Sage Fast Slow Pro страница 22 Скачать руководство пользователя

Страница: 22 / 148

• Dieses Informationsbuch

steht zum Download unter

www.sageappliances.com zur

Verfügung.

• Kinder vom Dampfkochtopf

fern halten, solange er in

Gebrauch ist.

• Dampfkochtopf nicht in einen

heißen Ofen stellen.

• Unter Druck stehenden

Dampfkochtopf mit größter

Vorsicht bewegen. Keine

heißen Oberflächen

berühren. Griffe und Knöpfe

benutzen. Gegebenenfalls

Topflappen verwenden.

• Dampfkochtopf nur

bestimmungsgemäß verwenden.

• Dieses Gerät kocht unter Druck.

Die unsachgemäße Verwendung

des Dampfkochtopfs kann zu

Verbrühungen führen. Vor dem

Erhitzen des Dampfkochtopfs

stets prüfen, dass er korrekt

geschlossen ist. Siehe die

Anleitungen zum „Schnellkochen“

in dieser Broschüre.

• Dampfkochtopf nie mit Gewalt

öffnen. Vor dem Öffnen

stets sicherstellen, dass der

Innendruck komplett abgesunken

ist. Siehe die Anleitungen

zur „Abdampffunktion“

in dieser Broschüre.

• Dampfkochtopf nie ohne Zugabe

von Wasser verwenden – dies

würde ihn schwer beschädigen.

Inhalte

2 Sage

Empfiehlt: Sicherheit Geht Vor

7 Komponenten

9 Wichtige Sicherheitsinformationen

Für Ihren Fast Slow Pro

™

11 Funktionen

18 Reinigung und Pflege

20 Problembeseitigung

21 Garantie

SAGE

EMPFIEHLT:

SICHERHEIT

GEHT VOR

Wir bei Sage

sind sehr

sicherheitsbewusst.

Beim Design und bei der

Herstellung unserer Geräte

denken wir zu allererst

an Ihre Sicherheit. Darüber

hinaus bitten wir Sie, bei

der Verwendung jedes

Elektrogeräts angemessene

Sorgfalt anzuwenden und

sich an die folgenden

Vorsichtsmaßnahmen

zu halten.

WICHTIGE

VORSICHTSMASS-

NAHMEN

BITTE ALLE ANWEISUNGEN

VOR DEM GEBRAUCH

LESEN UND ZUR

SPÄTEREN BEZUGNAHME

AUFBEWAHREN.

Содержание Fast Slow Pro

Страница 1: ...BPR700 SPR700 EN QUICK GUIDE DE KURZANLEITUNG FR GUIDE RAPIDE NL SNELSTARTGIDS ES GU A R PIDA IT GUIDA RAPIDA PT MANUAL R PIDO the Fast Slow Pro...

Страница 2: ...thout adding water this would seriously damage it Do not fill the cooker beyond 2 3 of its capacity When cooking foodstuffs which expand during cooking such as rice or dehydrated vegetables do not fil...

Страница 3: ...please ensure that your electricity supply is the same as shown on the rating label on the underside of the appliance If you have any concerns please contact your local electricity company Remove and...

Страница 4: ...s steel base ensure the base of bowl and the base of the appliance is dry by wiping with a dry soft cloth Do not use a damaged removable cooking bowl Replace before using Do not place food or liquid d...

Страница 5: ...by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years It is recommended to regularly inspect the appliance Do not use the...

Страница 6: ...dicates that this appliance should not be disposed of in normal household waste It should be taken to a local authority waste collection centre designated for this purpose or to a dealer providing thi...

Страница 7: ...7 EN Components C B D F G H J K I L M N A P O E Q R S T Rating Information 220 240V 50 60Hz 900 1100W...

Страница 8: ...d Seal E Sealing Nut F 6L Cooking Bowl G Easy Clean Moat H Interactive LCD I Start Select Dial J Temperature Pressure Dial I N M L H J K K Time Dial L Keep Warm M Stop Cancel N Steam Release O Safety...

Страница 9: ...cooker alert will sound when the lid locks OPEN CLOSE Always ensure the safety locking pin is properly aligned within the opening of the lid arm and is not restricted in any way IMPORTANT SAFETY INFO...

Страница 10: ...he lid arm 3 Wash the lid removable cooking bowl and silicone lid seal in hot soapy water then rinse and dry thoroughly Wipe the inside and outside of the cooker base with a soft damp cloth and dry th...

Страница 11: ...d and your personal taste Alternatively you can select the CUSTOM setting to select your own cooking times and temperatures pressure levels Your CUSTOM setting will remain in the memory of the cooker...

Страница 12: ...s have now been adjusted for your current altitude To reset altitude to sea level factory settings switch off at the power outlet and press and hold START SELECT while switching back on at the power o...

Страница 13: ...the cycle press and hold STOP CANCEL for 2 seconds If there is already pressure in the vessel it will go immediately to the steam release cycle 13 At the end of the pressure cook cycle the cooker aler...

Страница 14: ...mer will be displayed and automatically begin to count down The time can be adjusted during the slow cook cycle by turning theTIME dial The cycle can be paused at any time by pressing the STOP CANCEL...

Страница 15: ...will go out Place food to be cooked into the removable cooking bowl 5 The timer will start counting up to a maximum of 45 minutes The cycle can be paused at any time by pressing the STOP CANCEL button...

Страница 16: ...am can flow evenly around all sides 6 Close the lid turn and align to lock position 7 Remove the weight of the steam release valve from the lid 8 Press the START SELECT dial to commence cooking The ST...

Страница 17: ...sive cleaners may scratch the surface 5 Let all surfaces dry thoroughly prior to inserting the power plug into a power outlet and turning the cooker on CLEANING THE LID 1 Remove the pressure release v...

Страница 18: ...he surfaces 2 To extend the life of your accessories we do not recommend that these be placed in the dishwasher TIP To help eliminate food odours combine 2 cups 500ml hot water cup 125ml lemon juice 1...

Страница 19: ...ut should be screwed on tightly Follow step 5 on page 10 Ensure the silicone lid seal is clean free from damage or cracks and is properly inserted Follow step 4 on page 10 Ensure that the safety locki...

Страница 20: ...s During this guarantee period Sage Appliances will repair replace or refund any defective product at the sole discretion of Sage Appliances All legal warranty rights under applicable national legisla...

Страница 21: ...BPR700 SPR700 DE KURZANLEITUNG the Fast Slow Pro...

Страница 22: ...Gewalt ffnen Vor dem ffnen stets sicherstellen dass der Innendruck komplett abgesunken ist Siehe die Anleitungen zur Abdampffunktion in dieser Brosch re Dampfkochtopf nie ohne Zugabe von Wasser verwen...

Страница 23: ...Wartungsanleitungen gem der Gebrauchsanwei sung hinaus manipulieren VORSICHT Nur das f r dieses Ger t vorgese hene Kochgef verwenden die Verwendung von nicht vorgesehe nen Kochgef en f hrt zu einem ni...

Страница 24: ...s Garens nicht auf Arbeitsplatten aus Stein stellen da diese gegen ber ungleichm ig verteilter Hitze empfindlich sind und bei punktueller Erhitzung Risse entwickeln k nnen Wenn Sie das Ger t als Langs...

Страница 25: ...sen ist fallen gelassen wurde oder in irgendeiner Weise besch digt ist Netzkabel vor dem Gebrauch vollst ndig entrollen Netzkabel nicht ber Arbeitsplatten oderTischkanten h ngen lassen von hei en Ober...

Страница 26: ...er externen Zeitschaltuhr oder separaten Fernbedienung gedacht Die Installation eines Schutz oder Sicherheitsschalters wird bei derVerwendung von Elektroger ten als zus tzliche Schutzma nahme empfohle...

Страница 27: ...7 DE Komponenten C B D F G H J K I L M N A P O E Q R S T Leistungsangaben 220 240V 50 60Hz 900 1100W...

Страница 28: ...Auffangrinne H Interaktive LCD Anzeige I Drehw hler Start Select Start Auswahl J Drehw hler Temperature Pressure Temperatur Druck I N M L H J K K Drehw hler Time Zeit L Keep Warm Warmhalten M Taste St...

Страница 29: ...WIDERSTAND SCHLIE EN Die Verriegelung des Deckels wird durch eine Akustikmeldung best tigt OPEN CLOSE Stets pr fen dass der Sicherheitsstift in der ffnung des Deckelarms korrekt und frei beweglich aus...

Страница 30: ...ckel aus dem Arm herausziehen 3 Deckel abnehmbaren Innentopf und Silikondichtung in hei em Sp lwasser waschen gr ndlich sp len und trocknen Ger tefu innen und au en mit einem weichen feuchtenTuch abwi...

Страница 31: ...Wir empfehlen jedoch mit diesen Einstellungen je nach Rezept Zubereitungsmenge und pers nlichem Geschmack zu experimentieren W hlen Sie alternativ die Einstellung CUSTOM PERSONALISIERT um Ihre eigenen...

Страница 32: ...gedr ckt w hrend Sie das Ger t am Netzstecker wieder einschalten PRESSURE COOK SCHNELLKOCHEN 1 Drehw hler START SELECT START AUSWAHL drehen bis die Einstellung PRESSURE COOK SCHNELLKOCHEN angezeigt wi...

Страница 33: ...sofort die Abdampffunktion eingeleitet 13 Am Ende des Schnellkochzyklus ert nt eine Akustikmeldung und Dampf wird automatisch ber das Abdampfventil abgelassen Das Sym bol Dampf blinkt derTimer beginnt...

Страница 34: ...ten und fl ssigen Zutaten imTopf befinden MINIMUM 1 L FESTE UND FL SSIGE ZUTATEN INSGESAMT MINIMUM 1 L FESTE UND FL SSIGE ZUTATEN INSGESAMT 7 Schlie en Sie den Deckel und rasten Sie ihn durch Drehen i...

Страница 35: ...hat Zu reduzierende 8 DerTimer beginnt abw rts zu z hlen Die Zeit kann w hrend des Reduzierzyklus durch Drehen des Drehw hlersTIME ZEIT nachgestellt werden Der Zyklus kann jederzeit durch Bet tigung...

Страница 36: ...g der Taste STOP CANCEL STOPP ABBRUCH pausiert werden Zum Beenden des Zyklus Taste STOP CANCEL 2 Sekunden lang gedr ckt halten SAUT SAUTIEREN Die Einstellung SAUT SAUTIEREN eignet sich ideal zum And n...

Страница 37: ...ieTaste STOP CANCEL STOPP ABBRUCH erlischt und die LCD Anzeige leuchtet blau 12 Brauchen die Zutaten noch etwas l nger Wasserpegel pr fen und gegebenenfalls auff llen 13 Nach 5 Minuten Inaktivit t wir...

Страница 38: ...der einrasten lassen 4 LCD Anzeige mit einem weichen feuchtenTuch abwischen Reinigung mit einem trockenenTuch oder scheuernden Reinigungsmitteln kann die Oberfl che verkratzen 5 Alle Oberfl chen gr nd...

Страница 39: ...nen Zur Reinigung von Zubeh rteilen keine scheuernden Reiniger Metall Scheuerschw mme oder Metallutensilien verwenden da diese die Oberfl chen besch digen k nnten 2 F r eine m glichst lange Lebensdaue...

Страница 40: ...eschraubt sein Schritt 5 auf Seite 10 befolgen Pr fen dass die Silikondichtung sauber unbesch digt frei von Rissen und korrekt eingesetzt ist Schritt 4 auf Seite 10 befolgen Pr fen dass der Sicherheit...

Страница 41: ...nd dieser Garantiezeit wird Sage Appliances jedes fehlerhafte Produkt reparieren ersetzen oder das Geld zur ckerstatten nach eigenem Ermessen von Sage Appliances Alle gesetzlichen Gew hrleistungsrecht...

Страница 42: ...22 Anmerkungen...

Страница 43: ...FR GUIDE RAPIDE the Fast Slow Pro...

Страница 44: ...ures Assurez vous que l autocuiseur est correctement ferm avant de le faire chauffer Consultez les instructions de la section Cuisson sous pression de ce livret Ne forcez jamais l ouverture de l autoc...

Страница 45: ...ouvrir le couvercle pour viter la projection de nourriture Avant chaque utilisation v rifiez que les soupapes ne sont pas obstru es Consultez le mode d emploi N utilisez jamais l autocuiseur sous pre...

Страница 46: ...ilisation Assurez vous que la surface est s che plane propre et d barrass e de toute trace de liquide et autres substances Utilisez toujours l appareil sur une surface stable et r sistante la chaleur...

Страница 47: ...uli rement l appareil et ses accessoires en consultant la section Entretien et nettoyage Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsqu il est en marche Il convient d tre tr s vigilant lorsque le...

Страница 48: ...dommages ou si un entretien autre que le nettoyage est n cessaire contactez le service client Sage ou consultez le site sageappliances com L utilisation d accessoires non fabriqu s ou non indiqu s par...

Страница 49: ...illustr indique que cet appareil ne doit pas tre jet aux ordures m nag res Il doit tre amen dans un centre de collecte de d chets des autorit s locales d sign cette fin ou un revendeur proposant ce se...

Страница 50: ...8 Composants C B D F G H J K I L M N A P O E Q R S T Caract ristiques nominales 220 240 V 50 60 Hz 900 1 100 W...

Страница 51: ...erstice nettoyage facile H cran LCD interactif I Bouton D marrer S lectionner J Bouton Temp rature Pression I N M L H J K K Bouton Dur e L Maintenir au chaud M Arr ter Annuler N D gagement vapeur O Go...

Страница 52: ...re lors du verrouillage du couvercle OPEN CLOSE INFORMATIONS DE S CURIT IMPORTANTES CONCERNANT VOTRE FAST SLOW PRO Cet appareil cuit sous pression et doit tre utilis et entretenu comme indiqu dans ce...

Страница 53: ...s 3 Nettoyez le couvercle la cuve amovible et le joint d tanch it avec de l eau chaude savonneuse puis rincez et s chez soigneusement Essuyez l int rieur et l ext rieur de la base de l autocuiseur ave...

Страница 54: ...elles Vous pouvez galement s lectionner le r glage CUSTOM Personnalis pour choisir votre propre temps de cuisson ainsi que les niveaux de temp rature et de pression Votre r glage PERSONNALIS sera enre...

Страница 55: ...ur votre altitude actuelle Pour revenir aux r glages d usine d branchez l autocuiseur et appuyez longuement sur le bouton START SELECT D marrer S lectionner tout en rebranchant l appareil la prise de...

Страница 56: ...rr ter Annuler Pour terminer le cycle appuyez sur le bouton STOP CANCEL Arr ter Annuler pendant 2 secondes Si l appareil tait d j sous pression le cycle de d gagement vapeur d marre imm diatement 13 l...

Страница 57: ...devient orange 10 Le compte rebours s affiche et d marre automatiquement La dur e peut tre r gl e durant le cycle de cuisson lente en tournant le boutonTIME Dur e Il est possible d interrompre le cyc...

Страница 58: ...sque l autocuiseur a atteint la temp rature souhait e l indication PREHEATING Pr chauffage dispara t Placez les aliments cuire dans la cuve amovible 5 La minuterie d marre celle ci pouvant atteindre 4...

Страница 59: ...niform ment sur tous les c t s 6 Fermez le couvercle et faites le pivoter jusqu la position de verrouillage 7 Lib rez le couvercle du poids de la soupape de d gagement vapeur 8 Appuyez sur le bouton S...

Страница 60: ...uyez l cran LCD avec un chiffon doux et humide L utilisation d un chiffon doux ou de nettoyants abrasifs risquerait de rayer la surface 5 Laissez toutes les surfaces s cher compl tement avant de branc...

Страница 61: ...et s chez soigneusement N utilisez pas de nettoyants abrasifs de chiffons r curer m talliques ou d ustensiles m talliques pour laver les accessoires au risque d endommager les surfaces 2 Pour prolonge...

Страница 62: ...e L crou d tanch it doit tre suffisamment serr Suivez l tape 5 la page 10 V rifiez que le joint d tanch it du couvercle est propre exempt de dommages ou de fissures et correctement ins r Suivez l tape...

Страница 63: ...tie Sage Appliances s engage r parer remplacer ou rembourser tout produit d fectueux sa seule discr tion Tous les droits de garantie l gaux en vertu de la l gislation nationale applicable seront respe...

Страница 64: ...e vendeur livre un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de m...

Страница 65: ...the Fast Slow Pro NL SNELSTARTGIDS...

Страница 66: ...er de snelkookpan nooit open Zorg ervoor dat u de pan nooit opent alvorens de interne druk volledig is afgenomen Raadpleeg de instructies Stoomvrijgave in deze handleiding Gebruik uw snelkookpan nooit...

Страница 67: ...oit de veiligheidssystemen op een manier dat verder gaat dan de onderhoudsinstructies die vermeld worden in de gebruiksinstructies LET OP Gebruik alleen de kookpan die voor dit apparaat is bedoeld het...

Страница 68: ...ere hittegevoelige materialen Plaats dit apparaat niet op of in de buurt van een hete gasbrander elektrisch element of op een plek waar het apparaat in contact zou kunnen komen met een verwarmde oven...

Страница 69: ...s het apparaat niet tijdens het koken BELANGRIJKE VEILIGHEIDS MAATREGELEN VOOR ALLE ELEKTRISCHE APPARATEN Gebruik het apparaat niet wanneer dit versleten is gevallen is of beschadigd werd op een ander...

Страница 70: ...aat is niet ontworpen om te worden bediend met behulp van een externe timer of een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem Het wordt aanbevolen een aardlekschakelaar veiligheidsschakelaar te installere...

Страница 71: ...7 NL Onderdelen C B D F G H J K I L M N A P O E Q R S T Classificatiegegevens 220 240V 50 60 Hz 900 1100W...

Страница 72: ...ngsmoer F 6L Kookpan G Onderhoudsvriendelijke behuizing H Interactieve LCD I Start Selecteer draaiknop J Temperatuur druk draaiknop I N M L H J K K Tijdsduur draaiknop L Houd warm M Stop Annuleer N St...

Страница 73: ...kookalarm zal weerklinken wanneer het deksel vergrendeld is OPEN CLOSE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE OVER UW FAST SLOW PRO Dit apparaat kookt onder druk en moet bediend en onderhouden worden zoals...

Страница 74: ...icone dekselvergrendeling in warm zeepwater spoel en droog daarna grondig af Veeg de binnen en buitenkant van de kookbasis af met een zachte vochtige doek en droog deze goed af 4 De silicone dekselver...

Страница 75: ...n u de AANGEPAST instelling selecteren om uw eigen kooktijden temperatuur en drukniveaus in te stellen Uw AANGEPAST instelling blijft behouden in het geheugen van het apparaat Om de fabrieksinstelling...

Страница 76: ...het apparaat zijn nu aangepast aan uw huidige hoogte Om de hoogte te resetten naar zeeniveau fabrieksintelling trekt u de stekker uit het stopcontact houd u START SELECTEER ingedrukt terwijl u de stek...

Страница 77: ...m het proces te be indigen druk op de STOP ANNULEER knop en houd 2 seconden ingedrukt Indien er reeds druk in het apparaat aanwezig was zal het overgaan op het proces voor stoomvrijgave 13 Aan het ein...

Страница 78: ...nen met aftellen De duur kan tijdens het kookproces worden aangepast door middel van deTIJDSDUUR draaiknop Het proces kan op elk moment gepauzeerd worden door op de STOP ANNULEER knop te drukken Om he...

Страница 79: ...en Plaats het te garen voedsel in de uitneembare kookpan 5 De timer zal beginnen optellen tot een maximum duur van 45 minuten Het proces kan op elk moment gepauzeerd worden door op de STOP ANNULEER kn...

Страница 80: ...Sluit het deksel draai het en zet het in de vergrendelstand 7 Verwijder het gewicht van het ontluchtingsven tiel van het deksel 8 Druk op START SELECTEER om het kookproces te starten Het achtergrondli...

Страница 81: ...LCD beeldscherm schoon met een zachte vochtige doek Reiniging met een droge doek of schurende schoonmaakmiddelen kan krassen op het oppervlak veroorzaken 5 Laat alle oppervlakken voldoende drogen voo...

Страница 82: ...onmaakmiddelen metalen schuursponzen of metalen keukengerei om onderdelen te reinigen want deze kunnen de oppervlakken beschadigen 2 Om de levensduur van uw toebehoren te verlengen raden wij af om dez...

Страница 83: ...g ervoor dat de silicone dekselvergrendeling schoon is onbeschadigd en zich in de juiste positie bevindt Volg stap 4 op pagina 10 Zorg ervoor dat de veiligheidsvergrendeling vrij op en neer kan bewege...

Страница 84: ...durende deze garantieperiode zal Sage Appliances defecte producten repareren vervangen of terugbetalen naar eigen goeddunken van Sage Appliances Alle wettelijke garantierechten onder de toepasselijke...

Страница 85: ...IT GUIDA RAPIDA the Fast Slow Pro...

Страница 86: ...o diverso da quello per cui stata progettata Questo apparecchio cuoce sotto pressione l utilizzo inappropriato pu causare ustioni Assicurarsi che la pentola sia chiusa correttamente prima di scaldarla...

Страница 87: ...o per evitare l espulsione del cibo Prima di ogni utilizzo controllare che le valvole non siano ostruite Vedere le istruzioni per l uso Non utilizzare mai la pentola a pressione nella sua modalit pres...

Страница 88: ...tabile e resi stente al calore Non utilizzare su una superficie rivestita di tessuto e posizionare l apparec chio a una distanza minima di 20 cm da pareti tende tessuti e altri materiali sensibili al...

Страница 89: ...montato correttamente e fissato in posizione prima dell utilizzo Non spostare la pentola quando in funzione NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI PER TUTTI GLI ELETTRODOMESTICI Non utilizzare questo apparecch...

Страница 90: ...to L uso non corretto potrebbe provocare lesioni L apparecchio non destinato ad essere utilizzato per mezzo di un timer esterno o di un sistema di controllo remoto separato Si consiglia l installazion...

Страница 91: ...7 IT Componenti C B D F G H J K I L M N A P O E Q R S T Informazioni sui valori nominali 220 240 V 50 60 Hz 900 1100 W...

Страница 92: ...cile da pulire H LCD interattivo I Manopola Start Select avvia seleziona J Manipola Temp Pressure temperatura pressione I N M L H J K K Manopola Time tempo L Keep Warm mantieni caldo M Stop Cancel sto...

Страница 93: ...pentola emette un segnale acustico quando il coperchio si chiude OPEN CLOSE Assicurarsi sempre che il perno di sicurezza sia allineato correttamente all interno dell apertura del braccio del coperchi...

Страница 94: ...ovibile e la guarnizione in silicone del coperchio in acqua calda e sapone quindi sciacquare e asciugare accuratamente Pulire l interno e l esterno della pentola con un panno morbido umido quindi asci...

Страница 95: ...In alternativa possibile selezionare l impostazione CUSTOM personalizzata per selezionare i tempi di cottura e i livelli di temperatura pressione desiderati L impostazione CUSTOM personalizzata rimar...

Страница 96: ...tazioni della pentola sono impostate in base all altitudine corrente Per reimpostare l altitudine sul livello del mare impostazioni di fabbrica spegnere l interruttore di alimentazione e tenere premut...

Страница 97: ...to durante il ciclo di cottura a pressione ruotando la manopola TIME tempo Il ciclo pu essere sospeso in qualsiasi momento premendo il pulsante STOP CANCEL stop annulla Per terminare il ciclo tenere p...

Страница 98: ...itro di alimenti e liquido combinati nella ciotola QUANTIT MINIMA DI INGREDIENTI SOLIDI E LIQUIDI COMBINATI 1 l 7 Chiudere il coperchio ruotare e allineare per fissare in posizione 8 Assicurarsi che i...

Страница 99: ...dalit standby La retroilluminazione del pulsante si spegne e il display LCD non si illumina pi SEAR L impostazione SEAR rosolatura pensata per intensificare il sapore delle pietanze utilizzando la ste...

Страница 100: ...tempo di cottura o verso destra per aumentarlo Il tempo pu essere regolato fino a 1 ora 3 Riempire la ciotola rimovibile con acqua fino al segno del livello minimo Durante la cottura a vapore control...

Страница 101: ...o dal corpo Lavare con acqua calda e sapone sciacquare con acqua pulita asciugare accuratamente e far scattare di nuovo in posizione 4 Pulire il display LCD con un panno morbido umido La pulizia con u...

Страница 102: ...R COTTURA A VAPORE E DEL SOTTOPENTOLA 1 Lavare tutti gli accessori in acqua calda e sapone con una spugna morbida o un panno di plastica morbido Sciacquare e asciugare completamente Non utilizzare det...

Страница 103: ...o saldamente Seguire il passaggio 5 a pagina 10 Assicurarsi che la guarnizione del coperchio in silicone sia pulita esente da danni o incrinature e sia inserita correttamente Seguire il passaggio 4 a...

Страница 104: ...coperto dalla garanzia Sage Appliances sar tenuta a riparare sostituire o rimborsare l importo corrispondente ai prodotti difettosi a sola discrezione di Sage Appliances Tutti i diritti di garanzia p...

Страница 105: ...ES GU A R PIDA the Fast Slow Pro...

Страница 106: ...provocar escaldaduras Aseg rate de que la olla est bien cerrada antes de aplicar calor Consulta las instrucciones de Cocci n a presi n en este libro Nunca fuerces la olla a presi n para abrirla No ab...

Страница 107: ...n en su modo presurizado para fre r alimentos ni con mucho ni con poco aceite No manipules ninguno de los sistemas de seguridad m s all de las instrucciones de mantenimiento especificadas en las instr...

Страница 108: ...una superficie cubierta con tela y coloca el electrodom stico a una distancia m nima de 20 cm de las paredes cortinas telas y otros materiales sensibles al calor No coloques el electrodom s tico sobr...

Страница 109: ...por aseg rate de que la tapa est correctamente ensamblada y encajada No muevas la olla cuando est en uso MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA TODOS LOS APARATOS EL CTRICOS No utilices el electrodom s...

Страница 110: ...rizador externo ni con ning n otro sistema de control a distancia Se recomienda la instalaci n de un dispositivo de corriente residual interruptor de segu ridad para ofrecer seguridad adicional al usa...

Страница 111: ...7 ES Componentes C B D F G H J K I L M N A P O E Q R S T Datos t cnicos 220 240 V 50 60 Hz 900 1100 W...

Страница 112: ...de sellado F Bol de cocci n de 6 l 3 G Borde de f cil limpieza H LCD interactiva I Dial Start Select J Control TEMP Pressure I N M L H J K K Dial TIME L KEEP WARM M STOP CANCEL N Liberaci n de vapor O...

Страница 113: ...PARA CERRARLA La alerta de la olla sonar cuando se bloquee la tapa OPEN CLOSE INFORMACI N DE SEGURIDAD IMPORTANTE PARA TU FAST SLOW PRO Este electrodom stico cocina a presi n y debe utilizarse y mante...

Страница 114: ...la junta de silicona de la tapa en agua jabonosa caliente luego enjuaga y seca bien Limpia el interior y el exterior de la base de la olla con un pa o suave y h medo y seca bien 4 La junta de silicona...

Страница 115: ...gusto personal Alternativamente puedes seleccionar el ajuste CUSTOM para seleccionar tus propios tiem pos de cocci n y temperaturas o niveles de presi n Tu ajuste CUSTOM permanecer en la memoria de la...

Страница 116: ...ajustado para tu altitud actual Para restablecer la altitud al nivel del mar configuraci n de f brica ap gala en la toma de corriente y mant n pulsado START SELECT mientras vuelves a encender en la to...

Страница 117: ...el ciclo mant n pulsado STOP CANCEL durante 2 segundos Si ya hay presi n en el recipiente pasar inmediatamente al ciclo de liberaci n de vapor 13 Al final del ciclo de cocci n a presi n sonar la aler...

Страница 118: ...al menos 1 litro de alimentos y l quidos combinados en el bol M NIMO DE 1L DE COMBINADO FOOD L M NIMO DE 1L DE COMBINADO FOOD L 7 Cierra la tapa y g rala para colocarla en la posici n de bloqueo 8 Ase...

Страница 119: ...r s El tiempo se puede ajustar durante el ciclo de reducci n girando el dialTIME El ciclo se puede pausar en cualquier momento pulsando el bot n STOP CANCEL Para finalizar el ciclo mant n pulsado STOP...

Страница 120: ...Para finalizar el ciclo mant n pulsado STOP CANCEL durante 2 segundos 7 Al final del ciclo de salteado sonar la alerta de la olla la luz de fondo del bot n STOP CANCEL se apagar y la pantalla LCD se...

Страница 121: ...mpleto antes de enchufar a una toma de corriente y encender la olla LIMPIEZA DE LA TAPA 1 Retira la v lvula de liberaci n de presi n de la tapa 2 Abre la tapa girando la perilla hacia la izquierda y l...

Страница 122: ...os ya que pueden da ar las superficies 2 Para prolongar la vida til de tus accesorios no recomendamos que los coloques en el lavavajillas CONSEJO Para ayudar a eliminar los olores de los alimentos com...

Страница 123: ...de que la junta de silicona de la tapa est limpia libre de da os o grietas y que est correctamente insertada Sigue el paso 4 en la p gina 10 Aseg rate de que el pasador de bloqueo de seguridad pueda...

Страница 124: ...fectuosos Durante el plazo de la garant a Sage Appliances reparar o sustituir productos defectuosos a criterio de Sage Appliances Todos los derechos de garant a en virtud de la legislaci n nacional vi...

Страница 125: ...PT MANUAL R PIDO the Fast Slow Pro...

Страница 126: ...o Certifique se de que a panela de press o est corretamente fechada antes de aplicar calor Consulte as instru es na sec o Cozinhar Sob Press o neste livro Nunca force a abertura da panela de press o N...

Страница 127: ...a utiliza o certifique se de que as v lvulas n o est o obstru das Consulte as Instru es de Utiliza o Nunca use a panela de press o no modo pressurizado para fritar alimentos com muito ou pouco leo N o...

Страница 128: ...e a superf cie est nivelada limpa e livre de qualquer l quido e outras subst ncias Opere sempre o aparelho sobre uma superf cie est vel e resistente ao calor N o opere numa superf cie coberta com um p...

Страница 129: ...c o de cuidados e limpeza N o deixe o aparelho sem supervis o durante a utiliza o Tenha o m ximo cuidado quando a panela de arroz tiver alimentos e l quidos quentes e ou estiver sob press o A utiliza...

Страница 130: ...ontacte o servi o de atendimento ao cliente da Sage ou aceda a sageappliances com se o aparelho estiver danificado ou for necess ria qualquer tarefa de manuten o que n o a de limpeza O uso de acess ri...

Страница 131: ...aparelho n o deve ser eliminado juntamente com os res duos dom sticos normais Deve ser encaminhado para um centro de recolha de res duos da autoridade local designado para este fim ou um revendedor q...

Страница 132: ...8 Componentes C B D F G H J K I L M N A P O E Q R S T Informa o de classifica o 220 240 V 50 60 Hz 900 1100 W...

Страница 133: ...f cil H Ecr LCD interativo I Bot o Start Select Iniciar Selecionar J Bot o Temperature Pressure Temperatura Press o I N M L H J K K Bot o Time Tempo L Keep Warm Manter Quente M Stop Cancel Parar Cance...

Страница 134: ...O SOBRE ATAMPA OU FORCE A PARA FECHAR A panela el trica ir emitir um alerta sonoro quando a tampa tranca OPEN CLOSE INFORMA O DE SEGURAN A IMPOR TANTE RELATIVA FAST SLOW PRO Este aparelho cozinha os a...

Страница 135: ...romocionais e fita adesiva da panela de press o 2 Abra a tampa rodando o bot o da tampa no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio e levantando a tampa para cima e retirando a do aparelho at est...

Страница 136: ...ar of cooker Imagem A Imagem B 6 Limpe e seque a parte inferior da panela interior amov vel e do sensor de temperatura certificando se de que n o existem quaisquer materiais indesejados na superf cie...

Страница 137: ...o coloca a ficha na tomada el trica novamente LIBERTA O DE VAPOR M OS LIVRES VARI VEL A panela el trica Fast Slow Pro tem 3 m todos de liberta o de vapor Auto Quick Liberta o R pida Autom tica A press...

Страница 138: ...CT Iniciar Selecionar para confirmar 5 As defini es da panela el trica foram agora ajustadas para a sua atual altitude Para repor a altitude para o n vel do mar predefini o de origem retire a ficha da...

Страница 139: ...acender se a laranja a indica o PREHEATING Pr Aquecimento ir surgir e a barra da press o esquerda ir subir para indicar que a press o est a aumentar na panela NOTA normal que a panela el trica liberte...

Страница 140: ...alerta da panela el trica ir soar e ser libertado automaticamente vapor atrav s da v lvula de liberta o da press o O cone do vapor ir piscar o temporizador ir iniciar a contagem decrescente e a barra...

Страница 141: ...Em Espera ap s 5 minutos de inatividade A retroilumina o do bot o apaga se e o ecr LCD deixa de estar aceso REDUCE REDUZIR A defini o REDUCE Reduzir a op o ideal para engrossar e intensificar o sabor...

Страница 142: ...ra pretendida Coloque os alimentos a cozinhar na panela interior amov vel 5 O temporizador ir iniciar a contagem crescente at um per odo m ximo de 45 horas Prima o bot o STOP CANCEL Parar Cancelar par...

Страница 143: ...a cozinhar na panela interior amov vel 6 O temporizador ir iniciar a contagem crescente Prima o bot o STOP CANCEL Parar Cancelar para ativar uma pausa do ciclo a qualquer altura Prima ininterruptament...

Страница 144: ...om um pano macio humedecido A limpeza com pano seco ou produtos de limpeza abrasivos pode riscar a superf cie 5 Aguarde at que todas as superf cies estejam devidamente secas antes de introduzir a fich...

Страница 145: ...de limpeza abrasivos esfreg es met licos ou utens lios met licos para limpar qualquer um dos acess rios visto que podem danificar as suas superf cies 2 N o recomendamos a coloca o dos acess rios na m...

Страница 146: ...OU O temporizador n o efetua a contagem decrescente Monte a tampa corretamente certificando se de que n o existe nenhuma folga entre o bra o da tampa e a tampa de a o inoxid vel A porca de veda o dev...

Страница 147: ...o recipiente de recolha da condensa o GARANTIA LIMITADA DE 2 ANOS A Sage Appliances fornece uma garantia para este produto para uso dom stico nos territ rios especificados de 2 anos a partir da data...

Страница 148: ...gf gig vom tats chlichen Produkt abweichen FRA En raison de leur am lioration continue les produits repr sent s ou photographi s dans le pr sent document peuvent diff rer l g rement du produit r el IT...

Результаты поиска

Содержание Fast Slow Pro

Отзывы:

Похожие инструкции для Fast Slow Pro

Бренды по названию

Популярные бренды

Sage Fast Slow Pro, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание Fast Slow Pro

Отзывы:

Похожие инструкции для Fast Slow Pro

Бренды по названию

Популярные бренды