S+S Regeltechnik HYGRASGARD RFF Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

HYGRASGARD

RFF

HYGRASGARD

RFTF ⁄ RFTF - SD

D G F r

Bedienungs- und Montageanleitung

Raum-Feuchte- und Temperaturfühler (± 2 %),
Aufputz, kalibrierfähig,
mit  aktivem  ⁄ passivem  Ausgang

Operating Instructions, Mounting & Installation

Room humidity and temperature sensors (± 2 %),
on-wall, calibratable,
with active ⁄ passive output

Notice d’instruction

Sonde d’humidité et de température d’ambiance (

2 %),

pour montage en saillie, étalonnable,
avec sortie active ⁄ passive

Руководство по монтажу и обслуживанию

Датчик влажности и температуры в помещении (± 2 %),
для открытой установки, калибруемый,
с активным ⁄ пассивным выходом

RFF

RFTF

RFTF-SD

CARTONS

ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER

6000-2610-0000-2XX

26100-2021 V200

07 ⁄ 2021

S+S REGELTECHNIK GMBH
THURN-UND-TAXIS-STR. 22
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY
FON +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0
[email protected]
www.SplusS.de

Содержание HYGRASGARD RFF

Страница 1: ...ity and temperature sensors 2 on wall calibratable with active passive output F Notice d instruction Sonde d humidit et de temp rature d ambiance 2 pour montage en saillie talonnable avec sortie activ...

Страница 2: ...2 HYGRASGARD RFF HYGRASGARD RFTF RFTF SD D G F r T K 6 0 85 85 27 2 RFF RFTF Baldur1 RFTF SD FrijaI Ma zeichnung Dimensional drawing Plan cot Ma zeichnung Dimensional drawing Plan cot...

Страница 3: ...4 V 0 02 A bei I Variante Lastwiderstand RL 5 kOhm bei U Variante Leistungsaufnahme 1 1 VA 24 V DC 2 2 VA 24 V AC Sensoren digitaler Feuchtesensor mit integriertem Temperatursensor kleine Hysterese ho...

Страница 4: ...H 0 50 C 4 20 mA 4 20 mA 1201 41A2 1200 000 RFTF U 0 100 r H 0 50 C 0 10 V 0 10 V 1201 41A1 1000 000 RFTF U LCD 0 100 r H 0 50 C 0 10 V 0 10 V 1201 41A1 1200 000 HYGRASGARD RFTF U xx Raum Feuchte und...

Страница 5: ...4 0 5 0 5 4 8 10 1 0 5 6 15 1 5 6 4 20 2 0 7 2 25 2 5 8 0 30 3 0 8 8 35 3 5 9 6 40 4 0 10 4 45 4 5 11 2 50 5 0 12 0 55 5 5 12 8 60 6 0 13 6 65 6 5 14 4 70 7 0 15 2 75 7 5 16 0 80 8 0 16 8 85 8 5 17 6...

Страница 6: ...sgang Feuchte 0 10V in r H UB 24V AC DC 1 2 3 4 UB GND optional f r Hintergrundbeleuchtung frei Ausgang Feuchte 4 20mA in r H UB 24V DC 1 2 3 4 Ausgang Temperatur 4 20mA in C Ausgang Feuchte 4 20mA in...

Страница 7: ...ohne Display 0 10 V Anschlussbild RFTF I Ausgang mit ohne Display 4 20 mA D HYGRASGARD RFF RFTF Rev 2021 V23 1 2 3 4 230V AC 24V AC DC SPS PC UB 24V AC DC Ausgang Feuchte 0 10V in r H Ausgang Tempera...

Страница 8: ...gsspannung ge messen Wird dieses Ger t mit DC Versorgungsspannung betrieben ist der Be triebsspannungseingang UB f r 15 36 V DC Einspeisung und UB bzw GND als Masseleitung zu verwenden Werden mehrere...

Страница 9: ...Dieses Ger t ist nur f r den angegebenen Verwendungszweck zu nutzen dabei sind die entsprechenden Sicherheitsvorschriften des VDE der L nder ihrer berwachungsorgane des T V und der rtlichen EVU zu bea...

Страница 10: ...r U variant Power consumption 1 1 VA 24 V DC 2 2 VA 24 V AC Sensors digital humidity sensor with integrated temperature sensor small hysteresis high long term stability HUMIDITY Measuring range humidi...

Страница 11: ...100 r H 0 50 C 4 20 mA 4 20 mA 1201 41A2 1200 000 RFTF U 0 100 r H 0 50 C 0 10 V 0 10 V 1201 41A1 1000 000 RFTF U LCD 0 100 r H 0 50 C 0 10 V 0 10 V 1201 41A1 1200 000 HYGRASGARD RFTF U xx Room humidi...

Страница 12: ...5 2 75 7 5 16 0 80 8 0 16 8 85 8 5 17 6 90 9 0 18 4 95 9 5 19 2 100 10 0 20 0 Temperature table MR 0 50 C C UA in V IA in mA 0 0 0 4 0 5 1 0 5 6 10 2 0 7 2 15 3 0 8 8 20 4 0 10 4 25 5 0 12 0 30 6 0 13...

Страница 13: ...n C 0 10V Output humidity in r H 0 10V UB 24V AC DC 1 2 3 4 UB GND optional for backlighting Free Output humidity in r H 4 20mA UB 24V DC 1 2 3 4 Output temperature in C 4 20mA Output humidity in r H...

Страница 14: ...diagram RFTF U Output with without Display 0 10 V Connecting diagram RFTF I Output with without Display 4 20 mA 1 2 3 4 230V AC 24V AC DC PLC PC UB 24V AC DC Output humidity in r H 0 10V Output temper...

Страница 15: ...llows operating 0 10 V devices on AC supply voltage The output signal is to be tapped by a measuring instrument Output voltage is measured her against zero potential O V of the input voltage When this...

Страница 16: ...avoided and EMC directives are to be observed This device shall only be used for its intended purpose Respective safety regulations issued by the VDE the states their control authorities the T V and t...

Страница 17: ...s es 0 3 V Charge Ra Ohm Ub 14 V 0 02 A pour variante I R sistance de charge RL 5 kOhm pour variante U Puissance absorb e 1 1 VA 24 V cc 2 2 VA 24 V ca Capteurs capteur d humidit num rique avec capteu...

Страница 18: ...100 h r 0 50 C 4 20 mA 4 20 mA 1201 41A2 1200 000 RFTF U 0 100 h r 0 50 C 0 10 V 0 10 V 1201 41A1 1000 000 RFTF U LCD 0 100 h r 0 50 C 0 10 V 0 10 V 1201 41A1 1200 000 HYGRASGARD RFTF U xx Sonde d hum...

Страница 19: ...85 8 5 17 6 90 9 0 18 4 95 9 5 19 2 100 10 0 20 0 Tableau de temp rature plage de mesure 0 50 C C UA en V IA en mA 0 0 0 4 0 5 1 0 5 6 10 2 0 7 2 15 3 0 8 8 20 4 0 10 4 25 5 0 12 0 30 6 0 13 6 35 7 0...

Страница 20: ...put humidity in r H 0 10V UB 24V AC DC 1 2 3 4 UB GND optional for backlighting Free Output humidity in r H 4 20mA UB 24V DC 1 2 3 4 Output temperature in C 4 20mA Output humidity in r H 4 20mA UB 24V...

Страница 21: ...accordement RFTF U Sortie avec sans cran 0 10 V Sch ma de raccordement RFTF I Sortie avec sans cran 4 20 mA 1 2 3 4 230V AC 24V AC DC PLC PC UB 24V AC DC Output humidity in r H 0 10V Output temperatur...

Страница 22: ...esur e par rapport au potentiel z ro O V de la tension d entr e Si cet appareil est aliment en courant continu il faut utiliser l entr e de tension de service UB pour l alimentation en 15 36 V cc et U...

Страница 23: ...l le avec des c bles de puissance les directives CEM sont respecter Cet appareil ne doit tre utilis que pour l usage qui est indiqu en respectant les r gles de s curit correspondantes de la VDE des L...

Страница 24: ...Ub 14 0 02 I RL 5 U 1 1 24 2 2 24 0 100 0 10 B 4 20 0 95 2 0 20 80 25 C 3 0 0 10 B U 4 20 I 800 0 50 C 0 10 B 4 20 0 50 C 0 2 K 25 C 0 10 B 4 20 25 50 C 5 55 C 0 14 1 5 ABS RAL 9010 85 x 85 x 27 Bald...

Страница 25: ...41A2 1200 000 RFTF U 0 100 0 50 C 0 10 0 10 1201 41A1 1000 000 RFTF U LCD 0 100 0 50 C 0 10 0 10 1201 41A1 1200 000 HYGRASGARD RFTF U xx WG01 Baldur 1 RFTF U xx Pt Ni LM235Z RFTF U Pt100 0 100 0 50 C...

Страница 26: ...3 0 8 8 35 3 5 9 6 40 4 0 10 4 45 4 5 11 2 50 5 0 12 0 55 5 5 12 8 60 6 0 13 6 65 6 5 14 4 70 7 0 15 2 75 7 5 16 0 80 8 0 16 8 85 8 5 17 6 90 9 0 18 4 95 9 5 19 2 100 10 0 20 0 0 50 C C UA B IA A 0 0...

Страница 27: ...midity in r H 0 10V UB 24V AC DC 1 2 3 4 UB GND optional for backlighting Free Output humidity in r H 4 20mA UB 24V DC 1 2 3 4 Output temperature in C 4 20mA Output humidity in r H 4 20mA UB 24V DC UB...

Страница 28: ...RFTF I 4 20 A 1 2 3 4 230V AC 24V AC DC PLC PC UB 24V AC DC Output humidity in r H 0 10V Output temperature in C 0 10V UB GND 1 2 3 4 230V AC 24V DC UB 24V DC Output humidity in r H 4 20mA Output tem...

Страница 29: ...5 20 25 30 35 36 40 Load resistance diagram Working resistance Ohm Operating voltage V DC Admissible range 0 10 0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0...

Страница 30: ...30 r 0 100 0 10 4 20 10 0 99 9 0 10 24 ZVEI VDE EMV...

Страница 31: ...our control their particular suitability must be verified by each customer and or end user themselves Existing property rights must be observed We warrant the faultless quality of our products as stat...

Страница 32: ...nach vorne ziehen und halten To open the housing set a screwdriver 2 0 in the groove at centre press down and lift up the bottom frame slightly Pull top cover for ward and hold it Pour ouvrir le bo t...

Результаты поиска

Содержание HYGRASGARD RFF

Отзывы:

Похожие инструкции для HYGRASGARD RFF

Бренды по названию

Популярные бренды

S+S Regeltechnik HYGRASGARD RFF, Инструкции по эксплуатации, монтажу и установке

Результаты поиска

Содержание HYGRASGARD RFF

Отзывы:

Похожие инструкции для HYGRASGARD RFF

Бренды по названию

Популярные бренды