background image

4

Alimentación 

EASYTRONIC

Sección Alimentación 

Dispositivo (mm

2

)

Sección Alimentación Bomba 

(mm

2

)

1,5

2,5

4

1,5

2,5

4

Distancia Máxima (metros)

Distancia Máxima (metros)

230 V Monofásico

9

21

38

8

20

36

230 V Trifásico

13

30

54

12

28

51

400 V Trifásico

52

86

142

49

81

134

•  Debe dimensionar correctamente los cables de suministro eléctrico al dispositivo, y del dis-

positivo a la bomba o bombas conforme las normas vigentes del propio país, en función del 

consumo nominal del motor y la longitud de cable que se requiera. A continuación una tabla 

con las longitudes máximas recomendadas en función de la sección del cable eléctrico 

para 

funcionamiento de 1 sola bomba

. En caso de disponer del dispositivo de 2 bombas con po

-

sibilidad de funcionamiento de ambas a la vez, las distancias máximas de cable reflejadas en 

la siguiente tabla 

deben considerarse la mitad del valor indicado

.

•  Cada cable de interfaz debe ser más corto que 3 metros.

•  Use los prensaestopas apropiados para fijar el cable.

•  Asegúrese también de que en la red eléctrica se disponga de protecciones eléctricas, en par-

ticular es recomendado el uso de un interruptor diferencial (300mA, clase A para aplicaciones 
domésticas).

•  Es recomendable, además del interruptor diferencial, que exista en la instalación una pro-

tección magneto-térmica y un seccionador de tensión eléctrica para controlar el suministro 

eléctrico al dispositivo.

La tierra debe estar conectada correctamente. Si la conexión a tierra no está conec

-

tada, podría producirse una descarga eléctrica o un incendio.

Recomendaciones en caso de instalación en un grupo de presión o en un grupo de elevación 

de aguas cargadas:

•  En el caso de disponer del dispositivo de 2 bombas, es recomendable que el grupo de bombeo 

múltiple esté formado por bombas iguales y, por tanto, de la misma potencia y rendimiento 

hidráulico.

•  En caso de controlar la bomba o bombas a través del transductor de presión, este siempre 

debe estar lo más próximo posible al grupo de bombeo, lo más próximo posible al expansor 

de membrana, y siempre después de la válvula de retención general del grupo de bombeo.

Содержание easytronic

Страница 1: ...INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL MANUAL DE INSTALACI N Y MANTENIMIENTO Cat MET Rev 07 10 2021...

Страница 2: ...EL CTRICAS 5 8 FORMATO DE PANTALLA 8 9 TIPOS DE APLICACI N 9 10 ASISTENTE DE CONFIGURACI N 11 11 MEN DE CONFIGURACI N 12 12 VISUALIZACI N R PIDA DE AJUSTES B SICOS 15 13 GESTI N DE AVISOS 16 14 ALARMA...

Страница 3: ...onocimientos salvo que un responsable de su seguridad les haya explicado las instrucciones y supervisado el manejo del dispositivo Se deber evitar que los ni os jueguen con el dispositivo No utilice e...

Страница 4: ...n del dispositivo Debe instalarse en ambientes bien ventilados sin humedad y lejos de la exposici n directa del sol y de la lluvia Antes de efectuar las conexiones el ctricas aseg rese de que no recib...

Страница 5: ...saestopas apropiados para fijar el cable Aseg rese tambi n de que en la red el ctrica se disponga de protecciones el ctricas en par ticular es recomendado el uso de un interruptor diferencial 300mA cl...

Страница 6: ...na carga m xima de 5A a 230Vac Programador riego Esta entrada se utiliza en caso de requerir habilitar el equipo a trav s de un programador de riego Requiere de una se al externa de hasta 48V AC o DC...

Страница 7: ...bomba Presostato Boya de nivel Sondas de dep sito Esta entrada utiliza 2 o 3 contactos en funci n de la selecci n realizada como dispositivo de arranque paro en el men 5 TIPO DE APLICACI N Solamente e...

Страница 8: ...que paro En el tipo de aplicaci n COMBINADO podr seleccionarse si la bomba a controlar por el transductor de presi n es la bomba 1 o la bomba 2 Entrada 1 Esta entrada utiliza 2 o 3 contactos en funci...

Страница 9: ...ente en el tipo de aplicaci n COMBINADO puede configurarse el dispositivo de paro de seguridad para la bomba 2 siendo las opciones disponibles BOYA DE NIVEL PRESOSTATO DE MINIMA y NINGUNA Entrada 4 En...

Страница 10: ...p sito mediante sondas de pozo y sondas de dep sito bomba 1 m s una bomba que coja el agua de ese dep sito y que arranque pare mediante presostato o transductor de presi n con una boya de nivel para p...

Страница 11: ...2 bombas independientemente o conjuntamente con alternancia de arranque o sin ella a trav s de boyas de nivel transductor de presi n cualquier dispositivo de control de nivel que proporcione una se al...

Страница 12: ...mos seleccionando el disposi tivo para la bomba 1 o para la 2 El usuario puede seleccionar el dispositivo conectado para el arranque paro de la bomba Las opciones disponibles depende r n del tipo de a...

Страница 13: ...12 11 MEN DE CONFIGURACI N...

Страница 14: ...13 11 MEN DE CONFIGURACI N...

Страница 15: ...bilitar deshabilitar el funcionamiento de las 2 bombas individualmente decidir si se requiere alternancia de arranque o no permitir la activaci n individual o conjunta de las bombas y tambi n el uso o...

Страница 16: ...i n del bot n de paro manual de la activaci n del paro del sistema autom tico o finalmente podremos a adir una programaci n horaria independiente del estado de las bomba para activar desactivar el rel...

Страница 17: ...enci n directa del instalador En los ajustes de la detecci n contra el trabajo en seco podemos fijar un tiempo de rearme fijo de manera que las paradas por detecci n de trabajo sin agua no tendr n un...

Страница 18: ...in agua Comprobar que la bomba puede aspirar agua sin problemas y posteriormente compruebe el valor de sensibilidad introducido en el punto 8 PROTECCIONES BOMBA Un valor de sensibilidad excesivamente...

Страница 19: ...la garant a y eximir al fabricante de cualquier responsabilidad en caso de accidentes a personas o da os a la propiedad y o al producto en s Una vez que el producto ha sido recibido verifique que no h...

Страница 20: ...19 17 ESQUEMA DE MONTAJE Y DIMENSIONES...

Страница 21: ...20 17 ESQUEMA DE MONTAJE Y DIMENSIONES...

Страница 22: ...ELECTRICAL CONNECTIONS 25 8 SCREEN FORMAT 28 9 TYPES OF APPLICATION 29 10 START UP WIZARD 31 11 CONFIGURATION MENU 32 12 QUICK VIEW OF BASIC SETTINGS 35 13 WARNING MANAGMENT 35 14 ALARMS 36 15 MAINTEN...

Страница 23: ...ge unless a person responsible for their safety has ex plained the instructions and supervised the handling of the device Children should be prevented from playing with the device Do not use the devic...

Страница 24: ...ill be used Installation must be done by a qualified technician General device installation recommendations It should be installed in well ventilated environments without humidity and away from direct...

Страница 25: ...is recommended 300mA class A for domestic applications It is recommended in addition to the differential switch that the installation has a magne to thermal protection and an electrical main switch t...

Страница 26: ...potential free and support a maximum load of 5A at 230Vac Irrigation controller This input is used in case you need to enable the equipment through an irrigation controller Requires an external signal...

Страница 27: ...the pump Pressure switch Float switch Tank probes This input uses 2 or 3 contacts depending on the selection made as start stop device in menu 5 TYPE OF APPLICATION Only in case of selecting 3 tank pr...

Страница 28: ...s start stop device In the COMBINED application type it can be selected whether the pump to controlled by the pressure transducer is either pump 1 or pump 2 Input 1 This input uses 2 or 3 contacts dep...

Страница 29: ...n the COMBINED application type the device can be configured safety stop for pump 2 with the available options FLOAT SWITCH MINIMUM PRESSURE SWITCH and NO PROTECTION Input 4 In the COMBINED applicatio...

Страница 30: ...pump that takes the water from that tank and starts stops by means of a pressure switch or pressure transducer with a level float switch to prevent operation without water pump 2 In 2 pump systems pum...

Страница 31: ...rough float switches pressure transducer any level control device that provides a 4 20mA signal or by time programming To avoid dry running in addition to the built in current protection there is an i...

Страница 32: ...erentiate us if we are selecting the device for pump 1 or for pump 2 User can select connected device to start stop the pump The options available will depend on the type of application previously sel...

Страница 33: ...32 11 CONFIGURATION MENU...

Страница 34: ...33 11 CONFIGURATION MENU...

Страница 35: ...he operation of the 2 pumps individually decide whether or not to require start up alternation allow individual or joint activation of the pumps and also the use or not of the analog input to enable d...

Страница 36: ...rs of pump 1 and pump 2 individually We have an independent register for pump 1 and pump 2 where we can check over time the failures due to over consumption or due to dry work that they have had We ha...

Страница 37: ...SDUCER FAILURE The pressure transducer is missing damaged or not wired correctly Check that the transducer is connected with the correct polarity to the specific input for the pressure transducer If t...

Страница 38: ...y value entered in point 8 PUMP PROTECTIONS An excessively high sensitivity value can cause false dry work detection In this case set the sensitivity value that gives you a correct measurement PHASE F...

Страница 39: ...rranty and will exempt the manufacturer from any liability in the event of accidents to people or damage to property and or the product itself Once the product has been received verify that it has not...

Страница 40: ...39 17 ASSEMBLY AND DIMENSIONS DIAGRAM...

Страница 41: ...40 17 ASSEMBLY AND DIMENSIONS DIAGRAM...

Страница 42: ...5 UE Low Voltage Directiva 2009 125 CE Directiva 2011 65 UE RoHS II Directiva 2014 53 UE RED Directiva 2004 40 CE Directiva 2006 42 EC BOMBAS SACI S A Cam de Can Muntanyola 4 22 Pol Ind Palou Nord 084...

Отзывы: