safe-o-mat Twin-coin Series, Руководство пользователя

Страница: 6 / 23

Montagehinweise
Information for assembly
Information pour montage
Lieferumfang / Hinweise
(1) SAFE-O-MAT ® twin-coin Schloss
(2) Bedienhinweisschild
(3) 4 Senkschrauben
(4) Äußeres Nummernschild (optional)
Empfohlener Türlochdurchmesser:
Ø 23 mm
Befestigungsschraube:
Senkschraube M5x20
Quantity of delivery / Information
(1) SAFE-O-MAT ® twin-coin lock
(2) Instruction sign
(3) 4 flat head srews
(4) Outer number sign (optional)
Recommended diameter of cylinder
hole: Ø 23 mm
Fixing material:
flat head screw M5x20
Quantité livrée / Information
(1) Serrure à SAFE-O-MAT ® twin-coin
(2) Plaque indicatrice
(3) 4 vises à tête plate
(4) Plaque extérieure avec
numérotation (en option)
Diamètre recommandé de trou de
cylindre: Ø 23 mm
Matériel de fixation:
vis à tête plate M5x20
Lieferumfang / Hinweise
(5) SAFE-O-MAT
® twin-coin
Schloss
(6) 2 Schrauben M4x10
sonst wie oben (2) bis (4)
Weitere Montagehinweise finden
Sie auf der Seite 8!
Quantity of delivery / Information
(5) SAFE-O-MAT
®
twin-coin lock
(6) 2 screws M4x10
as above (2) to (4)
Further information for assembly
please see page 8!
Quantité livrée / Information
(5) Serrure à SAFE-O-MAT
® twin-coin
(6) 2 vises M4x10
cf si-dessus (2) à (4)
Information supplémentaire pour
montage regardez à la page 8!
SAFE-O-MAT ® Pfandschloss / Deposit lock / Serrure à consigne
SAFE-O-MAT ® Kassierschloss mit großer Geldkassette / Coin collect lock with
large-size cashbox / Serrure à tirelire avec la grande tirelire
twin-coin
4
(4)
(2)
(3)
(6)
(5)
(1)
Ausführung rechts (wie gezeichnet)
Right handed lock as shown
Serrure à droite dessin ci-dessous
Ausführung links (spiegelbildlich)
Left handed lock reflected
Serrure à gauche symétrique
Ausführung rechts (wie gezeichnet)
Right handed lock as shown
Serrure à droite dessin ci-dessous
Ausführung links (spiegelbildlich)
Left handed lock reflected
Serrure à gauche symétrique