Sage Nutri Juicer Cold XL SJE830 Скачать руководство пользователя страница 35 | Manualshive

Страница: 35 / 52

Sage Nutri Juicer Cold XL SJE830 Скачать руководство пользователя страница 35

35

NO

Komponenter

A.

Matstapper

(tåler ikke maskinvask)

B.

Låsearm

C.

Juicepressedeksel

(tåler maskinvask)

D.

Filtersil i rustfritt stål

(tåler maskinvask)

E.

Fruktkjøttbeholder

(tåler maskinvask)

F.

Bolle

(tåler maskinvask)

G.

Variabel hastighetskontroll og

AV -skive

H.

Indikatorlampe for overbelastningsvern

I.

2 liters juicekanne og tetningslokk

med innebygd skumskiller

(tåler maskinvask)

J.

Juicedyse

(tåler maskinvask)

A

E

F

I

H

G

D

B

C

J

D

Merkedata

220–240 V ~ 50 Hz 1500 W

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Содержание Nutri Juicer Cold XL SJE830

Страница 1: ...the Nutri Juicer Cold XL SJE830 EN QUICK GUIDE DK QUICK GUIDE SE QUICK GUIDE NO QUICK GUIDE FI PIKAOPAS ...

Страница 2: ...he label on the underside of the appliance Remove and safely discard any packaging materials before first use To eliminate a choking hazard for young children safely discard the protective cover fitted to the power plug This appliance is for household use only Do not use the appliance for anything other than its intended use Do not use in moving vehicles or boats Do not use outdoors Misuse may cau...

Страница 3: ...rating current not more than 30mA are recommended Consult an electrician for professional advice Always ensure the appliance is properly assembled before use The appliance will not operate unless properly assembled Do not use the appliance on a sink drain board Keep hands fingers hair clothing as well as spatulas and other utensils away from moving or rotating parts during operation Do not use the...

Страница 4: ...ainless steel filter basket as the small cutting blades at the base of the filter basket are very sharp Mishandling may cause injury Remove rind from all citrus fruit before juicing Do not use the appliance if the rotating sieve filter basket or lid is damaged Always make sure juicer cover is clamped securely in place before motor is turned on Do not unfasten interlock arm while juicer is in opera...

Страница 5: ... dishwasher safe E Pulp container dishwasher safe F Filter bowl surround dishwasher safe G Variable speed control and OFF dial H Overload protection indicator light I 2 litre juice jug and sealing lid with built in froth separator dishwasher safe J Juicing Nozzle dishwasher safe A E F I H G D B C J D Rating Information 220 240V 50Hz 1500W ...

Страница 6: ...FF at the dial and the power cord is unplugged 2 Place filter bowl surround on top of the motor base 3 Align the arrows at the base of the stainless steel filter basket with the arrows on the motor drive coupling and push down until it clicks into place to create a secure fit with the motor base 4 Place the juicer cover over the filter bowl surround positioning the lower part of the feed chute ove...

Страница 7: ...lace the lid 3 Store juice in the fridge NOTE Storage time depends on the ingredients being juiced and the freshness of the fruit prior to juicing Juice must be stored in the refrigerator between 2 C to 4 C Food pusher groove Small protrusion inside feed tube SPEED SELECTOR GUIDE FOOD TYPE SPEED APPLES BOOST BABY SPINACH BOOST BEETROOT BOOST PEPPER BOOST BLUEBERRIES BOOST BROCCOLI stalk slightly t...

Страница 8: ...her also may cause parts to deteriorate so inspect the parts regularly and stop using the product if any signs of damage is noticed FILTER BASKET To ensure consistent juicing results always clean the filter basket thoroughly immediately after use If pulp is left to dry it may clog the fine pores of the filter mesh which can affect juicing performance The filter basket can be soaked in hot soapy wa...

Страница 9: ...in the stainless steel filter basket Stop juicing disassemble to scoop excess pulp off the juicer cover Reassemble and continue juicing Alternating soft and hard ingredients may help avoid this Pulp too wet and reduced extracted juice The cleaner the filter the better the juice yield and dryer the pulp Be sure to thoroughly clean the juicer as soon as possible after each use Remove the stainless s...

Страница 10: ...essing ingredients down before the juicer reaches full speed can cause the motor to stall or overload Use gentle to moderate pressure on the pusher Lower pressure produces a better juice yield Hard fruit and vegetables will put excess strain onto the motor if a low speed is selected Refer to the juicing guide to determine the correct speed for the fruit and vegetables selected for juicing Overload...

Страница 11: ...als During this guarantee period Sage Appliances will repair replace or refund any defective product at the sole discretion of Sage Appliances All legal warranty rights under applicable national legislation will be respected and will not be impaired by our guarantee For full terms and conditions on the guarantee as well as instructions on how to make a claim please visit www sageappliances com Gua...

Страница 12: ...ikre at din elforsyning er den samme som vist på mærkaten i bunden af apparatet Fjern al emballage og indpakning før du bruger maskinen første gang Bortskaf beskyttelsesindpaknin gen omkring stikket på forsvarlig vis da børn kan blive kvalt hvis de putter det i munden Dette apparat er kun til husholdningsbrug Brug ikke apparatet til andet end det tiltænkte formål Brug ikke apparatet i køretøjer el...

Страница 13: ...af alle elap parater Det anbefales at bruge sikkerhedskontakter med en maksimal arbejdsstrøm på ikke over 30 mA Kontakt en elektriker for at få professionel hjælp Kontrollér altid at produktet er rigtigt samlet inden det bruges Apparatet kan ikke bruges hvis det ikke er samlet korrekt Brug ikke maskinen i en vask eller på en afløbsbakke Hold hænder fingre hår tøj samt køkkenredskaber og andet væk ...

Страница 14: ...tig når du håndterer filterkurven da de små klinger i bunden af kurven er meget skarpe Forkert brug kan medføre personskader Fjern skallen af citrusfrugterne før frugterne presses Brug ikke apparatet hvis den roterende filterkurv er beskadiget Sørg altid for at dækslet på juicepresseren er klikket sikkert på plads inden du tænder for motoren Løsn ikke låsearmen når juicepressen er i brug Et eksemp...

Страница 15: ...skes i opvaskemaskine E Frugtkødbeholder kan vaskes i opvaskemaskine F Filterskål kan vaskes i opvaskemaskine G Valg af hastighed og SLUKKNAP H Advarselsindikator for overbelastning I 2 liters juicekande og tætningslåg med indbygget skumfilter kan vaskes i opvaskemaskine J Juicehane kan vaskes i opvaskemaskine A E F I H G D B C J D Specifikationer 220 240V 50 Hz 1500 W ...

Страница 16: ...flade f eks et køkkenbord Kontrollér at tænd slukknappen på juicepresseren står på OFF slukket og at strømledningen ikke er tilsluttet en stikkontakt 2 Placer filterskålen øverst på motorsoklen 3 Juster pilene nederst på filterkurven så de matcher pilene på motorsoklen og skub skålen ned indtil den klikker sikkert på plads på motorsoklen 4 Sæt juicepresserdækslet på filterskålen og placer den nede...

Страница 17: ... afhænger af typen og friskhe den af de frugter og grøntsager der presses til juice Juicen skal opbevares i køleskabet mellem 2 C og 4 C Fordyb ning i stemp let Lille frem spring på indersiden af påfyld ningsrøret VALG AF HASTIGHED FØDEVARE HASTIGHED ÆBLER BOOST BABYSPINAT BOOST RØDBEDER BOOST PEBERFRUGT BOOST BLÅBÆR BOOST BROCCOLI med pillet stilk BOOST KÅL BOOST GULERØDDER BOOST SELLERI Fast hur...

Страница 18: ...itage så kontrollér dem regelmæssigt og stop med at bruge produktet hvis der er tegn på skader FILTERKURV For at sikre en konsistent juicekvalitet skal du altid rengøre filterkurven grundigt umiddelbart efter brug Hvis det overskydende frugtkød får lov til at tørre ind kan det tilstoppe de små huller i filternettet og dette vil forringe juicekvaliteten Filterkurven kan om nødvendigt lægges i blød ...

Страница 19: ...kydende frugtkød i filterkurven Stop med at presse juice og skil juicepresseren ad for at fjerne det overskydende frugtkød fra filteret Sæt apparatet sammen igen og fortsæt med at presse juice Problemet kan undgås ved at skifte mellem bløde og hårde ingredienser Det tilbageblevne frugtkød er meget vådt og mængden af juice er for lille Jo renere filteret desto større er mængden af den pressede juic...

Страница 20: ...is man trykker ingredienserne ned før juicepressen når den fulde hastighed kan motoren gå i stå pga overbelastning Pres stemplet ned uden at bruge for mange kræfter Et lavere tryk giver et bedre juiceudbytte Hårde frugter og grøntsager kan belaste motoren hvis der køres med en for lav hastighed Se juiceguiden for at vælge den rigtige hastighed til de frugter og grøntsager der skal presses LED indi...

Страница 21: ...rialer Under denne garantiperiode vil Sage Appliances reparere eller refundere alle defekte produkter efter skøn fra Sage Appliances Alle juridiske garantirettigheder underlagt national lovgivning bliver respekteret og vil ikke blive svækket af vores garanti Gå ind på www sageappliances com for at se de komplette vilkår og betingelser samt instruktioner om hvordan man indgiver en skadesanmeldelse ...

Страница 22: ... densamma som visas på etiketten på apparatens undersida Ta bort och kassera förpackningsmaterial på ett säkert sätt innan du använder apparaten för första gången Släng transportskyddet som sitter på stickkontakten för att undvika kvävningsrisk för små barn Denna apparat är endast avsedd för hushållsbruk Apparaten får inte användas för något annat ändamål än den är avsedd för Använd inte i fordon ...

Страница 23: ...om inte överstiger 30 mA rekommenderas Kontakta en elektriker för professionell rådgivning Se alltid till att apparaten är ordentligt monterad före användning Apparaten fungerar inte annars Använd inte apparaten på diskbänken Håll händer fingrar hår kläder samt spatlar och andra redskap borta från rörliga eller roterande delar under användning Apparaten får inte användas för något annat än tillred...

Страница 24: ...tt stål eftersom de små skärbladen i filterkorgens botten är mycket vassa Felaktig hantering kan orsaka skada Ta bort skal från citrusfrukter innan du gör juice av dem Använd inte apparaten om det roterande sållet filterkorgen eller locket är trasigt eller inte fungerar som det ska Se alltid till att juicepressens lock sitter fast ordentligt innan motorn slås på Lossa inte låsarmen när juicepresse...

Страница 25: ...kindisk E Fruktköttsbehållare tål maskindisk F Infattning till filterskål tål maskindisk G Reglage för olika hastigheter och AVSTÄNGNING H Indikatorlampa för överbelastnings skydd I Två liters juicekanna och lock med inbyggd skumseparator tål maskindisk J Juicemunstycke tål maskindisk A E F I H G D B C J D Märkdata 220 240 V 50 Hz 1 500 W ...

Страница 26: ...llera att juicepressens reglage står på OFF och att nätsladden är utdragen 2 Placera infattningen till filterskålen på motorbasen 3 Rikta in pilarna längst ner på filterkorgen i rostfritt stål mot pilarna på motorbasens kopplingsanordning och tryck filterkorgen nedåt tills den klickar till och sitter fast ordentligt på motorbasen 4 Placera juicepressens lock ovanpå infattningen till filterskålen s...

Страница 27: ... fastnar 3 Förvara juicen i kylskåp OBS Hur länge juicen håller beror på vilka ingredienser du gjort juice av och hur färska de var innan de pressades Juicen måste förvaras i kylskåp mellan 2 C och 4 C Påma tarens ränna Liten utskjutan de del på insidan av inmat ningsröret GUIDE FÖR HASTIGHETSVAL TYP AV LIVSMEDEL HASTIGHET ÄPPLE BOOST BABYSPENAT BOOST RÖDBETA BOOST PAPRIKA BOOST BLÅBÄR BOOST BROCC...

