Sage the Boss To Go Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 76

background image

the

Boss To Go

™

BPB620/SPB620

EN

QUICK GUIDE

DE

KURZANLEITUNG

FR

GUIDE RAPIDE

NL

SNELSTARTGIDS

ES

GUÍA RÁPIDA

IT

GUIDA RAPIDA

PT

MANUAL RÁPIDO

1
2
3
...
»

Содержание the Boss To Go

Страница 1: ...the Boss To Go BPB620 SPB620 EN QUICK GUIDE DE KURZANLEITUNG FR GUIDE RAPIDE NL SNELSTARTGIDS ES GU A R PIDA IT GUIDA RAPIDA PT MANUAL R PIDO...

Страница 2: ...r young children safely discard the protective cover fitted to the power plug This appliance is for household use only Do not use the appliance for anything other than its intended use Do not use in m...

Страница 3: ...eration may cause the appliance to move Do not let the power cord hang over the edge of a bench or table touch hot surfaces or become knotted Always ensure the appliance is turned OFF unplugged at the...

Страница 4: ...reduced physical or mental capabilities or a lack of experience and knowledge only if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the...

Страница 5: ...ed for more than 10 seconds at a time Note that none of the recipes supplied with this product are considered heavier than this load The milling grinding attachment is for use with dry ingredients onl...

Страница 6: ...vy duty metal coupling C Heavy duty 1000W motor D Durable die cast metal base E Durable stainless steel grinding container F Portable lids G 1 Mega 700mlTritan Tumbler H 2 Large 500mlTritan Tumblers A...

Страница 7: ...motional labels Be careful when handling the blades as they are extremely sharp Wash the tumblers lids blade assembly and attachments in warm soapy water with a soft cloth Rinse and dry thoroughly All...

Страница 8: ...off at the wall and unplug when finished blending The grinding attachment works in a similar way to the tumblers Attach the blades in the same way and use either a pulsing action or continuous blendi...

Страница 9: ...and blending shaking never add hot or even warm water as the steam produced can create dangerous pressurisation Do not add detergent as the foam produced will expand and may cause pressurisation Dish...

Страница 10: ...nce cooled you will be able to use as usual again We recommend blending in smaller batches or cutting ingredients into smaller pieces See Overload Protection System section for detailed information Fo...

Страница 11: ...als During this guarantee period Sage Appliances will repair replace or refund any defective product at the sole discretion of Sage Appliances All legal warranty rights under applicable national legis...

Страница 12: ...t Um dieses Risiko zu minimieren folgen Sie bitte den Anweisungen weiter unten Mixen Sie niemals hei e oder warme Zutaten Beenden Sie den Mixvorgang wenn der Inhalt auf Grund des Mixens zu hei wird Mi...

Страница 13: ...trockene Fl che stellen Nicht auf oder neben einer W rmequelle wie einem Gas oder Elektroherd oder einem hei en Ofen betreiben Das Ger t kann w hrend des Betriebs aufgrund von Vibrationen verrutschen...

Страница 14: ...Ger t regelm ig aus und einschalten kann Alle Anweisungen vor dem Gebrauch sorgf ltig lesen und zur sp teren Bezugnahme aufbewahren Dieses Ger t kann von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sens...

Страница 15: ...cker Netzkabel oder Ger t nicht in Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten tauchen Temperaturen aussetzen z B eine kalte Kanne nicht in hei es Wasser legen oder umgekehrt Die Messer m ssen vor dem Betrieb...

Страница 16: ...50Hz 1000W A Kinetix Klingen und Sch ssel Aufsatz B Hochleistungsmetallkupplung C 1000W Hochleistungsmotor D Langlebige Druckguss Metallbasis E Langlebiger Edelstahl Mahlbeh lter F Abnehmbare Deckel G...

Страница 17: ...eien Polymer das zur Herstellung von Haushaltsgegenst nden verwendet wird die extremem Gebrauch und wiederholter Reinigung im Geschirrsp ler standhalten k nnen Produkte ausTritan sind schlagfest und b...

Страница 18: ...ngsschutz ausgestattet um den Motor vor Schaden durch starke oder kontinuierliche Beladung zu sch tzen Wenn der Mixer pl tzlich anh lt k nnte die Schutzvorrichtung ausgel st worden sein Nehmen Sie den...

Страница 19: ...her k nnen ausgesp lt werden indem Sie kaltes Wasser hinzuf gen die Klingen einsetzen und entweder mixen oder einfach von Hand f r 10 Sekunden sch tteln WICHTIG Es besteht das Risiko dass hei es Wasse...

Страница 20: ...arbeiten Sie wenn n tig in mehreren Durchg ngen Die Zutaten k nnten zu gro sein Versuchen Sie es mit den Zutaten in kleinere St cke zerteilt F r beste Resultate schneiden Sie die Zutaten in maximal 2c...

Страница 21: ...the Boss To Go FR GUIDE RAPIDE...

Страница 22: ...e de fa on s re Pour viter tout risque d touffement pour les jeunes enfants liminez de mani re s re le couvercle de protection sur la prise d alimentation Cet appareil est destin un usage domestique u...

Страница 23: ...rre ne sont pas endommag s Nettoyez la fuite avec un chiffon sec et vissez fermement le verre au m canisme de m lange avant de recommencer mixer Des vibrations pendant l utilisation peuvent provoquer...

Страница 24: ...involontaire de la protection contre les surcharges ne connectez pas de dispositif de commutation suppl mentaire externe comme un minuteur Veillez ne pas brancher l appareil un circuit pouvant r guli...

Страница 25: ...arge correspond la charge sp cifi e par la norme de s curit de l appareil verre de 700 ml rempli au niveau maximum indiqu avec un m lange comprenant 2 parties en masse de carottes en d s tremp es et 3...

Страница 26: ...Moteur 1 000 W ultra r sistant D Base en m tal moul r sistant E R cipient mouture en acier inoxydable r sistant F Couvercles portables G 1 verreTritan maxi format 700 ml H 2 verresTritan grand format...

Страница 27: ...car elles sont extr mement tranchantes Nettoyez les verres les couvercles le bloc lame et les accessoires dans de l eau chaude savonneuse avec un chiffon doux Rincez et s chez soigneusement Toutes le...

Страница 28: ...si la mouture dure plus de 30 secondes D tachez de la base en tenant le collet en plastique SYST ME DE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES Le blender est quip d une protection interne contre les surchar...

Страница 29: ...u savonneuse ti de avec un chiffon doux Pressurisation Les verres peuvent tre rinc s en ajoutant de l eau froide en fixant les lames et en m langeant ou en secouant la main pendant 10 secondes IMPORTA...

Страница 30: ...e Sage Appliances s engage r parer remplacer ou rembourser tout produit d fectueux sa seule discr tion Tous les droits de garantie l gaux en vertu de la l gislation nationale applicable seront respect...

Страница 31: ...IT GUIDA RAPIDA the Boss To Go...

Страница 32: ...l apparecchio per la prima volta Per eliminare il rischio di soffocamento per i bambini smaltire in sicurezza la copertura protettiva della spina Questo apparecchio destinato esclusivamente all uso d...

Страница 33: ...quindi avvitare a fondo il contenitore al meccanismo del frullatore prima di riprendere il processo Le vibrazioni durante il funzionamento potrebbero causare lo spostamento dell elettrodomestico Evita...

Страница 34: ...di commutazione esterno ad esempio un timer o a un circuito che pu accendere o spegnere il dispositivo a intervalli regolari Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell uso e conservarle per c...

Страница 35: ...curezza specificato per l apparecchio contenitore da 700 ml riempito fino al livello massimo indicato con una miscela composta da due parti di carote tagliate a dadini e ammorbidite in acqua e 3 parti...

Страница 36: ...d alte prestazioni da 1000 W D Base resistente in metallo pressofuso E Contenitore per tritare in resistente acciaio inossidabile F Coperchi portatili G 1TumblerTritan extralarge da 700 ml H 2TumblerT...

Страница 37: ...si maneggiano le lame perch sono molto affilate Lavare i tumbler i coperchi il gruppo lame e gli accessori con acqua tiepida e sapone usando un panno morbido Sciacquare e asciugare completamente Tutti...

Страница 38: ...utto funziona in modo simile ai tumbler Fissare le lame allo stesso modo e tritare con un azione continua o con un effetto a intermittenza come descritto sopra Se si trita per pi di 30 secondi la supe...

Страница 39: ...nando il frullatore o scuotendo a mano non aggiungere acqua bollente o calda poich il vapore prodotto pu creare una pressione pericolosa Evitare di aggiungere detergenti poich la schiuma prodotta si e...

Страница 40: ...me di consueto consigliabile frullare quantit di ingredienti pi piccole o tagliare gli ingredienti in pezzi pi piccoli Consultare la sezione Sistema di protezione da sovraccarico per informazioni pi d...

Страница 41: ...do coperto dalla garanzia Sage Appliances sar tenuta a riparare sostituire o rimborsare l importo corrispondente ai prodotti difettosi a sola discrezione di Sage Appliances Tutti i diritti di garanzia...

Страница 42: ...12 Note...

Страница 43: ...NL SNELSTARTGIDS the Boss To Go...

Страница 44: ...riaal en gooi het op een veilige manier weg Gooi het beschermkapje op de stekker op een veilige manier weg om verstikkingsgevaar bij jonge kinderen te voorkomen Dit apparaat is alleen voor huishoudeli...

Страница 45: ...u is gevuld en of de afdichting of de beker beschadigd is Veeg de gelekte vloeistof op met een droge handdoek en schroef de beker stevig vast op het mengmechanisme voordat u doorgaat met mixen Door tr...

Страница 46: ...en voor het bereiden van eten en of drinken Sluit geen extern schakelapparaat aan zoals een timer en sluit het apparaat niet aan op een circuit dat het apparaat regelmatig aan en uit kan zetten om te...

Страница 47: ...xen Een zware belasting wordt gedefinieerd in de veiligheidsnormen van het apparaat een beker van 700 ml gevuld tot het maximumniveau met een mengsel bestaande uit twee delen geweekte wortelblokjes en...

Страница 48: ...n koppeling C Krachtige motor van 1000 W D Duurzame basis van gegoten metaal E Duurzame maalbak van roestvrij staal F Reisdeksels G 1 extra groteTritan beker van 700 ml H 2 groteTritan bekers van 500...

Страница 49: ...zichtig bij het hanteren van de messen Deze zijn zeer scherp Was de bekers deksels messen en hulpstukken in warm zeepsop met een zachte doek Spoel en droog alles goed af Alle onderdelen behalve de mot...

Страница 50: ...en Het maalhulpstuk werkt op een gelijksoortige manier als de bekers Bevestig de messen op dezelfde manier en gebruik de pulseerstand of continu mixen zoals hierboven beschreven Het oppervlak van de m...

Страница 51: ...er te laten draaien of de beker met messen bevestigd te schudden De geproduceerde stoom kan namelijk gevaarlijke druk veroorzaken Voeg ook geen afwasmiddel toe omdat het schuim zal uitzetten en druk k...

Страница 52: ...contact zit Overbelastingsbeveiliging is mogelijk ingeschakeld zie hieronder Blender stopt plots wanneer deze in gebruik is Deze extractor beschikt over een overbelastingsbeveiliging om schade aan de...

Страница 53: ...ES GU A R PIDA the Boss To Go...

Страница 54: ...el electrodom stico Retira y desecha de forma apropiada los materiales de embalaje antes del primer uso Para evitar riesgos de asfixia de ni os peque os desecha correctamente la cubierta protectora de...

Страница 55: ...y desenchufa la unidad de la toma de corriente Comprueba que el vaso no est lleno m s all del nivel m ximo y que no haya da os en el sello o en el vaso Limpia la fuga con una toalla seca y atornilla...

Страница 56: ...o utilices el aparato para fines que no sean la preparaci n de alimentos y bebidas Para evitar el riesgo de que el electrodom stico se ponga en funcionamiento por s solo debido a un restablecimiento i...

Страница 57: ...na carga pesada se define seg n la carga especificada por la norma de seguridad del aparato taza de 700 ml llena hasta el nivel m ximo indicado con una mezcla que comprende dos partes en masa de zanah...

Страница 58: ...resistencia C Motor de gran potencia de 1000 W D Base de metal resistente moldeada a presi n E Duradero recipiente de acero inoxidable para molido F Tapas port tiles G 1 megavasoTritan de 700 ml H 2...

Страница 59: ...s Ten cuidado al manipular las cuchillas ya que son extremadamente afiladas Lava los vasos las tapas el juego de cuchillas y los accesorios en agua tibia y jab n con un pa o suave Enjuaga y seca bien...

Страница 60: ...guridad desenchufa cuando hayas acabado de batir El dispositivo de molido funciona de forma similar a los vasos Fija las cuchillas de la misma manera y utiliza una acci n pulsante o un batido continuo...

Страница 61: ...o las cuchillas y batir o agitar no a adas nunca agua caliente ni siquiera tibia ya que el vapor producido puedes crear una presurizaci n peligrosa No a adas lavavajillas ya que la espuma producida se...

Страница 62: ...a utilizarla como siempre Recomendamos batir en lotes m s peque os o cortar los ingredientes en piezas m s peque as Consulta la secci n Sistema de protecci n de sobrecarga para obtener informaci n det...

Страница 63: ...defectuosos Durante el plazo de la garant a Sage Appliances reparar o sustituir productos defectuosos a criterio de Sage Appliances Todos los derechos de garant a en virtud de la legislaci n nacional...

Страница 64: ...12 Notas...

Страница 65: ...PT MANUAL R PIDO the Boss To Go...

Страница 66: ...a etiqueta na parte inferior do aparelho Remova e elimine todos os materiais da embalagem antes da primeira utiliza o Para eliminar o risco de asfixia para as crian as elimine de forma segura a cobert...

Страница 67: ...r alguma fuga durante a mistura pare imediatamente o liquidificador e retire a ficha da tomada Certifique se de que o copo do liquidificador n o se encontra cheio acima do n vel m ximo e que n o exist...

Страница 68: ...outros utens lios afastados das pe as m veis ou rotativas durante o funcionamento N o utilize o aparelho para outra fun o que n o a prepara o de alimentos e ou bebidas N o ligue um dispositivo de com...

Страница 69: ...a carga especificada no padr o de seguran a do aparelho 700 ml do copo at ao n vel m ximo indicado com uma mistura de duas partes de massa de cenouras em cubos ensopadas e 3 partes de gua Qualquer ca...

Страница 70: ...alta resist ncia C Motor de 1000 W de alta resist ncia D Base de metal fundido E Recipiente de tritura o em a o inoxid vel dur vel F Tampas port teis G 1 copo Mega 700 mlTritan H 2 copos grandes de 5...

Страница 71: ...primeira vez Exer a os devidos cuidados ao manusear as l minas visto que s o extremamente afiadas Lave o copo as tampas e as l minas com gua morna e detergente e um pano macio Enxague e deixe secar de...

Страница 72: ...igue a base do motor na parede e desconecte quando terminar de misturar O acess rio de tritura o funciona de forma semelhante aos copos Instale as l minas da mesma maneira e utilize uma a o pulsante o...

Страница 73: ...e misturando batendo nunca adicione gua quente ou morna pois o vapor produzido pode criar uma pressuriza o perigosa N o adicione detergente pois a espuma produzida ir espalhar se e poder causar press...

Страница 74: ...ente como de costume Recomendamos misturar partes mais pequenas ou cortar ingredientes em peda os menores Consulte a sec o do Sistema de prote o de sobrecarga para mais informa es A comida est com gru...

Страница 75: ...urante este per odo da garantia a Sage Appliances ir reparar substituir ou reembolsar qualquer produto defeituoso sob o crit rio exclusivo da Sage Appliances Todos os direitos legais da garantia ao ab...

Страница 76: ...rodukt leicht vom tats chlichen Produkt abweichen En raison de son am lioration continue le produit repr sent sur cet emballage peut diff rer l g rement du produit r el Vanwege de voortdurende verbete...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для the Boss To Go

Бренд: Abus Страницы: 32

51101B - Single-Serve Blender With Travel...

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 6

Bullet Blender 50-DX

Бренд: Next Advance Страницы: 8

Бренд: Ihse Страницы: 2

Бренд: Cuisinart Страницы: 24

Бренд: RAMTONS Страницы: 7

Бренд: Digitus Страницы: 11

Бренд: Extron electronics Страницы: 2

Бренд: Indesit Страницы: 13

Бренд: VigilLink Страницы: 9

Бренд: Leviton Страницы: 16

Бренд: Blendtec Страницы: 17

Бренд: Hotpoint Страницы: 12

Mix & Go 23470-56

Бренд: Russell Hobbs Страницы: 4

Бренд: Russell Hobbs Страницы: 12

Бренд: MasterChef Страницы: 19

Бренд: Eldom Страницы: 36

Бренд: Ecler Страницы: 11

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды