Saber Compact R50CC0312 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Printed in China

Estimated assembly time:

minutes

08/28/12

•

80019908

PRODUCT GUIDE
MODEL R50CC0312

IMPORTANT: Fill out the product record information below.

Serial Number

Date Purchased

For support and to register your
grill, please visit us at
www.sabergrills.com

If you have questions or need
assistance during assembly,
please call 1-888-94-SABER
1-888-947-2237

Place serial
number label here



FOR NATURAL GAS CONVERSION:



NG Conversion Kit Model A00AA0412 must be used. Sold separately.

Содержание R50CC0312

Страница 1: ...NT Fill out the product record information below Serial Number Date Purchased For support and to register your grill please visit us at www sabergrills com If you have questions or need assistance during assembly please call 1 888 94 SABER 1 888 947 2237 Place serial number label here FOR NATURAL GAS CONVERSION NG Conversion Kit Model A00AA0412 must be used Sold separately ...

Страница 2: ...p this manual for future reference WARNING Failure to follow all manufacturer s instructions could result in serious personal injury and or property damage CAUTION Some parts may contain sharp edges especially as noted in the manual Wear protective gloves if necessary TABLE OF CONTENTS For Your Safety 2 3 Use and Care 3 10 Limited Warranty 11 13 Parts List 14 Parts Diagram 15 Troubleshooting 16 18...

Страница 3: ...s escaping immediately get away from the LP cylinder appliance and call your fire department This could cause an intense fire with risk of property damage serious injury or death Installation Safety Precautions Use grill as purchased only with LP propane gas and the regulator valve assembly supplied A conversion kit must be purchased for use with natural gas Grill installation must conform with lo...

Страница 4: ...nsit or storage LP Liquefied Petroleum Gas LP gas is nontoxic odorless and colorless when produced For Your Safety LP gas has been given an odor similar to rotten cabbage so that it can be smelled LP gas is highly flammable and may ignite unexpectedly when mixed with air LP Cylinder Filling Use only licensed and experienced dealers LP dealer must purge new cylinder before filling Dealer should NEV...

Страница 5: ...manual 2 Turn all control knobs to the OFF position 3 Turn LP cylinder OFF by turning hand wheel clockwise to a Full Stop 4 Remove the protective cap from LP cylinder valve Always use cap and strap supplied with valve Nipple has to be centered into the LP cylinder valve Straight Hold coupling nut and regulator as shown for proper connection to LP cylinder valve Connecting Regulator to the LP Cylin...

Страница 6: ...inder valve after performing leak test by turning hand wheel clockwise Outdoor gas appliance is not intended to be installed in or on a boat Outdoor gas appliance is not intended to be installed in or on an RV Never attempt to attach this grill to the self contained LP gas system of a camper trailer or motor home Do not use grill until leak tested If a leak is detected at any time STOP and call th...

Страница 7: ... be inserted into grill and emptied after each use Do not remove grease tray until grill has completely cooled Clean grill often preferably after each cookout If a bristle brush is used to clean any of the grill cooking surfaces ensure no loose bristles remain on cooking surfaces prior to grilling It is not recommended to clean cooking surfaces while grill is hot If you notice grease or other hot ...

Страница 8: ...rner also Always check flame prior to each use If only low flame is seen refer to Sudden drop or low flame in the Troubleshooting Section Turning Grill Off Turn all control knobs to OFF position Turn LP cylinder OFF by turning hand wheel clockwise to a full stop Ignitor Check Turn Gas OFF at LP cylinder Press and hold electronic ignition button Click should be heard and spark seen each time betwee...

Страница 9: ...Grill Cleaning Do not mistake brown or black accumulation of grease and smoke for paint Apply a strong solution of detergent and water or use a grill cleaner with scrub brush on insides of grill lid and bottom Rinse and allow to completely air dry Do not apply a caustic grill oven cleaner to painted surfaces Plastic parts Wash with warm soapy water and wipe dry Do not use citrisol abrasive cleaner...

Страница 10: ...be several times C Wear eye protection Use an air hose to force air into the burner tube and out the burner ports Check each port to make sure air comes out each hole 7 Wire brush entire outer surface of burner to remove food residue and dirt 8 Clean any blocked ports with a stiff wire such as an open paper clip 9 Check burner for damage due to normal wear and corrosion some holes may become enlar...

Страница 11: ...arge TWO YEAR FULL WARRANTY Saber warrants all painted parts and any other parts not specifically mentioned above to be free from defects in materials and workmanship under normal residential use for a period of two 2 years from the original date of purchase Saber will replace the part which fails or is found to be defective during the warranty period at no cost to the original purchaser Owner sha...

Страница 12: ...agnosis of a problem or repairs Normal recommended routine maintenance and care Damage resulting from accident alteration misuse abuse hostile environments improper installation or installation not in accordance with local state and federal codes and regulations The use of unauthorized or universal parts Damage or corrosion caused by lack of maintenance neglect in following the manufacturer s care...

Страница 13: ...p www sabergrills com warranty service Call Saber directly at 1 888 94S ABER 947 2237 We look forward to assisting you Or write us at Saber Warranty Service P O Box 1977 Columbus GA 31902 Please be prepared to furnish the following information Purchaser s name model and serial number of the grill date of purchase and the accurate description of the problem Date of Purchase Dealer Where You Purchas...

Страница 14: ...Bezel T 3 Temperature Gauge UFC W Clip U 1 Grease Tray Assembly V 3 KIT Burner Box W Burner Carryover and Electrode W 3 KIT Cooking Grate W Emitter X 1 Warming Rack Y 1 KIT Right Side Shelf Assembly W Tool Bar Z 1 KIT Sideburner Shelf Assembly AA 1 KIT Burner F Sideburner BB 1 KIT Electrode F Sideburner CC 1 Sideburner Grate Cast Iron DD 1 KIT Control Knob W Bezel F Sideburner EE 1 KIT Sideburner ...

Страница 15: ...15 Q M C D J X N GG K U S B R A F E I V G H FF L DD CC EE Z P AA BB JJ T W O HH Y II PARTS DIAGRAM KK LL ...

Страница 16: ...ner and inspect for spider nests or rust See Natural Hazard and Cleaning the Burner Assembly pages Turn OFF control knobs and LP cylinder valve Leave lid open to allow flames to die down After cooling clean food particles and excess grease from inside firebox area grease tray and other surfaces Burner s will not light using ignitor See Electronic Ignition Troubleshooting also Continued on next pag...

Страница 17: ...n end s of carryover tube s Reconnect wires or replace electrode wire assembly Replace ignitor wire electrode assembly Replace with a new alkaline battery See Section l of Electronic Ignition System See Section ll of Electronic Ignition System See Section lll of Electronic Ignition System Use long stem match fireplace match See Match Lighting section of Use and Care Check for gas in LP tank Turn o...

Страница 18: ...el up and down without binding If no sparks are generated with new battery and good wire connections module is faulty Check to ensure switch wires are connected Are output connections on and Tight Are output connections on and tight If possible observe grill in dark location Operate ignition system and look for arcing between output wires and grill frame All sparks present but weak or at slow rate...

Страница 19: ...NOTES 19 ...

Страница 20: ...NOTES 20 ...

Страница 21: ... Fecha de compra Para obtener asistencia y para registrar su asador visite www sabergrills com Si tiene alguna pregunta o necesita asistencia durante el armado llame al teléfono 1 888 94 SABER 1 888 947 2237 Coloque aquí la etiqueta de número de serie PARA CONVERSIÓN DE GAS NATURAL Se debe usar el paquete de conversión para gas natural A00AA0412 Se vende por separado ...

Страница 22: ...de gas propano que no esté conectado cerca de éste ni de cualquier otro aparato ADVERTENCIA PELIGRO Si siente olor a gas 1 Cierre el paso de gas al aparato 2 Apague toda llama al descubierto 3 Abra la tapa 4 Si el olor continúa guarde lejos de la aplicación y llame inmediatamente su surtidor del gas o su cuerpo de bomberos A LA PERSONA QUE INSTALE O ENSAMBLE ESTA PARRILLA Deje este manual al clien...

Страница 23: ...dad podría superar límite de peso de lado el quemador plataforma o lado plataforma lo que resulta en el fracaso de la parrilla carrito componentes Utilice la parrilla tal como se compró sólo con LP propano el gas y el regulador válvula de montaje suministrado Si su parrilla es de doble combustible listo un kit de conversión debe ser adquirido para su uso con gas natural Medidas de seguridad para l...

Страница 24: ...comerciantes minoristas que venden parrillas le ofrecen la opción de cambiar su tanque de gas vacío mediante un servicio de recambio Emplee únicamente empresas de recambio de buena reputación que inspeccionen carguen con precisión verifiquen y certifiquen sus cilindros Cambie su tanque sólo por otros tanques equipados con el dispositivo de seguridad volumétrica que se describe en la sección de tan...

Страница 25: ...a del tanque para no saltar ninguna rosca de la conexión Válvula de seguridad Manilla del dispositivo de seguridad volumétrica Salida tipo 1 con rosca exterior Correa y tapa Cierre en el sentido de las agujas del reloj 6 Gire la tuerca de unión en el sentido de las agujas del reloj apretándola hasta que no se mueva más El regulador formará un sello en el dispositivo de seguridad de la válvula del ...

Страница 26: ...d PELIGRO No introduzca ninguna herramienta ni ningún objeto extraño en la salida de la válvula ni en la válvula de seguridad Puede dañarla y causar una fuga Las fugas de gas propano pueden causar explosiones incendios lesiones graves o la muerte El aparato a gas para uso al aire libre no ha sido diseñado para ser instalado en embarcaciones El aparato a gas para uso al aire libre no ha sido diseña...

Страница 27: ... grasa debe insertarse en el asador y vaciarse después de cada uso No retire la charola para grasa hasta que el asador esté completamente frío Limpie el asador con frecuencia de preferencia cada vez después de cocinar Si utiliza un cepillo de cerdas para limpiar cualquiera de las superficies de cocinar del asador asegúrese de no dejar cerdas en dichas superficies antes de asar No se recomienda lim...

Страница 28: ...de cada uso Si solamente ve una flama baja consulte Caída repentina o flama baja en la sección de solución de problemas Apagado del asador Gire todas las perillas de control a la posición de apagado OFF Coloque el tanque de gas en la posición de apagado OFF girando la rueda manual en sentido de las manecillas del reloj hasta que se detenga por completo Revisión del encendedor Cierre el tanque de g...

Страница 29: ...der el asador PRECAUCIÓN CONTROL PANEL CUIDADO CON LAS ARAÑAS VÁLVULA TELARAÑAS DENTRO DEL QUEMADOR QUEMADOR PANEL DE CONTROL Si observa que es difícil encender el asador o que la flama no es tan fuerte como debería ser revise y limpie los quemadores Se sabe que en algunas regiones las arañas o insectos pequeños causan problemas de retorno de la flama Las arañas tejen telarañas construyen nidos y ...

Страница 30: ... de quemador varias veces C Use protección para los ojos Use una manguera de aire para forzar aire dentro del tubo del quemador y fuera de los orificios del quemador Revise cada orificio para asegurarse de que el aire salga por cada uno de ellos 7 Cepille toda la superficie externa del quemador para eliminar los residuos de comida y suciedad 8 Limpie los orificios que estén obstruidos con un alamb...

Страница 31: ...aber garantiza que todas las piezas pintadas y cualquier otra pieza que no se mencione específicamente más atrás están libres de defectos en sus materiales y de fabricación bajo uso residencial normal durante un periodo de dos 2 años a partir de la fecha de compra original Saber reemplazará la pieza que resulte defectuosa o que se descubra que está defectuosa durante el periodo de garantía sin cos...

Страница 32: ...es Mantenimiento y cuidado de rutina normal recomendado Daño debido a accidente alteración mal uso abuso ambientes hostiles instalación incorrecta o instalación que no sea en conformidad con las normas y regulaciones locales estatales y federales Uso de piezas universales no autorizadas Daño o corrosión causada por falta de mantenimiento negligencia en seguir las instrucciones de cuidado y uso del...

Страница 33: ...com warranty service Llame directamente a Saber al teléfono 1 888 94S ABER 947 2237 Esperamos poder servirle También puede escribirnos a Saber Servicio de garantía P O Box 1977 Columbus GA 31902 Tenga preparada la siguiente información para proporcionarla nombre del comprador modelo y número de serie del asador fecha de compra y descripción precisa del problema Fecha de compra Distribuidor donde c...

Страница 34: ...or de temperatura UFC con pinza U 1 Conjunto de charola para grasa V 3 JUEGO caja del quemador con quemador tubo de transferencia y electrodo W 3 JUEGO parrilla de cocinado con emisor X 1 Parrilla de calentamiento Y 1 JUEGO conjunto de repisa del lado derecho con barra para herramienta Z 1 JUEGO conjunto de repisa del quemador lateral AA 1 JUEGO quemador para quemador lateral BB 1 JUEGO electrodo ...

Страница 35: ...15 Q M C D J X N GG K U S B R A F E I V G H FF L DD CC EE Z P AA BB JJ T W O HH Y II KK DIAGRAMA DE LAS PARTES LL ...

Страница 36: ...mine visualmente la junta de caucho para detectar cualquier daño Lea las secciones tituladas Prueba para detectar fugas en un cilindro de gas y Cómo conectar el regulador al cilindro de gas Cierre las perillas de control y la válvula del cilindro de gas Deje abierta la tapa para permitir que las llamas se extingan Una vez que se haya extinguido el fuego y la parrilla esté fría retire el quemador y...

Страница 37: ...l extremo s del tubo de arrastre s Vuelva a conectar los cables o cambiar el electrodo cable de montaje Sustituir cable del encendedor conjunto de electrodos Reemplace con una batería alcalina nueva Consulte Solución de problemas sección integrada de encendido electrónico Inspeccione el aislamiento de los cables y las conexiones adecuadas Cambie los cables si el aislamiento se ha roto El uso de ta...

Страница 38: ...Están conectadas y bien hechas las conexiones de salida Si es posible observe la parrilla en un lugar oscuro Haga funcionar el sistema de encendido y trate de detectar la formación del arco entre los cables de salida y el marco de la parrilla Se forman todas las chispas pero son débiles o lentas Se ha acumulado humedad en el electrodo y o en los orificios de combustión Examine los electrodos para ...

Страница 39: ...NOTAS 19 ...

Страница 40: ...NOTAS 20 ...

Страница 41: ... Pour obtenir du soutien ou enregistrer votre gril veuillez visiter notre site à l adresse www sabergrills com Si vous avez des questions ou besoin d aide durant l assemblage veuillez composer le 1 888 94 SABER 1 888 947 2237 Apposez l étiquette du numéro de série ici POUR UNE CONVERSION AU GAZ NATUREL Un nécessaire de conversion au GN modèle A00AA0412 doit être utilisé Vendu séparément ...

Страница 42: ...die ATTENTION Lire et respecter toutes les consignes de sécurité les instructions d assemblage et les directives d emploi et d entretien avant d essayer d assembler cet appareil ou de l utiliser pour la cuisson INSTALLEUR ASSEMBLEUR Vous devez laisser le présent manuel au client CLIENT Conservez ce manuel pour consultation future AVERTISSEMENT Ne pas suivre toutes les instructions du fabricant pou...

Страница 43: ...e rechange approuvées fournies par le fabricant ATTENTION Utilisez grill comme l achat avec seulement LP propane du gaz et le régulateur valve de montage fourni Si votre barbecue est prêt Dual Fuel un kit de conversion doit être acheté pour une utilisation avec du gaz naturel Le régulateur de pression et le tuyau fourni doit être utilisé et les remplacements doivent être celles spécifiées par le f...

Страница 44: ...ire à un service d échange de réservoirs vides Ne faites appel qu aux services d entreprises dignes de confiance qui soumettent leurs bouteilles de gaz à des inspections et des essais et qui certifient leurs bouteilles de gaz N échangez votre réservoir que contre un réservoir équipé d un dispositif de protection contre le remplissage excessif tel que décrit dans la section sur le Réservoir de GPL ...

Страница 45: ... le sens des aiguilles d une montre N utilisez pas de bouchon de transport de produits pétroliers pièce en plastique avec filetage extérieur Il empêchera le dispositif de sûreté de la valve de fonctionner Bretelle et capuchon 6 Serrez à fond l écrou de raccord en tournant dans le sens des aiguilles d une montre Le régulateur s attachera de façon étanche au dispositif de non retour de la valve du r...

Страница 46: ...s étranger dans l orifice de sortie de la valve ou dans la soupape de sûreté Vous pourriez endommager la valve et provoquer une fuite Une fuite de propane peut provoquer une explosion un incendie des blessures graves ou la mort L appareil d utilisation extérieure du gaz n est pas conçu pour être installé sur ou dans un bateau L appareil d utilisation extérieure du gaz n est pas conçu pour être ins...

Страница 47: ...vrez l alimentation en gaz sur le réservoir de GPL 3 Laissez le couvercle ouvert durant l allumage 4 Pour allumer poussez sur le bouton de réglage du brûleur et tournez le à la position maximale HI 5 Poussez sur le bouton D ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE et maintenez le enfoncé jusqu à ce que le brûleur s allume utilisez les orifices de contrôle de la flamme pour vérifier 6 Si l appareil ne s allume pas en...

Страница 48: ...nsultez la rubrique Baisse soudaine du flux de gaz ou flamme faible de la section dépannage Pour éteindre le gril Tournez tous les boutons de réglage en position d arrêt Fermez le réservoir de GPL en tournant la roue à main à fond dans le sens horaire Vérification du dispositif d allumage Coupez l alimentation en gaz au niveau du réservoir de GPL Poussez sur le bouton d allumage électronique et ma...

Страница 49: ...graissage ou de nettoyants concentrés pour gril sur les pièces de plastique Ceci pourrait les endommager Surfaces de porcelaine Cette surface de composition semblable au verre peut être débarrassée de la plupart des résidus à l aide d une solution d eau et de bicarbonate de soude ou d un nettoyant spécialement formulé Utilisez une poudre à récurer non abrasive pour les taches rebelles Surfaces pei...

Страница 50: ...e brûleur C Portez des lunettes de sécurité servez vous d un tuyau à air pour forcer un jet d air dans le tube du brûleur qui sortira par les orifices du brûleur Examinez chaque orifice pour vous assurer que l air sort par chacun des orifices 7 Passez une brosse métallique sur toute la surface extérieure du brûleur pour enlever les résidus de nourriture et les saletés 8 Nettoyez tout orifice bloqu...

Страница 51: ...utes les pièces peintes et toutes les autres pièces qui ne sont pas expressément citées ci dessus sont exemptes de vices de fabrication et de main d œuvre dans le cadre d une utilisation résidentielle normale pendant une période de deux 2 ans à compter de la date originale de l achat Saber remplacera la pièce défectueuse ou jugée défectueuse durant la période de garantie sans frais à l acheteur d ...

Страница 52: ...arations L entretien de routine normal recommandé Les dommages résultant d un accident d une modification d une mauvaise utilisation d un abus d environnements hostiles d une installation inadéquate ou d une installation qui ne respecte pas les codes et règlements locaux provinciaux et fédéraux L utilisation de pièces universelles ou non autorisées Des dommages ou de la corrosion causés par un man...

Страница 53: ... sabergrills com warranty service Téléphonez directement à Saber au numéro 1 888 94S ABER 947 2237 Nous nous faisons un plaisir de vous aider Ou écrivez à Saber Service sous garantie P O Box 1977 Columbus GA 31902 Soyez prêt à fournir l information suivante le nom de l acheteur le modèle et le numéro de série du gril la date d achat et la description précise du problème Date d achat Détaillant où ...

Страница 54: ... Plateau de récupération V 3 NÉCESSAIRE cuvette de brûleur avec brûleur relais et électrode W 3 NÉCESSAIRE grille de cuisson avec émetteur X 1 Grille réchaud Y 1 NÉCESSAIRE tablette côté droit avec porte ustensiles Z 1 NÉCESSAIRE tablette de brûleur latéral AA 1 NÉCESSAIRE brûleur pour brûleur latéral BB 1 NÉCESSAIRE électrode pour brûleur latéral CC 1 Grille de brûleur latéral fonte DD 1 NÉCESSAI...

Страница 55: ...15 Q M C D J X N GG K U S B R A F E I V G H FF L DD CC EE Z P AA BB JJ T W O HH Y II KK PIÈCES SCHÉMA LL ...

Страница 56: ...ettoyage du brûleur Fermez tous les boutons de réglage ainsi que la valve du réservoir Laissez le couvercle ouvert pour permettre aux flammes de s éteindre Une fois le refroidissement terminé enlevez les particules d aliments et la graisse accumulés à l intérieur du foyer du plateau d écoulement de la graisse et des autres surfaces PROBLÈMES RELATIFS AU GAZ Vous essayez d allumer le mauvais brûleu...

Страница 57: ... allumage électronique Reportez vous à la section II du système d allumage électronique Reportez vous à la section III du système d allumage électronique Utilisez des allumettes à tige longue allumettes conçues pour l allumage de foyers Reportez vous à la section Allumage avec une allumette du manuel d utilisation et d entretien Vérifiez que le réservoir de GPL contient encore du gaz Fermez les bo...

Страница 58: ...s fils de sortie et le cadre du gril Toutes les étincelles sont présentes mais faibles ou lentes Y a t il une accumulation d humidité sur l électrode ou dans les ouvertures du brûleur Examinez les électrodes pour d éventuelles fissures Si l observation de l ensemble des autres procédures de dépannage précisées ci dessus ne permet pas de résoudre le problème il est probable que l interrupteur du bo...

Страница 59: ...REMARQUES 19 ...

Страница 60: ...REMARQUES 20 ...

Результаты поиска

Содержание R50CC0312

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Saber Compact R50CC0312, Руководство по эксплуатации продукта

Результаты поиска

Содержание R50CC0312

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды