S+S Regeltechnik THERMASGARD HFTM-VA Series Скачать руководство пользователя страница 1

THERMASGARD

® 

HFTM - VA 

D G F r

Herzlichen Glückwunsch!  
Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben.
Congratulations!  
You have bought a German quality product.
Félicitations !    
Vous avez fait l’acquisition d’un produit allemand de qualité.
Примите наши поздравления !   
Вы приобрели качественный продукт, изготовленный в Германии.

D

  

Bedienungs- und Montageanleitung

Hülsenfühler mit Temperaturmessumformer,  
kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und  
aktivem Ausgang

G

  

Operating Instructions, Mounting & Installation

Sleeve sensors with temperature measuring transducer,  
calibratable, with multi-range switching and  
active output

F

  

Notice d’instruction

Sonde chemisée avec convertisseur de température,  
étalonnable, avec commutation multi-gamme et  
sortie active

r

  

Руководство по монтажу и обслуживанию

Датчик втулочный с измерительным преобразователем  
температуры, калибруемый, с переключением между  
несколькими диапазонами и активным выходом

High-performance encapsulation against  

vibration, mechanical stress and humidity

High-Performance-Verguss gegen Vibration, 

mechanischer Belastung und Feuchtigkeit

P S - P R O T EC T I O N

PERFEC T SENSOR PROTEC TION

HFTM - VAQ 

HFTM - VA 

S+S REGELTECHNIK GMBH 
PIRNAER STRASSE 20 
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY

FON  +49 (0) 911 ⁄ 5 19  47- 0 
FAX  +49 (0) 911 ⁄ 5 19  47- 70

[email protected] 
www.SplusS.de

6000-5070-0000-1XX

  50700-2020  V100

    09  ⁄  2020

Содержание THERMASGARD HFTM-VA Series

Страница 1: ...rs with temperature measuring transducer calibratable with multi range switching and active output F Notice d instruction Sonde chemis e avec convertisseur de temp rature talonnable avec commutation m...

Страница 2: ...erbinder Housing with M12 connector Bo tier avec connecteur M12 M12 Geh use mit Kabelverschraubung Housing with cable gland Bo tier avec presse toupe IP54 optional mit Glasseide Kabel optional with gl...

Страница 3: ...er 5 polig A Kodierung nach DIN EN 61076 2 101 Geh use aus Edelstahl V4A 1 4571 mit verzugfreier Deckelverschraubung schlagfest hohe EMV St rfestigkeit korrosions temperatur witterungs und UV best ndi...

Страница 4: ...C Versorgungsspannung betrieben ist der Be triebsspannungseingang UB f r 15 36 V DC Einspeisung und UB bzw GND als Masseleitung zu verwenden Werden mehrere Ger te von einer 24 V AC Spannung versorgt i...

Страница 5: ...e und Bedie nungsanleitung Abweichungen zur Katalogdarstellung sind nicht zus tz lich aufgef hrt und im Sinne des technischen Fortschritts und der ste tigen Verbesserung unserer Produkte m glich Bei V...

Страница 6: ...e 5 pin A code according to DIN EN 61076 2 101 Housing stainless steel V4A 1 4571 with non distortion cover bolting impact resistant high EMI shielding corrosion temperature weather and UV resistant H...

Страница 7: ...e When this device is operated on DC supply voltage the operating voltage input UB is to be used for 15 36 V DC supply and UB or GND for ground wire When several devices are supplied by one 24 V AC vo...

Страница 8: ...l only be used for their intended purpose Respective safety regulations issued by the VDE the states their control authorities the T V and the local energy supply company must be observed The buyer ha...

Страница 9: ...2 m le 5 p les codage A selon DIN EN 61076 2 101 Bo tier en acier inox V4A 1 4571 avec raccordement viss du couvercle r sistant la d formation et aux chocs r sistance aux interf rences CEM lev e r sis...

Страница 10: ...t UB ou GND comme c ble de masse Si plusieurs appareils sont aliment s en 24V ca il faut veiller ce que toutes les entr es de tension positives des appareils de terrain soient reli es entre elles de m...

Страница 11: ...pprovisionnement en nergie locales sont respecter L acheteur doit respecter les dispositions relatives la construction et la s curit et doit viter toutes sortes de risques Les d fauts et dommages r su...

Страница 12: ...MASGARD HFTM VA 8 V4A M12 DIN EN 61076 2 101 THE 24 10 U 15 36 I 0 3 Ra Ub 14 0 02 I RL 5 U 1 0 24 2 2 24 100 20 C 500 Pt1000 DIN EN 60751 Perfect Sensor Protection IP68 8 10K 0 2 K 25 C 0 10 4 20 A 2...

Страница 13: ...supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND 800 700 600 500 400 300 250 50 200 10 15 20 25 30 35 36 40 Load resistance diagram Working resistance Ohm O...

Страница 14: ...r EMV VDE VDI DDC PLC 0 5 g 0 10 0 10 4 20 mA 4 20 4 VDE r ZVEI VDE EMV...

Страница 15: ...et de modifications techniques Toutes les informations correspondent l tat de nos connaissances au moment de la publication Elles servent uniquement informer sur nos produits et leurs possibilit s d a...

Страница 16: ...Passive sensor Passive sensor UB 24 V DC Output 4 20 mA in C Internal sensor optional Internal passive sensor optional DIP switches Measuring range changeover max min 10K Offset 12 3 1 2 4 5 3 ON Pas...

Отзывы: