Sage the Vac Q SBL002 Скачать руководство пользователя страница 78

Страница: 78 / 80

Onderhoud en reiniging

BINNENDOP MET VACUÜMVENTIEL

• Mag in de vaatwasser worden gereinigd.

• Voor grondige reiniging verwijdert u het vacuümventiel uit de

binnendop om ze handmatig schoon te maken.

VACUÜMPOMP

• Maak de vacuümpomp na elk gebruik schoon.

• Veeg de vacuümpomp na elk gebruik schoon met een zachte,

vochtige doek. Gebruik geen agressieve schuurmiddelen of

bijtende reinigingsproducten wanneer u dit hulpstuk

schoonmaakt.

• Droog de vacuümpomp na het reinigen grondig af.

OPMERKING

Dompel de vacuümpomp nooit onder in water of andere

vloeistof. Plaats de vacuümpomp niet in de vaatwasser.

Содержание the Vac Q SBL002

Страница 1: ...the Vac Q SBL002 EN QUICK GUIDE DE KURZANLEITUNG FR GUIDE RAPIDE IT GUIDA RAPIDA NL SNELSTARTGIDS...

Страница 2: ...ur safety foremost in mind We also ask that you exercise a degree of care when using any electrical appliance and adhere to the following precautions IMPORTANT SAFEGUARDS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE...

Страница 3: ...ats Do not use outdoors Misuse may cause injury Do not operate on or near a heat source such as a hot plate oven or gas hob Always ensure the appliance is turned off before cleaning removing or replac...

Страница 4: ...nd younger Do not immerse the appliance in water or any liquid Always ensure the appliance is properly assembled and suitable batteries are inserted correctly before use The appliance will not operate...

Страница 5: ...can explode in a fire Exhausted batteries are to be removed immediately from the appliance and safely disposed of Do not incinerate this appliance even if it is severely damaged Different types of ba...

Страница 6: ...blend any ingredients while theVacuum Pump is operating Always apply vacuum before blending Do not blend without having the vacuum valve assembled Do not place anything on top of theVacuum Pump when...

Страница 7: ...The symbol shown indicates that this appliance should not be disposed of in normal household waste It should be taken to a local authority waste collection centre designated for this purpose or to a...

Страница 8: ...eries into normal household waste Please use the return and collection systems in your community or contact the retailer where you purchased the product To protect against electric shock do not immers...

Страница 9: ...9 EN A Vacuum Pump Housing B Power Button C Battery Compartment D Vacuum Pump Base E 4 x AA Batteries F Inner Cap with Vacuum Valve A D B C E F Components...

Страница 10: ...nal labels before using the attachment for the first time 1 Open the battery compartment cover by twisting the Vacuum Pump housing to the right side while holding the Vacuum Pump Base 2 Insert the bat...

Страница 11: ...Pump for all blending processes For example dairy based mixes taste better with air bubbles Also if your food doesn t have a liquid element herbs spices or nuts for example vacuum blending will not h...

Страница 12: ...tomatically stop once a vacuum pressure is reached 5 Remove theVacuum Pump from the blender lid 6 Operate blender as per manual 7 Press theVacuumValve to release vacuum pressure from the blender jug 8...

Страница 13: ...e the Inner Cap with Vacuum Valve for non vacuum blending LIGHTS AROUND POWER BUTTON A white LED ring will be visible around the Power Button when the Vacuum Pump is in operation If the battery become...

Страница 14: ...ays ensure theVacuum Pump is kept clean after each use Wipe theVacuum Pump with a clean damp cloth after each use Do not use harsh abrasives or caustic cleaning products when cleaning this attachment...

Страница 15: ...e batteries if the Vacuum Pump will not be used for six months or longer WARNING KEEP BATTERIES OUT OF REACH OF CHILDREN Dispose of used batteries immediately and safely If swallowed they can be life...

Страница 16: ...der Entwicklung und Herstellung von Konsumg tern steht Ihre Sicherheit die unserer gesch tzten Kunden f r uns im Vordergrund Zus tzlich dazu bitten wir Sie einen gewissen Grad von Sorgfalt 16 Sage emp...

Страница 17: ...DURCH BEWAHREN SIE SIE F R SP TERE REFERENZZWECKE AUF Diese Bedienungsanleitung ist au erdem auf sageappliances com verf gbar Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alleVerpackungsmaterialien und ents...

Страница 18: ...Ofen oder einem Gaskochfeld in Betrieb Vibrationen w hrend des Betriebs k nnen dazu f hren dass das Ger t sich bewegt Stellen Sie stets sicher dass das Ger t abgeschaltet ist und abk hlen konnte bevo...

