Saeco Aulika SUP040R Скачать руководство пользователя

Страница: 54 / 84

• 54 •

Instalace kávovaru - Příručka provozovatele

2.1 Instalace

sady

Upozornění! Před instalací sady vypněte kávovar
a odpojte jej od elektrické sítě. Počkejte, až kávo-

var vychladne.

(Obr.2) -

Umístěte kávovar na vhodné místo, jež umožní

bezpečné provádění operací a používání.

Upozornění! Při instalaci sady kávovar NEPŘEKLÁ-
PĚJTE.

(Obr.3) -

Odšroubujte šrouby na zadním spodním krytu ká-

vovaru.

(Obr.4) -

Identifi kujte uzávěr s přípojkami na vodovod.

(Obr.5) -

Odšroubujte šrouby na uzávěru.

(Obr.6-7) -

Posunem směrem k sobě a zatažením dolů uzávěr

vytáhněte.

(Obr.8) -

Odpojte elektrický konektor z držáku.

(Obr.9) -

Vyjměte přípojky spojující hadici s opletením

a transparentní silikonovou hadici.

(Obr.10) -

Na hadici s opletením nasaďte hadicovou sponu

a poté hadici nasaďte na přípojku. Hadici zajistěte dotažením ha-
dicové spony.

(Obr.11) -

Nasaďte hadici s opletením, jež je součástí sady na

přípojku a zajistěte jí hadicovou sponou.

(Obr.12) -

Nasaďte transparentní silikonovou hadici kávova-

ru na další přípojku.

(Obr.13) -

Nasaďte transparentní silikonovou hadici, jež je

součástí sady na přípojku.

(Obr.14) -

Nasaďte transparentní silikonovou hadici na spod-

ní přípojku tlakového regulátoru.

(Obr.15) -

Na hadici s opletením nasaďte hadicovou sponu.

Nasaďte hadici s opletením na horní přípojku tlakového reguláto-
ru. Pak hadici zajistěte hadicovou sponou.

(Obr.16) -

Připojte elektrický konektor kávovaru ke konekto-

ru sady.

Dbejte na správnou polohu konektorů.

(Obr.17-18) -

Nasaďte ochranu s regulátorem na kávovar.

Přitom ji nejdříve nasaďte na bok kávovaru a pak zaklapněte na
místo.

(Obr.19) -

Připevněte ochranu pomocí šroubů na kávovaru.

(Obr.20-21) -

Sejměte ochrannou zátku a připojte hadici

vodovodního řádu (není součástí výbavy).

Před samotným připojením k elektrické síti zkontrolujte dokona-
lou těsnost hadice a těsnění.

Ujistěte se, že je na vnější straně zadního krytu
situován štítek s údaji. Přítomnost štítku je pře-

depsána platnými bezpečnostními předpisy. V opačném
případě kontaktujte servis a zabezpečte jeho bezodklad-
nou instalaci.

3 PROGRAMOVÁNÍ

Pro bezchybné ovládání všech fází kávovaru přistupte po nainsta-
lování sady k aktivaci softwaru.

Přejděte na programování kávovaru postupem uvedeným

v části 9.1 návodu dodaného spolu s kávovarem.

0(18.5(',7ģ

NÁPOJOVÉ MENU
MENU KÁVOVARU

Stiskem tlačítka (24) “

” navolte položku “MENU KÁVO-

VARU”.

0(18.5(',7ģ

NÁPOJOVÉ MENU
MENU KÁVOVARU

Vstupte do menu stiskem tlačítka (18) “

”.

MENU KÁVOVARU

OBECNÉ MENU

MENU DISPLEJE

MENU VODY

Ò'5ä%$

Содержание Aulika SUP040R

Страница 1: ...rukcj obs ugiprzedrozpocz ciemu ytkowaniaurz dzenia KIT ATTACCO RETE IDRICA WATER NETWORK CONNECTION KIT EINBAUSATZ WASSERANSCHLUSS KIT DE RACCORDEMENT AU R SEAU DE DISTRIBUTION D EAU KIT DE CONEXI N...

Страница 2: ...2 1 10 2 5 8 3 6 9 4 7 A B C E D...

Страница 3: ...3 13 16 19 11 14 17 20 12 15 18 21...

Страница 4: ...ilizzare tubi e guarnizioni vecchie o gi utilizzate Prima di collegare il tubo di alimentazione alla rete idrica far scorrere l acqua finch non sia limpida La pressione idrica del rubinetto deve esser...

Страница 5: ...vertimento indi ca tutte le istruzioni importanti per la sicurezza degli utilizzatori della macchina Attenersi scrupolosamente a tali indica zioni per evitare ferimenti gravi Questo simbolo evidenzia...

Страница 6: ...la fascetta nel tubo retinato Inserire il tubo retinato nel raccordo superiore del riduttore di pressione successivamente bloccare il tubo con la fascetta 14 Fig 16 Collegare il connettore elettrico...

Страница 7: ...lla programma zione Appare il seguente allarme SVUOTARE SERBATOIO ACQUA per 5 secondi se il serbatoio vuoto o la quantit di acqua sotto il livello minimo come allarme bloccante se il serbatoio pieno A...

Страница 8: ...user environment Do not use old worn out or re used hoses and gaskets Beforeconnectingthesupplyhosetothewater network allowthewatertorununtilitisclear The water pressure of the tap should be within t...

Страница 9: ...particularly important to ensure optimal use of the machine 1 5 TechnicalSpecifications For specifications not stated herein please refer to the operation and maintenance manual supplied with the mach...

Страница 10: ...l connector sticking out from the machine to the one supplied with the kit pay attention to insert it correctly 15 Fig 17 18 Inserttheprotectionelementwiththereducer in the machine first insert the re...

Страница 11: ...mming The following alarm is displayed EMPTY WATER TANK for 5 seconds if the water tank is empty or the water level is below minimum threshold as blocking alarm if the water tank is full Warning The t...

Страница 12: ...Dich tungen d rfen nicht verwendet werden Bevor der Zufuhrschlauch an das Wassernetz angeschlossen wird sollte das Wasser laufen gelassen werden bis klaresWasser austritt Der Wasserdruck des Hahns mus...

Страница 13: ...cherheit der Benutzer der Ma schine hin Diese Hinweise sind strikt zu beachten um schwereVerletzungen zu vermeiden Mit diesem Symbol werden Informationen ge kennzeichnet aufdiebesondersgeachtetwerden...

Страница 14: ...setzen 12 Abb 14 Den Schlauch aus transparentem Silikon in das untere Anschlussst ck des Druckminderers einsetzen 13 Abb 15 Die Schelle auf den Netzschlauch aufziehen Den Netzschlauch in das obere Ans...

Страница 15: ...sgeschaltet da sie nicht verwendet werden k nnen DieTaste 23 mehrmalsdr cken umdieProgrammierung zu verlassen Daraufhin wird der folgende Alarm angezeigt WASSERTANK LEEREN f r5Sekunden wennderTankleer...

Страница 16: ...ation de tuyaux et de joints vieux ou d j utilis s est interdite Avant de raccorder le tuyau d alimentation au r seau de distribution d eau faire couler l eau jusqu ce qu elle soit limpide La pression...

Страница 17: ...rtantes pour la s curit des utilisateurs de la machine Se conformer scrupuleuse ment cesindicationspour vitertoutrisquedeblessures graves Ce symbole met en vidence les informations retenir plus attent...

Страница 18: ...rent dans le raccord inf rieur du r ducteur de pression 13 Fig 15 Ins rer le collier dans le tuyau arm Ins rer le tuyau arm dans le raccord sup rieur du r ducteur de pression ensuite bloquer le tuyau...

Страница 19: ...sont pas utilisables Appuyer plusieurs fois sur la touche 23 pour quitter la programmation L alarme suivant appara t VIDER LE R SERVOIR EAU pendant 5 secondes si le r servoir est vide ou si la quanti...

Страница 20: ...Se proh be utilizar tubos y juntas viejos o ya utilizados Antes de conectar el tubo de alimentaci n a la red h drica dejar correr agua hasta que est limpia La presi n h drica de la llave de paso debe...

Страница 21: ...de losusuariosdelam quina Atenerseescrupulosamentea dichas indicaciones para evitar heridas graves Este s mbolo se ala la informaci n que debe con siderarse m s relevante para garantizar el uso correc...

Страница 22: ...Introducir la abrazadera en el tubo reforzado Introducir el tubo reforzado en el racor superior del reductor de presi n a continuaci n bloquear el tubo con la abrazadera 14 Fig 16 Conectar el conector...

Страница 23: ...alir de la progra maci n Aparecer la siguiente alarma VACIAR EL DEP SITO DE AGUA durante5segundossieldep sitoest vac ooelniveldeagua se encuentra por debajo del m nimo como alarma de bloqueo si el dep...

Страница 24: ...ilizar tubos e juntas velhos ou j utilizados Antes de ligar o tubo de alimenta o rede h drica fa a com que a gua escorra at que seja l mpida A press o h drica da torneira deve estar dentro dos valores...

Страница 25: ...instru es importantes paraaseguran adosutilizadores dam quina Prestemuitaaten oaessasindica espara evitar ferimentos graves Este s mbolo evidencia as informa es que se de vem ter em considera o para u...

Страница 26: ...nferior do redutor de press o 13 Fig 15 Introduza a bra adeira no tubo entran ado Intro duzaotuboentran adonajun osuperiordoredutordepress o em seguida bloqueie o tubo com a bra adeira 14 Fig 16 Ligue...

Страница 27: ...cer o seguinte alarme ESVAZIAR RESERVAT RIO GUA durante5segundos seoreservat rioestivervazioouaquan tidade de gua for inferior ao n vel m nimo como alarme de bloqueio se o reservat rio estiver cheio A...

Страница 28: ...n afdichtingen te gebruiken Alvorens de toevoerleiding aan te sluiten op dewaterleiding dientmenwatertelatenstro men tot het helder is Dewaterdrukvandekraandientteliggenbin nen de waarden die zijn opg...

Страница 29: ...ies aan voor de veiligheid van de gebruikers van de machine Houd u strikt aan deze aanwijzingen om ernstig letsel te voorkomen Dit symbool geeft informatie aan waarmee men in het bijzonder rekening mo...

Страница 30: ...dingsstuk van de drukregelaar 13 Afb 15 Plaats het klembandje over de flexibele slang Steek de flexibele slang in het bovenste verbindingsstuk van de drukregelaar zet vervolgens de slang vast met het...

Страница 31: ...het beheer van de filter gedeactiveerd aangezien ze niet bruikbaar zijn Druk meerdere keren op de toets 23 om de programme ring te verlaten Het volgende alarm verschijnt WATERRESERVOIR LEGEN gedurende...

Страница 32: ...ler an v nda slangar och packningar L t vattnet rinna tills vattnet r klart innan du ansluter matarslangen till vattenn tet Kranens vattentryck m ste befinna sig inom v rdena i tabellen f r tekniska d...

Страница 33: ...maskinanv n darnass kerhet F ljanvisningarnanoggrantf rattund vika allvarliga skador Denna symbol framh ver den viktigaste informa tionen f r en b ttre anv ndning av maskinen 1 5 Tekniskadata F r de d...

Страница 34: ...satsen i kopplingsr ret 12 Fig 14 F r in slangen i transparent silikon i det undre kopplingsr ret p tryckregulatorn 13 Fig 15 F r in slangkl mman i den armerade slangen F r indenarmeradeslangenidet vr...

Страница 35: ...er som ber r hantering av filtret eftersom dessa inte r brukbara Tryckflerag ngerp knappen 23 f rattl mnaprogram meringen F ljande alarm visas T M VATTENBEH LLARE under 5 sekunder om beh llaren r tom...

Страница 36: ...36 Intenza 8 14...

Страница 37: ...37 1 1 1 Aulika 1 2 1 5 0 8 MPa 8 bar 0 15 MPa 1 5 bar 1 6 2 1 A B N 1 C N 2 D N 3 E N 1 1 37 1 1 37 1 2 37 1 5 37 1 6 37 2 1 37 2 1 38 3 38 4 39 5 39...

Страница 38: ...38 2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 7 6 8 7 9 8 10 9 11 10 12 11 13 12 14 13 15 14 16 15 17 18 16 19 17 20 21 3 1 9 1 MENU 2 24 MENU...

Страница 39: ...39 3 18 4 24 5 18 6 24 7 18 OFF ON 8 24 ON OFF ON 9 18 23 5 Intenza 4 4 5 10 7...

Страница 40: ...iecze stwo u ytkownika Nie wolno u ywa przewod w ani uszczelek starych lub zu ytych Przed pod czeniem przewodu wodnego nale y odkr ci wod i poczeka a zacznie wyp y wa czysta Ci nienie wody w zaworze n...

Страница 41: ...wszystkie wa ne instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa u yt kownika Nale y ich ci le przestrzega aby zapobiec kalectwu Ten symbol sygnalizuje informacje kt re pozwa laj na jak najlepsze stosowanie urz d...

Страница 42: ...rnej z czki reduktora ci nienia Nast pnie zablokowa w opask 14 Rys 16 Pod czy z cze elektryczne wychodz ce z urz dzenia ze z czem w zestawie Zwr ci uwag na kierunek wk adania 15 Rys 17 18 W o y zabez...

Страница 43: ...wi si nast puj cy alarm 235 1 32 01 1 2 przez5sekund je elipojemnikjestpustylubje eliilo wody jest poni ej poziomu minimalnego powoduj cy blokad je eli pojemnik jest pe ny Uwaga Nale y koniecznie opr...

Страница 44: ...44 Intenza 8 14...

Страница 45: ...45 1 1 1 Aulika 1 2 1 5 0 8 8 0 15 1 5 1 6 2 1 A B 1 C 2 D 3 E 1 1 45 1 1 45 1 2 45 1 5 45 1 6 45 2 1 45 2 1 46 3 46 4 47 5 47...

Страница 46: ...46 2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 7 6 8 7 9 8 10 9 11 10 12 11 13 12 14 13 15 14 16 15 17 18 16 19 17 20 21 3 1 9 1 MENU 2 24 MENU 3 18...

Страница 47: ...47 4 24 5 18 6 24 7 18 OFF ON 8 24 ON OFF ON 9 18 23 5 Intenza 4 4 5 10 7...

Страница 48: ...s vek s t m t sek haszn lata tilos Miel tt csatlakoztatn a t pcs vet a v zh l zatra eresszekiavizet am gt k letesentiszta nem lesz A v zcsap nyom sa a m szaki adatokat tar talmaz t bl zatban l v rt ke...

Страница 49: ...meztet h romsz ggel van jel lve A s lyos s r l sek elker l se rdek ben ezeket az utas t sokat szigor an be kell tar tani Ez a szimb lum a legfontosabb inform ci kat je l li melyek betart sa fontos a g...

Страница 50: ...akoz j ba 13 15 bra Helyezze be a bilincset a f mh l s cs be He lyezze be a f mh l s cs vet a nyom scs kkent fels csatlakoz j ba majd r gz tse a cs vet a bilinccsel 14 16 bra Csatlakoztassa a g pb l k...

Страница 51: ...gramoz s zemm db lval kil p sheznyomjamega gombot 23 Megjelenik az al bbi v szjelz s V ZTART LY KI R T SE 5m sodpercig haatart ly resvagyav zszintjeaminimum alatt van le ll t v szjelz sk nt ha a tart...

Страница 52: ...e Nikdy nepou vejte star nebo pou it hadice a t sn n P ed p ipojen m p vodn hadice na vodovodn ad nechte odt ct vodu dokud nebude ir Tlak vodovodn ho du v kohoutu mus odpo v dathodnot muveden mvtabulc...

Страница 53: ...e it pro bezpe nost u ivate le k vovaru Abyste zabr nili v n m raz m postupujte p esn podle t chto pokyn Tento symbol ozna uje informace kter k dosa e n lep ho provozu vy aduj zv enou pozornost 1 5 Te...

Страница 54: ...pojku tlakov ho regul toru 13 Obr 15 Na hadici s opleten m nasa te hadicovou sponu Nasa te hadici s opleten m na horn p pojku tlakov ho regul to ru Pak hadici zajist te hadicovou sponou 14 Obr 16 P ip...

Страница 55: ...rogramov n n kolikr t stiskn te tla tko 23 Zobraz se n sleduj c alarm 9 35 1 7 1 5 8 1 92 8 po dobu 5 sekund v p pad vypot ebov n vody v n dr ce nebo pokud hladina vody nedosahuje po adovan ho mini ma...

Страница 56: ...ar alebo pou it hadice a tesnenia Pred samotn m pripojen m pr tokovej hadice k vodovodn mu rozvodu nechajte odtiec vodu a k m nebude ra Tlak vodovodn ho rozvodu v koh te mus zodpoveda hodnot m uveden...

Страница 57: ...antn z h adiska bezpe nosti pou vate ak vovaru Abysapredi lov nymzraneniam dodr ujte svedomito takto ozna en pokyny Pre optim lne pou itie k vovaru ozna uje tento symbol inform cie vy aduj ce zv en po...

Страница 58: ...ov ho ventilu 13 Obr 15 Na hadicu s opleten m navle te hadicov sponu Zasu te hadicu s opleten m na horn pr pojku reduk n ho tlako v ho ventilu Potom hadicu zaistite hadicovou sponou 14 Obr 16 Pripojte...

Страница 59: ...te tla idlo 23 Zobraz sa nasleduj ci alarm VYPR ZDNITE 1 5 8 1 92 8 po dobu 5 sek nd v pr pade pr zdnej n dr ky alebo pokia hladina vody nedosahuje po adovan ho minima alarm zablokuje k vovar pokia j...

Страница 60: ...chi sau deja folosite nainte de a conecta furtunul de alimentare la re eaua de ap l sa i apa s curg p n este limpede Presiunea apei n robinet trebuie s fie cuprin s ntre valorile men ionate n tabelul...

Страница 61: ...ghiul de avertizare indic toate instruc iunile importante pentru siguran a utilizatorilor aparatului Respecta i cu stricte e astfel de indica ii pen tru a evita v t m rile grave Aceast pictogram evide...

Страница 62: ...g 15 Introduce i colierul pe furtunul cu inser ie textil Introduce i furtunul cu inser ie textil n racordul superior al re ductorului de presiune apoi fixa i furtunul cu ajutorul colierului 14 Fig 16...

Страница 63: ...gramarea Se afi eaz urm toarea alarm 2 5 59258 3 timp de 5 secunde dac rezervorul este gol sau cantitatea de ap este sub nivelul minim ca alarm de blocare dac rezervorul este plin Aten ie Este obligat...

Страница 64: ...64 Intenza 8 14...

Страница 65: ...65 1 1 1 Aulika 1 2 1 5 0 8 MPa 8 0 15 MPa 1 5 1 6 2 1 A B 1 C 2 D 3 E 1 1 65 1 1 65 1 2 65 1 5 65 1 6 65 2 1 65 2 1 66 3 66 4 67 5 67...

Страница 66: ...66 2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 7 6 8 7 9 8 10 9 11 10 12 11 13 12 14 13 15 14 16 15 17 18 16 19 17 20 21 3 1 9 1 MENU 2 24 MENU...

Страница 67: ...67 3 18 4 24 5 18 6 24 7 18 OFF ON 8 24 ON OFF ON 9 18 23 5 Intenza 4 4 5 10 7...

Страница 68: ...68 Intenza 8 14...

Страница 69: ...1 1 1 1 1 1 Aulika 1 2 1 2 1 5 1 5 0 8 8 0 15 1 5 1 6 1 6 2 1 2 1 A A B B 1 C C 2 D D 3 E E 1 2 1 2 1 1 2 2 2 3 3 1 1 69 69 1 1 69 1 2 69 1 5 69 1 6 69 2 1 2 1 69 69 2 1 69 3 3 70 70 4 4 71 71 5 5 71...

Страница 70: ...3 1 9 1 MENU CREDITS MENU BEVERAGE MENU MACHINE MENU 2 MACHINE MENU 24 MENU CREDITS MENU BEVERAGE MENU MACHINE MENU 3 18 MACHINE MENU GENERAL MENU DISPLAY MENU WATER MENU MAINTENANCE 4 24 WATER MENU M...

Страница 71: ...71 7 18 WATER NET OFF ON 8 24 ON WATER NET OFF ON 9 18 WATER MENU HARDNESS WATER NET 23 EMPTY WATER TANK 5 Intenza Intenza 4 logo 4 4 5 5 10 7...

Страница 72: ...72 Intenza 8 14...

Страница 73: ...1 1 1 Aulika 1 2 1 2 1 5 1 5 0 8MPa 8bar 0 15 MPa 1 5 bar 1 6 1 6 2 1 2 1 A A B B No 1 C C No 2 D D No 3 E E No 1 2 1 2 1 1 1 73 73 1 1 73 1 2 73 1 5 73 1 6 73 2 1 2 1 73 73 2 1 73 3 3 74 74 4 4 75 75...

Страница 74: ...6 7 6 8 8 7 9 9 8 10 10 9 11 11 10 12 12 11 13 13 12 14 14 13 15 15 14 16 16 15 17 18 17 18 16 19 19 17 20 21 20 21 3 3 1 9 1 MENU CREDITS MENU BEVERAGE MENU MACHINE MENU 2 24 MACHINE MENU MENU CREDIT...

Страница 75: ...MACHINE MENU GENERAL MENU DISPLAY MENU WATER MENU MAINTENANCE 5 18 6 WATER NET 24 WATER MENU HARDNESS WATER NET ENABLE FILTER ACTIVATE FILTER 7 18 WATER NET OFF ON 8 ON 24 WATER NET OFF ON 9 18 WATER...

Страница 76: ...76 Intenza 8 14...

Страница 77: ...77 1 1 1 1 1 1 Aulika 1 2 1 2 1 5 1 5 0 8 8 0 15 1 5 1 6 1 6 2 1 2 1 A A B B 1 C C 2 D D 3 E E 1 1 1 77 77 1 1 77 1 2 77 1 5 77 1 6 77 2 1 2 1 77 77 2 1 78 3 3 78 78 4 4 79 79 5 5 79 79...

Страница 78: ...11 10 12 12 11 13 13 12 14 14 13 15 15 14 16 16 15 17 18 17 18 16 19 19 17 20 21 20 21 3 3 1 9 1 MENU CREDITS MENU BEVERAGE MENU MACHINE MENU 2 MACHINE MENU 24 MENU CREDITS MENU BEVERAGE MENU MACHINE...

Страница 79: ...MENU WATER MENU MAINTENANCE 5 18 6 24 WATER NET WATER MENU HARDNESS WATER NET ENABLE FILTER ACTIVATE FILTER 7 18 WATER NET OFF ON 8 24 ON WATER NET OFF ON 9 18 WATER MENU WATER MENU HARDNESS WATER NET...

Страница 80: ...usar tubos e vedantes velhos ou j usados Antes de ligar o tubo de alimenta o rede h drica fa acorrera guaat quesejal mpida A press o h drica da torneira deve estar compreendida dentro dos valores da t...

Страница 81: ...aindica todas as instru es importantes para a seguran a dos usu rios da m quina Preste muita aten o nessas indica es para evitar ferimentos graves Este s mbolo evidencia as informa es que deve ter em...

Страница 82: ...a adeira no tubo armado Insira o tubo armado na junta superior do redutor de press o e em seguida bloqueie o tubo com a bra adeira 14 Fig 16 Ligue o conector el trico que sai da m quina com aquele pre...

Страница 83: ...3 parasairdaprograma o Aparece o seguinte alarme ESVAZIAR RESERVAT RIO GUA por5segundosseoreservat rioestivervazioouaquantidade de gua estiver abaixo do n vel m nimo como alarme de bloqueio se o reser...

Страница 84: ...ltera o sem aviso pr vio De fabrikant behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande berichtgeving wijzigingen aan te brengen Tillverkaren f rbeh ller sig r tten att utf ra vilka som helst ndringar u...

Результаты поиска

Содержание Aulika SUP040R

Отзывы:

Похожие инструкции для Aulika SUP040R

Бренды по названию

Популярные бренды

Saeco Aulika SUP040R, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Aulika SUP040R

Отзывы:

Похожие инструкции для Aulika SUP040R

Бренды по названию

Популярные бренды