L32PV412
TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE
COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL
TELEVISIÓN COLOR
MODE D'EMPLOI
OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MANEJO
Страница 1: ...L32PV412 TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TELEVISIÓN COLOR MODE D EMPLOI OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MANEJO ...
Страница 2: ...www vestel france fr ...
Страница 3: ...gique 15 Première installation 15 Installation 16 Fonctionnement du menu Recherche automatique de chaînes 16 Réglage manuel 16 Recherche manuelle 17 Recherche manuelle analogique 17 Réglage fin analogique 17 Effacer la liste des chaînes 17 Gestion des chaînes Liste des chaînes 17 Fonctionnement de la liste des chaînes 18 Déplacer une chaîne 18 Supprimer une chaîne 18 Renommer une chaîne 18 Verroui...
Страница 4: ...E SECURITE Veuillez conserver ce manuel pour une utilisation ultérieure Au moment de vendre ou de donner cet appareil à quelqu un il est absolument important de l accompagner de ces consignes d utilisation Merci d avoir choisi cet appareil Ce manuel vous guidera pour une utilisation appropriée de votre téléviseur Lisez le minutieusement avant de procéder à l utilisation de votre appareil Veuillez ...
Страница 5: ... façon que ce soit Chaleur et flammes L appareil ne doit pas être placé à côté de flammes nues ou de sources de chaleur à l exemple d un radiateur Assurez vous qu aucune source de flamme vive telles que des bougies allumées ne soit placée sur le téléviseur Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme le rayonnement solaire ou autre phénomène similaire Foudre En cas d orage ...
Страница 6: ...e pression sonore excessive provenant des écouteurs et du casque peut provoquer une perte auditive Installation Pour éviter toute blessure cet appareil doit être solidement fixé au mur conformément aux instructions d installation lors d un montage mural si l option est disponible Écran LCD L écran LCD est un produit de très haute technologie avec un film fin d environ un million de transistors vou...
Страница 7: ...s pour modification lorsque le téléviseur est en mode Économie d énergie Veuillez mettre le téléviseur hors tension et le débrancher du secteur lorsque vous ne vous en servez pas Cette bonne pratique vous permet aussi d économiser de l énergie Débranchez l appareil du secteur si vous ne comptez pas vous en servir pendant un certain temps Il est à remarquer que chaque année l utilisation du télévis...
Страница 8: ...e rapide en mode vidéo du Navigateur média 19 Info Révéler en mode TXT 20 Aucune fonction 21 Sélection du mode Image Change le mode 22 Image en mode vidéo du Navigateur média Source AV 23 Touche rouge 24 Touche verte Programme Liste en mode EPG 25 Sélectionner Désélectionner tout dans la liste des Favoris Touche jaune Programme linéaire en mode 26 EPG Menu marche arrêt 27 Touche bleue 28 OK Sélect...
Страница 9: ...gistreur média vous devez brancher un câble aérien qui va de l appareil au téléviseur avec un câble d antenne approprié tel qu illustré ci dessous Entrée ou sortie PÉRITEL pour périphériques externes Connecter le câble Péritel entre la prise Péritel de la 4 TV et la prise Péritel de votre appareil externe comme un décodeur un magnétoscope ou un lecteur DVD Remarque Si un dispositif externe est bra...
Страница 10: ...es 1 auxquelles vous êtes abonné e Pour plus d informations référez vous à la section Accès conditionnel Entrée USB latérale 2 Veuillez remarquer que la fonction d enregistrement est disponible à travers cette entrée USB Vous avez la possibilité de raccorder les lecteurs de disque dur à cette entrée L entrée vidéo est utilisée pour brancher les signaux vidéo 3 d appareils externes Branchez le câbl...
Страница 11: ...rtez vous à la section Formater le disque dans les pages ci après pour de plus amples informations relatives au formatage du disque Veuillez noter que TOUTES les données contenues dans le disque USB seront perdues et le format du disque sera converti à FAT32 Connexion du disque USB Branchez votre périphérique USB à l entrée USB du téléviseur Remarque Branchez ou débranchez votre disque USB au télé...
Страница 12: ...s disponibles pour lecture sur un PC Vous pouvez lire les enregistrements uniquement sur votre téléviseur Pour de plus amples informations relatives aux programmes d enregistrement veuillez vous reporter aux sections Enregistrement instantané Décalage temporel Guide de Programme Électronique Bibliothèque des enregistrements ou encore Minuteries d enregistrement ci après Les programmes enregistrés ...
Страница 13: ...ur Les lecteurs de DVD peuvent disposer de différentes prises Veuillez consulter le manuel d utilisation de votre lecteur de DVD pour plus d informations Débranchez le téléviseur et l appareil avant d effectuer les branchements Remarque Les câbles présentés dans l illustration ne sont pas fournis Si votre lecteur de DVD est doté d une prise HDMI vous pouvez le brancher via HDMI Lorsque vous vous b...
Страница 14: ...ou maintenez le commutateur enfoncé jusqu à ce que le téléviseur s éteigne Ainsi la TV passera ainsi en mode veille Pour éteindre complètement le téléviseur débranchez le cordon d alimentation de la prise secteur Remarque Lorsque le téléviseur est en mode veille le voyant lumineux du mode veille clignote pour signifier que des options comme Recherche en mode veille téléchargement automatique ou Mi...
Страница 15: ...chiffre Affichage du guide électronique de programmes EPG Vous pouvez afficher le guide de programme électronique EPG pour lire les informations concernant les programmes disponibles Pour afficher le menu EPG veuillez appuyer sur la touche EPG de la télécommande Appuyez sur les touches pour parcourir les chaînes Appuyez sur le bouton pour parcourir la liste des chaînes Le menu EPG affiche les info...
Страница 16: ...ur commencera à enregistrer le programme sélectionné Vous pouvez appuyer à nouveau pour mettre un terme à l enregistrement Remarque Pendant l enregistrement il est impossible de basculer sur un programme ou une source différente Page de gauche Page de droite Options du programme Dans le menu EPG appuyez sur la touche OK pour accéder au menu Options des événements Sélectionner une chaîne Dans le me...
Страница 17: ...e analogique Veuillez vous reporter aux explications relatives au TELETEXTE Première installation IMPORTANT Avant de mettre le téléviseur en marche pour la première installation assurez vous que l antenne ou le câble est branché et qu un module d interface commune n est pas inséré Lorsque vous allumez votre téléviseur pour la première fois un assistant d installation vous guidera tout au long du p...
Страница 18: ...ement du menu Recherche automatique de chaînes Antenne numérique Recherche et enregistre les chaînes DVB Analogique Recherche et mémorise les stations analogiques Complet Recherche et enregistre à la fois les chaînes analogiques et les chaînes DVB Chaque fois que vous sélectionnez une recherche automatique et appuyez sur la touche OK un écran de confirmation apparaît à l écran Pour lancer le proce...
Страница 19: ...înes analogiques de chaînes numériques et de sources externes mémorisées Appuyez sur la touche OK pour continuer Utilisez le bouton ou pour régler l option Fine Tune Réglage fin Une fois terminé appuyez à nouveau sur le bouton OK Effacer la liste des chaînes Ce réglage est visible uniquement lorsque l option de pays est réglée sur Danemark Suède Norvège ou Finlande Utilisez cette option pour effac...
Страница 20: ...n écran d avertissement apparaîtra Sélectionnez OUI pour supprimer ou NON pour annuler la sélection Appuyez sur la touche OK pour continuer Renommer une chaîne Choisissez la chaîne à renommer et sélectionnez l option Modifier Nom Appuyez sur la touche OK pour continuer Le fait d appuyer sur le bouton ou déplace vers le caractère précédent ou suivant En appuyant sur les touches ou vous changez le c...
Страница 21: ...fficher les types de diffusions spécifiques vous devez utiliser l option Liste de chaîne active Sélectionnez Liste de chaînes actives à partir du menu Liste de chaînes en utilisant le bouton Appuyez sur la touche OK pour continuer Vous pouvez sélectionner un type de diffusion à partir de la liste en utilisant les boutons et OK Information à l écran Vous pouvez appuyer sur le bouton INFO pour affic...
Страница 22: ...tre Sauter Touches numériques le téléviseur sélectionnera les fichiers en commençant par celui portant la lettre que vous avez saisie grâce aux touches numériques de la télécommande Lire ceci Touche OK Lit le fichier sélectionné Lang Aperçu Lecture affiche le fichier sélectionné dans un petit écran d aperçu ROUGE trie les fichiers par nom Lecture Touche Lit tous les fichiers multimédia à commencer...
Страница 23: ...s fichiers audio disponibles seront filtrés et présentés à l écran Lecture Touche Démarre la lecture vidéo Stop touche Interrompt la lecture Pause Touche Marque un arrêt dans la lecture de l élément sélectionné Touche ROUGE Tri les fichiers par Titre artiste ou album Boucle Lecture aléatoire touche VERTE Appuyez une fois pour désactiver la boucle Appuyez à nouveau pour désactiver la boucle et la l...
Страница 24: ...ence les enregistrements INFO Détails affiche en détail la description courte des programmes Réglages du navigateur média Vous pouvez régler les préférences de votre navigateur média grâce à la boîte de dialogue Réglages Appuyez sur ou sur le bouton pour mettre une option en surbrillance puis utilisez ou pour effectuer le réglage Afficher le style Règle le mode de navigation par défaut Vitesse Mus...
Страница 25: ...me pendant que vous le regardez Le message suivant apparaît à l écran Le message d enregistrement s affichera un moment et l émission en cours sera enregistrée Vous pouvez appuyer à nouveau sur la touche RECORD ENREGISTREMENT de la télécommande pour enregistrer l émission suivante sur l EPG Dans ce cas l écran affichera les émissions programmées pour l enregistrement Appuyez sur la touche STOP pou...
Страница 26: ...urce sélectionnée si disponible Le format affiché en mode AUTO est complètement indépendant des informations WSS qui pourraient être incluses dans le signal de diffusion ou dans le signal en provenance d un appareil externe Remarque Seul le mode automatique sera disponible en sources HDMI YPbPr et DTV 16 9 Ceci étend uniformément les côtés gauche et droit d une image normale format d image 4 3 pou...
Страница 27: ...aractère environnemental dans le présent manuel pour de plus amples informations relatives au Mode Économie d énergie Remarque La fonction de rétroéclairage sera inactive si le mode Économie d énergie est réglé sur Activé Rétroéclairage en option Cette option contrôle le niveau de rétroéclairage qui peut être défini sur les modes Auto Maximum Minimum Moyen et Eco en option Remarque Le mode Rétroéc...
Страница 28: ...sition du PC Position automatique Optimise automatiquement l affichage Appuyez sur OK pour optimiser Position H Cette rubrique change l image horizontalement vers le côté droit ou gauche de l écran V Position Position V Cet élément déplace l image verticalement vers le haut ou le bas de l écran Fréquence pilote Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent comme ...
Страница 29: ...figure les réglages parentaux Minuteurs Règles les minuteries des programmes sélectionnés Date Heure Sélectionne la date et l heure Sources Active ou désactive les options sources sélectionnées Autres réglages Affiche les autres options de réglage du téléviseur Utilisation du module d accès conditionnel IMPORTANT Insérez ou effacez le module CI uniquement lorsque le téléviseur est ETEINT SWITCHED ...
Страница 30: ... l une des options Danemark Suède Norvège ou Finlande le Menu Paramètres linguistiques fonctionnera comme suit Paramètres linguistiques Dans le Menu Configuration configuration Menu mettez en surbrillance la rubrique Paramètres linguistiques Language Settings en appuyant sur les boutons ou Appuyez sur OK et le sous menu Paramètres linguistiques sera affiché à l écran Utilisez les boutons ou pour m...
Страница 31: ... Pour afficher le menu Minuteries appuyez sur la touche MENU et sélectionnez l icône Paramètres grâce à la touche ou Appuyez sur OK pour afficher le menu Settings Paramètres Utilisez le bouton ou pour sélectionner l option Minuteries et appuyez sur OK pour continuer Réglage de la minuterie sommeil Ce réglage sert à paramétrer le téléviseur de sorte qu il s éteigne après un certain temps Sélectionn...
Страница 32: ...isque USB seront perdues et le format du disque sera converti à FAT32 si vous activez cette option Si vous souhaitez supprimer tous les fichiers contenus dans le lecteur ou la carte mémoire du disque dur USB connecté vous pouvez recourir à l option Formater le disque Par ailleurs si votre disque USB connaît des dysfonctionnements vous pouvez essayer de formater le disque USB Dans la plupart des ca...
Страница 33: ...mémorisées automatiquement Remarque Vous pouvez recourir au mode YPbPr uniquement lorsque vous raccordez un appareil doté d une sortie YPbPr à travers l entrée PC avec le câble YPbPr pour PC Configuration des autres réglages Pour afficher les préférences de configuration générale sélectionnez Autres réglages dans le menu Réglages et appuyez sur le bouton OK Fonctionnement Appuyez sur le bouton ou ...
Страница 34: ... son il existe deux alternatives la première consiste à appuyer sur le bouton et la seconde revient à augmenter le niveau de volume Sélection du mode image En pressant le bouton PRESETS vous pouvez modifier les paramètres du Mode Image selon vos besoins Les options disponibles sont Dynamique Naturel Cinéma et Jeu Affichage des sous titres Vous pouvez activer les sous titres en appuyant sur la touc...
Страница 35: ...l antenne En cas d incertitudes veuillez contacter votre fournisseur Aucune image No Picture signifie que votre téléviseur ne reçoit aucune transmission Avez vous appuyé sur les boutons appropriés de la télécommande Essayez une nouvelle fois Assurez vous également que la bonne source d entrée a été sélectionnée Son Vous ne pouvez entendre aucun son Avez vous coupé le son en appuyant sur le bouton ...
Страница 36: ...zA 15 1400x1050 60 HzB 16 1400x1050 75Hz 85Hz 17 1400x900 65Hz 75Hz 18 1600x1200 60 Hz 19 1680x1050 60 Hz 20 1920x1080 60 HzA 21 1920x1080 60 HzB 22 1920x1200 60HzA 23 1920x1200 60Hz Annexe B Compatibilité des signaux AV et HDMI types de signal d entrée Source Signaux pris en charge Disponible EXT SCART PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O Side AV PAL 50 60 O NTSC 60 O YPbPr 480I 60Hz O 480P 60...
Страница 37: ...00x600 56Hz 60Hz 70Hz 72Hz 75Hz 4 832x624 75 Hz 5 1024x768 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 6 1152x864 60Hz 70Hz 75Hz 7 1152x870 75Hz 8 1280x768 60 HzA 9 1280x768 60 HzB 10 1280x768 75Hz 11 1280x960 60Hz 75Hz 12 1280x1024 60Hz 75Hz 13 1360x768 60 Hz 14 1400x1050 60 HzA 15 1400x1050 60 HzB 16 1400x1050 75Hz 17 1400x900 65Hz 75Hz 18 1600x1200 60 Hz 19 1680x1050 60 Hz 20 1920x1080 60 HzA 21 1920x1080 60 HzB ...
Страница 38: ...e redémarrage 2 Recherche à 3 00 H et mode de mise à jour Si l option Recherche automatique du menu Options de mise à jour est active le téléviseur se met automatiquement en marche à 3 heures du matin et lance la recherche de chaînes de diffusion pour la mise à jour du nouveau logiciel Si un nouveau logiciel est trouvé et téléchargé avec succès le téléviseur commence à fonctionner avec la nouvelle...
Страница 39: ...EG1 2 4 EAC3 AC3 mp4 MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 PCM MP3 avi MPEG2 MPEG4 PCM MP3 MAX 1920x1080 30P 20Mbit sec Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 PCM Musique mp3 MPEG 1 Layer 1 2 MP3 32Kbps 320Kbps Débit binaire 32KHz 48KHz Taux d échantillonnage Photo jpg jpeg JPEG de base max WxH 15360x8640 4147200octets JPEG Progressif max Wx...
Страница 40: ... PAL 4 3 16 9 Audio MPEG Layer I II 32 44 148kHz Spécifications TÉLÉDIFFUSION PAL SECAM B G D K K I I L L RÉCEPTION DE CANAUX VHF BANDE I III UHF BANDE U HYPERBANDE NOMBRE DE CANAUX PRÉRÉGLÉS 1000 INDICATEUR DE CHAÎNE Affichage à l écran ENTRÉE D ANTENNE RF 75 Ohms Non équilibré TENSION DE FONCTIONNEMENT 220 240V AC 50 Hz AUDIO German Nicam Stéréo PUISSANCE DE SORTIE AUDIO WRMS 10 THD 2 x 6 CONSOM...
Страница 41: ... Analogue Fine Tune 54 Clear Service List 54 Managing Stations Channel List 54 Operating the Channel List 55 Moving a Channel 55 Deleting a Channel 55 Renaming a Channel 55 Locking a Channel 55 Managing Stations Favourites 55 Button Functions 55 Managing Stations Sorting Channel List 56 On Screen Information 56 Media Playback Using Media Browser 56 Viewing Videos via USB 56 Viewing Photos via USB ...
Страница 42: ...anual will guide you for the proper operation of your TV Before operating the TV please read this manual thoroughly Please do keep this manual in a safe place for future references This device is intended to receive and display TV programs The different connection options make an additional expansion of the reception and display sources possible receiver DVD player DVD recorder VCR PC etc This dev...
Страница 43: ...by the manufacturer or have the same specifications as the original one Unauthorized substitutions may result in fire electrical shock or other hazards Servicing Please refer all servicing to qualified personnel Do not remove the cover yourself as this may result in an electric shock Waste Disposal Instructions for waste disposal Packaging and packaging aids are recyclable and should principally b...
Страница 44: ...ed Store batteries unreachable for small children In case of swallowing a battery medical aid has to be sought immediately Also keep the packaging foils away from children There is danger of suffocation Note The HDMI connection between PC and TV may cause radio interference in which case it is recommended to use VGA DSUB 15 connection The Standby Off On button doesn t separate this device complete...
Страница 45: ... Save Mode When the TV is not in use please switch off or disconnect the TV from the mains plug This will also reduce energy consumption Disconnect power when going away for longer time Note that annually using the TV set in Power Save Mode has more power efficiency than disconnecting the TV from the mains plug instead of keeping stand by mode Therefore it is highly recommended to activate Power S...
Страница 46: ...owser mode 18 Rapid advance in Media Browser mode 19 Info Reveal in TXT mode 20 No function 21 Picture mode selecion Changes picture mode 22 in Media Browser video mode AV Source 23 Red button 24 Green button List Schedule in EPG Tag 25 Untag All in favourite list Yellow button Timeline Schedule in EPG 26 Menu on off 27 Blue button 28 OK Select Hold in TXT mode Channel List 29 Cursor left 30 Curso...
Страница 47: ...ugh the device to the television with an appropriate antenna cable as shown in the illustration in the following pages SCART 4 input or output for external devices Connect the SCART cable between SCART socket on TV and SCART socket on your external device such as a decoder a VCR or a DVD player Note If an external device is connected via the SCART socket the TV will automatically switch to AV mode...
Страница 48: ...tional Access section Side USB input 2 Note that programme recording feature is available via this USB input You can connect external hard disk drives to this input Video Input is used for connecting video signals of external devices Connect the video 3 cable between the VIDEO IN socket on the TV and the VIDEO OUT jack on your device Audio Inputs are used for connecting audio signals of external d...
Страница 49: ...ore information on disk formatting Note that ALL the data stored on the USB disk will be lost and then the disk format will be converted to FAT32 in such a case USB Disk Connection Plug your USB device to the USB input of the TV Note Plug or unplug your USB disk while the TV is switched off Note If you are going to connect a USB hard disk drive to the TV set USB connection cable used between the d...
Страница 50: ...your TV For more information on recording programmes see sections Instant Recording Timeshifting Electronic Programme Guide Recordings Library or Recording Timers in the following parts Recorded programmes are split into 4GB partitions Recorded programmes are stored in the following directory of the connected USB disk DVR RECS All recordings are indicated with a number A text txt file is created f...
Страница 51: ...s an HDMI socket you can connect via HDMI When you connect to a DVD player as illustrated below switch to the HDMI source See Input Selection section Some DVD players are connected through COMPONENT SOCKETS YPbPr YPbPr can be used only when you connect a device that has a YPbPr output through the PC input with YPbPr to PC cable YPbPr cable is not supplied You may also connect through the SCART soc...
Страница 52: ...he Buttons on the TV Volume Setting Press button to decrease volume or button to increase volume so a volume level scale slider will be displayed on the screen Programme Selection Press P CH buttontoselectthenextprogrammeor P CH button to select the previous programme Viewing Main Menu Press buttons at the same time to view main menu In the Main menu select sub menu using P CH or P CH buttons and ...
Страница 53: ...ton Prev Day Displays the programmes of previous day Blue button Next day Displays the programmes of the next day TXT button Filter Views filtering options Numeric buttons Jump Jumps to the preferred channel directly via numeric buttons OK Options Views records or sets timer for future programmes INFO Details Displays the programmes in detail RECORD the TV will start to record the selected program...
Страница 54: ...ed Select Set Timer on Event option and press OK button You can set a timer for future programmes To cancel an already set reminder highlight that programme and press the OK button Then select Delete Timer option The timer will be cancelled Note It is not possible to record or set timer for two or more individual events at the same time interval Digital Teletext for UK only Press the button The di...
Страница 55: ... will search for both digital and analogue TV broadcasts Note You can press MENU button to cancel End of the search process Choose Region osd will be displayed on the screen if any multiple region variants are detected Please select country and region choice then press OK to continue After all the available stations are stored Channel List will be displayed on the screen If you like the sort chann...
Страница 56: ...ch type as analogue you can use button to highlight an item and then press or button to set an option Enter the channel number or frequency using the numeric buttons You can then press OK button to search When the channel is located any new channels that are not on the list will be stored Analogue Fine Tune Select Analogue Fine Tune from the Installation menu by using or and OK buttons Analogue fi...
Страница 57: ...he current character i e b character becomes a by and c by Pressing the numeric buttons 0 9 replaces the highlighted character with the characters printed above the button one by one as the button is pressed When finished press OK button to save Press MENU to cancel Locking a Channel You can press GREEN button to tag untag all channels YELLOW button to tag untag a single channel Select the channel...
Страница 58: ... 4725 as the default code Media Playback Using Media Browser If the USB stick is not recognized after power off on or First Time Installation first plug the USB device out and power off on the TV set Plug the USB device in again To display Media Browser window press either MENU button on the remote control and then select Media Browser by pressing or button Press OK button to continue Media Browse...
Страница 59: ...hotos from the main options available image files will be filtered and listed on this screen Jump Numeric buttons Jump to selected file using the numeric buttons OK Views the selected picture in full screen Slideshow button Starts the slideshow using all images GREEN button Views images in thumbnails RED button Sorts files by date Yellow Button Change viewing style BLUE Changes media options Slide...
Страница 60: ...etter you input via the numeric buttons on your remote control Play This OK button Plays the selected file Previous Next Left Right buttons Jumps to previous or next file to play Yellow Button Change viewing style BLUE Changes media options Note If the Viewing Style is set to Folder in Media Browser Settings Music folder will be displayed as sorted and there is no need to sort files again by press...
Страница 61: ...timeshift is reached timeshifting mode will be quitted and you will switch back to watching normal broadcast Press STOP button to quit timeshifting mode Similtaneous timeshifting recording s duration depends on your connected USB disk s file size and defined Max Timeshift in the Recordings Configuration menu See the section Recordings for more information on setting Max Timeshift Note Switching to...
Страница 62: ... be available You can use button to slow forward Pressing button consecutively will change slow forwarding speed Changing Image Size Picture Formats You can change the aspect ratio image size of the TV for viewing the picture in different zoom modes Press SCREEN button repeatedly to change the image size Available zoom modes are listed below Auto WhenAUTO is selected the aspect ratio of the screen...
Страница 63: ...nu Items Press or button to highlight a menu item Use or button to set an item Press MENU button to exit Picture Settings Menu Items Mode For your viewing requirements you can set the related mode option Picture mode can be set to one of these options Cinema Game Dynamic and Natural Contrast Sets the lightness and darkness values of the screen Brightness Sets the brightness value for the screen Sh...
Страница 64: ...gs will be added to the Picture Settings while in PC mode PC Picture Settings For adjusting PC picture items do the following Press or button to select Picture icon Picture menu appears on the screen Contrast Brightness Colour Colour Temp and Picture Zoom settings in this menu are identical to settings defined in TV picture menu under Main Menu System Sound Settings and Source settings are identic...
Страница 65: ... of advertisements tend to be louder than programmes Dynamic Bass Dynamic Bass is used to increase bass effect of the TV set Digital Out Sets digital out audio type Configuring Your TV s Settings Detailed settings can be configured to suit your personal preferences Press MENU button and select Settings icon by using or button Press OK button to view Settings menu Operating Settings Menu Items Pres...
Страница 66: ...ange depending on the service provider Press MENU button and select the icon by using or button Press OK button to view Settings menu Use or button to highlight Conditional Access and press OK to view menu items Configuring Language Preferences You can operate the TV s language settings using this menu Press MENU button and select the Settings icon by using or button Press OK button to view Settin...
Страница 67: ...ct an item by using or button Use or button to set an item Press OK button to view more options Menu Lock optional Menu lock setting enables or disables the menu access You can disable access to the installation menu or the whole menu system Maturity Lock optional When set this option gets the maturity information from the broadcast and if this maturity level is disabled disables access to the bro...
Страница 68: ...configure recording settings The following menu is displayed for recording configuration The following options are available for adjustments Start Early You set recording timer s starting time to start earlier by using this setting Available only for EU country options End Late You set recording timer s end time to end later by using this settings Available only for EU country options Max Timeshif...
Страница 69: ...ed Select Sources in the Settings menu and press OK button Press or buttons to select a source Use or button to enable or disable the selected source Changes are automatically stored Note YPbPr mode can be used only when you connect a device that has a YPbPr output through the PC input with YPbPr to PC cable not supplied Configuring Other Settings To view general configuration preferences select O...
Страница 70: ...u change Standby Search to Off this function will be unavailable To use Standby search please make sure that you select Standby Search as On If the Standby Search is set to On when the TV is in standby mode available broadcasts will be searched If the TV locates any new or missing broadcasts a menu screen will be displayed asking you whether or not to execute these changes Other Features Displayin...
Страница 71: ...power cable and connection to the mains socket outlet Poor Picture Have you selected the correct TV system Is yourTV set or house aerial located too close to a non earthed audio equipment or neon lights etc Mountains or high buildings can cause double pictures or ghost images Sometimes you can improve the picture quality by changing the direction of the aerial Is the picture or teletext unrecognis...
Страница 72: ...zB 16 1400x1050 75Hz 85Hz 17 1400x900 65Hz 75Hz 18 1600x1200 60 Hz 19 1680x1050 60 Hz 20 1920x1080 60 HzA 21 1920x1080 60 HzB 22 1920x1200 60HzA 23 1920x1200 60Hz Appendix B AV and HDMI Signal Compatibility Input Signal Types Source Supported Signals Available EXT SCART PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O Side AV PAL 50 60 O NTSC 60 O YPbPr 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P ...
Страница 73: ...Software Upgrade item and press OK button to open Upgrade Options menu In Upgrade Options menu select Scan for upgrade and press OK button If a new upgrade is found it starts to download the upgrade A progress bar indicates the remaining download progress When download completes with success a message is displayed for reboot to activate new software Press OK to continue with the reboot operation 2...
Страница 74: ...4 EAC3 AC3 mp4 MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 PCM MP3 avi MPEG2 MPEG4 PCM MP3 MAX 1920x1080 30P 20Mbit sec Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 PCM Music mp3 MPEG 1 Layer 1 2 MP3 32Kbps 320Kbps Bit rate 32KHz 48KHz Sampling rate Photo jpg jpeg Baseline JPEG max WxH 15360x8640 4147200bytes Progressive JPEG max WxH 1024x768 6291456byt...
Страница 75: ...es Video MP ML PAL 4 3 16 9 Audio MPEG Layer I II 32 44 148kHz Specifications TV BROADCASTING PAL SECAM B G D K K I I L L RECEIVING CHANNELS VHF BAND I III UHF BAND U HYPERBAND NUMBER OF PRESET CHANNELS 1000 CHANNEL INDICATOR On Screen Display RF AERIAL INPUT 75 Ohm unbalanced OPERATING VOLTAGE 220 240V AC 50 Hz AUDIO German Nicam Stereo AUDIO OUTPUT POWER WRMS 10 THD 2 x 6 POWER CONSUMPTION W 150...
Страница 76: ...1 Funciones de los Botones 91 Administración de Emisoras Ordenar la Lista de Canales 91 Información en Pantalla 91 Reproducción Multimedia mediante el Explorador Multimedia 92 Ver Vídeos desde la unidad USB 92 Ver Fotos desde la unidad USB 93 Opciones de Reproducción de Diapositivas 93 Escuchar Música desde el USB 93 Biblioteca de Grabaciones 94 Configuración del Explorador Multimedia 94 Grabación...
Страница 77: ...atos electrónicos Preste especial atención al capítulo relativo a las PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Guarde cuidadosamente este manual para futuras consultas En caso de vender o regalar este aparato le recomendamos que entregue este manual con el mismo Gracias por haber elegido este producto Este manual le guiará en el manejo adecuado de su televisor Antes de ponerlo en marcha le recomendamos que lea d...
Страница 78: ...ún caso Fuentes de Calor y Llamas No coloque el aparato cerca de llamas vivas o fuentes de calor intenso como por ejemplo un radiador eléctrico No sitúe fuentes de llamas vivas como por ejemplo velas encendidas encima del televisor No exponga las pilas a una fuente de calor excesiva por ejemplo luz solar fuego o similares Rayos En caso de tormentas y rayos o cuando se vaya de vacaciones desconecte...
Страница 79: ...lumen en los auriculares puede provocarle la pérdida de capacidad auditiva Instalación En caso de instalar el aparato en la pared y a fin de evitar cualquier lesión debe hacerlo correctamente y según las instrucciones de instalación si la opción está disponible Pantalla LCD La pantalla de LCD es un producto de tecnología punta con aproximadamente un millón de finos transistores de película lo que ...
Страница 80: ... disponibles para ser cambiados cuando el televisor esté en modo de ahorro de energía Es recomendable que apague o desenchufe el televisor cuando no lo esté utilizando De este modo se reducirá también el consumo eléctrico Desenchufe el aparato de la corriente si va a estar fuera por mucho tiempo Tenga en cuenta que al cabo del año con el televisor en modo de ahorro de energía ahorrará más que dese...
Страница 81: ...ador de 18 Medios Avance Rápido en el modo de Navegador de 19 Medios Info Mostrar en modo TXT 20 Sin función 21 Selección de modo de imagen Cambia el 22 modo de imagen en el modo de vídeo del Navegador de Medios AV Fuente 23 Botón rojo 24 Botón Verde Mostrar Horario en la EPG 25 Etiquetar Desmarcar todos en lista de favoritos Botón rojo Horario en la EPG 26 Mostrar ocultar el menú 27 Botón azul 28...
Страница 82: ...bador multimedia deberá conectar el cable de antena primero al aparato y luego desde éste conectar un cable hacia el televisor mediante un cable de antena adecuado tal como se muestra en la ilustración siguiente El EUROCONECTOR 4 permite recibir y enviar señales de aparatos externos Conecte el cable de EUROCONECTOR entre la toma del televisor y la toma de EUROCONECTOR del aparato externo por ejemp...
Страница 83: ...arjeta 1 CI le permite ver todos los canales a los que esté abonado Para más información lea la sección Acceso Condicional Entrada USB lateral 2 Tenga en cuenta que la opción de grabación de canales sólo estará disponible a través de estas entradas USB Podrá conectar discos duros externos a esta entrada La entrada de vídeo sirve ara conectar la señal de vídeo de un equipo externo 3 Conecte el cabl...
Страница 84: ...va al formateo de discos Tenga en cuenta que se perderán TODOS los datos almacenados en el dispositivo USB y que el formato del mismo cambiará al sistema FAT32 Conexión de Disco USB Conecte el dispositivo USB a la entrada USB del televisor Nota Conecte o desconecte el disco USB cuando el televisor esté apagado Nota Es recomendable si va a conectar un disco duro USB al televisor que el cable utiliz...
Страница 85: ...nte del disco USB conectado DVR RECS Todas las grabaciones estarán identificadas con números Para cada grabación se creará un fichero de texto txt Dicho fichero incluirá la información del canal el programa y la hora de grabación La grabación en diferido timeshifting se puede detener en función de la velocidad de escritura del dispositivo USB Si la velocidad no fuera suficiente para el bitrate del...
Страница 86: ...nes del reproductor de DVD para obtener más información Apague el televisor y el aparato antes de realizar cualquier conexión Nota Los cables que se muestran en la ilustración no están suministrados Si su reproductor de DVD cuenta con una toma HDMI puede conectarlo a través de HDMI Cuando conecte el aparato a un reproductor de DVD tal como se ilustra a continuación cambie a la fuente HDMI Lea el a...
Страница 87: ...rol hasta apagarlo para que el televisor cambie al modo de espera Para apagar por completo el televisor desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente Nota Cuando el televisor accede al modo en espera es posible que el indicador LED parpadee ello indica que se están llevando a cabo algunas funciones del televisor como por ejemplo la Búsqueda en Modo de Espera la Descarga Inalámbrica o...
Страница 88: ... a distancia Pulse los botones para desplazarse por los canales Pulse los botones para desplazarse por la lista de programas El menú EPG muestra la información disponibles de todos los canales Tenga en cuenta que la información del programa se actualiza automáticamente Si los canales no ofrecen ninguna información sobre los programas la guía de información se mostrará en blanco Desplazarse OK Opci...
Страница 89: ...iar a los canales seleccionados utilizando esta opción Grabar Borrar Temporizador de Grabación IMPORTANTE Para grabar un programa es necesario que conecte primero un disco USB al televisor mientras éste está apagado A continuación deberá encender el televisor para poder utilizar la opción de grabación De otro modo no estará disponible esta opción Tras seleccionar un programa de la guía electrónica...
Страница 90: ...lse OK para fijarlo y continuar Tras seleccionar el idioma se mostrará el mensaje Bienvenido instándole a elegir las opciones del País Idioma del Teletexto y la Búsqueda de Canales Codificados Pulse los botones o para eligir el país que desee fijar y pulse el botón para marcar la opción de Idioma del Teletexto Para seleccionar el Idioma de Teletexto deseado pulse o Pulse el botón tras configurar e...
Страница 91: ...leccione la opción Búsqueda Manual de Canales Se mostrará la pantalla de opciones de la búsqueda manual Mediante los botones o seleccione la opción de Búsqueda deseada Las opciones de búsqueda quedarán modificadas consecuentemente Pulse el botón para marcar la opción deseada pulse o para configurar dicha opción Puede pulsar el botón MENU para cancelar la operación Búsqueda manual En la opción de b...
Страница 92: ...les y pulse OK Se mostrará la pantalla de Edición del Número Introduzca el número de canal deseado mediante el teclado numérico del mando a distancia Si ya hubiera un canal ocupando ese número se mostrará un mensaje de advertencia Seleccione la opción SI si desea mover el canal y pulse OK a continuación Pulse OK para proceder El canal seleccionado se moverá a su nueva ubicación Borrado de Canales ...
Страница 93: ...Canales Podrá seleccionar qué emisoras aparecerán en la lista de canales Deberá utilizar la opción de Lista Activa de Canales para mostrar unos tipos determinados de emisoras Seleccione dicha opción en el menú de Lista de Canales mediante los botones o Pulse el botón OK para continuar Mediante los botones y Ok seleccione la correspondiente opción de emisoras de la lista Información en Pantalla Pue...
Страница 94: ...ará la siguiente pantalla Saltar teclas numéricas El televisor saltará al fichero cuyo nombre empiece por la letra que introduzca mediante las teclas numéricas del mando a distancia Reproducir Éste botón OK Reproduce el archivo seleccionado Lang Previsualizar Muestra el fichero seleccionado en una pequeña pantalla de previsualización ROJO Ordena los ficheros según la fecha Reproducir botón Reprodu...
Страница 95: ...te de la presentación Girar botones Arriba Abajo Gira la imagen mediante los botones arriba abajo RETURN Salir Regresa a la lista de archivos INFO Muestra la ayuda en pantalla Escuchar Música desde el USB En caso de seleccionar la opción de Música se mostrarán todos los ficheros de sonido disponibles en la pantalla Reproducir botón Inicia la reproducción Stop botón Detiene la reproducción Botón de...
Страница 96: ...de grabaciones Botón ROJO borrar Borra las grabaciones seleccionadas Botón VERDE Editar Permite realizar modificaciones a las grabaciones seleccionadas Botón AZUL Ordenar Permite cambiar el orden de las grabaciones Podrá elegir entre diversas opciones para poder ordenar Botón OK Activa el menú de opciones de reproducción Reproducir desde el inicio Reproduce la grabación desde el principio Reanudar...
Страница 97: ...imo de lapso que usted configure en el menú de configuración de grabaciones Lea la sección Grabaciones para tener más información sobre la configuración del tiempo máximo de este lapso Nota Durante el modo de grabación diferida no será posible cambiar a otro canal ni a otra fuente ni tampoco será posible acceder al menú principal Puede haber un retardo del Lip Sync durante el timeshifting Grabació...
Страница 98: ...ilizar el botón para el avance lento La velocidad de reproducción puede cambiarse pulsando el botón varias veces Cambio de Tamaño de Imagen Formatos de imagen Puede cambiar la relación de aspecto del televisor para ver la imagen con distintos modos de zoom Pulse varias veces el botón SCREEN para cambiar el formato de pantalla tamaño de imagen A continuación se muestran los modos de zoom disponible...
Страница 99: ... opción deseada del menú Pulse los botones o para seleccionar una opción Para salir pulse el botón MENU Opciones del Menú de Configuración de Imagen Modo Paramodificarlaspreferenciasdevisualización puede configurar la opción Modo El modo de imagen puede configurarse como Cine Juegos Dinámico y Natural Contraste Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla Brillo Configura los va...
Страница 100: ...era ver las escenas más movidas con total claridad Cambio de Color Configura el tono deseado en los colores Reiniciar Restablece la imagen a los valores de fábrica Algunas de las opciones del menú de imagen no estarán disponibles en el modo VGA modo PC En su lugar la configuración VGA se añadirá a la configuración de imagen mientras esté en modo PC Configuración de Imagen de PC Para ajustar los el...
Страница 101: ...r entre Mono Estéreo Dual I o Dual II sólo si el canal elegido lo admite AVL Limitación automática del volumen La función Nivel de Volumen Automático AVL ajusta el sonido para obtener un nivel de salida fijo entre los programas que tienen diferentes niveles de sonido por ejemplo el sonido de los anuncios suele ser más alto que el de los programas Dynamic Bass graves dinámicos La función de Graves ...
Страница 102: ... para obtener más información sobre sus ajustes Vista del Menú de Acceso Condicional La configuración de este menú puede variar en función del proveedor del servicio Pulse el botón MENU y seleccione el segundo icono con los botones o Para acceder al menú de Configuración pulse OK Mediante los botones o marque la opción Acceso Condicional y pulse OK para ver las opciones Configuración de Preferenci...
Страница 103: ...tilizar el código 4725 por defecto en caso de fijar la opción de país para Francia Tras introducir el código correcto se mostrarán las opciones del menú de control paterno Manejo del Menú de Configuración Paternal Seleccione la opción deseada mediante los botones o Pulse los botones o para seleccionar una opción Pulse OK para ver más opciones Bloqueo del Menú Esta configuración activa o desactiva ...
Страница 104: ...ita de forma Puntual Diaria o Semanal Pulse los botones o para seleccionar una opción Cambiar Borrar Establece los permisos para cambiar o borrar Reproducción Establece los permisos de reproducción y la configuración paterna Pulse el botón VERDE para guardar el temporizador Pulse el botón ROJO para cancelar la operación Edición de Temporizadores Seleccione un temporizador a editar pulsando o Pulse...
Страница 105: ...a Modo de Ajustes de Hora y Configuración de Zona Horaria Utilice los botones o para marcar la opción Configuración de Zona horaria La Configuración de la Zona Horaria se realiza mediante los botones o Puede establecerse como AUTOMÁTICA o MANUAL Siselecciona la opciónAUTO nopodráconfigurarnila HoraActual ni la Zona Horaria Si selecciona la opción MANUAL la Zona Horaria podrá modificarse Seleccione...
Страница 106: ... continuación pulse el botón o para Activarla o Desactivarla Si desactiva la búsqueda en modo de espera esta función no estará disponible Para poder utilizarla asegúrese de activar esta opción Si se activa la Búsqueda en Modo de Espera con el televisor en este modo se buscarán las señales disponibles Si el televisor encuentra cualquier señal nueva o que no se tuviera ya se mostrará una pantalla so...
Страница 107: ...l sistema adecuado de Televisión El televisor y la antena de su casa están situados cerca de equipos de audio sin conexión a tierra luces de neón ú otros Las montañas o edificios muy altos pueden causar el efecto de imágenes dobles o con sombras A veces la calidad de la imagen puede mejorar cambiando la orientación de la antena No se ve bien la imagen o el teletexto Verifique si la frecuencia intr...
Страница 108: ...1400x1050 60 HzB 16 1400x1050 75Hz 85Hz 17 1400x900 65Hz 75Hz 18 1600x1200 60 Hz 19 1680x1050 60 Hz 20 1920x1080 60 HzA 21 1920x1080 60 HzB 22 1920x1200 60HzA 23 1920x1200 60Hz Apéndice B Compatibilidad de señales HDMI y AV tipos de señales de entrada Fuente Señales admitidas Disponible EXT SCART PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O Side AV PAL 50 60 O NTSC 60 O YPbPr 480I 60Hz O 480P 60Hz O 57...
Страница 109: ... menú correspondiente En el menú Opciones de Actualización selecione la opción Buscar Actualizaciones y pulse OK Si encuentra una actualización comenzará a descargarla Una barra de progreso indicará el progreso de descarga restante Cuando la descarga se complete aparecerá un mensaje de reinicio para activar el nuevo software Pulse OK para continuar con la operación de reinicio 2 Búsqueda 3 AM y mo...
Страница 110: ...2 4 EAC3 AC3 mp4 MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 PCM MP3 avi MPEG2 MPEG4 PCM MP3 MAX 1920x1080 30P 20Mbit seg Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 PCM Música mp3 MPEG 1 Layer 1 2 MP3 32Kbps 320Kbps Bit rate 32KHz 48KHz tasa de muestreo Fotogra fía jpg jpeg Baseline JPEG max WxH 15360x8640 4147200bytes JPEG Progresivo max WxH 1024x768...
Страница 111: ...EC todos los modos DVB Video MP ML PAL 4 3 16 9 Sonido MPEG Layer I y II 32 44 148 kHz Características Técnicas EMISIÓN DE TELEVISIÓN PAL SECAM B G D K K I I L L CANALES DE RECEPCION VHF BANDA I III UHF BANDA U HIPERBANDA NÚMERO DE CANALES CONFIGURADOS 1000 INDICADOR DE CANAL Ayuda en Pantalla ENTRADA DE ANTENA RF 75 Ohm sin balance VOLTAJE DE FUNCIONAMIENTO 220 240 V CA 50 Hz AUDIO Sonido Nicam E...
Страница 112: ...50198519 ...
