background image

PREMASGARD

® 

111x 

PREMASGARD

® 

112x  

  112x - SD

D G F r

Herzlichen Glückwunsch!  
Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben.
Congratulations!  
You have bought a German quality product.
Félicitations !    
Vous avez fait l’acquisition d’un produit allemand de qualité.
Примите наши поздравления !   
Вы приобрели качественный продукт, изготовленный в Германии.

D

  

Bedienungs- und Montageanleitung

Druck- und Differenzdruckmessumformer,  
incl. Anschluss-Set, Kompaktform, einstellbar, kalibrierfähig,  
mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang

G

  

Operating Instructions, Mounting & Installation

Pressure and differential pressure measuring transducers, 
including connection set, compact form, adjustable,  
calibratable, with multi-range switching and active output

F

  

Notice d’instruction

Convertisseur de pression et de pression différentielle,  
y compris kit de raccordement, forme compacte, réglable,  
étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active

r

  

Руководство по монтажу и обслуживанию

Преобразователь давления измерительный и преобразователь 
давления измерительный дифференциальный,  
вкл. комплект соединительных деталей, компактное 
исполнение, настраиваемый, калибруемый, с переключением 
между несколькими диапазонами и активным выходом 

PREMASGARD

® 

111x

PREMASGARD

® 

112x

PREMASGARD

® 

112x - SD

6000-2920-0000-1XX

  29200-2018  V103

    07  ⁄  2017

S+S REGELTECHNIK GMBH 
PIRNAER STRASSE 20 
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY

FON  +49 (0) 911 ⁄ 5 19  47- 0 
FAX  +49 (0) 911 ⁄ 5 19  47- 70

[email protected] 
www.SplusS.de

Содержание PREMASGARD 111x

Страница 1: ...Operating Instructions Mounting Installation Pressure and differential pressure measuring transducers including connection set compact form adjustable calibratable with multi range switching and activ...

Страница 2: ...12 37 8 14 8 14 8 43 3 12 39 49 4 3 15 6 4 15 64 M16x1 5 M16x1 5 PREMASGARD 111x PREMASGARD 112x Ma zeichnung Dimensional drawing Plan cot Ma zeichnung Dimensional drawing Plan cot ohne Display withou...

Страница 3: ...20 mA elektrischer Anschluss 2 oder 3 Leiteranschluss Medientemperatur 20 50 C Druckanschluss 4 6 x 11 mm Schl uche 4 6 mm Druckanschluss Stutzen aus Metall Druckart Differenzdruck Medium saubere Luft...

Страница 4: ...000 Pa 0 8000 Pa 8000 8000 Pa 0 10000 Pa 10000 10000 Pa PREMASGARD 1116 U 0 10 V 1301 1111 0060 000 PREMASGARD 1116 U DISPLAY 0 10 V 1301 1111 2060 000 PREMASGARD 1116 I 4 20 mA 1301 1112 0060 000 PRE...

Страница 5: ...diagramm B rde Ohm Betriebsspannung DC V zul ssiger Bereich BERWACHUNGSARTEN A Unterdruck P1 wird nicht angeschlossen ist luftseitig offen gegen Atmosph re P2 Anschluss im Kanal B Filter P1 Anschluss...

Страница 6: ...hnungstabelle f r Druckwerte Einheit bar mbar Pa kPa mWs 1 Pa 0 00001 bar 0 01 mbar 1 Pa 0 001 kPa 0 000101971 mWs 1 kPa 0 01 bar 10 mbar 1000 Pa 1 kPa 0 101971 mWs 1 bar 1 bar 1000 mbar 100000 Pa 100...

Страница 7: ...entiometer kann der OFFSET P abgeglichen werden Der Einstellbereich betr gt ca 10 vom Druckbereich Hierbei kann ein anderer Referenzpunkt als der Nullpunkt verwendet werden Anzeige im Display Im Displ...

Страница 8: ...etr gt die Ausgangsspannung bei Mittelstellung des Offsetreglers 5V bei OPa Druckdifferenz Ausgangsspannung 0 10V f r Druckdifferenz P P I Variante MB 0 xxPa Nach erfolgreicher Nullpunktkalibrierung b...

Страница 9: ...technischen Daten und Anschlussbedingungen der zum Ger t gelieferten Montage und Bedienungs anleitung Abweichungen zur Katalogdarstellung sind nicht zus tzlich aufgef hrt und im Sinne des technischen...

Страница 10: ...r 3 wire connection Media temperature 20 50 C Pressure connection 4 6 x 11 mm hoses 4 6 mm metal pressure connection nozzles Type of pressure differential pressure Medium clean air and other non aggre...

Страница 11: ...000 Pa 8000 8000 Pa 0 10000 Pa 10000 10000 Pa PREMASGARD 1116 U 0 10 V 1301 1111 0060 000 PREMASGARD 1116 U DISPLAY 0 10 V 1301 1111 2060 000 PREMASGARD 1116 I 4 20 mA 1301 1112 0060 000 PREMASGARD 11...

Страница 12: ...ected upstream of filter P2 connected downstream of filter C Ventilator P1 connected downstream of ventilator P2 connected upstream of ventilator Pressure connections at the pressure switch are marked...

Страница 13: ...2000 Pa 6000 6000 Pa O N OFF 0 500 Pa 0 3000 Pa 0 8000 Pa 500 500 Pa 3000 3000 Pa 8000 8000 Pa OFF O N 0 1000 Pa 0 5000 Pa 0 10000 Pa 1000 1000 Pa 5000 5000 Pa 10000 10000 Pa O N O N Measuring range m...

Страница 14: ...display In the 1st line of the display the ACTUAL pressure up to the measuring range limit is displayed Switching between the units Pa and hPa 100 Pa 1 hP happens automatically Pa Pascal hP Hektopasca...

Страница 15: ...ral position Output voltage 0 10 V for pressure difference P P I variant Range 0 xxPa After successful zero point calibration the output current is 4 mA at 0 Pa pressure difference with the offset kno...

Страница 16: ...g conditions of the mounting and operating instructions delivered together with the device are exclusively valid Deviations from the catalogue representation are not explicitly mentioned and are possi...

Страница 17: ...e sortie 0 10 V ou 4 20 mA Raccordement lectrique 2 ou 3 fils Temp rature du fluide 20 50 C Prise de pression 4 6 x 11 mm flexibles 4 6 mm raccords de pression en m tal Type de pression pression diff...

Страница 18: ...8000 8000 Pa 0 10000 Pa 10000 10000 Pa PREMASGARD 1116 U 0 10 V 1301 1111 0060 000 PREMASGARD 1116 U DISPLAY 0 10 V 1301 1111 2060 000 PREMASGARD 1116 I 4 20 mA 1301 1112 0060 000 PREMASGARD 1116 I D...

Страница 19: ...de raccordement Sortie 0 10 V PREMASGARD 111x U PREMASGARD 112x U PREMASGARD 112x SD U PREMASGARD 111x PREMASGARD 112x PREMASGARD 112x SD PREMASGARD 111x PREMASGARD 112x PREMASGARD 112x SD Diagramme d...

Страница 20: ...2000 2000 Pa 6000 6000 Pa O N OFF 0 500 Pa 0 3000 Pa 0 8000 Pa 500 500 Pa 3000 3000 Pa 8000 8000 Pa OFF O N 0 1000 Pa 0 5000 Pa 0 10000 Pa 1000 1000 Pa 5000 5000 Pa 10000 10000 Pa O N O N Mode Plage d...

Страница 21: ...r f rence diff rent du point z ro Affichage sur l cran Sur la 1 re ligne de l cran s affiche la pression effective jusqu la limite de la plage de pression La commutation entre les unit s Pa et hPa 10...

Страница 22: ...de 0 Pa Tension de sortie 0 10V pour diff rence de pression P P variante I plage de mesure 0 xxPa Une fois le calibrage du point z ro effectu le courant de sortie si le bouton offset est en position m...

Страница 23: ...ctu e uniquement par un sp cialiste qualifi Seules les donn es techniques et les conditions de raccordement indiqu es sur la notice d instruction accompagnant l appareil sont applicables des diff renc...

Страница 24: ...4 6 x 11 4 6 1111 1121 1121 SD 1000 10 1115 1125 1125 SD 5000 50 1116 1126 1126 SD 10000 50 10 5 x 1 1c 10c 0 3 0 1 C 20 1 30 RAL 9016 111x 112x 112x SD 72 x 64 x 37 8 Tyr 1 Tyr 01 72 x 64 x 43 3 Tyr...

Страница 25: ...1112 0050 000 PREMASGARD 1115 I DISPLAY 4 20 A 1301 1112 2050 000 10000 10000 PREMASGARD 1116 IP 65 0 4000 4000 4000 0 6000 6000 6000 0 8000 8000 8000 0 10000 10000 10000 PREMASGARD 1116 U 0 10 1301 1...

Страница 26: ...tance diagram Working resistance Ohm Operating voltage V DC Admissible range A P1 P2 B P1 P2 C P1 P2 P1 P2 0 10 PREMASGARD 111x U PREMASGARD 112x U PREMASGARD 112x SD U PREMASGARD 111x PREMASGARD 112x...

Страница 27: ...ches min max UB 24V DC Output pressure Pa 4 20mA GND optional for LCD backlighting DIP 1 0 00001 0 01 1 0 001 0 000101971 1 0 01 10 1000 1 0 101971 1 1 1000 100000 100 10 1971 1 0 001 1 100 0 1 0 0101...

Страница 28: ...28 10 2 5 1 60 2 P P 0 3 5 3 AUTO 0 PROG 0 0 OFFSET P 10 100 1 DIP DIP6 DIP1 DIP2 DIP3 DIP4 DIP1 DIP2 DIP5 1 10 r PREMASGARD 111x 112x 112x SD...

Страница 29: ...29 U 0 xx 0 0 0 10 0 U xx xx 5 0 0 10 I 0 xx 4 0 4 20 0 I xx xx 12 0 4 20 r PREMASGARD 111x 112x 112x SD...

Страница 30: ...30 r P P 10 90 ZVEI VDE EMV 0 10 0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND...

Страница 31: ...on PREMASGARD 112x SD Ma zeichnung Dimensional drawing Plan cot mit Schnappdeckel with snap on lid avec couvercle embo t 37 8 14 8 7 39 49 4 3 15 30 6 4 107 72 64 M16x1 5 Copyright by S S Regeltechnik...

Страница 32: ...ction set Kit de raccordement Ma zeichnung ASD 06 Dimensional drawing Plan cot ASD 07 Anschlussnippel Connection nipple Embouts de raccordement DAL 01 Druckauslass Pressure outlet Sortie pression Ma z...

Отзывы: