Saivod LVM86 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 92

Lavavajillas

Lava-louças

Dishwasher

LVM86

220-240 V ~ / 50 Hz / 1760-2100 W

Содержание LVM86

Страница 1: ...Lavavajillas Lava lou as Dishwasher LVM86 220 240 V 50 Hz 1760 2100 W...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ctrica 19 Conexi n al suministro de agua 20 Puesta en servicio del lavavajillas Carga de las cestas conforme a los requisitos de la norma EN 50242 Consulte la secci n titulada Consejos para la resoluc...

Страница 4: ...ento a efectuar por el usuario a menos que est n debidamente supervisados por un adulto En caso de que el cable de alimentaci n est da ado deber sustituirlo el fabricante su servicio t cnico o una per...

Страница 5: ...o miembro del servicio de asistencia t cnica No modifique el enchufe proporcionado con el aparato Si el enchufe no encaja en la toma de corriente solicite a un electricista cualificado que sustituya...

Страница 6: ...ara su uso en lavavajillas autom ticos Nunca utilice en su lavavajillas jab n detergente para ropa o detergente para lavar a mano Deber n supervisarse los ni os para asegurarse de que no jueguen con e...

Страница 7: ...a elementos de polioximetileno p ej grapas de pl stico PP abreviatura para elementos de polipropileno p ej el dep sito de sal ABS abreviatura para elementos de acrilonitrilo butadieno estireno p ej el...

Страница 8: ...e la manera correcta estar ayudando a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud p blica que de otra manera podr an resultar de una manipulaci n o gesti n inadecuada de...

Страница 9: ...e las cestas del aparato Consulte las instrucciones sobre c mo cargar el lavavajillas Pulse reiteradamente el bot n de Selecci n de programas hasta que se ilumine el testigo correspondiente al program...

Страница 10: ...res de programa 4 Bot n de Alt Bot n Alt Funci n Lavado Dual presione este bot n para seleccionar la bandeja superior o la inferior 5 Pantalla de visualizaci n para mostrar el tiempo restante yel esta...

Страница 11: ...un intervalo superior a 5 segundos en los 60 segundos siguientes a haber encendido el aparato los testigos de nivel de sal y abrillantador se iluminar n brevemente mientras el aparato accede al corres...

Страница 12: ...gotas de agua en su vajilla propensas a dejar manchas y marcas Asimismo acelera el proceso de secado permitiendo que el agua se escurra por s sola de la vajilla Su lavavajillas ha sido dise ado para u...

Страница 13: ...minuye el tama o del punto negro del indicador de nivel ir cambiando seg n se muestra en la ilustraci n inferior Lleno 3 4 de su capacidad m xima 1 2 de su capacidad m xima 1 4 de su capacidad m xima...

Страница 14: ...a disolverse de la manera correcta Detergente concentrado Detergentes en pastilla Dispensador de detergente Normalmente los nuevos tipos de detergentes en polvo no contienen fosfato Por lo tanto no e...

Страница 15: ...trar informaci n acerca de la cantidad de detergente a utilizar para un programa de lavado simple Le rogamos tener en cuenta que en funci n del nivel de suciedad y de la dureza espec fica del agua pod...

Страница 16: ...r utensilios designados como aptos para lavavajillas Utilice un detergente suave designado como delicado con su vajilla En caso de necesidad solicite informaci n complementaria a los fabricantes de de...

Страница 17: ...ra aquellos utensilios m s voluminosos que deseen colocarse en la cesta inferior o superior La altura de la cesta superior podr ajustarse insertando en los carriles las ruedas de la cesta situadas a d...

Страница 18: ...es de 220 240 VCA 50 Hz la especificaci n para la toma de corriente deber ser de 250 VCA 10 A Aseg rese de que el grifo de suministro de agua al aparato est abierto al m ximo 4 Cierre la puerta y pul...

Страница 19: ...do el ciclo lavado Si abre la puerta mientras se est ejecutando un ciclo de lavado este se interrumpir El testigo del programa seleccionado dejar de parpadear y el avisador ac stico emitir un tono cad...

Страница 20: ...l 1 Filtro de malla gruesa 2 Filtro de malla fina 3 2 3 1 Conjunto de filtros Los filtros eliminan de manera eficaz las part culas de comida del agua de lavado haciendo posible reciclarla durante el c...

Страница 21: ...mpiar los cantos de la puerta deber utilizar un pa o suave ligeramente humedecido con agua caliente Para evitar que penetre agua en la cerradura de la puerta y en los componentes el ctricos no utilice...

Страница 22: ...poco de agua y vinagre o bien un producto de limpieza especialmente dise ado para lavavajillas Retire el enchufe de la toma de corriente No utilice disolventes ni limpiadores abrasivos Desplazamiento...

Страница 23: ...trico recomendado e instale un circuito el ctrico independiente para uso exclusivo de este aparato Aseg rese de dejar cerrado el grifo tras la conexi n Conecte la manguera de entrada de agua fr a a un...

Страница 24: ...ar un tipo de manguera similar al original La longitud de dicha manguera no deber superar los 4 metros De lo contrario la eficacia limpiadora del lavavajillas se ver comprometida Inserte la manguera d...

Страница 25: ...contacto con un fontanero cualificado Se ha utilizado un tipo de detergente con colorante Aseg rese de que el detergente utilizado no contenga colorantes El tipo detergente utilizado no es el correcto...

Страница 26: ...etos en su interior est n templados al tacto Vac e primero la cesta inferior De esta manera se evitar que caiga agua procedente de los objetos que se encuentran en la cesta superior En los programas c...

Страница 27: ...Altura 845 mm Anchura 598 mm Profundidad 628mm con la puerta cerrada Presi n de agua 0 04 a 1 0 MPa Alimentaci n el ctrica V ase la etiqueta de Capacidad 14 cubiertos Informaci n t cnica 628 24 ES...

Страница 28: ...1 1 3 3 6 6 2 2 1 1 3 3 3 3 1 1 3 3 1 1 5 4 1 7 7 8 8 9 9 7 7 8 7 10 H3 H3 1 Cesta superior 2 Cesta inferior 3 Cesta para los cubiertos 25...

Страница 29: ...ici n ajuste el lado derecho de la canastilla a su posici n m s baja tanto el lado izquierdo como el derecho de la canastilla est n en posici n horizontal 4 posici n deslice el lado derecho de la cana...

Страница 30: ...na suciedad normal y es el m s eficaz en lo que respecta a consumo combinado de agua y electricidad para dicho estado de vajilla y cubiertos El aparato cumple los requisitos establecidos por las sigui...

Страница 31: ...la marca Corrosi n y o oxidaci n ya sean causados por el uso y desgaste normal del aparato o acelerados por condiciones ambientales adversas Uso de accesorios o consumibles que no sean originales de...

Страница 32: ......

Страница 33: ...com a norma En50242 Rever a sec o de Dicas de resolu o de problemas ir ajud lo a resolver alguns dos problemas mais comuns voc mesmo Se n o conseguir resolver os problemas voc mesmo pe a a ajuda de t...

Страница 34: ...incar com o aparelho A limpeza e manuten o n o dever o ser feitas por crian as sem supervis o Se o fio da alimenta o ficar danificado dever ser substitu do pelo fabricante o representante mais pr ximo...

Страница 35: ...cado ou um representante da assist ncia caso tenha d vidas sobre se o electrodom stico est devidamente ligado a terra N o modifique a ficha fornecida com o electrodom stico Se ela n o entrar na tomada...

Страница 36: ...para uma m quina de lavar loi a autom tica Nunca utilize sabonete detergente para a roupa ou detergente para lavar a loi a m o na sua m quina de lavar loi a As crian as devem ser supervisionadas para...

Страница 37: ...es de pl stico PP para polipropileno por ex pe a para encher o compartimento de sal ABS para Acrilonitrila butadieno estireno por ex Painel de controlo Elimina o 4 PT Quando for necess rio eliminar o...

Страница 38: ...de papel para reciclagem Ao garantir que este produto eliminado correctamente ir ajudar a evitar potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e a sa de humana que podem ser causadas pelo manusei...

Страница 39: ...gar desligar Se o electrodom stico for desligado durante um ciclo de lavagem Abra a porta com cuidado Pode sair vapor quente quando abre a porta Se o electrodom stico for desligado durante um ciclo de...

Страница 40: ...dado da lavagem 4 Bot o ALT fun o dupla lavagem pressione bot o para selecionar carregamento do cesto superior ou inferior 5 Ecr do visor Para mostrar o tempo restante e o estado estado de execu o e i...

Страница 41: ...durante mais de 5 segundos para ligar o modelo definido de amaciador de gua no espa o de 60 segundos ap s ter ligado o aparelho as luzes de aviso do sal e do abrilhantador acendem periodicamente quan...

Страница 42: ...abrilhantador O abrilhantador libertado durante o enxaguamento final para impedir que a gua deixe gotas na sua loi a o que pode deixar pontos e linhas Tamb m melhora a secagem ao permitir que a gua es...

Страница 43: ...n vel ptico C localizado perto da tampa Quando o compartimento do abrilhantador est cheio o indicador estar todo preto medida que o abrilhantador diminui o ponto preto diminui Nunca dever deixar o n...

Страница 44: ...gente concentrado Detergente em pastilhas Compartimento de detergente Detergentes convencionais e alcalinos com componentes c usticos Detergentes concentrados com baixo teor alcalino com enzimas natur...

Страница 45: ...gente para cada programa na ltima p gina Tenha em aten o que de acordo com o n vel de sujidade e a dureza espec fica da gua poss vel haver diferen as Observe as recomenda es do fabricante na embalagem...

Страница 46: ...ua m quina de lavar loi a Isto importante para obter bons resultados e para um consumo razo vel de energia Adquira utens lios que estejam identificados como podendo ser lavados na m quina de lavar Uti...

Страница 47: ...tura do cesto superior de modo a criar mais espa o para utens lios grandes para o cesto superior inferior A altura do cesto superior pode ser ajustada ao colocar as rodas numa altura diferente das cal...

Страница 48: ...idros e panelas ligeiramente sujas Para loi a de barro muito suja e tachos panelas loi a com sujidade normal etc com sujidade seca Para enxaguar pratos que planeia lavar mais tarde nesse dia Embeber E...

Страница 49: ...r Isto vai evitar que caia gua do cesto superior para os pratos do cesto inferior Esqueceu se de adicionar um prato Se abrir a porta durante um ciclo de lavagem o aparelho ficam em pausa A luz do prog...

Страница 50: ...Filtro grosseiro 2 Filtro fino 3 2 3 1 Conjunto de filtros O filtro remove com efic cia as part culas de alimentos da gua de lavagem permitindo que seja reciclada durante o ciclo Para um desempenho e...

Страница 51: ...ara limpar a extremidade em redor da porta deve utilizar apenas um pano suave humedecido morno Para evitar a entrada de gua no fecho da porta e nos componentes el ctricos n o utilize detergentes de li...

Страница 52: ...da que permanece incrustada nos vedantes A limpeza peri dica com uma esponja h mida vai impedir que isto ocorra Posicione o electrodom stico no local pretendido A parte traseira deve ficar apoiada na...

Страница 53: ...se certificar de que a gua est limpa Esta precau o necess ria para evitar o risco da entrada e gua ficar bloqueada e danificar o electrodom stico Insira a mangueira de drenagem no tubo de drenagem co...

Страница 54: ...4 metros caso contr rio o efeito de limpeza da m quina de lavar loi a pode ficar reduzido Posicione o electrodom stico no local pretendido A parte traseira deve ficar apoiada na parede por tr s e as l...

Страница 55: ...rama e disponha os artigos de loi a N o tem qualquer influ ncia na fun o da m quina de lavar loi a Caso tenha d vidas contacte um canalizador qualificado Foi utilizado detergente com corante Certifiqu...

Страница 56: ...uando os pratos estiverem ligeiramente mornos ao toque Esvazie primeiro o cesto inferior Isto evita que a gua caia para cima dos pratos do cesto superior Num programa curto a temperatura de lavagem in...

Страница 57: ...Altura 845mm Largura 598 mm Profundidade com a porta fechada 628mm Press o da gua 0 04 1 0MPa Alimenta o Consulte a etiqueta informativa Capacidade espa os 14 628 24 PT...

Страница 58: ...25...

Страница 59: ...do plano e o cesto direito obl quo Posi o tr s Levante o cesto direito para cima Ambos os cestos esquerdo e direito s o obl quos Posi o quatro Mova o cesto direito da direita para a esquerda Os dois c...

Страница 60: ...em 280 ciclos de limpeza padr o O actual consumo de gua depende do modo como o aparelho usado 4 A efici ncia mais elevada a G efici ncia mais baixa 5 Este programa adequado para limpar loi a suja norm...

Страница 61: ...o os causados pelo uso e desgaste normal do aparelho como os acelerados por condi es ambientais adversas Uso de acess rios ou produtos consum veis que n o sejam originais da marca Tamb m ficam exclu d...

Страница 62: ......

Страница 63: ...f please ask for the help of professional technicians 1 Safety Information 1 2 Quick operation guide 6 Loading the baskets according to En50242 Dishwasher Features 7 4 Prior using for the first time 8...

Страница 64: ...shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service...

Страница 65: ...alified electrician or service representative if you are in doubt whether the appliance is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance If it does not fit the outlet Have a pro...

Страница 66: ...asher Never use soap laundry detergent or hand washing detergent in your dishwasher Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The door should not be left open si...

Страница 67: ...rated into pure grade which allow recycling Ask to your service centre for details Everyone of us can participate on the environmental protection GB Dispose of the dishwasher packaging material correc...

Страница 68: ...recycling By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate...

Страница 69: ...ny large amount of leftover food Soften remnants of burnt food in pans then load the baskets Refer to the dishwasher loading instructions Close the door press the program button until the selected pro...

Страница 70: ...the button to select either upper basket or lower basket loaded 5 Display screen to show the reminding time and the state running state delay time etc Child lock indicator Extra cleaning indicators E...

Страница 71: ...act your local water board for information on the hardness of your water supply 8 8 A Water Softener NOTE If your model does not have any water softener you may skip this section Clark British degree...

Страница 72: ...t of water to come out of the salt container 1 1 2 2 A After the lower basket has been removed unscrew and remove the cap from the salt container B Place the end of the funnel supplied into the hole a...

Страница 73: ...being careful not to overfill Replace the cap by inserting it aligned with open arrow and turning it to the closed right arrow 1 1 2 2 3 3 1 2 3 As the rinse aid diminishes the size of the black dot o...

Страница 74: ...s low alkaline concentrated detergents with natural enzymes Normally new pulverised detergent is without phosphate Thus the water softener function of phosphate is not given In this case we recommend...

Страница 75: ...t the amount of detergent for the single programme on the last page Please aware that according to the level soiling and the specific hardness of water differences are possible Please observe the manu...

Страница 76: ...asses pans etc With the opening facing downwards so that water cannot collect in the container or a deep base Recommendation Consider buying utensils which are identified as dishwasher proof Use a mil...

Страница 77: ...be loaded The Method Loading Normal Dishware IN IN Folding Spikes of Lower Basket For better stacking of pots and pans the spikes can be folded down as show in the picture right Folding back the cup s...

Страница 78: ...tableware and it is the most efficient programme in terms of its combined energy and water consumption for that type of tableware Glass Pre wash wash 40 Rinse Rinse 60 Drying For lightly soiled crocke...

Страница 79: ...cycle the machine will pause The program light will stop blinking and the buzzer will mooing every minute unless you close the door After you close the door the machine will keep on working after 10...

Страница 80: ...e filter 3 2 3 1 Filter assembly The filter efficiently removes food particles from the wash water allowing it to be recycled during the cycle For best performance and results the filter must be clean...

Страница 81: ...uld be contorted and the performance of the dishwasher could be decreased WARNING To clean the edge around the door you should use only a soft warm damp cloth To avoid penetration of water into the do...

Страница 82: ......

Страница 83: ...to avoid the risk of the water inlet to be blocked and damage the appliance Please close the hydrant after using WARNING Water Connection Drain hose Connection Insert the drain hose into a drain pipe...

Страница 84: ...ain hose extension make sure to use a similar drain hose It must be no longer than 4 metres otherwise the cleaning effect of the dishwasher could be reduced Water Outlet Connect the water drain hose T...

Страница 85: ...program and rearrange the items which are obstructing the spray arm Interrupt the program and rearrange the items of crockery This has no influence on the dishwasher function if in doubt contact a sui...

Страница 86: ...mperature is lower This also lowers cleaning performance Choose a program with a long washing time Water drainage is more difficult with these items Cutlery or dishes of this type are not suitable for...

Страница 87: ...24 24 Technical Information Height 845mm Width 598m m Depth 628mm with the door closed Water pressure 0 04 1 0MPa Power supply see rating label Capacity 14 place settings 598 845 1175 GB...

Страница 88: ...t 2 Lower basket IN IN 1 1 3 3 6 6 2 2 1 1 3 3 3 3 1 1 3 3 1 1 Teaspoons 4 Soup spoons 2 Forks 1 Serving forks 8 Serving spoons 6 Knives 5 3 Dessert spoons 7 Gravy ladles 3 Cutterly basket Information...

Страница 89: ...and right basket is sideling Position three lift the right basket up both left and right baskets are flat Position Four Move the right basket from right to left two basket are overlapping Position Fi...

Страница 90: ...n how the appliance is used Water consumption 2800 litres per year based on 280 standard cleaning cycles Actual water consumption will depend on how the appliance is used A highest efficiency to G low...

Страница 91: ...by the normal wear and tear of the appliance or accelerated by adverse e nvironmental conditions Use of accessories or consumables which are not the original ones of the brand The following are also...

Страница 92: ...Servicio t cnico 34 902 656 026 Este artigo est coberto por uma garantia de 2 anos nos termos e condi es estipulados na Lei 1 2007 legisla o espanhola Para qualquer esclarecimento sobre o aparelho ad...

Результаты поиска

Содержание LVM86

Отзывы:

Похожие инструкции для LVM86

Бренды по названию

Популярные бренды

Saivod LVM86, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LVM86

Отзывы:

Похожие инструкции для LVM86

Бренды по названию

Популярные бренды