Ryobi RY906300LP Скачать руководство пользователя страница 1

NEUTRAL BONDED TO FRAME

CONNECTEUR NEUTRE RELIÉ AU CADRE / PUNTO NEUTRO CONECTADO AL MARCO

WARNING:

 

To reduce the risk of 

injury, the user must read and understand 

the operator’s manual before using this 

product.

TABLE OF CONTENTS

  Important Safety Instructions ............3-4

  Specific Safety Rules ...........................5

 Symbols ............................................6-9

 Electrical .......................................10-11

 Features .............................................12

 Assembly ......................................13-15

 Operation ......................................16-18

 Maintenance .................................19-21

 Troubleshooting .................................22

 Warranty .............................................23

  Parts Ordering/Service ......... Back Page

AVERTISSEMENT :

 

Pour 

réduire les risques de blessures, 

l’utilisateur doit lire et veiller à bien 

comprendre le manuel d’utilisation avant 

d’employer ce produit. 

TABLE DES MATIÈRES

  Instructions importantes  

concernant la sécurité ......................3-4

  Règles de sécurité particulières ........4-5

 Symboles ..........................................6-9

  Caractéristiques électriques .........10-11

 Caractéristiques .................................12

 Assemblage ..................................13-15

 Utilisation ......................................16-18

 Entretien ........................................19-21

 Dépannage .........................................22

 Garantie .............................................23

  Commande de pièces/  

réparation ............................Páge arrière

ADVERTENCIA: 

 

Para reducir el 

riesgo de lesiones, el usuario debe leer 

y comprender el manual del operador 

antes de usar este producto. 

ÍNDICE DE CONTENIDO

  Instrucciones de seguridad  

importantes .......................................3-4

  Reglas de seguridad específicas ......4-5

 Símbolos ...........................................6-9

  Aspectos eléctricos ......................10-11

 Características ...................................12

 Armado .........................................13-15

 Funcionamiento ............................16-18

 Mantenimiento ..............................19-21

  Corrección de problemas ..................22

 Garantía .............................................23

  Pedidos de piezas/ 

servicio ............................ Pág. posterior

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION 

MANUAL DEL OPERADOR

6,300 WATT PROPANE GENERATOR

GÉNÉRATRICE À SYSTÈME DE PROPANE DE 6 300 WATTS
GENERADOR DE PROPANO DE 6 300 VATIOS

RY906300LP 

SAVE THIS MANUAL FOR 

FUTURE REFERENCE

CONSERVER CE MANUEL 

POUR FUTURE RÉFÉRENCE

GUARDE ESTE MANUAL  

PARA FUTURAS CONSULTAS

Содержание RY906300LP

Страница 1: ...9 Caract ristiques lectriques 10 11 Caract ristiques 12 Assemblage 13 15 Utilisation 16 18 Entretien 19 21 D pannage 22 Garantie 23 Commande de pi ces r paration P ge arri re ADVERTENCIA Parareducire...

Страница 2: ...eferenced in the operator s manual Consulter l encart volets afin d examiner toutes les figures mentionn es dans le manuel d utilisation Consulte esta secci n desplegable para ver todas las figuras a...

Страница 3: ...uchon jauge d huile tapa de relleno de aceite varilla medidora de aceite R Engine switch interrupteur du moteur interruptor del motor S Battery batterie bater a T AC circuit breakers disjoncteurs de C...

Страница 4: ...go roscado D Foot pied pie A B D Fig 7 C A Lanyard bracelet correa B Handle lock pin goupille de blocage de la poign e pasador de seguro del mango C Frame cadre armaz n Fig 8 A Lanyard bracelet correa...

Страница 5: ...teille de propane non inclus cilindro de gas propano no incluido B Propane tank strap feuillard du r servoir de propane correa del tanque de gas propano A A B B Fig 12 A Lock pin axe de verrouillage p...

Страница 6: ...rranque C Engine switch interrupteur du moteur interruptor del motor D Primer button bouton d amor age bot n de encendido A C Fig 20 Fig 21 Fig 22 ONCE ASSEMBLED LEAK TEST PROPANE CONNECTION AT CYLIND...

Страница 7: ...bouchon d gout tap n de drenaje del aceite Fig 26 B A A Spark arrestor pare tincelles parachispas A A A Knob bouton perilla B Air filter cover couvercle du filtre air tapa del filtro de aire C Filter...

Страница 8: ...nut and tighten the nut fully Connect the other end of the wire securely to a suitable ground source that is in contact with the soil for a minimum distance of 8 ft The National Electric Code contain...

Страница 9: ...stored in a building garage or any other closed in area SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important instructions that should be followed during installation and maintenance of the genera to...

Страница 10: ...ect the cylinder before storage Before storing allow the engine to cool for 30 minutes and remove propane cylinder from the unit Do not store a propane cylinder attached to or near the generator If no...

Страница 11: ...rator Keep children a minimum of 10 feet away from the gen erator at all times The unit operates best in temperatures between 23 F and 104 F with a relative humidity of 90 or less Operating voltage an...

Страница 12: ...r damage avoid contact with any hot surface and do not place any body parts in the path of hot exhaust gases Lifting Hazard To reduce the risk of serious injury avoid attempting to lift the generator...

Страница 13: ...lified service center for replacement You WILL be KILLED or SERIOUSLY HURT if you do not follow the Operator s Manual instructions Risk of Fire Never disconnect the propane cylinder when the generator...

Страница 14: ...Heat creat ed by muffler and exhaust gases could be hot enough to cause serious burns and or ignite combustible objects SPARK ARRESTOR Operation of this equipment may create sparks that can start fir...

Страница 15: ...propane gas may cause a fire or explosion if ignited Contact propane gas supplier for repairs or disposal of cylinder or unused propane gas Do not store cylinder in a building garage or enclosed area...

Страница 16: ...1 4 400 800 1050 2400 1 3 450 950 1350 2700 1 2 600 1000 1800 3600 3 4 850 1200 2600 1 1100 N A 3300 ELECTRICAL NOTICE Operating voltage and frequency requirement of all electronic equipment should b...

Страница 17: ...may damage the generator and or electrical devices connected to it POWER MANAGEMENT To prolong the life of the generator and attached devices it is important to take care when adding electrical loads...

Страница 18: ...a qualified local electrician for grounding requirements in your area LOW OIL SHUT DOWN PROTECTOR The low oil sensor causes the engine to stop if the level of lubricant in the crankcase is insufficie...

Страница 19: ...roduct or create acces sories not recommended for use with this product Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal inj...

Страница 20: ...n CONNECTING DISCONNECTING BATTERY See Figure 9 WARNING To reduce the risk of electrocution or explosion do not short circuit the battery terminals or charge in a sealed container Keep sparks and flam...

Страница 21: ...operly filled with lubricant will result in equipment failure NOTE If a separate engine manual is provided for this product please follow the instructions provided in the engine manual instead of the...

Страница 22: ...paint brush and a 50 50 mixture of mild soapandwater brushsoapysolutionoverareasindicated by arrows in figure 11 Growing bubbles indicate a leak Do not use or move the propane cylinder Contact a gas s...

Страница 23: ...and release the mode button to cycle through the following displays Voltage V displays the operating voltage of the generator Frequency F displays the frequency in hertz at which the generator is run...

Страница 24: ...erious burns and or ignite combustible objects MOVING THE GENERATOR See Figure 21 Disconnect any equipment that is plugged into the generator Turn the engine switch OFF O Allow 30 minutes of cool down...

Страница 25: ...le brush and or vacuum cleaner to loosen and remove dirt and debris Clean air vents with low pressure air that does not exceed 25 psi Wipe the exterior surfaces of the generator with a damp cloth CHEC...

Страница 26: ...users must comply with Federal State and local fire prevention regulations Check with appropriate au thorities Contact customer service or a qualified service center to purchase a replacement spark a...

Страница 27: ...ate engine manual is provided for this generator please follow the maintenance schedule provided in the engine manual instead of the maintenance information listed below Before each use After 1st mont...

Страница 28: ...Reset the AC circuit breaker Reset the GFCI Try a different item Smell of propane gas Propane cylinder valve open Hose or valve leaking Turn off cylinder valve immediately and tighten connections Turn...

Страница 29: ...its operation performance or durability In addition this warranty does not cover Tune ups Spark Plugs Carburetor Carburetor Adjustments Ignition Filters Oil Change Wearitems RecoilStarterRope MotorBr...

Страница 30: ...x se pr sente nouveau le piquet peut tre enfoui dans une tranch e d au moins 76 2 cm 30 po de profondeur Dans tous les cas le haut et le bas du piquet de prise de terre doit tre niveau ou sous le sol...

Страница 31: ...Pour certaines applications le code lectrique am ricain National Electric Code requiert que le g n ratrice soit mis la terre par l interm diaire d une source de terre approuv e Avant d utiliser la bor...

Страница 32: ...Remplacer les pi ces endommag es Cet g n ratrice doit tre install conform ment aux plus r centscodeslocaux Enl absencedetelscodes utiliser tats Unis National Fuel Gas Code la norme de l American Nati...

Страница 33: ...tous les autocollants de s curit situ s sur le g n ratrice Garder les enfants un minimum de 3 m 10 pieds du g n ratrice tout moment L unit fonctionnelemieux destemp raturescomprises entre 5 et 40 C 23...

Страница 34: ...re le manuel d utilisation avant d utiliser ce produit Avertissement concernant l humidit Ne pas exposer la pluie ou l humidit Choc lectrique Une utilisation de l quipement dans des conditions non s c...

Страница 35: ...ocollant de rechange Ne pas proc der de la mani re d crite dans ce manuel d utilisation entra nera des BLESSURES GRAVES voire la MORT Risque d incendie Ne jamais d brancher la bouteille de propane lor...

Страница 36: ...utes avant de le ranger La chaleur cr e par le tuyau et les gaz d chappement peut tre suffisamment chaude pour causer des br lures graves ou enflammer des objets combustibles PARE TINCELLES L utilisat...

Страница 37: ...fuite peut provoquer un incendie ou une explosion s il est allum Communiquer avec le fournisseur de gaz propane propos des r parations ou de l limination de cette bouteille ou du gaz propane non utili...

Страница 38: ...rapport la sortie nominale du g n ratrice Taille du moteur ch Watts de fonctionnement Watts requis pour le d marrage du moteur Universel Condensateur Phase auxiliaire 1 8 275 N A 850 1200 1 6 275 600...

Страница 39: ...timportantd effectuerl ajoutdecharges lectriques suppl mentaires au g n ratrice avec soin Rien ne doit tre connect aux sorties du g n ratrice avant le d marrage du moteur Une gestion correcte et en to...

Страница 40: ...D ARR T EN CAS DE BAS NIVEAU D HUILE Le d tecteur de bas niveau d huile entra ne l arr t du moteur si le niveau de lubrifiant dans le carter est insuffisant BOUCHON JAUGE D HUILE Retirer le bouchon d...

Страница 41: ...e pas essayer de modifier ce produit ou de cr er des accessoires non recommand s pour ce produit De telles alt rations ou modifications sont consid r es comme un usage abusif et peuvent cr er des cond...

Страница 42: ...ou d explosion ne pas court circuiter les bornes de la batterie ou charger dans un contenant tanche loigner des tincelles et des flammes AVERTISSEMENT Gardez les objets m talliques loin des bornes de...

Страница 43: ...nts en mati re de sant et s curit au travail OSHA aux U des r glements ou lois localess appliquant l utilisationpr vuedecetteg n ratrice DANGER Monoxyde de Carbone Utiliser une g n ratrice l int rieur...

Страница 44: ...lle Type1 compatibleavecleconnecteur pour le g n ratrice Soupape de s ret d charge Dispositif de protection de trop plein homologu UL OPD Cette fonction de s curit OPD est identifi e par un volant uni...

Страница 45: ...onforme aux r glements relatifs aux piles herm tiques Son format pratique est 30 pour cent plus compact que celui des piles traditionnelles Si l on ne peut pas terminer la connexion d connecter et ref...

Страница 46: ...euvent pas tre op r s selon des conditions d altitudes habituelles Un centre de r parations qualifi devrait pour assurer la bonne configuration du moteur selon l endroit d utilisation NOTE Les nouvell...

Страница 47: ...oyer l unit Utiliser une brosse poils doux et ou un aspirateur pour d tacher et retirer la salet et les d bris Nettoyer les vents pression basse ne d passant pas 25 psi Essuyer les surfaces ext rieure...

Страница 48: ...ndie Consulter les autorit s appropri es Contacter le service la client le ou avec un centre de r parations qualifi pour acheter un pare tincelles de rechange Inspecter le l cran du pare tincelles pou...

Страница 49: ...avec cette g n ratrice veuillez respecter le calendrier d entretien pr sent dans le manuel du moteur au lieu de suivre les instructions d entretien d crites ci dessous Avant chaque utilisation Apr s...

Страница 50: ...appareil branch est d fectueux R initialisez nouveau le disjoncteur c a R initialiser le disjoncteur de fuite de terre Essayer un autre article Odeur de gaz propane Vanne de la bouteille de propane ou...

Страница 51: ...Bougies carburateur r glages du carburateur allumage filtres changement d huile L usure des pi ces corde du lanceur balais de moteur balais d alternateur goupilles en pingle cheveux meules tuyau haute...

Страница 52: ...a un ngulo de a lo sumo 45 Si aun as la jabalina se encuentra con el estrato rocoso se la puede enterrar en una trinchera de al menos 75 cm 30 pulg de profundidad En cualquier caso el extremo superior...

Страница 53: ...tierra consulte a un electricista calificado inspector de instalaciones el ctricas u organismo gubernamental de la localidad en lo referente a las reglas y disposiciones relacionadas con el uso desea...

Страница 54: ...os siguientes Estados Unidos C digo Nacional de Gas Combustible norma 223 1 del Instituto Americano de Normas Nacionales AmericanNationalStandardsInstitute ANSI norma 54 de la Asociaci n Nacional de P...

Страница 55: ...ncia m nima de 3 m 10 pies del generador La unidad funciona mejor a una temperatura entre 5 y 40 C 23 y 104 F con una humedad relativa de 90 o menos El requerimiento de voltaje y frecuencia operativa...

Страница 56: ...h medas No exponga la unidad a la lluvia ni la use en lugares h medos Descarga el ctrica Si no se usa la unidad en condiciones secas y no se observan pr cticas seguras de trabajo puede producirse una...

Страница 57: ...n centro de servicio calificado para obtener un reemplazo SE MATAR o LESIONAR GRAVEMENTE si no sigue las instrucciones del Manual del operador Riesgo de incendio Nunca desconecte el cilindro de propan...

Страница 58: ...al menos 30 minutos para el equipo se enfr e antes de guardarlo El calor generado por el silenciador y los gases de escape puede ser suficiente para causar quemaduras graves y o prender fuego a objeto...

Страница 59: ...as propano puede ocasionar un incendio o una explosi n si se enciende Comun quese con el proveedor de gas propano para reparar o eliminar este cilindro o gas propano sin usar No almacene este cilindro...

Страница 60: ...tios Potencia necesaria para arrancar el motor vatios Universal Capacitor Fase dividida 1 8 275 N A 850 1200 1 6 275 600 850 2050 1 4 400 800 1050 2400 1 3 450 950 1350 2700 1 2 600 1000 1800 3600 3 4...

Страница 61: ...ar las cargas de manera secuencial de la manera siguiente 1 Sin equipos conectados al generador ponga en marcha el motor de la manera que se describe posteriormente en este manual 2 Enchufe y active l...

Страница 62: ...fica donde se encuentre usted PROTECCI N DE APAGADO POR BAJA CANTIDAD DE ACEITE El sensor de bajo nivel de aceite provoca la detenci n del motorcuandoelniveldelubricanteenelc rteresinsuficiente TAPA D...

Страница 63: ...ucir accesorios no recomendados para la misma Cualquier alteraci n o modificaci n constituye maltrato y puede causar una condici n peligrosa y como consecuencia posibles lesiones corporales graves ADV...

Страница 64: ...ositivo rojo con cuidadodenocortocircuitarlasterminales Siempreobserve las advertencias de seguridad que se suministran con la bater a Quite la bater a y des chela seg n lo establecido por las reglame...

Страница 65: ...lth Administration OSHA generales o estatales c digos u ordenanzas locales al uso para el que fue dise ado el generador Consulte a un electricista calificado a un inspector de instalaciones el ctricas...

Страница 66: ...anada CAN CSA B339 Cilindros esferas y cilindros para la Comisi n de transportes de art culos peligrosos Medidas 304 8 mm 12 pulg de di metro x 457 2 mm 18 pulg de alto con una capacidad m xima de 9 0...

Страница 67: ...cepille con soluci n jabonosa la conexion en el cilindro de gas propano La formaci n de burbujas indica que hay una fuga Cierre la v lvula del cilindro y vuelva a apretar la conexion NOTA Si no puede...

Страница 68: ...gar el motor en una situaci n de emergencia Ponga el interruptor del motor en OFF O APAGADO Cierre por completo la v lvula del cilindro ADVERTENCIA Tanto en funcionamiento como al guardarlo mantenga s...

Страница 69: ...tierra y la basura Limpie las aberturas de ventilaci n con aire a baja presi n que no se exceda de 25 psi Limpie las superficies exteriores del generador con un pa o h medo REVISI N Y LIMPIEZA DEL FIL...

Страница 70: ...EE UU sin embargo los usuarios del producto deben cumplir con los reglamentos de prevenci n de incendios locales estatales y federales Consultealasautoridadesquecorrespondan P ngaseen contacto el serv...

Страница 71: ...nual del motor para este generador en particular respete el cronograma de mantenimiento que se indique en el manual del motor y no la informaci n de mantenimiento que figura a continuaci n Antes de ca...

Страница 72: ...GFCI Est defectuoso el dispositivo conectado Reajuste el disyuntor de circuito de AC Reajuste el GFCI Pruebe con un dispositivo diferente Olor a gas propano V lvula del cilindro de gas propano abierta...

Страница 73: ...ta garant a no cubre Los afinados buj as carburador ajustes del carburador encendido filtros y cambio de aceite Piezasdesgastadas cuerdadelarrancadorretr ctil escobillasdel motor escobillas del altern...

Страница 74: ..._____________ COMMENT OBTENIR LES PI CES DE REMPLACEMENT Les pi ces de remplacement peuvent tre achet es en ligne sur le site www ryobitools com ou par t l phone au 1 800 860 4050 Les pi ces de rempla...

Отзывы: