Ryobi RPP750S, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 180 / 208

Polski
ýHãWLQD
Magyar
5RPkQă
Latviski
/LHWXYLãNDL
Eesti
Parametry techniczne Technické údaje
0ĦV]DNLDGDWRN
Caracteristici tehnice
6SHFL¿NƗFLMDV 7HFKQLQơVVąO\JRV 7HFKQLQơVVąO\JRV
Elektryczna pilarka na
Z\VLĊJQLNX
Elektrický násadový
Y\YČWYRYDþ
Rúdra szerelt elektro-
PRViJD]yIĦUpV]
$SDUDWHOHFWULFGHWăLDW
crengi
(OHNWULVNƗVGƗU]D
ãƷƝUHV (OHNWULQLVVWLHEǐ
JHQơWRMDV
Elektriline varrega
oksasaag
Modele Modely Típusok Modele
0RGHƺL
Modeliai Mudelid
Moc znamionowa Jmenovitý výkon Névleges teljesítmény
3XWHUHDQRPLQDOă 1RPLQƗOƗMDXGD
Nominali galia Nimivõimsus
1DSLĊFLH]QDPLRQRZH -PHQRYLWpQDSČWt
Névleges feszültség
7HQVLXQHDQRPLQDOă 1RPLQƗODLVVSULHJXPV 1RPLQDOLƳWDPSD
Nimipinge
'áXJRĞüSURZDGQLF\ 'pONDOLãW\ /iQFYH]HWĘKRVV]
Lungimea ghidului
9DGƯNODVJDUXPV
Pjovimo juostos ilgis Lati pikkus
3U]HFLQDNNV]WDáWRZ\
áDĔFXFKD ýOiQHNĜHWČ]X
Fog osztás
/DPHOHODQĠXOXL ƶƝGHVDVPHQƯãL 3MRYLPRJUDQGLQơV
dantukas
Keti samm
7\SáDĔFXFKD 7\SĜHWČ]X )ĦUpV]OiQFWtSXV 7LSXOODQĠXOXL ƶƝGHVSDYHLGV 3MRYLPRJUDQGLQơV
tipas
Keti tüüp.
àDĔFXFKWQąF\
QLVNRSUR¿ORZ\
RZąVNLPU]D]LH
RX]ĊELHQLX
UR]VXQLĊW\P 1t]NRSUR¿ORYê
SĜHVNDNRYDQt]XE\
V~]NRXGUiåNRX $ODFVRQ\SUR¿O~VNLS
keskeny bevágással
/DQĠFXJKLGDMGH
WăLHUHvQJXVWúL
GDQWXUăUDUăFX
SUR¿OMRV =HPDSUR¿OD
L]ODLVWD]REDãDXUV
iegriezums
0DåRSUR¿OLR
SUDOHLVWǐGDQWXNǐ
VLDXUDƳUDQWD 0DGDODSUR¿LOLJD
pikendatud
terasammuga kitsa
saeteega kett
3UĊGNRĞüáDĔFXFKD
EH]REFLąĪHQLD 5\FKORVWĜHWČ]X
naprázdno
Terhelés nélküli
láncsebesség
9LWH]ăODQĠIăUă
VDUFLQă %H]VORG]HVƷƝGHV
ƗWUXPV 1HDSNUDXWRJUDQGLQơV
greitis
Keti kiirus ilma koor-
museta
3RMHPQRĞü]ELRUQLND
oleju
2EMHPROHMRYpQiGUåH
Olajtartály térfogata Volum rezervor de ulei
(ƺƺDVWYHUWQHVWLOSXPV $O\YRVEDNRWnjULV
Õlipaagi maht
0DNV\PDOQDGáXJRĞü
robocza produktu
Maximální pracovní
délka výrobku
Termék maximális
KRVV]DPĦN|GpV
közben
/XQJLPHPD[LPă
de prelucrare a
produsului
0DNVLPƗODLVSURGXNWD
darba ilgums
Maksimalus darbinis
gaminio ilgis
Seadme maksimaalne
tööpikkus
0DVDEH]XSU]ĊĪ\
Hmotnost (bez
popruhu)
Tömeg (heveder
nélkül)
*UHXWDWHIăUăKDP
Svars (bez aizsarga) Svoris (be saugos
GLUåǐNRPSOHNWR
Mass (ilma rakmeteta)
3R]LRPGUJDĔ
]JRGQLH]QRUPą,62
22867)
ÒURYHĖYLEUDFtY
souladu s ISO 22867)
Vibrációszint (az ISO
22867 szerint)
1LYHOXOYLEUDĠLLORUvQ
conformitate cu ISO
22867)
9LEUƗFLMDVOƯPHQLV
VDVNDƼƗDU,62
22867)
Vibracijos lygis (pagal
,62VWDQGDUWą
Vibratsioonitase
(vastavalt standardile
ISO 22867)
àąF]QDZDUWRĞü
wibracji
Hodnota celkových
vibrací
Vibráció teljes értéke
9DORDUHWRWDOă
YLEUDĠLH 9LEUƗFLMDVNRSƝMDLV
apjoms
Bendra vibracijos
YHUWơ
Vibratsiooni
koguväärtus
1LHSHZQRĞü
pomiaru
1HMLVWRWDPČĜHQt
Mérés
bizonytalansága
1HVLJXUDQĠD
PăVXUăWRULL 0ƝUƯMXPD
QHQRWHLNWƯED
Matavimo paklaida Mõõtmismääramatus
3R]LRPHPLVMLKDáDVX
]JRGQLH]QRUPą,62
22868)
Hladina emise hluku (v
souladu s ISO 22868)
Hangkibocsátási
szint (az ISO 22868
szerint)
Nivel emisie zgomot
(în conformitate cu
ISO 22868)
7URNãƼXHPLVLMDV
OƯPHQLVVDVNDƼƗDU
ISO 22868)
6NOHLGåLDPRWULXNãPR
lygis (pagal ISO 22868
VWDQGDUWą
Helivõimsuse tase
(vastavalt standardile
ISO 22868)
3R]LRPFLĞQLHQLD
akustycznego w
pozycji operatora
Hladina akustického
WODNXYiåHQiIXQNFt
A v poloze obsluhy
A-súlyozott
hangnyomásszint a
NH]HOĘKHO\pQ
Un nivel de presiune
al sunetului mai
WDUHODSR]LĠLD
operatorului.
/LHWRWƗMDSR]ƯFLMƗ
LUDU$QRYƝUWƝWV
VNDƼDVVSLHGLHQD
OƯPHQLV
A lygio svorinis
JDUVRVOơJLV
operatoriaus
SDGơW\MH
A-kaalutud
müraemissiooni
rõhu tase operaatori
töökohal
1LHSHZQRĞü
pomiaru
1HMLVWRWDPČĜHQt
Mérés
bizonytalansága
Incertitudine a
PăVXUăULL
0ƝUƯMXPD
PDLQƯJXPV 0DWPHQǐSDNODLGD
Mõõtmismääramatus
$ZDĪRQ\SR]LRP
QDWĊĪHQLDKDáDVX
Hladina akustického
YêNRQXYiåHQi
funkcí A
A-súlyozott
hangteljesítményszint
Nivel de putere
DFXVWLFăSRQGHUDWă
A
$OƯPHƼDVNDƼDV
MDXGDVOƯPHQLV
A svertinis garso
galios lygis
A-kaalutud
helivõimsuse tase
1LHSHZQRĞü
pomiaru
1HMLVWRWDPČĜHQt
Mérés
bizonytalansága
Incertitudine a
PăVXUăULL
0ƝUƯMXPD
PDLQƯJXPV 0DWPHQǐSDNODLGD
Mõõtmismääramatus
Deklarowany poziom
mocy akustycznej
]JRGQLH]QRUPą,62
4871)
Uvedená hladina
akustického výkonu (v
souladu s ISO 4871)
Deklarált
hangteljesítményszint
(az ISO 4871 szerint)
Nivel declarat de
putere de sunet (în
conformitate cu ISO
4871)
1RUƗGƯWDLVWURNãƼD
OƯPHQLVVDVNDƼƗDU
ISO 4871)
Deklaruojamas garso
galios lygis (pagal ISO
VWDQGDUWą
Deklareeritud
helivõimsuse tase
(vastavalt standardile
ISO 4871)
&]ĊĞFL]DPLHQQH
(Prowadnica i
áDĔFXFK
Náhradní díly (Lišta
DĜHWČ]
Cserealkatrészek
/iQFYH]HWĘpVOiQF
Piese de schimb
%DUăúLODQĠ
5H]HUYHVGDƺDV
6OLHGHXQƷƝGH $WVDUJLQơVGHWDOơV
-XRVWDLUJUDQGLQơ
Asendusosad (Juht-
latt ja kett)
Modele Modely Típusok Modele
0RGHƺL
Modeliai Mudelid
Producent Výrobce Gyártó
3URGXFăWRU 5DåRWƗMV
Gamintojas Tootja
Przycisk odblokowania
VSXVWXZáąF]QLND
Pojistka proti
QHFKWČQpPXVSXãWČQt
QiĜDGt
5DYDV]NLUHWHV]HOĘ
gomb
Butonul de deblocare
DWUăJDFLXOXL
6OƝGåDDWEORƷƝãDQDV
poga
Jungiklio deblokavimo
mygtukas
Päästiku hoob
Prowadnica
/LãWD /iQFYH]HWĘ /DPă
Sliede Apsagas Juhtlatt
Producent Výrobce Gyártó
3URGXFăWRU 5DåRWƗMV
Gamintojas Tootja
Przycisk odblokowania
VSXVWXZáąF]QLND
Pojistka proti
QHFKWČQpPXVSXãWČQt
QiĜDGt
5DYDV]NLUHWHV]HOĘ
gomb
Butonul de deblocare
DWUăJDFLXOXL
6OƝGåDDWEORƷƝãDQDV
poga
Jungiklio deblokavimo
mygtukas
Päästiku hoob
Prowadnica
/LãWD /iQFYH]HWĘ /DPă
Sliede Apsagas Juhtlatt
1DOHĪ\VWRVRZDü
NRPELQDFMHáDĔFXFKD
i prowadnicy wymien-
LRQHSRZ\ĪHMRE\GZD
HOHPHQW\PXV]ą
SRFKRG]LüRGWHJR
samego producenta.
ěHWČ]PXVtEêW
XSHYQČQQDOLãWČRG
stejného výrobce
GOHYêãHXYHGHQêFK
kombinacích.
A láncot ugyana-
zon gyártójú
OiQFYH]HWĘMpYHONHOO
használni, a fenti
párosítás szerinti.
/DQĠXOWUHEXLHVăILH
PRQWDWFXODPăGHOD
DFHODúLSURGXFăWRU
FRQIRUPFRPELQDĠLLORU
de mai sus.
ƶƝGHLUMƗVDOƗJRDU
DWELOVWRãƗUDåRWƗMD
VOLHGLPLQƝWDMƗV
NRPELQƗFLMƗV *UDQGLQĊEnjWLQD
pritvirtinti naudojant
to paties gamintojo
VWU\SąSDJDODXNãþLDX
nurodytus derinius.
Kett peab olema kom-
plekteeritud juhtlatiga
vastavalt sama tootja
osade ülalesitatud
kombinatsioonidele.