0$18$/'(,16758&&,21(6
(6
,16758&7,210$18$/
(1
0$18$/'(,16758d®(6
37
MSGC 23810 I
-
Страница 1: ...0 18 16758 21 6 6 16758 7 21 0 18 1 0 18 16758d 6 37 MSGC 23810 I...
Страница 2: ...croondas lea estas instrucciones detalladamente y cons rvelas para futuras consultas Si sigue estas instrucciones su horno le prestar un buen servicio durante muchos a os CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES...
Страница 3: ...MICROONDAS a No intente hacer funcionar este horno con la puerta abierta ya que puede producirse una exposici n peligrosa a las microondas Es importante no forzar o manipular los cierres de seguridad...
Страница 4: ...TURA DE PROTECCI N QUE GARANTIZA LA PROTECCI N DE LA EXPOSICI N A LA ENERG A DE MICROONDAS WHQFLyQ 3I UTILIZA EL HORNO DE FORMA COMBINADA LOS MENORES DEBER AN USARLO S LO BAJO LA SUPERVISI N DE UN ADU...
Страница 5: ...NO SIGUIENDO LAS INTRUCCIONES PARA LA INSTALACI NSUMINISTRADAS OS HUEVOS CON C SCARA Y LOS HUEVOS DUROS NO DEBEN CALENTARSE EN EL HORNO MICROONDAS PORQUE PODR AN ESTALLAR INCLUSO DESPU S DE HABER TERM...
Страница 6: ...E EL FUNCIONAMIENTO DEL ELECTRODOM STICO ANTENGA EL CABLE DE ALIMENTACI N LEJOS DE SUPERFICIES CALIENTES Y NO CUBRA EL HORNO POR NINGUNA RAZ N O DEJE QUE EL CABLE DE ALIMENTACI N QUEDE COLGANDO SOBRE...
Страница 7: ...n facultades f sicas sensoriales o mentales reducidas y sin experiencia ni conocimiento del producto siempre que hayan recibido supervisi n e instrucciones respecto al uso correcto del aparato y compr...
Страница 8: ...ido concebido para ser calentar comida y bebida Su utilizaci n para puede producir lesiones o un incendio y otros objetos similares almohadas zapatos ropa mojada esponjas secar alimentos y ropa o para...
Страница 9: ...as Enchufe de dos polos redondos Este electrodom stico debe instalarse con de tierra En el caso de que se cortocircuito la toma de tierra de descarga el ctrica por la cable por el que puede un pa o ha...
Страница 10: ...m s largo 2 Si se usa un conector m ltiple o un cable alargador 1 Las caracter sticas el ctricas nominales del conector o cable alargador deben ser iguales a las caracter sticas el ctricas nominales...
Страница 11: ...A TAPA DE MICA QUE PROTEGE DE MICROONDAS SHUVRQDOHV CUALQUIERA QUE NO EST REPARACIONES O SUPO LA EXPOSICI N A LAS Prueba para utensilios 1 Llene un recipiente apto para microondas con una taza 250 ml...
Страница 12: ...e la tapa Tenga cuidado de no calentar el contenido en exceso La mayor a de los tarros de cristal no son resistentes al calor y podr an romperse Cristaler a Utilice nicamente cristaler a resistente al...
Страница 13: ...adas seg n lo especificado en el envase Pl stico para envolver Utilice s lo pl stico apto para microondas Util celo para cubrir la comida mientras se cocina para retener la humedad No permita que el p...
Страница 14: ...ondas Utensilios de metal o con bordes met licos El metal evita que la comida reciba las microondas y pueden soltar chispas Los cierres met licos pueden soltar chispas y provocar que el horno se incen...
Страница 15: ...ntenga El horno est equipado con los siguientes accesorios Bandeja de vidrio 1 Aro giratorio 1 Manual 1 Rejilla para el grill s lo para las series equipadas con grill A Panel de control B Eje giratori...
Страница 16: ...e en contacto con el servicio t cnico m s cercano Instalaci n en la encimera Retire los embalajes y los accesorios Examine el aparato en busca de da os abolladuras por ejemplo y compruebe el estado de...
Страница 17: ...abajo del horno 3 El bloqueo de las aberturas de entrada y o salida pueden da ar el horno 4 Coloque el horno tan lejos como sea posible de radios y televisores El funcionamiento del horno microondas...
Страница 18: ...una placa de cocina u otro electrodom stico que produzca calor Si se instala cerca o sobre una fuente de calor el horno podr a da arse invalidando as su garant a La superficie accesible puede estar c...
Страница 19: ...ncuentra ajustado no funcionar cuando el aparato se conecte a la red de alimentaci n 2 Si mientras ajusta el reloj pulsa PARAR CANCELAR RELOJ el horno volver autom ticamente a su estado anterior 2 Com...
Страница 20: ...icroondas 1 vez P100 100 2 vezes P80 80 3 vezes P50 50 4 vezes P30 30 5 vezes P10 10 3 Grill o Combinado C mo cocinar Pulse el bot n GRILL En la pantalla aparecer G 1 Pulse GRILL cuatro veces seleccio...
Страница 21: ...horno tradicional sin la funci n microondas Antes de colocar la comida en el horno es recomendable precalentarlo a la temperatura adecuada 1 Pulse el bot n una vez En la pantalla parpadear la cifra 1...
Страница 22: ...ar el tiempo de cocci n el m ximo es de 95 minutos 4 Para comenzar a cocinar pulse INICIAR 6 Cocci n por Combinado con precalentamiento 1 Pulse el bot n COMBI una vez En la pantalla parpadear la cifra...
Страница 23: ...es de 95 minutos 4 Para comenzar a cocinar pulse INICIAR 8 Descongelaci n por peso 1 Pulse una vez DESCONG para seleccionar la funci n 100 200 300 400 500 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 y 2000 suces...
Страница 24: ...El aparato continuar funcionando y el reloj comenzar la cuenta atr s 4 La potencia de descongelado es P30 Cada vez que pulse INICIAR a adir 30 segundos El horno emitir cinco pitidos para indicar que...
Страница 25: ...Mic 300 100 Mic 400 100 Mic A3 Verduras 500 100 Mic 50 80 Mic 100 80 Mic A4 Pasta 150 80 Mic 200 100 Mic 300 100 Mic 400 100 Mic A5 Carne 500 100 Mic 200 80 Mic 300 80 Mic 400 80 Mic A6 Pescado 500 80...
Страница 26: ...nder el indicador de bloqueo en la pantalla De lo contrario aparecer 0 00 Desbloqueo Cuando el aparato est bloqueado pulse INICIAR y PARAR CANCELAR RELOJ durante 3 segundos Se escuchar un pitido largo...
Страница 27: ...trata de algo normal La luz del horno es tenue Al cocinar a baja potencia la luz del horno puede atenuarse Se trata de algo normal Se acumula vapor en la puerta Sale aire caliente por los conductos d...
Страница 28: ...s reparaciones s lo las deber n realizar profesionales de nuestra compa a El horno no seenciende 3 Problema con la alimentaci n el ctrica Pruebe la alimentaci n el ctrica con otros electrodom sticos E...
Страница 29: ...de la basura dom stica y que lo deposite en un punto de recogida El microondas no debe ponerse en marcha nunca sin alimentos o l quidos en su interior existe el riesgo de ocasionar da os en component...
Страница 30: ...aci n de servicios t cnicos distintos a los oficiales de la marca Corrosi n y o oxidaci n ya sean causados por el uso y desgaste normal del aparato o acelerados por condiciones ambientales adversas Us...
Страница 31: ...es de utilizar o forno microondas leia estas instru es atentamente e conserve as para futuras consultas Se respeitar estas instru es o seu forno prestar lhe um bom servi o durante muitos anos GUARDE E...
Страница 32: ...colocar em funcionamento o forno com a porta aberta pois pode produzir se uma exposi o perigosa s microondas importante n o for ar ou fechos de seguran a b N o coloque nenhum objecto entre a frente e...
Страница 33: ...de seguran a que protege contra a exposi o s microondas WHQomR 1UANDO O aparelho for UTILIZADO NA OP O COMBI OS MENORES DEVER O UTILIZ LO apenas SOB SUPERVIS O DE UM ADULTO DEVIDO elevada temperatura...
Страница 34: ...TALE O aparelho DE ACORDO COM AS INSTRU ES DE INSTALA O QUE LHE s o FORNECidas VOS INTEIROS E OVOS COZIDOS N O DEVER O SER AQUECIDOS NO FORNO MICROONDAS POis PODEM REBENTAR MESMO DEPOIS DO AQUECIMENTO...
Страница 35: ...DO DE SUPERF CIES QUENTES Nunca tape o aparelho O DEIXE O CABO DE ALIMENTA O a pender da mesa ou bancada onde est instalado a superficie do aparelho pode ficar danificada reduzindo o seu tempo til de...
Страница 36: ...positivo de forma segura e que tenham compreendido os riscos associados 25 As crian as n o devem brincar com o aparelho 27 Manter e guardar o aparelho e o fio el trico fora do alcance de crian as com...
Страница 37: ...as N o ligue o molhados esponjas e artigos similares pode implicar les es ou de provocar um inc ndio Pessoal das reas de cozinha em lojas ambientes paragem e para tomar o pequeno almo o 33 O forno de...
Страница 38: ...ue ser limpas cuidadosamente com um pano h mido quando sujas Ficha do aparelho de 2 pinos ap s o utilizar gua abundante e pe as Este electrodom stico deve ter liga o terra reduz o risco de equipado co...
Страница 39: ...ricista qualificado se tiver alguma iguais s ou extens o el ctrica devem ser pelo menos condutores com terra modo a n o ficar por cima de uma mesa ou LOU A 35 8d 2 3HULJR GH OHV HV PERIGOSO PARA QUALQ...
Страница 40: ...cobrir os alimentos quando s o reaquecidos e para absorver as gorduras Utilizar sempre sob vigil ncia e durante curtos per odos de tempo Papel para assar secar Utilizar como cobertura para evitar os...
Страница 41: ...nentes em metal podem provocar fa scas Fechos de arame plastificado Podem provocar fa scas e representam um perigo de inc ndio no interior do forno de microondas Sacos de papel Representam um perigo d...
Страница 42: ...olocados sobre o prato rotativo d Se o prato rotativo ou o anel de rota o do prato racharem ou se partirem entrar em contacto com o centro de assist ncia t cnica autorizado mais pr ximo Instala o sobr...
Страница 43: ...o retire os p s da parte inferior do forno 3 O bloqueio das aberturas de ventila o podem danificar o forno microondas 4 Coloque o microondas o mais afastado de r dio e TV pois pode recep o das emiss e...
Страница 44: ...a placa de cozinha ou sobre outro electrodom stico que produza calor Se for instalado pr ximo ou sobre uma fonte de calor o forno pode danificar se assim a sua garantia A superf cie acess vel pode aqu...
Страница 45: ...r sido acertado e permanecer e zeros com os n meros a piscar o rel gio n o funcionar quando se puser o microondas a funcionar 2 Se durante o processo de acerto do rel gio se premir a tecla PARAR CANCE...
Страница 46: ...e pot ncia de funcionamento do MICROONDAS Premir Visor LED Pot ncia de funcionamento 1 vez P100 100 2 vezes P80 80 3 vezes P50 50 4 vezes P30 30 5 vezes P10 10 3 Grelhar ou cozinhar no modo combinando...
Страница 47: ...o forno temperatura apropriada antes de colocar os alimentos l dentro 1 Premir a tecla uma vez ficar a piscar a indica o 100 2 Continuar a premir a tecla seleccionar a fun o de convec o Nota a temper...
Страница 48: ...pr aquecimento escolhida o sinal sonoro soar duas vezes para lembrar que se deve ent o introduzir os alimentos no forno A temperatura de pr aquecimento mostrada e ficar a piscar 4 P r os alimentos den...
Страница 49: ...stado de espera 4 Quando for atingido metade do tempo de descongela o o sinal sonoro soar duas vezes para lembrar que se deve voltar os alimentos se n o se fizer isto o aparelho continuar a trabalhar...
Страница 50: ...ada e descongela o cada vez que se premir a tecla INICIAR o tempo de coc o aumentado 30 segundos 11 Menu autom tico 1 Com o aparelho no estado de espera rodar o bot o para seleccionar directamente o m...
Страница 51: ...80 Mic 100 80 Mic A4 Massas 150 80 Mic 200 100 Mic 300 100 Mic 400 100 Mic A5 Carne 500 100 Mic 200 80 Mic 300 80 Mic 400 80 Mic A6 Peixe 500 80 Mic 300 100 Mic 100 Gri A7 Piza 400 100 Mic 100 Gri 50...
Страница 52: ...rar 0 00 Finalizar o bloqueio No estado de bloqueio premir a tecla PAPAR e INICIAR durante 3 segundos ouvir se um longo bip anunciando que o bloqueio foi retirado 13 Especifica es especiais 1 O tempo...
Страница 53: ...inhas el ctricas normal A luz do forno enfraquece Quando se utilizam as pot ncias de funcionamento mais baixas normal que a luz tamb m fique menos intensa Acumula se vapor na porta sai ar quente pelos...
Страница 54: ...e alimentos no fundo do forno Consultar o cap tulo Manuten o do forno de microondas para limpar as partes que estiverem sujas De acordo com a directiva da disposi o no lixo de equipamentos el ctricos...
Страница 55: ...nicos distintos aos oficiais da marca Corros o e ou oxida o tanto os causados pelo uso e desgaste normal do aparelho como os acelerados por condi es ambientais adversas Uso de acess rios ou produtos c...
Страница 56: ...CTIONS CAREFULLY Read these instructions carefully before using your microwave oven and keep it carefully If you follow the instructions your oven will provide you with many years of good service MODE...
Страница 57: ...ure to microwave energy not to break or tamper with b Do not place any object between the oven residue to accumulate on sealing surfaces c WARNING If the door or door seals are until it has been repai...
Страница 58: ...microwave energy in the combination mode children should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated only for grill series microwave ovens to persons or exposure to exc...
Страница 59: ...tructions provided 13 Eggs in the shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended the appliance and keep the door...
Страница 60: ...be high when the appliance is operating Keep cord away from heated on the oven or counter 20 Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could ad...
Страница 61: ...ng use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 25 Children shall not play with the appliance 27 Keep appliance and cord out of reach from children aged 8 or under 23 Do not...
Страница 62: ...such as Personnel s kitchen areas at stores Farms residential places Locals for stay and 32 33 The microwave oven is designed to heat operated by means of an external timer or separate remote control...
Страница 63: ...essories in the usual way in soapy water 3 The door frame and seal and neighbouring cloth when they are dirty Two round pin plug parts must be cleaned carefully with a damp This appliance must be grou...
Страница 64: ...of the appliance 2 The extension cord must be a groundingtype 3 wire cord 3 The long cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or tabletop where it can be pulled on by chi...
Страница 65: ...htly closed plastic bags should be slit pierced or vented as directed by package Microwave safe only Use to cover food during cooking to retain moisture Do not allow plastic wrap to touch food Thermom...
Страница 66: ...materials from the carton and oven cavity Your oven comes with the following accessories Glass tray 1 Turntable ring assembly 1 Instruction Manual 1 Metal shields the food from microwave energy Metal...
Страница 67: ...ce the glass tray upside down The glass tray should never be restricted b Both glass tray and turntable ring assembly must always be used during cooking c All food and containers of food are always pl...
Страница 68: ...icrowave oven may cause interference to your radio or TV reception 2 Plug your oven into a standard household outlet Be sure the voltage and the frequency is the same as the voltage and the frequency...
Страница 69: ...counting down state 4 When cooking finished the buzzer sounds five times And turn back to waiting state 1 Press MICROONDAS to select the power level the LED will display P100 P80 P50 P30 and P10 in or...
Страница 70: ...sses the oven sounds twice to remind in order to have a better effect of grilling food you should turn the food over If no operation the unit will continue working 4 When half the defrost time pass th...
Страница 71: ...start cooking When finished the buzzer sounds five times and turn back to the waiting states Note 1 When the weight of Bread is 50g or 100g and its grill power is 100 the grill rack is 95mm 2 The gril...
Страница 72: ...500 50 100 150 200 300 400 500 200 300 400 500 300 400 50 100 750 1000 1250 475 100 Mic 100 Mic 100 Mic 100 Mic 100 Mic 100 Mic 100 Mic 100 Mic 100 Mic 100 Mic 100 Mic 80 Mic 80 Mic 80 Mic 100 Mic 100...
Страница 73: ...can let you to cook the food as a traditional oven Microwave is not used It is recommended that you should preheat the oven to the appropriate temperature before placing the food in the oven 3 Press...
Страница 74: ...eating function 3 Press to cooking food the unit goes on working and time counts down 4 During this process each pressing on can increase 30 seconds When work finish the buzzer will sound five times a...
Страница 75: ...ith household waste Please send this product to WEEE collecting points where available It is forbidden to run the unit without any food inside It is very dangerous Never run a microwave without food o...
Страница 76: ...the official ones of the brand Corrosion and or rust caused by the normal wear and tear of the appliance or accelerated by adverse environmental conditions Use of accessories or consumables which are...
