Saeco SUP0310 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

Operation and maintenance manual

Before using the machine, please read the attached operating instructions.

Carefully read the safety rules

Mode d'emploi

Veuillez lire attentivement le mode d'emploi

(notamment les consignes de sécurité) avant d'utiliser l'appareil.

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

Содержание SUP0310

Страница 1: ...ne please read the attached operating instructions Carefully read the safety rules Mode d emploi Veuillez lire attentivement le mode d emploi notamment les consignes de s curit avant d utiliser l appa...

Страница 2: ...te any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or...

Страница 3: ...avec un cordon ou une fiche d t rior s apr s un mauvais fonctionnement de l appareil ou son endommagement de n importe quelle mani re Renvoyer l appareil au centre d assistance agr le plus proche pour...

Страница 4: ...l taste of your coffee use purified or bottled water Periodic descaling is still recommended every 2 3 months 6 Do not use caramelized or flavored coffee beans INSTRUCTIONS FOR THE POWER SUPPLY CORD A...

Страница 5: ...machine 5 Utiliser de l eau purifi e ou en bouteille pour assurer le bon go t du caf Il sera toutefois n cessaire de proc der au d tartrage de votre machine tous les 2 3 mois 6 Ne pas utiliser du caf...

Страница 6: ...28 TROUBLESHOOTING 30 SAFETY RULES 32 TECHNICAL DATA 36 G N RALIT S 7 APPAREIL 8 ACCESSOIRES 8 MONTAGE 9 MISE EN MARCHE DE LA MACHINE 9 RIN AGE DES CIRCUITS INTERNES 10 FILTRE EAU INTENZA EN OPTION 11...

Страница 7: ...FUTURE REFERENCE G N RALIT S Cette machine caf est pr vue pour la pr paration de caf expresso avec du caf en grains et dispose d un dispositif pour la distribution d eau chaude et de vapeur Au design...

Страница 8: ...asses Power button Interrupteur g n ral Service door Porte de service Coffee bean hopper lid Couvercle du r servoir caf en grains Drip tray Bac de r cup ration liquides Control panel Tableau de comman...

Страница 9: ...nt correctement sur le r servoir caf Fill the tank with fresh drinking water up to the MAX level Reinsert the tank Remplir le r servoir avec de l eau fra che potable jusqu au niveau MAX indiqu R ins r...

Страница 10: ...temperature is reached the machine performs a rinse cycle of the internal circuits A small amount of water is dispensed during this phase the lights flash counterclockwise Wait for this cycle to be co...

Страница 11: ...roide l ouverture vers le haut Pousser le filtre d licatement sur les bords pour faire sortir toute bulle d air Set the Intenza Aroma System A Soft water B Medium water standard C Hard water R gler In...

Страница 12: ...age 26 DEL diode lumineuse alarme vider le marc allum e de mani re fixe signale le besoin de vider les marcs cette op ration doit tre effectu e quand la machine est allum e Points 1 et 2 page 26 Desca...

Страница 13: ...l in this case also empty the coffee grounds drawer in order to prevent failures on and flashing slowly signals that the brew group is not inserted the dregdrawer is not inserted the coffee bean hoppe...

Страница 14: ...a un effet imm diat sur la distribution s lectionn e The drip tray height is adjustable to fit different sized cups To adjust the drip tray lift it or lower it manually until it reaches the desired h...

Страница 15: ...n simply press the brew button The machine will go through the rinse cycle if the circuit is cold La machine a t con ue pour l conomie d nergie La machine se met en attente stand by 60 minutes apr s l...

Страница 16: ...ndent un r glage des moulins dans le but d optimiser l extraction du caf voir page 17 Coffee is a natural product and its characteristics may change according to its origin blend and roast The Saeco c...

Страница 17: ...ay The references located inside the container indicate the grind setting La machine permet de r gler le degr de mouture du caf Ceci dans le but d adapter la distribution du caf au go t personnel de c...

Страница 18: ...seconde dose de caf La distribution de caf est ensuite reprise et termin e Adjust the drip tray according to the height of the cup s R gler la hauteur du bac d gouttement en fonction de la hauteur de...

Страница 19: ...ains utiliser exclusivement la poign e pr vue cet effet HOT WATER DISPENSING DISTRIBUTION D EAU CHAUDE Adjust the height of the drip tray R gler la hauteur du bac d gouttement Place a container beneat...

Страница 20: ...iser exclusivement la poign e pr vue cet effet Adjust the height of the drip tray R gler la hauteur du bac d gouttement Place a container beneath the steam wand Placer un r cipient sous la buse de vap...

Страница 21: ...ng the container mulsionner le lait en faisant de l gers mouvements de rotation Turn the knob until the position is reached Tourner le bouton jusqu au point de rep re Turn the knob until it is in the...

Страница 22: ...nt Lorsque la buse est froide la d monter et la laver avec soin When the machine ready indicator is permanently on turn the knob until it is in the rest position Quand le voyant est allum fixement tou...

Страница 23: ...ine Le d tartrage doit tre effectu lorsque la machine le signale Dans tous les cas il doit tre r alis au moins tous les 3 mois en suivant les indications d crites partir du point 2 Utiliser un d tartr...

Страница 24: ...r with the used descaling solution Vider le r cipient de la solution d tartrante Press the button to turn off the machine After 10 minutes turn on the machine again Appuyer sur le bouton pour teindre...

Страница 25: ...secondes pour d sactiver l alarme du d tartrage Fill the tank again with fresh drinking water Remplir de nouveau le r servoir avec de l eau froide potable The machine is ready for use La machine est p...

Страница 26: ...lorsque la machine est allum e Insert the dregdrawer and close the service door Ins rer le tiroir marc et fermer la porte de service ENTRETIEN PENDANT LE FONCTIONNEMENT En vidant les marcs lorsque la...

Страница 27: ...est rest e dans le r servoir pendant plusieurs jours doit tre retir e du r servoir en la vidant Ne pas s cher la machine et ou ses composants dans un four micro ondes et ou un four traditionnel Turn...

Страница 28: ...a fig 2 page 26 Apr s avoir lav et ins r le groupe de distribution introduire le tiroir marc et fermer la porte de service Lubrifier le groupe de distribution apr s 500 distributions environ Il est po...

Страница 29: ...Le crochet indiqu doit tre dans la position correcte pour v rifier appuyer fond sur la touche PUSH Apply the grease evenly on both side guides Distribuer la graisse de fa on uniforme sur les des convo...

Страница 30: ...empty Fill the water tank and prime the circuit again Brew group is dirty Clean the brew group Circuit is not primed Prime the circuit again by dispensing water from the steam wand Rare event that oc...

Страница 31: ...de distribution Le circuit n est pas amorc R amorcer le circuit en distribuant de l eau par la buse de vapeur v nement exceptionnel se produisant lorsque la machine est en train de r gler automatiquem...

Страница 32: ...hotplates Do not keep the machine at temperatures below 0 C 32 F danger of freezing damage There must be easy access to the socket at all times The power cable must not be damaged tied up with clamps...

Страница 33: ...a machine sur des surfaces incandescentes Placer la machine au moins 10 cm du mur ou d une plaque de cuisson Ne pas exposer la machine une temp rature inf rieure 0 C au risque de provoquer des dommage...

Страница 34: ...n its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equi...

Страница 35: ...ues usag s waste electrical and electronic equipment WEEE Le logo ci contre appos sur l appareil indique que ce produit ne peut pas tre limin avec les d chets m nagers non tri s Lorsque vous aurez d c...

Страница 36: ...ecree 476 dated 04 12 92 concerning electromagnetic compatibility TECHNICAL DATA DONN ES TECHNIQUES DONN ES TECHNIQUES Tension nominale Voir plaque signal tique plac e sur l appareil Puissance nominal...

Страница 37: ...37...

Страница 38: ...and similar electrical appliances safety Part 2 14 Particular requirements for kitchen machines EN 60335 2 14 2006 Electromagnetic compatibility EMC Requirements for household appliances electric too...

Страница 39: ...14 Prescriptions particuli res pour poulv risateurs et moulins caf EN 60335 2 14 2006 Limites et m thodes de mesure des perturbations radio produites par les appareils lectrom nagers ou analogues com...

Страница 40: ...771111 Fax 39 0534 31025 www saeco com Saeco International Group S p A Type SUP031O Cod 15001562 Rev 00 del 15 05 08 The manufacturer reserves the right to change the features of the product without...

Результаты поиска

Содержание SUP0310

Отзывы:

Похожие инструкции для SUP0310

Бренды по названию

Популярные бренды

Saeco SUP0310, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание SUP0310

Отзывы:

Похожие инструкции для SUP0310

Бренды по названию

Популярные бренды