Страница 28: ...också göra att delarna försämras Kontrollera därför delarna regelbundet och sluta använda produkten om du ser några tecken på skador FILTERKORG Rengör alltid filterkorgen noggrant omedelbart efter användning för att säkerställa jämna juiceresultat Om fruktköttet får torka in kan det täppa till de fina porerna i filternätet vilket kan påverka juicepressens funktionalitet Filterkorgen kan vid behov ...

Страница 29: ...rkorgen i rostfritt stål Sluta pressa juice och plocka isär delarna för att ta bort fruktköttet från juicepressens lock Sätt ihop delarna igen och fortsätt gör juice Detta kan undvikas genom att du blandar mjuka och hårda ingredienser Fruktköttet är för blött och minskar mängden pressad juice Ju renare filtret är desto mer juice kommer det ut och desto torrare blir fruktköttet Var noga med att ren...

Страница 30: ...cker ner ingredienser innan juicepressen har nått full hastighet kan motorn stanna eller överbelastas Använd lätt till måttlig kraft när du trycker ner påmataren Ett lägre tryck gör att mer juice pressas ut Hårda frukter och grönsaker belastar motorn mer om en låg hastighet väljs Se guiden för att avgöra vilken hastighet som ska användas för de frukter och grönsaker som ska pressas Överbelastnings...

Страница 31: ... och material Under denna garantitid kommer Sage Appliances att reparera ersätta eller återbetala defekta produkter enligt Sage Appliances eget gottfinnande Alla juridiska garantier enligt gällande nationell lagstiftning respekteras och kommer inte att försämras av vår garanti För fullständiga villkor i garantin samt anvisningar om hur man framställer ett krav se www sageappliances com ...

Страница 32: ... på etiketten på undersiden av apparatet før du bruker apparatet for første gang Fjern og avhend all emballasje på sikkert vis før første bruk For å unngå kvelningsfare for små barn avhender du beskyt telsesdekslet på stikkontakten på en sikker måte Dette apparatet er kun til husholdningsbruk Ikke bruk apparatet til noe annet enn dets tiltenkte formål Må ikke brukes i kjøretøy eller båter som er i...

Страница 33: ...er Jordfeilbrytere med en nominell driftsstrøm på maks 30 mA anbefales Rådfør deg med en elektriker for å få profesjonelle råd Sørg alltid for at apparatet er riktig montert før bruk Apparatet fungerer ikke hvis det ikke er riktig montert Apparatet må ikke brukes på oppvaskkummens dryppeflate Hold hender fingre hår klær og kjøkkenredskaper unna apparatets bevegelige og roterende deler under bruk I...

Страница 34: ...a de små skjærebladene i bunnen av filtersilen er veldig skarpe Feil bruk kan føre til personskade Skrell all sitrusfrukt før du lager juice Ikke bruk apparatet hvis den roterende silen filtersilen eller lokket er skadet Forsikre deg alltid om at dekselet sitter godt på plass før motoren slås på Ikke løsne låsearmen mens juicepressen er i drift Eksempel på maksimal vekt med frukt eller grønnsakskj...

Страница 35: ...l tåler maskinvask E Fruktkjøttbeholder tåler maskinvask F Bolle tåler maskinvask G Variabel hastighetskontroll og AV skive H Indikatorlampe for overbelastningsvern I 2 liters juicekanne og tetningslokk med innebygd skumskiller tåler maskinvask J Juicedyse tåler maskinvask A E F I H G D B C J D Merkedata 220 240 V 50 Hz 1500 W ...

Страница 36: ...en flat tørr overflate for eksempel en benkeplate Forsikre deg om at juicepressen er satt til AV på skiven og at strømledningen er koblet fra 2 Plasser bollen på toppen av motorenheten 3 Innrett pilene nederst på filtersilen etter pilene på motorkoplingen og skyv den ned til den klikker på plass og sitter godt i motorenheten 4 Sett juicepressedekselet på bollen med den nedre delen av materøret ove...

Страница 37: ...ppbevar juicen i kjøleskapet MERK Oppbevaringstiden avhenger av ingrediensene og hvor ferske de er før pressingen Juicen må oppbevares i kjøleskap ved en temperatur mellom 2 og 4 C Matstap perspor Et lite fremspring inne i materøret VEILEDNING FOR HASTIGHETSVELGER MATTYPE HASTIGHET EPLER BOOST BABYSPINAT BOOST RØDBETE BOOST PEPPER BOOST BLÅBÆR BOOST BROKKOLI stilk lett trimmet BOOST KÅL BOOST GULR...

Страница 38: ... kan også føre til at delene slites så du bør inspisere dem regelmessig og slutte å bruke produktet hvis du oppdager skader FILTERSIL Rengjør alltid filtersilen grundig umiddelbart etter bruk for å få optimale resultater ved pressing Hvis fruktkjøttet tørker kan det tette igjen de fine porene i filtersilen og det kan påvirke resultatene av pressingen Filtersilen kan om nødvendig bløtlegges i varmt...

Страница 39: ...amles opp i filtersilen Stopp maskinen og demonter den for å fjerne overflødig fruktkjøtt fra juicepressedekselet Monter den igjen og fortsett prosessen Du kan unngå dette ved å veksle mellom myke og harde ingredienser Fruktkjøttet er for vått og redusert presset juice Jo renere filtersilen er desto mer juice og tørrere fruktkjøtt får du Pass på å rengjøre juicepressen grundig så snart som mulig e...

Страница 40: ...mulig at motoren stopper eller overbelastes Bruk forsiktig til moderat kraft når du skyver stapperen ned i røret Mindre kraft gir mer juice Harde frukt og grønnsaksbiter fører til overdreven belastning på motoren ved lav hastighet Se brukerveiledningen til juicepressen for å finne ut hvilken hastighet som er egnet ved pressing av ulike typer frukt og grønnsaker LED lampen til over belastningsverne...

Страница 41: ...en skal Sage Appliances reparere erstatte eller refundere eventuelle defekte produkter etter Sage Appliances eget skjønn Alle juridiske garantirettigheter i henhold til gjeldende nasjonal lovgivning skal respekteres og skal ikke svekkes ikke av garantien vår Hvis du vil se de fullstendige betingelsene for garantien samt instruksjoner om hvordan du starter en kravprosedyre gå til kan du besøke www ...

Страница 42: ...tustietoja Poista ja hävitä kaikki pakkausmateriaalit turvallisesti ennen ensimmäistä käyttöä Hävitä pistokkeen suojus turvallisesti pienten lasten tukehtumisvaaran välttämiseksi Laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön Älä käytä laitetta muuhun kuin sen oletettuun käyttötarkoitukseen Älä käytä liikkuvissa kulkuvälineissä tai veneissä Älä käytä ulkona Väärinkäyttö voi aiheuttaa henkilövahingon...

Страница 43: ...tajaan jos tarvitset ammattilai sen neuvoa Varmista ennen käyttöä että laite on koottu oikein Laite ei toimi jos se on koottu väärin Älä käytä laitetta tiskipöydän kuivaustasolla Pidä kädet sormet hiukset keittiövälineet jne kaukana liikkuvista osista käytön aikana Älä käytä laitetta muuhun kuin ruuan juoman valmistukseen Jotta laite ei käynnistyisi itsekseen ylikuormasuojan uudelleenkäynnistymise...

Страница 44: ... ovat erittäin teräviä Vääränlainen käsittely voi aiheuttaa vammoja Kuori sitrushedelmät ennen mehustamista Älä käytä laitetta jos pyörivä siivilä suodatinkori tai kansi on vaurioitunut Varmista aina ennen moottorin käynnistämistä että mehustimen kansi on kiinnitetty kunnolla Älä irrota turvalukitusvartta mehustimen toimiessa Esimerkki mehustimen raskaimmasta kuormituksesta on 5 kg punajuurta mehu...

