S+S Regeltechnik Thermasgard ETF 5 Series Скачать руководство пользователя страница 1

THERMASGARD

® 

ETF 5

D G F r

Herzlichen Glückwunsch!  
Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben.
Congratulations!  
You have bought a German quality product.
Félicitations !   
Vous avez fait l’acquisition d’un produit allemand de qualité.
Примите наши поздравления !   
Вы приобрели качественный продукт, изготовленный в Германии.

 

Bedienungs- und Montageanleitung

Einschraubfühler ⁄ Tauchtemperaturfühler,  
mit passivem Ausgang

 

Operating Instructions, Mounting & Installation

Screw-in temperature sensors ⁄ immersion temperature 
sensors with passive output

 

Notice d’instruction

Sonde à visser ⁄ sonde de température à plongeur,  
avec sortie passive

 

Руководство по монтажу и обслуживанию

Датчик температуры ввинчиваемый ⁄ погружной,  
с пассивным выходом

ETF 5

21300

-

2011

  02  ⁄ 2011 

S+S REGELTECHNIK GMBH 
PIRNAER STRASSE 20 
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY

FON +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0
FAX  +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70

[email protected] 
www.SplusS.de

1

2

Содержание Thermasgard ETF 5 Series

Страница 1: ...tageanleitung Einschraubf hler Tauchtemperaturf hler mit passivem Ausgang G Operating Instructions Mounting Installation Screw in temperature sensors immersion temperature sensors with passive output...

Страница 2: ...THERMASGARD ETF5 D G F r Ma zeichnung ETF5 Dimensional drawing Plan cot...

Страница 3: ...2 SW27 8mm Anschlusskopf Form B Werkstoff Aluminium Farbe wei aluminium hnlich RAL 9006 Umgebungstemperatur 20 100 C M 20 x 1 5 elektrischer Anschluss 0 14 2 5mm ber Schraubklemmen auf Keramiksockel m...

Страница 4: ...en Bauteil max Temperaturbelastung Anschlusskopf B Kopf Aluguss mit Gummidichtung 100 C Aluguss mit Silikondichtung 150 C VA Teil mit Teflondichtung 200 C Kunststoffkopf Anschlusskabel 100 C PVC norma...

Страница 5: ...zu erfolgen insbesondere Messbereich zul ssiger maximaler Druck Str mungsgeschwindigkeit Einbaul nge Rohrma e Schwingungen Vibrationen St e sind zu vermeiden 0 5 G Achtung Ber cksichtigen Sie in jedem...

Страница 6: ...n type 2 wire connection 3 or 4 wire connection optional Testing current ca 1mA Protective tube stainless steel 1 4571 V4A 6mm Immersion sleeve stainless steel 1 4571 V4A G1 2 straight pipe thread wre...

Страница 7: ...t max thermal load Connecting head type B Aluminium casting with rubber seal 100 C Aluminium casting with silicone seal 150 C VA stainless steel part with Teflon seal 200 C Connecting head made of pla...

Страница 8: ...respect of Measuring range Permissible maximum pressure flow velocity Installation length tube dimensions Oscillations vibrations shocks are to be avoided 0 5 g Attention In any case please observe th...

Страница 9: ...2 fils option 3 ou 4 fils Courant de mesure environ 1mA Tube de protection acier inox 1 4571 V 4A 6mm Doigt de gant acier inox 1 4571 V 4A G1 2 SW27 8mm T te de raccordement forme B mat riau aluminiu...

Страница 10: ...est possible de monter une protection solaire et anti rayonnement SS 02 disponible en accessoire Pi ce contrainte thermique maximale T te de raccordement forme B Aluminium moul avec joint en caoutchou...

Страница 11: ...thermom tres aux conditions d utilisation r elles notamment Plage de mesure Pression maximale admissible vitesse d coulement Longueur de montage dimensions des tubes viter les oscillations vibrations...

Страница 12: ...125 C 1 1 4571 4A 6 1 4571 4A G1 2 SW27 8 RAL 9006 20 100 C 20x1 5 0 14 2 5 40 100 20 C 500 95 III EN 60730 IP54 60529 1 50 100 150 200 250 300 400 ETF 5 Pt100 ETF 5 Pt1000 ETF 5 Ni1000 ETF 5 Ni1000...

Страница 13: ...2 73 C NTC DIN 44070 PTC KTY 0 100 C TK 10 x SS 02 r r I Pt100 Pt1000 0 1 0 3 A Ni1000 DIN Ni1000 TK5000 2 A NTC s 1 A LM235 400 A 5 A 0 C Pt100 Pt1000 DIN EN 60751 0 3 K 1 3 DIN EN 60751 0 1 K NI100...

Страница 14: ...max TH ms Tmax 150 C pmax 10 TH VA Tmax 400 C pmax 40 M 18 x 1 5 M 20 x 1 5 G 1 2 50 M 27 x 2 0 G 3 4 100 cleaning in place r TH VA TH ms TH VA TH ms 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350...

Страница 15: ...ounting diagram Sch ma de montage Copyright by S S Regeltechnik GmbH Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung von S S Regeltechnik GmbH gestattet Reprints in part or in total are only permitted...

Страница 16: ...50 0 80 31 803 10 743 00 790 88 1 068 65 2 232 00 50 0 40 0 84 27 842 70 791 00 830 83 1 158 95 2 332 00 40 0 30 0 88 22 882 20 842 00 871 69 1 934 70 1 269 25 2 432 00 30 0 20 0 92 16 921 60 893 00...

Отзывы: