manualshive.com logo in svg

Saeco Milk Island MKI001, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 36

Поделиться
Скачать
Saeco Milk Island MKI001 Скачать руководство пользователя страница 1

Leggere attentamente queste istruzioni d’uso prima di utilizzare la macchina

ISTRUZIONI PER L’USO

Type MKI001

Milk Island

Carefully read these instructions before using the machine.

OPERATING INSTRUCTIONS 

Diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch der Vorrichtung aufmerksam lesen

BEDIENUNGSANLEITUNG

Lire attentivement cette notice avant d’utiliser la machine.

MODE D’EMPLOI

Содержание Milk Island MKI001

Страница 1: ...PER L USO Type MKI001 Milk Island Carefully read these instructions before using the machine OPERATING INSTRUCTIONS Diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch der Vorrichtung aufmerksam lesen BEDIENU...

Страница 2: ...utenzione e stoccaggio in locali al di sotto di 15 C In questi casi viene a decadere la garanzia Il triangolo di avvertimento indica tutte le istruzioni importanti per la sicurezza dell utente Attener...

Страница 3: ...stand by Nota tecnica importante il Milk Island deve essere collegato tramite il connettore speciale ad una mac china da caff predisposta Il Milk Island non dotato di un connnettore atto ad essere ins...

Страница 4: ...i adagiare delicatamente la macchina su di un lato Togliere il tappo di protezione presente nella macchina 4 5 6 Premere nella direzione indicata il pulsante di aggancio Quando la base stata inserita...

Страница 5: ...componenti Per garantire un miglior risultato nella preparazione del cappuccino il latte utilizzato deve essere freddo 0 8 C Si consiglia l utilizzo di un latte parzialmente scremato 1 2 Posizionare i...

Страница 6: ...ione dalla caraffa Estrarre la valvola dal gruppo emulsione 4 5 6 Lavare la caraffa con acqua calda Lavare il gruppo emulsione con acqua calda Lavare accuratamente la valvola con acqua Estrarre il tub...

Страница 7: ...ipristino di tutti i suoi componenti 5 Accendere la macchina da caff ed eseguire la procedura messa in funzione come descritto nel manuale istruzioni della macchina stessa 6 Se possibile recuperare l...

Страница 8: ...odifiche tecniche e ogni impiego illecito a causa dei rischi che essi comportano Il Milk Island e la macchina per caff devono essere utilizzati solo da adulti ALIMENTAZIONE DI CORRENTE Il Milk Island...

Страница 9: ...olvere e dallo sporco Dopo un periodo d inutilizzo povvedere alla sterilizzazione del Milk Island prima d utilizzarlo RIPARAZIONI MANUTENZIONE Nel caso di guasti difetti o sospetto di difetto dopo una...

Страница 10: ...to maintain the machine and its storage at temperatures below 15 C In these cases the warranty is not valid The warning triangle indicates all important instructions for the user s safety Please foll...

Страница 11: ...perating as well as stand by phases Important technical note Milk Island must be connected to a preset coffee machine using the special con nector Milk Island is not equipped with a connector suitable...

Страница 12: ...cately turn the machine onto one side Remove the protective cap located on the machine 4 5 6 Push the release button in the direction indicated Release the button when the base has been completely ins...

Страница 13: ...ll its components To guarantee a better result when preparing a cappuccino use cold milk 0 8 C We recommend using partially skimmed milk 1 2 Position the knob for steam dispensing to the Milk Island p...

Страница 14: ...emove the emulsifying group from the jug Remove the valve from the emulsifying group 4 5 6 Wash the jug with hot water Wash the emulsifying group with hot water Carefully clean the valve with water Re...

Страница 15: ...its components 5 Turn the coffee machine on and follow the start up procedure as described in the machine s operating instructions 6 Use the original packaging if available Remove the milk jug from th...

Страница 16: ...ical changes or use the machine for unlawful purposes since this would create serious hazards Milk Island and the coffee machine must only be operated by adults POWER SUPPLY Milk Island is powered by...

Страница 17: ...t in a dry place out of the reach of children Keep it protected from dust and dirt After a long period of inactivation sterilise Milk Island before using it SERVICING MAINTENANCE In case of failure fa...

Страница 18: ...Temperaturen unter 15 C In diesen F llen erlischt die Garantie Das Warndreieck deutet auf alle Informationen hin die f r die Sicherheit des Benutzers wichtig sind Diese Hinweise sind strikt zu beachte...

Страница 19: ...Wichtiger technischer Hinweis Die Vorrichtung Milk Island muss ber den speziellen Stecker direkt an eine entsprechend ausgelegte Kaffeemaschine angeschlossen werden Die Vorrichtung Milk Island ist nic...

Страница 20: ...chine vorsichtig zur Seite legen Den auf der Maschine vorhandenen Schutzverschluss abnehmen 4 5 6 Die Taste zum Einh ngen in die angegebene Richtung dr cken Nach dem Einsetzen der Basis die Taste losl...

Страница 21: ...er Vorrichtung Milk Island m ssen alle Bestandteile sorgf ltig gereinigt werden F r die Zubereitung eines optimalen Cappuccinos muss die verwendete Milch kalt sein 0 8 C Es wird empfohlen teilentrahmt...

Страница 22: ...sen Den Aufsch umer aus der Karaffe nehmen Das Ventil aus dem Aufsch umer herausziehen 4 5 6 Die Karaffe mit warmem Wasser waschen Den Aufsch umer mit warmem Wasser waschen Das Ventil sorgf ltig mit W...

Страница 23: ...chalten und die Inbetriebnahme gem der Beschreibung in der Bedienungsanleitung der Maschine vornehmen 6 Wenn m glich die Originalverpackung verwenden Die Milchkaraffe von der Basis l sen Die Taste ged...

Страница 24: ...sche nderungen und unsachgem er Gebrauch sind wegen der damit verbundenen Risiken verboten Die Vorrichtung Milk Island und die Kaffeemaschine d rfen ausschlie lich durch Erwachsene betrieben werden ST...

Страница 25: ...igen AUFBEWAHRUNG DER VORRICHTUNG Wenn die Vorrichtung Milk Island l ngere Zeit nicht benutzt wird muss sie von der Maschine getrennt werden Die Vorrichtung an einem trockenen und f r Kinder unzug ngl...

Страница 26: ...rigine d faut d entretien et stockage dans un local o la temp rature est inf rieure 15 C Il y a alors d ch ance de la garantie Le triangle d avertissement indique toutes les instructions importantes p...

Страница 27: ...ement que durant la phase de stand by Remarque technique importante le Milk Island doit tre accoupl l aide du connecteur sp cial une machine caf pr vue cet effet Le Milk Island n a pas de connecteur s...

Страница 28: ...machine sur le c t Enlever le bouchon de protection qui se trouve dans cette derni re 4 5 6 Appuyer sur le bouton de montage dans le sens indiqu Rel cher le bouton quand la base est encastr e fond V r...

Страница 29: ...eusement tous ses composants Utiliser du lait froid 0 8 C pour pr parer le cappuccino a n d obtenir le meilleur r sultat Il est conseill d utiliser du lait demi cr m 1 2 Mettre le robinet pour la dist...

Страница 30: ...la carafe Extraire la soupape du groupe d mulsion 4 5 6 Laver la carafe l eau chaude Laver le groupe d mulsion l eau chaude Laver soigneusement la soupape l eau courante Extraire le tuyau d aspiratio...

Страница 31: ...er la machine caf et ex cuter la proc dure de mise en service comme indiqu dans le mode d emploi de cette derni re 6 R cup rer si possible l emballage Retirer la carafe de la base Extraire la base de...

Страница 32: ...difications techniques et l usage impropre sont interdits car ils comportent des risques Le Milk Island et la machine caf ne doivent tre utilis s que par un adulte ALIMENTATION SECTEUR Le Milk Island...

Страница 33: ...utiliser apr s une p riode d inactivit R PARATIONS ENTRETIEN En cas de panne ou de d faut possible apr s une chute s parer imm diatement le Milk Island de la machine voir d montage Ne jamais mettre le...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...Saeco International Group S p A Via Torretta 240 40041 Gaggio Montano Bologna Italy Tel 39 0534 771 111 Fax 39 0534 31025 http www saeco com Cod 15000300 Rev 02 del 15 03 06 TYPE MKI001...

Отзывы:

Нет отзывов