Страница 19: ...Reinigung sollten von einem autorisierten Sage Service Centre durchgef hrt werden Kinder sollten nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung des Ger ts sollte nicht von Kindern durchgef hrt werden es s...

Страница 20: ...mit den passenden Batterien best ckt wurde Beim Einsetzen der Batterien ist auf die richtige Polarit t zu achten Verwenden Sie ausschlie lich 4 x AA Batterien 1 5V Alkaline Keine wiederaufladbaren Ba...

Страница 21: ...e sie nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander Zerlegen ffnen oder zerkleinern Sie keine Sekund rzellen oder Batterien Entnehmen Sie entladene Batterien unverz glich aus dem Ger t da ein erh ht...

Страница 22: ...n von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung undWissen nur dann genutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen...

Страница 23: ...l ssigkeiten niemals den innerern Deckel mitVakuumventil DieVacuum Pump ist ausschlie lich f r dieVerwendung mitVakkum kompatiblen Sage Mixern vorgesehen die mit einem Vakuum Mixdeckel versehen sind F...

Страница 24: ...m H ndler der diesen Service anbietet F r mehr Informationen hierzu wenden Sie sich bitte an Ihr rtliches Landratsamt Bitte entsorgen Sie Batterien auf umweltfreundlicheWeise Schmei en Sie Batterien n...

Страница 25: ...25 DE A Geh use der Vacuum Pump B An Aus Taste C Batteriefach D Basis der Vacuum Pump E 4 x AA Batterien F Innerer Deckel mit Vakuumventil A D B C E F Komponenten...

Страница 26: ...satz zum ersten Mal verwenden 1 ffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs durch Drehen des Geh uses derVacuum Pump nach rechts und gleichzeitigem Festhalten derVacuum Pump Basis 2 Legen Sie die Batter...

Страница 27: ...vorg nge Milchprodukte schmecken beispielsweise besser mit Luftbl schen Zudem wird Vakuum Mixen ohne fl ssige Zutaten Kr uter Gew rze oder N sse beispielsweise keinen merklichen Einfluss auf die Leben...

Страница 28: ...einVakuumdruck erzielt wurde 5 Nehmen Sie dieVacuum Pump vom Mixbeh lterdeckel ab 6 Betreiben Sie den Mixer gem des Handbuchs 7 Dr cken Sie auf das Vakuumventil umVakuumdruck aus dem Mixbeh lter abzu...

Страница 29: ...entil nicht wenn Sie Ihren Mixer zum herk mmlichen Mixen von Zutaten verwenden BELEUCHTUNG UM DIE AN AUS TASTE W hrend des Betriebs der Vacuum Pump wird ein wei er LED Ring um die An Aus Taste sichtba...

Страница 30: ...der Hand zu waschen VACUUM PUMP Stellen Sie stets sicher dass dieVacuum Pump nach jedem Gebrauch saubergehalten wird Wischen Sie dieVacuum Pump nach jedem Gebrauch mit einem sauberen feuchtenTuch ab...

Страница 31: ...r flachen trockenen Oberfl che auf Nehmen Sie die Batterien stets heraus wenn die Vacuum Pump f r sechs 6 Monate oder l nger nicht in Gebrauch sein wird WARNUNG BATTERIEN AUSSERHALB DER REICHWEITE VON...

Страница 32: ...32 Notes Notizen...

Страница 33: ...FR the Vac Q SBL002 FR GUIDE RAPIDE...

Страница 34: ...usvousdemandons galementdefaire attentionlorsquevousutilisezunappareil lectriqueetde respecterlesconsignessuivantes CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION ET...

Страница 35: ...mouvement Ne l utilisez pas en plein air Une mauvaise utilisation peut engendrer des blessures Ne l utilisez pas sur ou proximit d une source de chaleur plaque chauffante four ou cuisini re au gaz As...

Страница 36: ...ce d un adulte L appareil doit tre conserv hors de la port e des enfants de 8 ans et moins N immergez pas l appareil dans l eau ou dans un liquide Assurez vous toujours que l appareil est correctement...

Страница 37: ...it es Ne d montez pas n ouvrez pas et ne d chiquetez pas les cellules secondaires ou les piles Ne mettez pas les piles dans le feu ou proximit de flammes car elles pourraient exploser Il est imp ratif...

Страница 38: ...l appareil uniquement sous surveillance ou si elles ont re u des instructions concernant l utilisation s curitaire de l appareil et qu elles comprennent les risques encourus Ne m langez aucun ingr die...

Страница 39: ...soires en option autoris s par Sage avec ce produit lisez les instructions fournies avec l accessoire ainsi que les instructions fournies dans ce guide Le symbole illustr indique que cet appareil ne d...

Страница 40: ...etez pas les piles dans les ordures m nag res Utilisez les syst mes de retour et de collecte de votre commune ou contactez le d taillant aupr s duquel vous avez achet le produit Afin d viter tout risq...

Страница 41: ...9 FR A Bo tier de la pompe vide B Bouton d alimentation C Compartiment piles D Bas de la pompe vide E 4 piles AA F Bouchon int rieur avec reniflard A D B C E F Composants...

Страница 42: ...utiliser l accessoire pour la premi re fois 1 Ouvrez le couvercle du compartiment piles en tournant le bo tier de la pompe vide sur le c t droit tout en tenant la base de la pompe vide 2 Ins rez les...

Страница 43: ...les processus de m lange Par exemple les m langes base de produits laitiers ont meilleur go t avec des bulles d air Si vos aliments ne contiennent pas d l ment liquide herbes pices ou noix par exempl...

Страница 44: ...uement une fois la pression vide atteinte 5 Retirez la pompe vide du couvercle du mixeur 6 Utilisez le mixeur en suivant le manuel 7 Appuyez sur le reniflard pour lib rer la pression vide du pichet du...

Страница 45: ...ne avec reniflard pour un m lange sans vide VOYANTS AUTOUR DU BOUTON D ALIMENTATION Un anneau DEL blanc est visible autour du bouton d alimentation lorsque la pompe vide est en marche Si la batterie d...

Страница 46: ...e reste propre apr s chaque utilisation Essuyez la pompe vide avec un chiffon propre et humide apr s chaque utilisation N utilisez pas de produits abrasifs ni de produits de nettoyage caustiques lors...

Страница 47: ...pr voyez de ne pas utiliser la pompe vide pendant au moins six mois AVERTISSEMENT CONSERVEZ LES PILES HORS DE PORT E DES ENFANTS Jetez les piles usag es imm diatement et en toute s curit En cas d ing...

Страница 48: ...les tarif national 0044 0 333 0142 970 www sageappliances com Enregistr en Allemagne n HRB 81309 AG D sseldorf Enregistr en Angleterre et au Pays de Galles n 8223512 Aufgrund kontinuierlicher Produktv...

Страница 49: ...IT the Vac Q SBL002 IT GUIDA RAPIDA...

Страница 50: ...zione dei nostri apparecchi diamo assoluta priorit alla sicurezza dei clienti Invitiamo inoltre i clienti a prestare molta attenzione durante l utilizzo degli apparecchi elettrici e a osservare le seg...

Страница 51: ...utilizzare l apparecchio per la prima volta Questo apparecchio destinato esclusivamente all uso domestico Non utilizzare per usi diversi da quello previsto Non utilizzare su veicoli in movimento o bar...

Страница 52: ...ntro assistenza Sage autorizzato Non lasciare che i bambini giochino con l elettrodomestico La pulizia dell elettrodomestico pu essere effettuata da bambini di et non inferiore a 8 anni e con la super...

Страница 53: ...proprio potrebbero causare perdite riscaldarsi infiammarsi o esplodere I terminali di alimentazione non devono essere messi in cortocircuito Non smontare aprire o distruggere celle secondarie o batter...

Страница 54: ...omestico stesso a condizione che queste ultime lo utilizzino sotto la supervisione di qualcuno o secondo specifiche istruzioni ricevute in merito all uso in sicurezza dell elettrodomestico e che compr...

Страница 55: ...a Sage per l utilizzo con questo prodotto leggere tutte le istruzioni fornite con l accessorio oltre alle istruzioni contenute nel presente libretto Questo simbolo indica che l apparecchio non pu esse...

Страница 56: ...rie nei rifiuti domestici comuni Utilizzare i sistemi di riciclo e raccolta locali o contattare il rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto Per proteggersi dalle scariche elettriche no...

Страница 57: ...9 IT A Alloggiamento della pompa a vuoto B Pulsante POWER alimentazione C Comparto batterie D Base della pompa a vuoto E 4 batterie AA F Tappo interno con valvola per vuoto A D B C E F Componenti...

Страница 58: ...ozionali prima di utilizzare l accessorio per la prima volta 1 Aprire il coperchio del comparto batterie ruotando verso destra l alloggiamento della pompa a vuoto tenendo ferma la base 2 Inserire le b...

Страница 59: ...zare la pompa a vuoto per tutti i processi di miscelazione Ad esempio i frapp a base di latte hanno un sapore migliore se presentano bolle d aria Inoltre se il cibo non contiene un elemento liquido co...

Страница 60: ...ticamente una volta raggiunta la pressione del vuoto 5 Rimuovere la pompa a vuoto dal coperchio del frullatore 6 Azionare il frullatore in base alle indicazioni fornite nel manuale 7 Premere la valvol...

Страница 61: ...la valvola per vuoto per la miscelatura senza vuoto SPIE LUMINOSE INTORNO AL PULSANTE DI ACCENSIONE Intorno al pulsante di alimentazione visibile un anello LED bianco quando la pompa a vuoto in funzi...

Страница 62: ...OTO Assicurarsi sempre che la pompa a vuoto sia pulita dopo ogni utilizzo Pulire la pompa a vuoto con un panno morbido e umido dopo ogni utilizzo Non utilizzare prodotti per la pulizia abrasivi aggres...

Страница 63: ...batterie se la pompa a vuoto non verr utilizzata per sei mesi o pi ATTENZIONE TENERE LE BATTERIE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI Smaltire le batterie usate immediatamente e in sicurezza Se ingerite po...

Страница 64: ...16 Note...

Страница 65: ...NL the Vac Q SBL002 NL SNELSTARTGIDS...

Страница 66: ...het ontwerpen en produceren van onze apparaten staat uw veiligheid voorop Wij vragen u ook voorzichtig om te gaan met elektrische apparaten en de volgende voorzorgsmaatregelen in acht te nemen 2 Sage...

Страница 67: ...et op een veilige manier weg Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde gebruik Gebruik het niet in bewegende voertuigen of boten Gebruik het niet b...

Страница 68: ...iet met het apparaat spelen Reiniging van het apparaat mag niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze ten minste 8 jaar oud zijn en onder toezicht staan Het apparaat moet buiten het bereik van kin...

Страница 69: ...niet worden kortgesloten Secundaire cellen of batterijen mogen niet uit elkaar worden gehaald geopend of vernietigd Plaats geen batterijen in of bij vuur omdat ze dan kunnen ontploffen Lege batterije...

Страница 70: ...ls zij worden begeleid of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en als zij de gevaren ervan begrijpen Mix geen ingredi nten terwijl de vacu mpomp in werking is Gebruik...

Страница 71: ...Sage zijn goedgekeurd voor gebruik met dit product leest u alle instructies die met het accessoire zijn meegeleverd samen met de instructies in dit boekje Het weergegeven symbool geeft aan dat dit app...

Страница 72: ...manier weg Gooi batterijen niet bij het normale huishoudelijk afval Gebruik de retour en inzamelsystemen in uw gemeenschap of neem contact op met de winkel waar u het product heeft gekocht Dompel het...

Страница 73: ...9 NL A Behuizing van de vacu mpomp B Aan uit knop C Batterijvak D Vacu mpomponderstuk E 4 x AA batterijen F Binnendop met vacu mventiel A D B C E F Onderdelen...

Страница 74: ...eg voordat u het hulpstuk voor het eerst gebruikt 1 Open het batterijvak door de behuizing van de vacu mpomp naar rechts te draaien terwijl u het onderstuk van de vacu mpomp vasthoudt 2 Plaats de batt...

Страница 75: ...recepten te gebruiken Mengsels op basis van zuivel smaken bijvoorbeeld beter met luchtbellen Als uw mengsel geen vloeibare ingredi nten bevat maar kruiden specerijen of noten en dergelijke dan maakt v...

Страница 76: ...isch zodra een vacu m is bereikt 5 Haal de vacu mpomp van het blenderdeksel 6 Gebruik de blender volgens de handleiding 7 Druk op het vacu mventiel om de vacu mdruk uit de blenderkan vrij te geven 8 V...

Страница 77: ...adigen Gebruik de binnendop met vacu mventiel niet om zonder vacu mfunctie te mixen LAMPJE ROND DE AAN UIT KNOP Wanneer de vacu mpomp in werking is brandt er een witte led ring rond de aan uit knop Al...

Страница 78: ...en VACU MPOMP Maak de vacu mpomp na elk gebruik schoon Veeg de vacu mpomp na elk gebruik schoon met een zachte vochtige doek Gebruik geen agressieve schuurmiddelen of bijtende reinigingsproducten wann...

Страница 79: ...als de vacu mpomp gedurende zes maanden of langer niet wordt gebruikt WAARSCHUWING HOUD BATTERIJEN BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN Gooi gebruikte batterijen onmiddellijk en veilig weg Batterijen inslik...

Страница 80: ...lightly from the actual product En raison de son am lioration continue le produit repr sent sur cet emballage peut diff rer l g rement du produit r el A causa del continuo miglioramento dei prodotti i...

Результаты поиска

Содержание the Vac Q SBL002

Отзывы:

Похожие инструкции для the Vac Q SBL002

Бренды по названию

Популярные бренды

Sage the Vac Q SBL002, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание the Vac Q SBL002

Отзывы:

Похожие инструкции для the Vac Q SBL002

Бренды по названию

Популярные бренды