Страница 45: ...ästä konepestävä E Hedelmäliha astia konepestävä F Suodatinkulhon reunus konepestävä G Nopeuden valitsin ja VIRRAN KATKAISIN H Ylikuormasuojan merkkivalo I 2 litran mehukannu ja tiivistekansi sisäänrakennetulla vaahtosuodattimella konepestävä J Mehustusnokka konepestävä A E F I H G D B C J D Teho 220 240 V 50 Hz 1 500 W ...

Страница 46: ...ista että mehustimen valitsin on asennossa OFF eikä pistoketta ole liitetty pistorasiaan 2 Aseta suodatinkulhon reunus moottoriyksikön päälle 3 Kohdista ruostumattomasta teräksestä valmistetun suodatinkorin pohjassa sijaitsevat nuolet moottoriliittimien nuoliin ja paina alas kunnes se napsahtaa paikalleen tiukasti 4 Aseta mehustimen kansi suodatinkulhon reunuksen päälle siten että syöttöputken ala...

Страница 47: ...lmistusaineista ja hedelmien tuoreudesta ennen mehustamista Mehu on säilytettävä jääkaapissa 2 4 celsiusasteen lämpötilassa Työn timen ura Pieni kohouma syöttöput ken sisällä NOPEUDEN VALINTAOPAS AINESTYYPPI NOPEUS OMENAT BOOST BABYPINAATTI BOOST PUNAJUURI BOOST PAPRIKA BOOST MUSTIKAT BOOST PARSAKAALI varresta hieman leikattu BOOST KAALI BOOST PORKKANA BOOST SELLERI Fast Nopea SITRUSHEDELMÄT kuori...

Страница 48: ...neelle altistumisen vuoksi Osien peseminen astianpesukoneessa saattaa myös heikentää osia joten tarkista ne säännöllisesti ja lopeta tuotteen käyttö jos havaitset vaurioitumisen merkkejä SUODATINKORI Puhdista suodatinkori aina perusteellisesti heti käytön jälkeen tasalaatuisten mehustustulosten varmistamiseksi Jos hedelmäliha jätetään kuivumaan se saattaa tukkia suodatinverkon hienot huo koset mik...

Страница 49: ...sta teräksestä valmistettuun suodatinkoriin Lopeta mehustus ja irrota kaapiaksesi ylimääräisen hedelmälihan mehustimen kannesta Aseta takaisin ja jatka mehustamista Pehmeiden ja kovien ainesten vuorotteleminen voi auttaa välttämään tätä Hedelmäliha on liian vetistä ja mehun määrä pienempi Mitä puhtaampi suodatin on sitä parempi mehun tuotto ja kuivempi hedelmäliha Puhdista mehustin huolellisesti h...

Страница 50: ...nen putkeen ennen kuin mehustin saavuttaa asianmukaisen nopeuden voi aiheuttaa moottorin pysähtymisen tai ylikuormituksen Paina työnnintä kevyesti tai kohtalaisesti Pienempi paine tuottaa enemmän mehua Kovat hedelmät ja vihannekset rasittavat moottoria liikaa jos valitaan matala nopeus Katso mehustusoppaasta ohjeet määrittääksesi oikean nopeuden mehustukseen valituille hedelmille ja vihanneksille ...

Страница 51: ...a viat jotka aiheutuvat valmistus ja materiaalivirheistä Takuuaikana Sage Appliances korjaa vaihtaa tai hyvittää vialliset tuotteet Sage Appliancesin harkinnan mukaan Kaikki lakisääteiset virhevastuuoikeudet ovat voimassa eikä valmistajan myöntämä takuu vaikuta niihin Täydelliset takuuehdot ja lisätietoja takuupyynnön tekemisestä on osoitteessa www sageappliances com ...

Страница 52: ...ariare leggermente rispetto al prodotto reale NLDVanwege voortdurende productverbeteringen kunnen de afgebeelde producten in dit document licht afwijken van het eigenlijke product ESP Perfeccionamos nuestros productos continuamente por lo que el artículo podría diferir ligeramente de la ilustración o la fotografía en este documento POR Devido à melhoria contínua dos produtos os produtos ilustrados...

Отзывы:

Нет отзывов