background image

1

 English 

|

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

 WARNING

When using the product, the safety rules must be 
followed. For your own safety and that of bystanders, you 
must read and fully understand these instructions before 
operating the product. Please keep these instructions 
safe for later use.

GENERAL SAFETY WARNINGS

 WARNING

Read all safety warnings and all instructions.

 Failure 

to follow the warnings and instructions may result in 

HOHFWULFVKRFN¿UHDQGRUVHULRXVLQMXU\

Save all warnings and instructions for future reference

.

The term “power tool’’ in the warnings refers to your 
mains-operated (corded) power tool or battery-operated 
(cordless) power tool.

WORK AREA SAFETY

 

Ŷ

Keep work area clean and well lit.

 Cluttered or dark 

areas invite accidents.

 

Ŷ

Do not operate power tools in explosive 
atmospheres, such as in the presence of flammable 
liquids, gases or dust.

 Power tools create sparks 

which may ignite the dust or fumes.

 

Ŷ

Keep children and bystanders away while operating 
a power tool.

 Distractions can cause you to lose 

control.

ELECTRICAL SAFETY

 

Ŷ

Power tool plugs must match the outlet. Never 
modify the plug in any way. Do not use any adapter 
plugs with earthed (grounded) power tools.

 

Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk 
of electric shock.

 

Ŷ

Avoid body contact with earthed or grounded 
surfaces, such as pipes, radiators, ranges and 
refrigerators.

 There is an increased risk of electric 

shock if your body is earthed or grounded.

 

Ŷ

Do not expose power tools to rain or wet conditions.

 

Water entering a power tool will increase the risk of 
electric shock.

 

Ŷ

Do not abuse the cord. Never use the cord for 
carrying, pulling or unplugging the power tool. 
Keep cord away from heat, oil, sharp edges or 
moving parts.

 Damaged or entangled cords increase 

the risk of electric shock.

 

Ŷ

When operating a power tool outdoors, use an 
extension cord suitable for outdoor use.

 Use of a 

cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric 
shock.

 

Ŷ

If operating a power tool in a damp location is 
unavoidable, use a residual current device (RCD) 
protected supply.

 Use of an RCD reduces the risk of 

electric shock.

PERSONAL SAFETY

 

Ŷ

Stay alert, watch what you are doing and use 
common sense when operating a power tool. Do 
not use a power tool while you are tired or under the 
influence of drugs, alcohol or medication.

 A moment 

of inattention while operating power tools may result in 

VHULRXVSHUVRQDOLQMXU\

 

Ŷ

Use personal protective equipment. Always wear 
eye protection.

 Protective equipment such as dust 

mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing 
protection used for appropriate conditions will reduce 

SHUVRQDOLQMXULHV

 

Ŷ

Prevent unintentional starting. Ensure the switch 
is in the off-position before connecting to power 
source and/or battery pack, picking up or carrying 
the tool.

 Carrying power tools with your finger on the 

switch or energising power tools that have the switch 
on invites accidents.

 

Ŷ

Remove any adjusting key or wrench before turning 
the power tool on.

 A wrench or a key left attached to 

a rotating part of the power tool may result in personal 

LQMXU\

 

Ŷ

Do not overreach. Keep proper footing and balance 
at all times.

 This enables better control of the power 

tool in unexpected situations.

 

Ŷ

Dress properly. Do not wear loose clothing or 
jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away 
from moving parts.

 /RRVH FORWKHV MHZHOOHU\ RU ORQJ

hair can be caught in moving parts.

 

Ŷ

If devices are provided for the connection of dust 
extraction and collection facilities, ensure these are 
connected and properly used.

 Use of dust collection 

can reduce dust-related hazards.

POWER TOOL USE AND CARE

 

Ŷ

Do not force the power tool. Use the correct power 
tool for your application.

 The correct power tool will 

GRWKHMREEHWWHUDQGVDIHUDWWKHUDWHIRUZKLFKLWZDV

designed.

 

Ŷ

Do not use the power tool if the switch does not turn 
it on and off.

 Any power tool that cannot be controlled 

with the switch is dangerous and must be repaired.

 

Ŷ

Disconnect the plug from the power source and/or 
the battery pack from the power tool before making 
any adjustments, changing accessories or storing 
power tools.

 Such preventive safety measures reduce 

the risk of starting the power tool accidentally.

 

Ŷ

Store idle power tools out of the reach of children 
and do not allow persons unfamiliar with the power 
tool or these instructions to operate the power tool.

 

Power tools are dangerous in the hands of untrained 
users.

 

Ŷ

Maintain power tools. Check for misalignment or 
binding of moving parts, breakage of parts and any 
other condition that may affect the power tool’s 
operation. If damaged, have the power tool repaired 
before use. 

Many accidents are caused by poorly 

maintained power tools.

 

Ŷ

Keep cutting tools sharp and clean.

 Properly 

maintained cutting tools with sharp cutting edges are 

Содержание RPP755E

Страница 1: ...SE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER VERS TTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE 7 80 1 16758 25 1 1 3 25 1 1 32 1 5 7 7087...

Страница 2: ...leest voor u deze PDFKLQH PRQWHHUW EHGLHQW HQ RQGHUKRXGW e HVVHQFLDO TXH OHLD DV LQVWUXo HV QHVWH PDQXDO DQWHV GH PRQWDU RSHUDU H HIHWXDU PDQXWHQomR D HVWD PiTXLQD HW HU PHJHW YLJWLJW DW PDQ O VHU DQY...

Страница 3: ...influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in VHULRXV SHUVRQDO LQMXU Use personal protective equipment Always wear eye protection Protectiv...

Страница 4: ...les and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations If you need to u...

Страница 5: ...id ground to prevent being pulled off balance To protect yourself from electrocution do not operate within 10 m of overhead electrical lines Beware of falling branches or those which rebound after hit...

Страница 6: ...RQO E D TXDOL HG VHUYLFH technician For service we suggest you return the product to your nearest authorised service centre for repair When servicing use only identical replacement parts WARNING The...

Страница 7: ...D PDMRU IDFWRU contributing to Raynaud s Syndrome After each period of operation exercise to increase blood circulation Take frequent work breaks Limit the amount of exposure per day If you experienc...

Страница 8: ...ignal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if QRW DYRLGHG ZLOO UHVXOW LQ GHDWK RU VHULRXV...

Страница 9: ...147 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 RPP750S...

Страница 10: ...148 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 RPP755E...

Страница 11: ...149 2 3 12 11 13 7 8 4 5 1 9 10 6 RPP755E RPP750S 14...

Страница 12: ...150 4 2 1 3 RPP755E 1 5 2a...

Страница 13: ...151 2 3 1 1 2 2b 6 7 8 3 RPP750S 3 2 1 RPP755E 5 4 4 4...

Страница 14: ...152...

Страница 15: ...153 RPP750S RPP755E 3 4 mm p 154 p 156 p 157 p 159 p 160...

Страница 16: ...154 15m 50 10m 1...

Страница 17: ...155 1 2 2 1 3 2...

Страница 18: ...156 3 4 mm 1 2 1 2 1 2 3 4 mm 2 1 3 4...

Страница 19: ...157 1 2 3 1 2 2 4 1 3...

Страница 20: ...158 1 2 3 4 mm 1 2 1 2 6 5 7 8...

Страница 21: ...159 2 1...

Страница 22: ...160 2 4 1 3 20140709v1...

Страница 23: ......

Страница 24: ...ordo con la direttiva ISO 22868 Geluidsemissieniveau in overeenstemming met ISO 22868 N vel de emiss o de ru do em conformidade com ISO 22868 A weighted sound pressure level at RSHUDWRU V SRVLWLRQ Niv...

Страница 25: ...XVlW OLFK X GHQ XVO VH HLWSXQNWHQ im Leerlauf befindet FR Niveau de vibrations La valeur d clar e totale des vibrations a t mesur e selon une m thode de test standardis e qui peut tre utilis e pour co...

Страница 26: ...G DFKDW HWWH GDWH GRLW rWUH DXWKHQWL pH SDU XQH IDFWXUH RX tout autre preuve d achat Le produit a t con u en vue d une utilisation strictement priv e Aucune garantie ne s applique donc en cas d utilis...

Страница 27: ...Jul 9 2014 Autorisiert die technische Datei zu erstellen Alexander Krug Gesch ftsf hrer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT EC Techtronic...

Страница 28: ......

Отзывы: