Saci Pumps emotion MT2-11A Скачать руководство пользователя страница 209

Страница: 209 / 262

209

ПАРАМЕТРЫ

ДИСПЛЕЙ

ЖУРНАЛ

РУЧНОЙ

ПРОДВИНУТЫЕ

ПАРАМЕТРЫ

РЕГУЛИРОВКИ

1.1

УСТАВКА

ДАВЛЕНИЯ

2.01

ТЕМПЕРАТУРА

МОДУЛЯ

5.01

ЯЗЫК

5.36 SLAVE 9V

УСТАВКА

ДАВЛЕНИЯ

6.01

ПРОПОРЦИОНАЛЬНАЯ

КОНСТАНТА

5.12

ОТСРОЧКА

ОСТАНОВА

ГЛАВНОГО

НАСОСА

6.10

СБРОС

ЖУРНАЛА

РЕГИСТРАЦИИ

АВАРИЙНЫХ

СИГНАЛОВ

5.08

МИНИМАЛЬНАЯ

РАБОЧАЯ

ЧАСТОТА

5.46

ПРОГРАММА

ВКЛЮЧЕНИЯ

5.54

АКТИВНЫЙ

СИГНАЛ

ХОЛОСТОГО

ХОДА

5.57

АВАРИЙНЫЙ

СИГНАЛ

РАЗРЫВЕ

ТРУБОПРОВОДА

5.56

ОТСРОЧКА

СИГНАЛА

ХОЛОСТОГО

ХОДА

5.58

АКТИВНЫЙ

АВАРИЙНЫЙ

СИГНАЛ

НАПРЯЖЕНИЯ

5.61

ФИКСАЦИЯ

ПАРАМЕТРОВ

5.59

ТЕРМОРЕЗИСТОР

ДВИГАТЕЛЯ

TYPE

5.62

НАСТРОЙКА

ДАТЫ

ВРЕМЕНИ

6.06 PR

DKO

ŚĆ

ZATRZYMYWANIA

5.16

ВРЕМЯ

ПЕРЕНАЛАДКИ

5.23

ДАВЛЕНИЕ

IN 2

5.04

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ

ДАВЛЕНИЯ

МИН

ЗНАЧЕНИЕ

мА

)

5.44

ВРЕМЯ

ПУСКА

ПРОГРАММЫ

6.04

ЧАСТОТА

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ

5.14

ОТСРОЧКА

ЗАПУСКА

ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО

ОБОРУДОВАНИЯ

5.10

ПРОПОРЦИОНАЛЬНОЕ

ПОВЫШЕНИЕ

5.48

ВРЕМЯ

ОСТАНОВА

ПРОГРАММЫ

6.08

СКОРОСТЬ

ПЕРЕДАЧИ

ДАННЫХ

ПРОТОКОЛА

МОДБАС

5.18

ДИСКРЕТНЫЙ

ВХОДНОЙ

СИГНАЛ

5.27

ДАВЛЕНИЕ

IN 3

5.02

ЕДИНИЦЫ

ДАВЛЕНИЯ

5.43

ПРОГРАММА

ВКЛЮЧЕНИЯ

5.41

ВЫХОДНОЙ

ЗАЖИМ

РЕЛЕ

5.42

ВЫХОДНОЙ

ЗАЖИМ

РЕЛЕ

6.02

ИНТЕГРАЛЬНАЯ

КОНСТАНТА

5.13

НАЧАЛЬНАЯ

ЧАСТОТА

ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО

ОБОРУДОВАНИЯ

6.11

СБРОС

ЖУРНАЛА

РЕГИСТРАЦИИ

КОЛИЧЕСТВА

ЗАПУСКОВ

5.09

МАКСИМАЛЬНАЯ

РАБОЧАЯ

ЧАСТОТА

5.47

ВРЕМЯ

ПУСКА

ПРОГРАММЫ

6.07

АДРЕС

ПРОТОКОЛА

МОДБАС

5.17

ИНТЕРВАЛ

ТОЛЧКА

НАСОСА

5.26

ДИСКРЕТНЫЙ

ВХОДНОЙ

СИГНАЛ

5.31

ДАВЛЕНИЕ

IN 4

5.05

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ

ДАВЛЕНИЯ

МАКС

ЗНАЧЕНИЕ

(20

5.45

ВРЕМЯ

ОСТАНОВА

ПРОГРАММЫ

6.05

КОНЕЧНАЯ

ЧАСТОТА

МАНЕВРА

5.15

ОТСРОЧКА

ОСТАНОВА

ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО

ОБОРУДОВАНИЯ

5.22

ДИСКРЕТНЫЙ

ВХОДНОЙ

СИГНАЛ

5.11

МАКСИМАЛЬНОЕ

КОЛИЧЕСТВО

ВКЛЮЧЕННЫХ

НАСОСОВ

5.49

УРОВЕНЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ПЕРЕГРУЗКЕ

ДАВЛЕНИЯ

5.60

ТЕРМОРЕЗИСТОР

ДВИГАТЕЛЯ

TRIGGER

LEVEL

5.63

КОНЕЧНАЯ

ЧАСТОТА

SEARCH WIZARD

5.64

ВОЗВРАТ

ЗАВОДСКИМ

НАСТРОЙКАМ

ПО

УМОЛЧАНИЮ

6.09

ПАРИТЕТ

ПРОТОКОЛА

МОДБАС

5.19

ДАВЛЕНИЕ

IN 1

5.30

ДИСКРЕТНЫЙ

ВХОДНОЙ

СИГНАЛ

5.35 SLAVE 1V

УСТАВКА

ДАВЛЕНИЯ

2.09

ДИСКРЕТНЫЙ

ВХОДНОЙ

СИГНАЛ

1.6

КОНЕЧНАЯ

ЧАСТОТА

2.04 0-10V

ВХОДНОЙ

СИГНАЛ

2.12

ДИСКРЕТНЫЙ

ВХОДНОЙ

СИГНАЛ

1.4

ТОК

ДВИГАТЕЛЯ

2.02

АНАЛОГОВЫЙ

СИГНАЛ

2.10

ДИСКРЕТНЫЙ

ВХОДНОЙ

СИГНАЛ

1.7

ДИФФЕРЕНЦИАЛ

ЗАПУСКА

2.05

ТЕРМОРЕЗИСТОР

ДВИГАТЕЛЯ

2.13

ВЫХОДНОЙ

ЗАЖИМ

РЕЛЕ

2.07

ЧАСОВ

РАБОТЫ

2.15

ВЕРСИЯ

ПРОГРАММНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ

1.5

НАПРАВЛЕНИЕ

ВРАЩЕНИЯ

2.03

АНАЛОГОВЫЙ

СИГНАЛ

2.11

ДИСКРЕТНЫЙ

ВХОДНОЙ

СИГНАЛ

2.06

ЧАСОВ

ПОД

НАПРЯЖЕНИЕМ

2.14

ВЫХОДНОЙ

ЗАЖИМ

РЕЛЕ

2.08

КОЛИЧЕСТВО

ЗАПУСКОВ

2.16

КОНС

МОЩНОСТЬ

НАСОСА

2.17

КОНС

МОЩНОСТЬ

ГРУППЫ

13 -

МЕНЮ

НАСТРОЕК

Содержание emotion MT2-11A

Страница 1: ...EL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE MANUAL DE INSTALA O E MANUTEN O INSTALLATIONS UND WARTUNGSHANDBUCH HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD INSTRUKCJA INSTALA...

Страница 2: ......

Страница 3: ...nexiones electricas 9 Formato de pantalla 10 Pantalla principal 11 Modo de opraci n 12 Asistente de configuraci n 13 Men de configuraci n 14 Lista de par metros 15 Configuraci n modbus 16 Gesti n de a...

Страница 4: ...informe al proveedor de inmediato Verificar que los datos indicados en la placa sean los requeridos y adecuados para la instalaci n y en particular que la corriente nominal del motor sea compatible c...

Страница 5: ...ma de motor Potencia aparente Nivel de eficiencia Grado de protecci n Nivel de protecci n Tipo de accionamiento Tipo de operaci n Sistemas de distribuci n a tierra Alimentaci n Frecuencia de entrada M...

Страница 6: ...ser realizada por un t cnico cualificado a Instalaci n del variador de frecuencia Debe instalarse en un lugar bien ventilado protegido de la humedad y de la exposici n directa al sol y la lluvia Antes...

Страница 7: ...da variador de forma individual El cable de tierra debe estar conectado correctamente Si el cable de tierra no est conectado existe un mayor riesgo de descarga el ctrica o incendio Utilice disyuntores...

Страница 8: ...3 orificios figura 1 o los 4 orificios figura 2 del radiador met lico del circuito de alimentaci n con un destornillador Los agujeros son visibles en el interior del radiador Atornille el radiador met...

Страница 9: ...cerca posible del conector del variador hasta escuchar un CLIC B e motion MT2 11A e motion TT3 11A Monofase 230 V Trifase 400 V Trifase 230 Vac conexi n DELTA Trifase 400 Vac conexi n STAR Modelo Alim...

Страница 10: ...tierra En el cable entre el variador de frecuencia y el motor se debe instalar uno que agrupe todos los cables B y otro que agrupe solo las 3 fases sin tierra C e motion TT3 30A Trifase 400 V Trifase...

Страница 11: ...externa que permite modificar la velocidad de giro del motor con la ayuda de un potenci metro tal como se especifica en el apartado 5 PAR METROS AVANZADOS La entrada tiene 3 contactos 10 AI1 GND Si ti...

Страница 12: ...5 5 0 5 5 1 4 5 7 M e n u Frecuencia de giro actual Consumo instant neo Hora actual Presi n actual Consumo Nominal Frecuencia de paro Presi n de Trabajo Acceso al Men Led Marcha Bomba Led Tensi n Vari...

Страница 13: ...demanda de flujo el sistema pondr en marcha una bomba diferente la pr xima vez que se encienda rotando todas las bombas que componen la red de variadores para que todas las bombas en la red de variado...

Страница 14: ...seleccione SI y luego ac ptelo con el bot n F2 Use las teclas de flecha para aumentar o disminuir el valor que est parpadeando y use el bot n F2 para cambiar al siguiente valor La secuencia de valore...

Страница 15: ...unto el variador de frecuencia se programar para saber cu ndo ya no tiene demanda de flujo y debe detenerse Para ello solicitar ayuda para comprender las caracter sticas de la instalaci n a la que est...

Страница 16: ...S S 4 T H Q E N F L L F F R 2 O z F A 1 1 r A A R R T 0 T T z N R I D H O T R D D A A A A A C I O O R 2 O P Nota Todos los datos programados o calculados en el asistente se pueden modificar m s tarde...

Страница 17: ...A FALTA DE AGUA 6 11 RESET NUMERO ARRANQUES 5 09 MAXIMA FRECUENCIA TRABAJO 5 47 HORA INICIO PROGRAMA 2 6 07 DIRECCION MODBUS 5 17 INTERVALO PUMP KICK 5 60 NIVEL DISPARO TERMISTOR MOTOR 5 26 ENTRADA DI...

Страница 18: ...l transductor de presi n 1 Este dato ser 4 mA para 0 Bar y 20 mA para el l mite superior del transductor conectado Valor en mA del transductor de presi n 2 Este dato ser 4 mA para 0 Bar y 20 mA para e...

Страница 19: ...a presi n en ese preciso momento le da por el transductor de presi n Pulse F1 para salir de este men Al presionar ON con la tecla F2 arrancar el motor y podr aumentar o reducir la frecuencia usando la...

Страница 20: ...para configurar el per odo de tiempo para el cambio de funcionamiento entre bombas Par metro para configurar el per odo de tiempo para el arranque peri dico de la bomba Si la bomba est inactiva duran...

Страница 21: ...48 Reloj NC El rel se abre dependiendo de los datos de tiempo programados en los par metros 5 44 a 5 48 Falta de agua el rel se activa si el variador detecta un funcionamiento sin agua Paro externo el...

Страница 22: ...rotecci n del motor RETARDO ALARMA FALTA DE AGUA ALARMA ROTURA TUBERIA ALARMA TENSION ACTIVA NIVEL DISPARO TERMISTOR MOTOR BLOQUEO DE PARAMETROS AJUSTE FECHA Y HORA ASISTENTE BUSQUEDA FRECUENCIA DE PA...

Страница 23: ...a una presi n algo menor A continuaci n se puede encontrar una tabla que especifica el estado actual del funcionamiento del sistema de acuerdo con las advertencias visuales que se muestran utilizando...

Страница 24: ...est fuera de los l mites superior e inferior El variador no recibe una lectura correcta del transductor de presi n Check that the nominal consumption data has been entered correctly Check that the pum...

Страница 25: ...de la misma unidad o la informaci n compartida entre unidades tiene fallos o errores de integridad de los datos Reduzca el diferencial de presi n de arranque de la bomba o aumente la presi n de trabaj...

Страница 26: ...stran en la placa de caracter sticas son las que solicit Si la falla no est incluida en la tabla ALARMAS comun quese con el distribuidor autorizado m s cercano 20 ELIMINACI N Y ASPECTOS AMBIENTALES To...

Страница 27: ...ion and assembly 8 Electrical connections 9 Screen format 10 Main screen 11 Operation mode 12 Start upwizard 13 Setup menu 14 List of parametrers 15 Modbus settings 16 Warning management 17 Alarms 18...

Страница 28: ...ly Check that the data indicated on the plate is what is required and appropriate for the installation and in particular that the nominal current of the motor is compatible with the data indicated on...

Страница 29: ...at frequency converter input Maximum motor rated power output Range of apparent output power Efficiency level Protection rating Protection degree Type of action Operation Grounding systems distributi...

Страница 30: ...ted area protected from damp and direct exposure to the sun and rain Before making the electrical connections ensure the cable used to provide power to the Inverter is not live Carefully verify the el...

Страница 31: ...case of a component failure inside the inverter Recommended circuit breaker size are as follows b Installation of pressure units with an inverter The multiple pump units must always consist of pumps...

Страница 32: ...of the power circuit with a screwdriver The holes are visible on the inside of the radiator Screw the metal radiator to the motor support adapter with the help of the 2 screws provided for this purpos...

Страница 33: ...erter connector until a CLICK B is heard Single phase 230 V Three phase 400 V Three phase 230 Vac DELTA connection Three phase 400 Vac STAR connection Model Power supply Motor INPUT 3 0 10V PTC 4 20mA...

Страница 34: ...ncy converter and the motor one must be installed that groups all the cables B and another that only groups the 3 phases without the ground C Three phase 400 V Three phase 400 Vac DELTA connection Mod...

Страница 35: ...ted to each other in the same way as terminals 2 Only available with expansion card optional accessory External input that allows modifying the motor turning speed with the help of a potentiometer as...

Страница 36: ...1 4 5 7 M e n u Current rotation frequency Instant consumption Current time Current pressure Nominal consumption Stop frequency Setpoint pressure Access to the menu Pump operation LED Inverter voltage...

Страница 37: ...to rotate if it stops because there is no more demand for flow the system will start up a different pump the next time it starts up rotating all the pumps that comprise the network of inverters so tha...

Страница 38: ...n accept it with F2 button Use the arrow keys to increase or decrease the value that is blinking and use F2 button to change to the next value The sequence of values is DAY MONTH YEAR HOUR MINUTES The...

Страница 39: ...no longer has any demand for flow and should stop To do this it will ask for help to understand the features of the installation to which it is connected If at this time it is detected that the pressu...

Страница 40: ...F B S F F F P S O O O O C Y S I 4 F U C B 1 1 R A W T 0 E E N N H N Z 0 I T C a A 4 Q R S D S L 4 T H E F I O S T L L F F R 2 I O z H F A N 1 1 E r S U D R R T L 0 T T z Q R Z P T H I D H S O F T S E...

Страница 41: ...NING ALARM DELAY 6 11 RESET NUMBER OF START UPS 5 09 MAXIMUM WORKING FREQUENCY 5 47 PROGRAM START TIME 2 6 07 MODBUS ADRESS 5 17 PUMP KICK INTERVAL 5 60 MOTOR THERMISTOR TRIGGER LEVEL 5 26 DIGITAL INP...

Страница 42: ...indicates whether digital input 4 is ON or OFF Power consumed instantaneously by all of the pumps This indicates the value in mA of the pressure transducer 1 This data will be 4 mA for 0 Bar and 20 mA...

Страница 43: ...operation timer and the pressure at that precise moment read by the transducer Press F1 to exit this menu When you press ON with the F2 key you will start the motor and you can increases or reduce the...

Страница 44: ...pump starts Parameter to set time period for changeover between pumps Parameter to set time period for periodic start up of pump If the pump is inactive for this set time period it will rotate at min...

Страница 45: ...s set to Slave 0 10V A different setpoint can be set if the input is active A different setpoint can be set if the input is active A different setpoint can be set if the input is active A different se...

Страница 46: ...e 1357 the unit will launch the start up wizard By this parameter select the type of motor thermistor available for motor protection DRY RUNNING ALARM DELAY BURST PIPE ALARM VOLTAGE ALARM ACTIVE MOTOR...

Страница 47: ...from the pump not at the working pressure established but at a somewhat lower pressure A table specifying the current state of the system operation according to visual warnings that are shown using b...

Страница 48: ...tor from the Inverter and check that the message disappears If this is not the case contact your nearest technical service Check that all the cables of the motor are correctly connected to the motor i...

Страница 49: ...The communication between electronic boards of the same drive or the information shared between drives has failures or data integrity errors Reduce the start up pressure differential of the pump or in...

Страница 50: ...ent of any damage inform the distributor Check that the characteristics displayed on the rating plate are those you requested If fault is not included in the ALARMS table please contact the nearest au...

Страница 51: ...onnections electriques 9 Format d cran 10 cran principal 11 Mode de fonctionnement 12 Assistant de demarrage 13 Menu des param tres 14 Liste des parametres 15 Param tres modbus 16 Gestion des avertiss...

Страница 52: ...signalez le imm diatement au fournisseur V rifier que les donn es indiqu es sur la plaque sont celles requises et appropri es pour l installation et surtout que le courant nominal du moteur est compat...

Страница 53: ...maximum l entr e du convertisseur de fr quence Puissance de sortie nominale maximale du moteur Plage de puissance apparente de sortie Niveau d efficacit Indice de protection Degr de protection Type d...

Страница 54: ...n endroit bien a r prot g de l humidit et de l exposition directe au soleil et la pluie Avant d effectuer les connexions lectriques assurez vous que le c ble utilis pour alimenter l onduleur n est pas...

Страница 55: ...se la terre n est pas connect il existe un risque accru de choc lectrique ou d incendie Utilisez les disjoncteurs recommand s du c t de l alimentation comme protection en cas de d faillance d un compo...

Страница 56: ...z le couvercle de la bo te bornes du moteur avec l adaptateur support moteur pi ces 5 et 11a fourni Casser les 3 trous figure 1 ou 4 trous figure 2 du radiateur m tallique du circuit de puissance avec...

Страница 57: ...ce qu un CLIC B est entendu Monophas e 230 V Triphas e 400 V Triphas e 230 Vac Raccordement DELTA Triphas e 400 Vac Raccordement STAR Mod le Source de courant Moteur ENTREE 3 0 10V PTC 4 20mA 2 ENTREE...

Страница 58: ...e entre le convertisseur de fr quence et le moteur il faut en installer un qui regroupe tous les c bles B et un autre qui regroupe uniquement les 3 phases sans la terre C Triphas e 400 V Triphas e 400...

Страница 59: ...s 2 Uniquement disponible avec carte d extension accessoire en option Entr e externe qui permet de modifier la vitesse de rotation du moteur l aide d un potentiom tre comme sp cifi dans la section 5 P...

Страница 60: ...u Fr quence de rotation actuelle Consommation instantan e Heure actuelle Pression actuelle Consommation nominale Fr quence d arr t Pression de consigne Pression de consigne Led Marche pompe Led Tensio...

Страница 61: ...a plus de demande de d bit le syst me d marrera une pompe diff rente la prochaine fois qu il d marrera faisant tourner toutes les pompes qui composent le r seau d onduleurs afin que toutes les pompes...

Страница 62: ...ectionnez OUI puis acceptez le avec le bouton F2 Utilisez les touches fl ch es pour augmenter ou diminuer la valeur qui clignote et utilisez le bouton F2 pour passer la valeur suivante La s quence de...

Страница 63: ...ue vous avez atteint ce point le variateur de fr quence se programme pour savoir quand il n a plus de demande de d bit et doit s arr ter Pour ce faire il demandera de l aide pour comprendre les caract...

Страница 64: ...B A F F O O O O I 4 T U E B 1 1 E E N N Z 0 E T C a A 4 S S C 4 T H L L F F R 2 M O z N A R 1 1 r R R T 0 T T z D H I O U T S D D A S A A A A I O O C R 2 Remarque Toutes les donn es saisies ou calcul...

Страница 65: ...ALARME A SEC 6 11 R INITIALISER LE NOMBRE DE D MARRAGES 5 09 FR QUENCE DE TRAVAIL MAXIMALE 5 47 HEURE DE DEBUT DU PROGRAMME 2 6 07 ADRESSE MODBUS 5 17 INTERVALLE DE PREBALAYAGE 5 60 NIVEAU DE DECLENCH...

Страница 66: ...que 4 est ON ou OFF Puissance consomm e instantan ment par toutes les pompes Cela indique la valeur en mA du transducteur de pression 1 Cette donn e sera de 4 mA pour 0 bar et de 20 mA pour la limite...

Страница 67: ...la pression ce moment pr cis lue par le transducteur Appuyez sur F1 pour quitter ce menu Lorsque vous appuyez sur ON avec la touche F2 vous d marrez le moteur et vous pouvez augmenter ou r duire la f...

Страница 68: ...e les pompes Param tre pour d finir la p riode de temps pour le d marrage p riodique de la pompe Si la pompe est inactive pendant cette p riode de temps d finie elle tournera la fr quence minimale pen...

Страница 69: ...ouvre en fonction des donn es temporelles programm es dans les param tres 5 44 5 48 Fonctionnement sec Le relais est excit si l onduleur d tecte un fonctionnement sec Arr t externe Le relais est excit...

Страница 70: ...eur RETARD ALARME A SEC ALARME DE RUPTURE DE TUYAU ALARME TENSION ACTIVE NIVEAUDEDECLENCHEMENTDE LATHERMISTANCEDUMOTEUR VERROUILLAGE DES PARAMETRES R GLER LA DATE ET L HEURE ASSISTANT DE RECHERCHE DE...

Страница 71: ...pe pas la pression de travail tabli mais une pression un peu plus faible Vous trouverez ci dessous un tableau indiquant l tat actuel du fonctionnement du syst me en fonction des avertissements visuels...

Страница 72: ...t en dehors des limites sup rieure et inf rieure L onduleur ne re oit pas une lecture correcte du transducteur de pression V rifiez que les donn es de consommation nominale ont t correctement saisies...

Страница 73: ...s lectroniques d un m me lecteur ou les informations partag es entre les lecteurs pr sentent des d faillances ou des erreurs d int grit des donn es R duire le diff rentiel de pression de d marrage de...

Страница 74: ...le distributeur V rifiez que les caract ristiques affich es sur la plaque signal tique sont celles que vous avez demand es Si le d faut n est pas inclus dans le tableau ALARMES veuillez contacter le...

Страница 75: ...llegamenti elettrici 9 Formato schermo 10 Schermo principale 11 Modalit di funzionamento 12 Procedura guidata di avvio 13 Menu di configurazione 14 Elenco parametri 15 Impostazioni modbus 16 Gestione...

Страница 76: ...tal caso informare immediatamente il fornitore Verificare che i dati riportati sulla targhetta siano quelli richiesti ed opportuni per l installazione ed in particolare che la corrente nominale del m...

Страница 77: ...sima all ingresso del convertitore di frequenza Potenza massima nominale del motore Gamma di potenza apparente di uscita Livello di efficienza Grado di protezione Grado di protezione Tipo di azione Fu...

Страница 78: ...l inverter Deve essere installato in un luogo ben ventilato protetto dall umidit e dall esposizione diretta al sole e alla pioggia Prima di effettuare i collegamenti elettrici assicurarsi che il cavo...

Страница 79: ...non collegato aumenta il rischio di scosse elettriche o incendi Utilizzare gli interruttori consigliati sul lato alimentazione come protezione in caso di guasto di un componente all interno dell inve...

Страница 80: ...pporto motore parti 5 e 11a in dotazione Rompere i 3 fori figura 1 o 4 fori figura 2 del radiatore metallico del circuito di potenza con un cacciavite I fori sono visibili all interno del radiatore Av...

Страница 81: ...C B si sente Monofase 230 V Trifase 400 V Trifase 230 Vac DELTA connection Trifase 400 Vac STAR connection Modello Alimentazione Motore INGRESSO 3 0 10V PTC 4 20mA 2 INGRESSO 4 MODBUS ALIMENTAZIONE EL...

Страница 82: ...convertitore di frequenza e motore deve essere installato uno che raggruppi tutti i cavi B e un altro che raggruppi solo le 3 fasi senza terra C Trifase 400 V Trifase 400 Vac Collegamento DELTA Model...

Страница 83: ...sso modo dei terminali 2 Disponibile solo con scheda di espansione accessorio opzionale Ingresso esterno che permette di modificare la velocit di rotazione del motore con l ausilio di un potenziometro...

Страница 84: ...Frequenza di rotazione attuale Consumo istantaneo Ora attuale Pressione attuale Consumo Nominale Frequenza di arresto Pressione setpoint Accesso al menu Spia Pompa in Funzione Spia Tensione Inverter...

Страница 85: ...se si ferma perch non c pi richiesta di portata il sistema al successivo riavvio avvier una pompa diversa ruotando tutte le pompe che compongono la rete di inverter in modo che tutte le pompe nella r...

Страница 86: ...sia corretto selezionare S e poi accettarlo con il tasto F2 Utilizzare i tasti freccia per aumentare o diminuire il valore che lampeggia e utilizzare il pulsante F2 per passare al valore successivo L...

Страница 87: ...to F2 Una volta raggiunto questo punto il convertitore di frequenza deve essere programmato per sapere quando non ha pi richiesta di portata e deve fermarsi Per fare ci chieder aiuto per comprendere l...

Страница 88: ...E E W O 0 3 F F B F O O O O I 4 U B 1 E A E T U E T E E N N Z 0 T a A 4 A M M T A A S S 4 T H D I T E P S C L L L F F R 2 O z A 1 r R R T 0 T z U C T D A R T O A D H O T D D A A A R O A A T I O R 2 No...

Страница 89: ...VIAMENTI 5 09 FREQUENZA MASSIMA DI ESERCIZIO 5 47 ORA INIZIO PROGRAMMA 2 6 07 INDIRIZZO MODBUS 5 17 INTERVALLI TENSIONE CALCIO POMPA 5 60 LIVELLO DI ATTIVAZIONE DEL TERMISTORE DEL MOTORE 5 26 INGRESSO...

Страница 90: ...ica il valore in mA del trasduttore di pressione 1 Questi dati saranno 4 mA per 0 Bar e 20 mA per il limite superiore del trasduttore collegato Indica il valore in mA del trasduttore di pressione 2 Qu...

Страница 91: ...one in quel preciso momento letta dal trasduttore Premere F1 per uscire da questo menu Quando si preme ON con il tasto F2 si avvia il motore e si pu aumentare o diminuire la frequenza utilizzando i ta...

Страница 92: ...le pompe Parametro per impostare il periodo di tempo per l avvio periodico della pompa Se la pompa inattiva per questo periodo di tempo impostato ruoter alla frequenza minima per 2 o 3 volte LINGUA UN...

Страница 93: ...rametri 5 44 5 48 Orologio NC Il rel si apre in base ai dati temporali programmati nei parametri 5 44 5 48 Funzionamento a secco Il rel eccitato se l inverter rileva la marcia a secco Fermata esterna...

Страница 94: ...otore disponibile per la protezione del motore RITARDO ALLARME MARCIA A SECCO ALLARME SCOPPIO TUBO ALLARME TENSIONE ATTIVO LIVELLO DI ATTIVAZIONE DEL TERMISTORE DEL MOTORE BLOCCO PARAMETRI IMPOSTARE D...

Страница 95: ...stabilito ma a una pressione leggermente inferiore Di seguito riportata una tabella che specifica lo stato attuale del funzionamento del sistema in base agli avvisi visivi mostrati utilizzando sia i L...

Страница 96: ...ente elettrica o al di fuori dei limiti superiore e inferiore L Inverter non riceve una lettura corretta dal trasduttore di pressione Verificare che i dati di consumo nominale siano stati inseriti cor...

Страница 97: ...cazione tra le schede elettroniche della stessa unit o le informazioni condivise tra le unit presenta guasti o errori di integrit dei dati Ridurre il differenziale di pressione di avviamento della pom...

Страница 98: ...ibutore Verificare che le caratteristiche riportate sulla targhetta siano quelle richieste Se il guasto non incluso nella tabella ALLARMI contattare il rivenditore autorizzato pi vicino 20 SMALTIMENTO...

Страница 99: ...ga es el tricas 9 Formato de ecr 10 Ecr principal 11 Modos de opera o 12 Wizard de inicializa o 13 Menu de configura o 14 Lista de par metros 15 Modbus settings 16 Gest o de aviso 17 Alarmes 18 Manute...

Страница 100: ...onentes em falta caso contr rio contacte o fornecedor imediatamente Controlar que os dados indicados na placa sejam os desejados e adequados para a instala o e em particular que a corrente nominal do...

Страница 101: ...a na entrada do conversor de frequ ncia Pot ncia nominal m xima do motor Faixa de pot ncia de sa da aparente N vel de efici ncia Avalia o de prote o Grau de prote o Tipo de a o Opera o Distribui o de...

Страница 102: ...tegido da umidade e da exposi o direta ao sol e chuva Antes de fazer as conex es el tricas certifique se de que o cabo usado para fornecer energia ao Inversor n o esteja energizado Verifique cuidadosa...

Страница 103: ...omendados no lado da alimenta o como prote o em caso de falha de um componente dentro do inversor O tamanho do disjuntor recomendado o seguinte b Instala o de grupo de press o com variador O grupo de...

Страница 104: ...o vis veis no interior do radiador Aparafusar o radiador met lico ao adaptador de suporte para motor com a ajuda dos 2 parafusos fornecidos para tal finalidade pe as 9 e 11b Aperte os prensa cabos apr...

Страница 105: ...inversor at ouvir um CLIQUE B Monof sico 230V Trif sico 400V Trif sico 230Vac conex o DELTA Trif sico 400Vac conex o STAR Modelo Fonte de energia Motor ENTRADA 3 0 10V PTC 4 20mA 2 ENTRADA 4 MODBUS F...

Страница 106: ...o cabo entre o conversor de frequ ncia e o motor deve ser instalado um que agrupe todos os cabos B e outro que agrupe apenas as 3 fases sem o terra C Trif sico 400V Trif sico 400Vac conex o DELTA Mode...

Страница 107: ...rio opcional Entrada externa que permite modificar a velocidade de giro do motor com o aux lio de um potenci metro conforme especificado no item 5 PAR METROS AVAN ADOS A entrada possui 3 contatos 10 A...

Страница 108: ...5 1 4 5 7 M e n u Frequ ncia de rota o atual Consumo instant neo Hora Atual Press o atual Consumo Nominal Frequ ncia de paragem Press o de Trabalho Acesso ao Menu LED Funcionamento Bomba LED Tens o V...

Страница 109: ...ma bomba diferente na pr xima vez em que for acionada girando todas as bombas que comp em a rede de inversores para que todas as bombas entrem a rede do inversor inicializada o mesmo n mero de vezes S...

Страница 110: ...rreta selecione SIM e aceite a com o bot o F2 Use as teclas de seta para aumentar ou diminuir o valor que est piscando e use o bot o F2 para mudar para o pr ximo valor A sequ ncia de valores DIA M S A...

Страница 111: ...r de frequ ncia se programar para saber quando n o houver mais demanda de fluxo e dever parar Para isso pedir ajuda para compreender as caracter sticas da instala o qual est conectado Se neste momento...

Страница 112: ...T 0 T T z D H O T D D A A A A A I O O R 2 Notas Todos os dados inseridos ou calculados no assistente podem ser modificados posteriormente atrav s do menu da unidade WIZARD DE INICIALIZA O EM SISTEMAS...

Страница 113: ...LOS O 6 11 REINICIALIZA O DO LOG DO N MERO DE INICIALIZA O 5 09 FREQU NCIA M XIMA DE TRABALHO 5 48 TEMPO DE PARADA DO PROGRAMA 2 6 07 ENDERE O MODBUS 5 17 INTERVALO DE CHOQUE DA BOMBA 5 61 BLOQUEIO DE...

Страница 114: ...tal 4 est LIGADA ou DESLIGADA Energia consumida instantaneamente por todas as bombas Isso indica o valor em mA do transdutor de press o 1 Esses dados ser o 4 mA para 0 Bar e 20 mA para o limite superi...

Страница 115: ...essiva ela ser aumentada para 15 minutos 30 minutos 1 hora 2 horas 4 horas 8 horas e 24 horas para cada impress o Se premirmos F1 sa mos paramos o motor e voltamos ao ecr de espera deste mesmo menu AT...

Страница 116: ...tempo para troca entre bombas Par metro para definir o per odo de tempo para o arranque peri dico da bomba Se a bomba estiver inativa por este per odo de tempo definido ela girar na frequ ncia m nima...

Страница 117: ...Clock NO O rel fecha dependendo dos dados de tempo programados par metros 5 44 a 5 48 Rel gio NC O rel abre dependendo dos dados de tempo programados par metros 5 44 a 5 48 Funcionamento a seco O rel...

Страница 118: ...do motor ATRASO DE ALARME DE FUNCIONAMENTO SECO ALARME DE TUBULA O DE EXPLOS O ALARME DE TENS O ATIVO N VEL DE ACIONADOR DO TERMISTOR DO MOTOR BLOQUEIO DE PAR METRO DEFINIR DATA E HORA PARAR ASSISTENT...

Страница 119: ...estabelecido mas a uma press o um pouco mais baixa Uma tabela especificando o estado atual de opera o do sistema de acordo com os avisos visuais que s o mostrados usando os LEDS e a tela principal po...

Страница 120: ...ora dos limites superior e inferior O inversor n o recebe uma leitura correta do transdutor de press o Verifique se os dados de consumo nominal foram inseridos corretamente Verifique se a bomba gira l...

Страница 121: ...nterna no inversor A comunica o entre placas eletr nicas de um mesmo inversor ou as informa es compartilhadas entre os inversores apresentam falhas ou erros de integridade de dados Reduza o diferencia...

Страница 122: ...porte Caso tal tenha sucedido informe o distribuidor Verifique na placa de especifica es se as caracter sticas apresentadas s o as que solicitou No caso de uma falha n o se encontrar dentro 20 ELIMINA...

Страница 123: ...Elektrische anschl sse 9 Bildschirmformat 10 Hauptbildschirm 11 Betriebsart 12 Inbetriebnahme assistent 13 Men einrichten 14 Liste der parameter 15 Modbus einstellungen 16 Verwaltung der warnmeldunhe...

Страница 124: ...len Kontaktieren Sie gegebenenfalls unverz glich den Lieferanten berpr fen Sie ob die auf dem Typenschild angegebenen Daten f r die Installation so gew nscht und geeignet sind Achten Sie besonders dar...

Страница 125: ...rs Maximaler Strom am Eingang des Frequenzumrichters Maximale Motornennleistung Bereich der scheinbaren Ausgangsleistung Wirkungsgrad Schutzklasse Schutzgrad Art der Wirkung Betrieb Verteilung der Erd...

Страница 126: ...urchgef hrt werden a Installation des Frequenzumrichter Er muss an einem gut bel fteten Ort installiert werden der vor Feuchtigkeit direkter Sonneneinstrahlung und Regen gesch tzt ist Vergewissern Sie...

Страница 127: ...isiko eines elektrischen Schlags oder Brands Verwenden Sie die empfohlenen Schutzschalter auf der Versorgungsseite als Schutz f r den Fall dass eine Komponente im Frequenzumrichter ausf llt Die empfoh...

Страница 128: ...Tr geradapter f r den Motor aufschrauben Teile 9 und 11b Fixieren Sie die passenden Kabelverschraubungen um die deklarierte Schutzklasse zu erreichen Teil 10 F hren Sie nun die elektrischen Verbindun...

Страница 129: ...in KLICK B zu h ren ist Einphasig 230V Drehstrom 400V Dreiphasig 230 Vac DELTA Verbindung Dreiphasig 400 Vac STERN Verbindung Modell Energieversorgung Motor EINGABE 3 0 10V PTC 4 20mA 2 EINGABE 4 MODB...

Страница 130: ...em Frequenzumrichter und dem Motor muss eines installiert werden das alle Kabel B zusammenfasst und ein weiteres das nur die 3 Phasen ohne Erde C zusammenfasst Drehstrom 400V Dreiphasig 400 Vac DELTA...

Страница 131: ...ander verbunden werden m ssen wie die Klemmen 2 Nur mit Erweiterungskarte optionales Zubeh r verf gbar Externer Eingang der die nderung der Motordrehzahl mit Hilfe eines Potentiometers erm glicht wie...

Страница 132: ...n Programmierte Daten Aktuelle Drehfrequenz Momentane Leistungsaufnahme Nominale Leistungsaufnahme Aktuelle Uhrzeit Ist Druck Stoppfrequenz Betriebsdruck Men zugriff LED Pumpenbetrieb LED Umrichterspa...

Страница 133: ...r besteht schaltet das System bei der n chsten Inbetriebnahme eine andere Pumpe ein so dass alle Pumpen des Frequenzumrichter gleich oft in Betrieb genommen werden Wenn eine Pumpe in Betrieb ist und d...

Страница 134: ...ichtung korrekt ist w hlen Sie JA und best tigen Sie diese mit der Taste F2 Werwenden Sie die Pfeiltasten um den blinkenden Wert zu erh hen oder zu verringern und dr cken Sie die Taste F2 um zum n chs...

Страница 135: ...nkt erreicht haben programmiert sich der Frequenzumrichter selbst um zu wissen wann er keinen Bedarf an Durchfluss mehr hat und stoppen sollte Zu diesem Zweck bittet er um Hilfe um die Eigenschaften d...

Страница 136: ...O T D D A A A A A I O O R 2 Anmerkung Alle im Assistenten eingegebenen oder berechneten Daten k nnen sp ter ber das Men der Pumpeneinheit ge ndert werden INBETRIEBNAHME ASSISTENT IN SYSTEMEN MIT ZWEI...

Страница 137: ...ARM VERZ GERUNG 6 11 START NUMMERNPROTOKOLL ZUR CKSETZEN 5 09 MAXIMALE ARBEITSFREQUENZ 5 47 PROGRAMMSTARTZEIT 2 6 07 MODBUS ADRESSE 5 17 INTERVALL DES PUMPENSTARTS 5 60 MOTOR THERMISTOR AUSL SESCHWELL...

Страница 138: ...ne Leistung Hier wird angezeigt ob der Digitaleingang 4 EIN oder AUS ist Sofortige von allen Pumpen verbrauchte Leistung Hier wird der Wert des Drucksensors 1 in mA angezeigt Diese Daten sind 4 mA f r...

Страница 139: ...i jedem Dr cken auf 15 Minuten 30 Minuten 1 Stunde 2 Stunden 4 Stunden 8 Stunden und 24 Stunden erh ht Durch Dr cken von F1 wird der Motor gestoppt und man kehrt in den Wartebildschirm des Men s zur c...

Страница 140: ...en Parameter zur Einstellung der Zeitspanne f r den periodischen Start der Pumpe Wenn die Pumpe w hrend der eingestellten Zeitspanne inaktiv ist dreht sie sich 2 oder 3 Mal mit der Mindestfrequenz SPR...

Страница 141: ...n Uhr NC Das Relais ffnet in Abh ngigkeit von den in den Parametern 5 44 bis 5 48 programmierten Zeitdaten Trockenlauf Das Relais wird eingeschaltet wenn der Frequenzumrichter einen Trockenlauf festst...

Страница 142: ...hutz zur Verf gung steht TROCKENLAUFALARM VERZ GERUNG ROHRBRUCHSALARM SPANNUNGSALARM AKTIV MOTOR THERMISTOR AUSL SESCHWELLWERT PARAMETER SPERRE DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN ASSISTENT F R FREQUENZSUCHE...

Страница 143: ...etwas niedrigeren Druck Nachfolgend finden Sie eine Tabelle die den aktuellen Betriebszustand des Systems anhand der visuellen Warnungen angibt die sowohl auf den LEDS als auch auf dem Hauptbildschirm...

Страница 144: ...en Grenzwerte Der Frequenzumrichter empf ngt keine korrekte Anzeige vom Drucksensor Pr fen Sie ob die Nennverbrauchsdaten korrekt eingegeben wurden Pr fen Sie ob sich die Pumpe frei und ungehindert dr...

Страница 145: ...mrichters oder die zwischen den Frequenzumrichtern ausgetauschten Informationen sind gest rt oder weisen Datenintegrit tsfehler auf Reduce the start up pressure differential of the pump or increase th...

Страница 146: ...Sie gegebenenfalls den H ndler ber den Schaden berpr fen Sie am Typenschild mit den technischen Angaben dass die angef hrten Eigenschaften jenen aus Ihrer Bestellung entsprechen Sollte ein Fehler nich...

Страница 147: ...ontage 8 Elektrische aansluitingen 9 Formaat beeldscherm 10 Hoofdscherm 11 Bedrijfsmodus 12 Opstartwizard 13 Configuratiemenu 14 Lijst met parameters 15 Modbus settings 16 Waarschuwingsmanagement 17 A...

Страница 148: ...ellijk contact opnemen met de leverancier Controleer of de informatie die vermeldt staat op het plaatje overeenkomen met uw wensen en geschikt zijn voor de installatie met name of de nominale spanning...

Страница 149: ...frequentieomvormer Maximale stroom aan de ingang van de frequentieomvormer Maximaal nominaal motorvermogen Bereik schijnbaar uitgangsvermogen Effici ntie Beschermingsklasse Beschermingsgraad Soort act...

Страница 150: ...a Installatie van de omvormer Het moet worden ge nstalleerd in een goed geventileerde ruimte en worden beschermd tegen vocht en directe blootstelling aan zon en regen Voordat u de elektrische aansluit...

Страница 151: ...risico op elektrische schokken of brand Gebruik aanbevolen installatieautomaten aan de voedingszijde als beveiliging in geval van een defect in de omvormer De aanbevolen maat van de installatieautomaa...

Страница 152: ...n radiator met behulp van de 2 schroeven die voor dit doel zijn meegeleverd op de adapter om de motor te ondersteunen schroeven onderdelen 9 en 11b De correcte kabelwartels aanhalen om de afgegeven be...

Страница 153: ...ormerconnector totdat u een KLIK B hoort Enkelfasig 230V Driefasige 400V Driefasig 230Vac DELTA aansluiting Driefasige 400Vac STAR aansluiting Model Stroomvoorziening Motor INGANG 3 0 10V PTC 4 20mA 2...

Страница 154: ...oepeert In de kabel tussen de frequentieomvormer en de motor moet er een worden ge nstalleerd die alle kabels groepeert B en een andere die alleen de 3 fasen groepeert zonder aarde C Driefasige 400V D...

Страница 155: ...en op dezelfde wijze als klemmen 2 met elkaar worden verbonden Alleen beschikbaar met uitbreidingskaart optioneel accessoire Externe ingang waarmee de draaisnelheid van de motor kan worden gewijzigd m...

Страница 156: ...a r 0 5 5 0 5 5 1 4 5 7 M e n u Huidige draaifrequentie Onmiddellijk verbruik Huidige tijd Huidige druk Nominaal verbruik Stopfrequentie Werkdruk Toegang tot het Menu Led werking pomp Led Spanning Om...

Страница 157: ...opt omdat er geen vraag meer is naar debiet start het systeem de volgende keer dat het wordt opgestart een andere pomp op waarbij alle pompen waaruit het netwerk van omvormers bestaat draaien zodat al...

Страница 158: ...en vervolgens accepteert u dit met de F2 toets Gebruik de pijltjestoetsen om de waarde die knippert te verhogen of te verlagen en gebruik de F2 toets om naar de volgende waarde te gaan De volgorde van...

Страница 159: ...vormer zichzelf zo dat het weet wanneer er geen debietvraag meer is en moet stoppen Daartoe vraagt het om hulp om de kenmerken van de installatie waarmee het verbonden is te begrijpen Indien op dat mo...

Страница 160: ...U L B 1 1 W E E N N Z 0 U T T a A 4 R S O S 4 T H I D L L F F R 2 C O z S A C 1 1 O r D R R L T 0 T T z Z E D H E O I T O D D A A A A A A I V O O D R 2 I Opmerking Alle gegevens die in de wizard zijn...

Страница 161: ...FREQUENTIE 5 60 ACTIVERINGSNIVEAU MOTORTHERMISTOR 5 64 FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN 5 63 ZOEKWIZARD STOPFREQUENTIE 6 05 H UFIGKEIT DER STOPPMAN VER 5 43 BEDRIJF 1 PLANNEN 5 48 STOPTIJD 2 PROGRAMMER...

Страница 162: ...geeft aan of digitale ingang 4 AAN of UIT is Piekvermogen van alle pompen Dit geeft de waarde in mA aan van de drukopnemer 1 Deze gegevens zijn 4 mA voor 0 Bar en 20 mA voor de bovengrens van de aang...

Страница 163: ...ftellen op de F2 toets drukt wordt deze verhoogd naar 15 minuten 30 minuten 1 uur 2 uur 4 uur 8 uur en 24 uur voor elke druk op de knop Indien we op F1 drukken stoppen we de motor en keren we terug na...

Страница 164: ...et omschakelen tussen pompen Parameter voor het instellen van de tijdsperiode voor het periodiek opstarten van de pomp Als de pomp gedurende deze ingestelde periode inactief is draait het 2 of 3 keer...

Страница 165: ...gitale ingangen is ingesteld op Slave 0 10V Een ander setpoint kan worden ingesteld als de ingang actief is Een ander setpoint kan worden ingesteld als de ingang actief is Een ander setpoint kan worde...

Страница 166: ...ard gestart Met deze parameter selecteert u het type motorthermistor dat beschikbaar is voor de motorbeveiliging VERTRAGING DROOGLOOPALARM ALARM VOOR LEKKAGE ACTIEF SPANNINGSALARM ACTIVERINGSNIVEAU MO...

Страница 167: ...e werkdruk maar bij een iets lagere druk Hieronder vindt u een tabel met de huidige toestand van de werking van het systeem volgens de visuele waarschuwingen die zowel via de LEDS als via het hoofdsch...

Страница 168: ...leer of de melding verdwijnt Is dit niet het geval neem dan contact op met de dichtstbijzijnde technische dienst Controleer of alle kabels van de motor correct zijn aangesloten op de motor zelf en ook...

Страница 169: ...f de informatie die tussen omvormers wordt uitgewisseld vertoont storingen of fouten in de integriteit van de gegevens Verlaag het opstartdrukverschil van de pomp of verhoog de werkdruk tot boven deze...

Страница 170: ...rmeld staan overeenkomen met welke u heeft aangevraagd In geval een storing zich niet bevindt tussen de verwachte storingen in de tabel PROBLEEMOPLOSSING s v p contact opnemen met de dichtstbijzijnde...

Страница 171: ...d czenie elektryczne 9 Format ekranu 10 Ekran g wny 11 Tryb roboczy 12 Kreator uruchomie 13 Menu ustawie 14 Lista parametr w 15 Ustawienia Modbus 16 Zarz dzanie ostrze eniami 17 Alarmy 18 Konserwacja...

Страница 172: ...e li tak jest nale y bezzw ocznie skontaktowa si z dostawc Sprawdzi czy dane wskazane na tabliczce s odpowiednie i zgodne z instalacj a zw aszcza czy pr d znamionowy silnika jest kompatybilny z danymi...

Страница 173: ...stotliwo ci Maksymalnypr dnawej ciukonwerteracz stotliwo ci Maksymalna moc znamionowa silnika Zakres pozornej mocy wyj ciowej Wska nik efektywno ci Stopie ochrony Stopie ochrony Rodzaj dzia ania Czynn...

Страница 174: ...nstalacja musi by wykonana przez wykwalifikowanego technika a Instalacja falownika Musi by zainstalowany w dobrze wentylowanym miejscu zabezpieczonym przed wilgoci i bezpo rednim dzia aniem s o ca i d...

Страница 175: ...d czony istnieje znaczne ryzyko pora enia pr dem lub po aru Jako zabezpieczenie w przypadku awarii komponent w wewn trz falownika nale y stosowa zalecane wy czniki po stronie zasilania Zalecane rozmia...

Страница 176: ...kr ci grzejnik metalowy do adaptera wspornika silnika za pomoc 2 rub przewidzianych wtym celu taki cel elementy 9 i 11b Dokr ci odpowiednie d awiki kablowe aby zagwarantowa deklarowany stopie ochrony...

Страница 177: ...nika a do us yszenia KLIKNI CIA B Jednofazowe 230V Tr jfazowe 400V Tr jfazowy 230Vac przy cze DELTA Tr jfazowy 400Vac po czenie STAR Model Zasilanie Silnik WEJ CIE 3 0 10V PTC 4 20mA 2 WEJ CIE 4 MODBU...

Страница 178: ...dzy przetwornic cz stotliwo ci a silnikiem nale y zainstalowa jeden kt ry grupuje wszystkie kable B i drugi kt ry grupuje tylko 3 fazy bez uziemienia C Tr jfazowe 400V Tr jfazowy 400Vac po czenie DEL...

Страница 179: ...t pnetylkozkart rozszerze akcesoriumopcjonalne Wej cie zewn trzne umo liwiaj ce zmian pr dko ci obrotowej silnika za pomoc potencjometru zgodnie z opisem z punktu 5 PARAMETRY ZAAWANSOWANE Wej cie posi...

Страница 180: ...ane Bie ca cz stotliwo obrot w Chwilowe zu ycie Bie ca godzina Bie ce ci nienie Zu ycie znamionowe Cz stotliwo zatrzymania Ci nienie robocze Dost p do Menu Led Uruchomienie pomp Led Napi cie falownika...

Страница 181: ...rzep yw Gdy ta pompa zacznie si obraca to je li si zatrzyma bo nie ma ju zapotrzebowania na przep yw system przy nast pnym uruchomieniu uruchomi inn pomp obracaj c wszystkie pompy wchodz ce w sk ad si...

Страница 182: ...w jest prawid owy nale y wybra TAK i zaakceptowa klawiszem F2 U y strza ek aby zwi kszy lub zmniejszy migaj c warto i u yj klawisza F2 aby przej do nast pnej warto ci Sekwencja warto ci jest nast puj...

Страница 183: ...ramuje si tak aby wiedzie kiedy nie ma ju adnego zapotrzebowania na przep yw i powinien si zatrzyma W tym celu poprosi o pomoc w zrozumieniu funkcji instalacji do kt rej jest pod czony Je eli w tym cz...

Страница 184: ...Z L F 2 z r A N Z R 0 z R D R H K I O D Z 2 O E N Uwaga Wszystkie dane wprowadzone lub obliczone w kreatorze mo na p niej modyfikowa w menu urz dzenia KREATOR ROZRUCHU W SYSTEMACH Z DWIEMA LUB WI CEJ...

Страница 185: ...02 STA A CA KOWITA 5 13 DODATKOWA CZ STOTLIWO W CZANIA 6 11 RESETOWANIE DZIENNIKA LICZBY URUCHOMIE 5 09 MAKSYMALNA CZ STOTLIWO ROBOCZA 5 47 CZAS ROZPOCZ CIA PROGRAMU 2 6 07 ADRES MODBUSU 5 17 CZAS W...

Страница 186: ...unku pompy Oznacza czy wej cie cyfrowe 4 jest w czone ON czy wy czone OFF Chwilowo pobierana moc przez wszystkie pompy Wskazuje warto w mA przetwornika ci nienia 1 Dane te b d wynosi 4 mA dla 0 Bar i...

Страница 187: ...wi kszony do 15 minut 30 minut 1 godziny 2 godzin 4 godzin 8 godzin i 24 godzin dla ka dej prasy Je li zostanie naci ni ty F1 silnik zostanie zatrzymany i nast pi powr t do ekranu oczekiwania w tym sa...

Страница 188: ...liwiaj cy ustawienie czasu okresowego w czania pompy Je eli pompa jest nieaktywna przez ustawiony okres czasu b dzie si obraca z minimaln cz stotliwo ci przez 2 lub 3 razy J ZYK JEDNOSTKI CI NIENIA C...

Страница 189: ...czasowych zaprogramowanych w parametrach 5 44 do 5 48 Suchobieg Przeka nik jest wzbudzany je li przetwornica wykryje suchobieg Zatrzymanie zewn trzne Przeka nik jest wzbudzany w przypadku zatrzymania...

Страница 190: ...ochrony silnika OP NIENIE ALARMU SUCHOBIEGU ALARM P KNI TEJ RURY AKTYWNY ALARM NAPI CIA POZIOM WYZWALANIA TERMISTORA SILNIKA BLOKADA PARAMETR W USTAWIANIE DATY I CZASU ZATRZYMANIE KREATORA WYSZUKIWANI...

Страница 191: ...ci nieniu nieco ni szym Poni ej znajduje si tabela z aktualnym stanem pracy systemu zgodnie z ostrze eniami wy wietlanymi zar wno za pomoc diod ledowych jak i na ekranie g wnym jak poni ej Miga dioda...

Страница 192: ...g rnym i dolnym limitem Falownik nie odbiera prawid owego odczytu z przetwornika ci nienia Sprawdzi czy dane w zakresie zu ycia nominalnego zosta y prawid owo wprowadzone Sprawdzi czy pompa obraca si...

Страница 193: ...go nap du lub informacje wsp dzielone pomi dzy nap dami ulegaj awarii lub wyst puj b dy w kompletno ci danych Zmniejszy ci nienie r nicowe przy rozruchu pompy lub zwi kszy ci nienie robocze powy ej te...

Страница 194: ...zi na tabliczce znamionowej czy specyfikacje produktu s zgodne z oczekiwanymi W przypadku gdy usterka nie znajduje si na li cie najcz ciej wyst puj cych zawartych w tabeli ROZWI ZYWANIE PROBLEM W nale...

Страница 195: ...RU 195 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 modbus 16 17 18 19 20 196 196 197 198 198 198 198 201 204 204 205 205 209 210 215 215 216 218 218 218...

Страница 196: ...196 RU 1 2...

Страница 197: ...V V A A V Hz A V A A kVA kW 6 13 9 03 400V 400V 50 60 30 A 31 A 11 kW 14 1 kVA 97 64 50 97 66 60 IP 55 2 2B S1 IT TN C TN S TT 90 50 88 59 96 14 95 98 91 62 93 68 84 76 96 39 92 96 93 73 93 32 96 83...

Страница 198: ...otion MT2 11A e motion TT3 11A e motion TT3 30A 3 5 Kg 3 5 Kg 7 1 Kg 0 013 m3 0 013 m3 0 020 m3 330x230x170 330x230x170 330x295x210 2 8 Kg 2 8 Kg 6 4 Kg 0 0063 m3 0 0063 m3 0 017 m3 230x183x149 230x18...

Страница 199: ...b 4 20 51 134 64 12 49 19 76 38 28 81 40 35 120 61 1 230 Vac 3 400 Vac 3 400 Vac 20 A 16 A 32 A 8 46 2 2 2 5 4 1 5 4 1 5 2 5 MT2 11A TT3 11A TT3 30A Modelo e motion e motion MT2 11A e motion TT3 11A e...

Страница 200: ...200 RU c 5 11 3 1 4 2 2 9 11b 10 6 1 13 d 2 3 3 7 8 2 2 14 1 2...

Страница 201: ...A B A TT B 230 400 230 400 Model 3 0 10 4 20 2 4 400VAC 3 230VAC 1 2 1 2 230 400Vac 230 400Vac 1 RS485 e motion TT3 11A e motion MT2 11A e motion TT3 11A MT2 11A TT3 11A MT2 11A TT3 11A e motion MT2...

Страница 202: ...202 RU 400 690 A B 3 B 3 C 400 400 Model 400Vac 3 2 1 0 10 PTC NTC 2 1 RS485 1 2 3 4 400 690Vac e motion TT3 30A...

Страница 203: ...V IN1 IN2 IN3 IN4 5 5 230Vac 24Vdc PTC NTC 5 4 20 mA 4 20mA 1 4 20 2 6 8 1 2 5 3 10 AI1 GND 10V AI1 GND 10 GND AI1 0 10V 5 A B D E 3a 245 1V 9V 1V 9V C 1V 9 a 1V 9V 3b 245 0 5V 1V 1V 1V 1V 9V 9V 9V b...

Страница 204: ...204 RU 9 10 H z 4 8 9 4 8 8 A m p 0 8 3 0 8 9 B a r 0 5 5 0 5 5 1 4 5 7 M e n u Anma T ketimi Durdurma frekans...

Страница 205: ...RU 205 RU a h a O K 11 1 1 244 2 12 LED Podczas korzystania z tego kreatora czerwona dioda LED b dzie miga wskazuj c e proces jest w toku F2...

Страница 206: ...A e S A T P F O H 1 s T A T H O A X A T A c A A O S R C F2 F1 B 3 C E T T O 3 O B F O O A A U 1 E N T T A E S T P R F I H S T T H A A T E P T A A A A T O R O F2 H H 3 3 C C E E T T A A O O O O C C C C...

Страница 207: ...A C A A O O U U A A c c A A O A A K P A S S R R e e C O O o 3 a B r F S O E 1 l 1 l P N E 4 e A i a A T p A F C A E s E r A T t O A 0 A H A c A O A K B B S R e O A O o 3 a A B r F S B T E 1 l 1 l A 0...

Страница 208: ...a A 4 A S S 4 T H A O P H L L F F R 2 O z A 1 1 r C R R T 0 T T z A A E D H O O T H T D D A A A A A M I O O R 2 E A A H A C R K O 3 a R B F S O E H 1 l P W N A A B A T p O F R O S O A T t P T T A A A...

Страница 209: ...1 6 04 5 14 5 10 5 48 2 6 08 5 18 1 5 27 IN 3 5 02 5 43 1 5 41 1 5 42 2 6 02 5 13 6 11 5 09 5 47 2 6 07 5 17 5 26 3 5 31 IN 4 5 05 20 A 5 45 1 6 05 5 15 5 22 2 5 11 5 49 5 60 TRIGGER LEVEL 5 63 SEARCH...

Страница 210: ...8 2 13 2 09 2 14 2 10 2 15 2 11 2 16 2 12 2 17 2 02 2 03 1 4 1 5 1 6 1 7 C V W W 0 5 FS mA mA Amp 0 1 MT2 11A TT3 11A TT3 30A 0 1 0 1 99 9 0 5 0 3 3 0 10V NTC PTC 1 1 2 2 3 4 1 4 0 20 2 4 0 20 230V 40...

Страница 211: ...1 s H F 1 A 9 t E A I A A 6 A 0 2 c A a A r E S e E 4 F2 F1 F1 C E A A 0 o 3 F F O O R 0 4 l 1 E N N e 0 N 0 U A 1 p R L F H O F 0 0 s F s 1 A 9 t M I z a A A 0 2 c A O A n A S e 4 H H 4 4 C A 4 0 o 3...

Страница 212: ...5 12 5 13 5 15 5 14 5 16 5 17 Bar PSI mwc 1 5 10 25 0 1 10 25 1 1 10 40 50 65 8 100 50 10 200 72 72 25 50 0 8 10 49 5 2 2 24 24 4 20 1 6 1 6 5 09 2 3 4 20 5 PARAMETRY ZAAWANSOWANE 5 18 INV INV IN IN I...

Страница 213: ...0V 1 0 10V 0 10V 9 0 10V 5 18 5 18 5 18 1V 9V IN 1 IN 3 IN 2 IN 4 2 4 3 5 41 5 42 5 44 5 47 5 45 5 48 5 43 5 41 00 00 00 00 00 00 00 00 23 59 23 59 23 59 23 59 00 00 00 00 00 00 00 00 NO NC NO NC NO N...

Страница 214: ...357 Po zmianie tego parametru na TAK pojawi si ekran do edytowania daty i czasu Po zako czeniu edycji parametr powraca do warto ci NIE 1357 6 08 4 8 9 6 19 2 19 2 kbps 6 2468 6 04 2 5 6 6 01 6 10 6 11...

Страница 215: ...RU 215 RU 15 MODBUS Modbus MODBUS 7 OSI MODBUS EIA TIA 485 A RTU ASCII www modbus org 246 248 16 LED 5...

Страница 216: ...216 RU 0 5 17 F01 F02 F03 F04 F05 4 20 mA...

Страница 217: ...RU 217 RU F06 F07 F08 A10 A11 A12 A15 ALARM X13 ALARM X14 NTC PTC PTC NTC A09 10 Hz 65 Hz...

Страница 218: ...218 RU 18 19 20 2012 19 UE...

Страница 219: ...ntering 8 Elektriska anslutningar 9 Sk rmformat 10 Huvudsk rm 11 Driftsl ge 12 Uppstartsguide 13 Inst llningsmeny 14 Lista ver parametrar 15 Modbus settings 16 Hantering av varningar 17 Larm 18 Underh...

Страница 220: ...or p produkten och eller komponenter som saknas Om s r fallet kontakta leverant ren omedelbart Kontrollera att de uppgifter som anges p typskylten r nskv rda och l mpliga f r installationen och s rski...

Страница 221: ...rekvensomvandlarutg ngen Maximal str m vid frekvensomvandlaring ngen H gsta uteffekt motor Skenbar uteffekt Effektivitetsniv Kapslingsklassning Skyddsniv Typ av tg rd Drift Distribution jordningssyste...

Страница 222: ...rst ll n tkabeln inte r inkopplad innan de elektriska anslutningarna genomf rs Kontrollera noga den elektriska data som anges p v xelriktarens specifikationspl t innan eltillf rseln sl s p De elektris...

Страница 223: ...av komponentfel inuti v xelriktaren Rekommenderad kretsbrytarstorlek enligt nedan b Installation av tryckgrupp med variator Multipelpumpsenheten m ste alltid best av lika stora pumpar och d rf r av s...

Страница 224: ...skruvmejsel H len r synliga p insidan av kylaren Skruva in metallkylaren till motorns konsoladapter med de tv medf ljande skruvarna delarna 9 och 11b Dra t l mpliga kabelf rskruvningar f r att s kerst...

Страница 225: ...om m jligt tills ett KLICK B h rs Enfas 230V Trefas 400V Three phase 230 Vac DELTA connection Three phase 400 Vac STAR connection Modell Str mf rs rjning Motor ING NG 3 0 10V PTC 4 20mA 2 ING NG 4 MOD...

Страница 226: ...serna utan jord I kabeln mellan frekvensomformaren och motorn ska en installeras som grupperar alla kablar B och en annan som bara grupperar de 3 faserna utan jord C Trefas 400V Trefas 400Vac DELTA an...

Страница 227: ...varandra p samma s tt som terminalerna 2 Endast tillg nglig med expansionskort valfritt tillbeh r Extern ing ng som g r det m jligt att ndra motorns sv nghastighet med hj lp av en potentiometer i enli...

Страница 228: ...r 0 5 5 0 5 5 1 4 5 7 M e n u Aktuell rotationsfrekvens Omedelbar f rbrukning Aktuell tid Aktuellt tryck Nominell f rbrukning Stoppfrekvens Arbetstryckmeny tkomst till menyn Led Drift Pump Led Sp nnin...

Страница 229: ...mmer systemet starta en annan pump vid n sta uppstart Det kommer att alternera alla pumpar i n tverket av v xelriktare s att alla pumparna i v xelriktarn tverket startas samma antal g nger Om en pump...

Страница 230: ...ktningen r korrekt v ljer du YES och bekr ftar med knappen F2 Anv nd piltangenterna f r att ka eller minska det blinkande v rdet och anv nd knappen F2 f r att ndra till n sta v rde V rdesekvensen r DA...

Страница 231: ...a sig sj lv f r att veta n r inget fl deskrav l ngre finns och den b r stanna F r att g ra detta kommer den att be om hj lp f r att f rst egenskaperna hos den installation till vilken den r ansluten O...

Страница 232: ...T S 4 T H N G L L F F R 2 L O z T A S S 1 1 E r R R R T 0 T T z U D H U O T T K D D A A A A A H I A O O R 2 Obs All data som anges eller ber knas i guiden kan i ett senare skede ndras i enhetsmenyn U...

Страница 233: ...ORRDRIFTSLARM 6 11 TERST LLNING UPPSTARTSLOGG 5 09 H GSTA ARBETSFREKVENS 5 47 PROGRAM STARTTID 2 6 07 MODBUS ADRESS 5 17 PUMPINTERVALL 5 60 MOTORTERMISTOR TRIGGER LEVEL 5 26 DIGITAL ING NG 3 5 31 TRYC...

Страница 234: ...digitala ing ngen 4 r P eller AV Momentan effektf rbrukning av alla pumpar Detta visar v rdet i mA f r trycket i tryckomvandlare 1 Denna data kommer att vara 4 mA f r 0 Bar och 20 mA f r den anslutna...

Страница 235: ...r den till 15 minuter 30 minuter 1 timme 2 timmar 4 timmar 8 timmar och 24 timmar per puls Om vi trycker p F1 stannar vi motorn och terg r till standby sk rmen p samma meny OBS Felaktig anv ndning av...

Страница 236: ...rg ng mellan pumpar Parameter f r att st lla in tidsperiod f r regelbunden uppstart av pump Om pumpen r inaktiv under denna inst llda tidsperiod kommer den att rotera p l gsta frekvens 2 eller 3 g nge...

Страница 237: ...48 Klocka NC Rel t ppnar beroende p tidsdatan som programmerats i parameter 5 44 till 5 48 Torrdrift Rel t f r energi n r v xelriktaren uppt cker torrdrift Externt stopp Rel t f r energi vid externt...

Страница 238: ...om finns tillg nglig f r motorskydd F RDR JNING TORRDRIFTSLARM LARM TRASIGA R R SP NNINGSLARM AKTIVT MOTORTERMISTOR AKTIVERINGSNIV PARAMETERL S ST LL IN DATUM OCH TID S KGUIDE STOPPFREKVENS FABRIKS TE...

Страница 239: ...att undvika att den slits D rf r kommer det fl de den hydrauliska installationen f r fr n pumpen inte motsvara det fastst llda arbetstrycket utan vara n got l gre Nedan finns en tabell som specificer...

Страница 240: ...terats p pumpen s kerst ll att pumpen har en fl kt samt att fl ktk pan sitter fast Om den r v ggmonterad s kerst ll att den fungerar ordentligt n r motorn r ig ng Str mtillf rseln till v xelriktaren h...

Страница 241: ...enhet eller den information som delas mellan drivenheter r felaktiga eller inneh ller dataintegritetsfel Minska differentialtrycket vid uppstart av pumpen eller ka arbetstrycket ver detta v rde V nta...

Страница 242: ...har skadats under transporten Om detta h nde informera distribut ren Kontrollera p typskylten att funktionerna som visas r de du beg rde Om ett fel inte finns i tabellen PROBLEML SNING kontakta din n...

Страница 243: ...TECHNICAL DATA...

Страница 244: ...use small size pressure tank It is necessary to stabilize any pressure fluctuations during the variation frequency of the inverter Pay attention to the calculation for pre charge of the pressure tank...

Страница 245: ...245 3 0 10V INPUT SIGNAL LOGIC Figure 3a For Mode A Mode B Mode D Mode E Figure 3b For Mode C Figure 3c For Mode C...

Страница 246: ...C INPUT DIGITAL INPUT 1 DIGITAL INPUT 2 DIGITAL INPUT 3 DIGITAL INPUT 4 RELAY 1 OUTPUT RELAY 2 OUTPUT EXPANSION BOARD CONNECTED ALARM CODE POWER BOARD MOTOR ACTUAL FREQUENCY MOTOR ACTUAL CURRENT POWER...

Страница 247: ...TER ALARM X14 COUNTER ALARM A15 COUNTER ALARM A16 COUNTER ALARM A17 COUNTER ALARM A18 COUNTER ALARM A19 COUNTER ALARM A20 COUNTER History index POWER ON HOURS MSB erased values POWER ON HOURS LSB eras...

Страница 248: ...MAIN PUMP STOP DELAY AUXILIARY START FREQUENCY AUXILIARY START DELAY AUXILIARY STOP DELAY CHANGEOVER TIME PUMP KICK INTERVAL DIGITAL INPUT 1 IN1 PRESSURE IN1 SPEED IN1 TEMPERATURE DIGITAL INPUT 2 IN2...

Страница 249: ...RM LEVEL MAX TEMPERATURE ALARM LEVEL DIF TEMPERATURE ALARM LEVEL DRY RUNNING ALARM ACTIVE DRY RUNNING TRIGGERR LEVEL DRY RUNNING ALARM DELAY BROKEN PIPE ALARM VOLTAGE ALARM ACTIVE MOTOR THERMISTOR THE...

Страница 250: ...250 6 SCHEMATIC DIAGRAM MT2 11A AND TT TT3 11A 11b 16b 15 6 14 13 3 2 1 4 14 17 7 9 5 11a 16a 10 12 8 17...

Страница 251: ...ola adattatore terminale Assemblaggio del cavo di alimentazione Staffa a muro Ventola con staffa a parete Scatola adattatore terminale di giunzione Vite fissaggio adattatore Adattatore fissaggio viti...

Страница 252: ...Skruvar f stkraft Kretskontrollskruvar Skruvar lock F stskruvar f r v ggbroms St dlock av aluminium Magnetisk k rna f r MT drift Wurth 742 712 21 Magnetisk k rna f r TT drift Wurth 742 716 33S Fl ktsk...

Страница 253: ......

Страница 254: ...254 7 SCHEMATIC DIAGRAM TT3 30A 2 3 4 12 1 13 11b 11a 11b 7 9 15 14 8 17 5 6 16 10...

Страница 255: ...avo di alimentazione Supporto a parete Ventilatore da parete Scatola adattatore terminale di giunzione Vite fissaggio adattatore Viti dell adattatore di fissaggio Viti di fissaggio del circuito di pot...

Страница 256: ...kruv F st adapterskruvar F sta str mkretsskruvar Kretskontrollskruvar T ckskruvar F stskruvar f r v ggbroms St dlock av aluminium Magnetk rna f r TT driven KRFC 13 Fl ktskruvar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 257: ......

Страница 258: ...in materia di azione DIRECTIVAS Directive 2014 30 EU EMC Directive 2014 35 EU Low Voltage Directive 2012 19 EU RAEE Directive 2011 65 CE RoHS II DIRECTIVES Directive 2014 30 EU EMC Directive 2014 35 E...

Страница 259: ...60529 IP Code BOMBAS SACI S A Cam de Can Muntanyola 4 22 Pol Ind Palou Nord 08401 Granollers Spain zayavlyayet pod svoyu polnuyu otvetstvennost chto produkty na kotoryye ssylayetsya dannoye rukovodstv...

Страница 260: ...260 N RU IT 49 01167 19 18 07 2019 17 07 2022 RU 31112 00011 www sacipumps com...

Страница 261: ...261...

Страница 262: ......

Результаты поиска

Содержание emotion MT2-11A

Отзывы:

Похожие инструкции для emotion MT2-11A

Бренды по названию

Популярные бренды

Saci Pumps emotion MT2-11A, Руководство по установке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание emotion MT2-11A

Отзывы:

Похожие инструкции для emotion MT2-11A

Бренды по названию

Популярные бренды