INSTRUCTIONS FOR USEBEDIENUNGSANLEITUNG
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
NÁVOD NA POUŽITIE
NÁVOD NA POUŽITÍ
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
NAVODILO ZA OPORABO
HT 900
Страница 1: ...CTIONS FOR USE BEDIENUNGSANLEITUNG HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE UPUTSTVO ZA UPOTREBU NÁVOD NA POUŽITIE NÁVOD NA POUŽITÍ INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA NAVODILO ZA OPORABO UPUTSTVO ZA UPOTREBU HT 900 ...
Страница 2: ...ker on top of the rod and fasten it using the screw on the box 6 Before starting to use always make sure the stand is set up in a stable way and the speaker is fastened securely Lead the speaker s cable so that people tipping over it cannot topple the stand Warnings The stand can only be used safely on a smooth flat surface When set to a lower position the stand is more secure From time to time ma...
Страница 3: ...n befestigen Sie ihn mit der sich auf dem Lautsprecher befindlichen Schraube 6 Kontrollieren Sie immer vor der Inbetriebsetzung die Stabilität des aufgestellten Gestells und die sichere Befestigung des Lautsprechers Führen Sie das Anschlusskabel des Lautsprechers so fort dass das Gestell nicht umgekippt werden kann wenn man am Kabel hängen bleibt Warnungen Es kann nur auf flachen ebenen Flächen si...
Страница 4: ...zítéséhez 5 Helyezze fel a hangdobozt a tartórúdra majd rögzítse azt a hangdobozon található csavarral 6 A használatba vétel előtt mindig ellenőrizze az állvány stabil felállítását és a hangdoboz biztonságos rögzítését A hangdoboz csatlakozókábelét úgy vezesse el hogy abba beleakadva ne dönthessék fel az állványt Figyelmeztetések Csak sima sík felületen alkalmazható biztonságosan Alacsonyabb beáll...
Страница 5: ...u ajutorul şurubului de pe boxă montaţi boxa pe suportul tip stativ 6 Înainte de utilizare verificaţi stabilitatea sistemului şi fixarea corespunzătoare a boxei Cablul audio care intră în boxe trebuie fixat astfel încât să nu existe posibilitatea răsturnarea suportului prin agăţarea lui Atenţionări Se poate utiliza în condiţii depline de siguranţă numai pe o suprafaţă plană şi netedă La o înălţime...
Страница 6: ... kutiju na stalak 6 Pre upotrebe uvek proverite stabilnost stalka i zategnutost vijaka Priključeni zvučnički kabel postavite bezbedno u slučaju da ga neko zakači ne sme da dođe do rušenja stalka sa zvučnikom Napomena Koristite je samo na ravnim površinama Stabilnost je veća ako je visina manja Povremeno kontrolišite zategnutost vijaka ali ih nikad ne pretegnite Vijke stežite samo rukama bez alata ...
Страница 7: ...eprobox na nosnú tyč potom ho zafixujete pomocou skrutky umiestnenej na reproboxe 6 Pred použitím vždy skontrolujte stabilitu stojana a či bol reprobox bezpečne pripevnený Pripojovací kábel reproboxu treba odviesť tak aby sa pri jeho náhodnom zachytení nezrútil stojan Upozornenia Bezpečné použitie iba na hladkom rovnom povrchu Stabilnejšie použitie pri nižšie nastavenej výške Občas skontrolujte či...
Страница 8: ...rozložený stojan je dostatečně stabilní a zda na něm umístěný reprobox je bezpečně zafixovaný Přípojný kabel reproboxu umístěte takovým způsobem aby lidé pohybující se v okolí zařízení nemohli o něj zakopnout a tým svalit stojan Upozornění Stojan se dá použít bezpečně jen na vodorovné ploše Při nastavení na nižší výšku má větší stabilitu Občas překontroluje dotažení fixačních šroubů ale dávejte po...
Страница 9: ...ek nośny 5 Teraz można nałożyć kolumnę na słupek nośny i zamocować ją przy pomocy śruby wbudowanej w kolumnę 6 Przed użyciem należy zawsze sprawdzić stabilność ustawienia statywu i bezpieczne zamocowanie kolumny Kabel głośnikowy należy prowadzić i mocować tak aby w razie pociągnięcia nie wywrócił statywu Ostrzeżenia Statyw jest bezpieczny tylko na prostej i płaskiej powierzchni Im mniejsza wysokoś...
Страница 10: ... zvočnik na nosilno palico po tem fiksirajte z vijkom kateri je na zvočni škatli 6 Pred uporabo vedno nadzirati da stojalo bo stabilno postaveno in da je zvočna škatla dobro pričvrstena Priključni kabel zvočne škatle namestite tak da se pri opotekanju stojalo ne sruši Opozorila Samo na gladki i ravni površini je uporaba varnostna Z nozje nastavitev bo stabilnije Od časa do časa preverite privitost...
Страница 11: ...ostavite zvučnik na noseću šipku zatim ga pričvrstite s vijkom koji se nalazi na zvučnoj kutiji 6 Prije upotrebe uvjek provjerite da li je stalak stabilno postavljen i da je zvučna kutija dobro pričvršćena Priključni kabel zvučne kutije postavite tako da se pri saplitanju stalak ne sruši Upozorenja Samo na glatkoj i ravnoj površini je upotreba sigurna Sa nižom postavkom se može koristiti stabilnij...
Страница 12: ... doo Jovana Mikića 56 24000 Subotica Serbia Tel 381 0 24 686 270 Zemlja uvoza Madarska Zemlja porekla Kina Distribuitor S C Somogyi Elektronic S R L Cluj Napoca Calea Turzii nr 231 233 judetul Cluj Somogyi Elektronic Slovensko s r o Záhradnícka 10 945 01 Komárno SK Tel 421 0 35 7902400 Fax 421 0 35 7902442 E mail somogyislovensko somogyi sk Web somogyi sk ...
