Ryobi RPP750S страница 136 Скачать руководство пользователя

Страница: 136 / 208

134

| Slovensko

Odpadne elektri

ne izdelke odlagajte

skupaj z ostalimi gospodinjskimi
odpadki. Reciklažo opravljajte na
predpisanih mestih. Za reciklažni
nasvet se obrnite na lokalne oblasti.

Smer premikanja verige
Oznaka pod pokrovom zobatega
kolesa

Uzamknutie

Odklep

Hitrost verige brez obremenitve

IKONE V TEM PRIRO

NIKU

Priklju

ite v vti

nico

Izklju

ite iz vti

nice

Deli ali dodatki so na prodaj lo

eno

Odpadne elektri

ne izdelke odlagajte

skupaj z ostalimi gospodinjskimi
odpadki. Reciklažo opravljajte na
predpisanih mestih.

OPOMBA:

Opozorilo!

Nosite zaš

ito za o

i in obraz.

Slede

e signalne besede in pomeni naj bi pojasnili ravni

tveganja, ki so povezane s tem izdelkom.

NEVARNOST

Ozna

uje neizbežno tvegano stanje, ki

e se ji ne

izognete lahko povzro

i smrt ali resno poškodbo.

OPOZORILO

Ozna

uje morebitno tvegano stanje, ki

e se ji ne

izognete lahko povzro

i smrt ali resno poškodbo.

POZOR

Ozna

uje morebitno tvegano stanje, ki

e se mu ne

izognete lahko povzro

i manjšo ali srednje resno

poškodbo.

POZOR

Brez simbola za varnostno opozorilo
Prikazuje situacijo, ki lahko povzro

i materialno škodo.

Содержание RPP750S

Страница 1: ...INSTRUKTIONER VERS TTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE 7 80 1 16758 25 1 1 3 25 1 1 32 1 5 7 7087 7 25 7 6 75 8 5 167...

Страница 2: ...lem RQWRV KRJ D WHUPpN VV HV HUHOpVH NDUEDQWDUWiVD pV KDV QiODWD HO WW HOROYDVVD D Np LN Q YEHQ WDOiOKDWy XWDVtWiVRNDW WHQ LH VWH HVHQ LDO V FLWL L LQVWUXF LXQLOH GLQ DFHVW PDQXDO vQDLQWH GH DVDPEODUH...

Страница 3: ...e influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury Use personal protective equipment Always wear eye protection Protec...

Страница 4: ...evere injury within a fraction of a second Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control o...

Страница 5: ...specification table in this manual Do not use on a ladder or unstable support Always cut with both feet on solid ground to prevent being pulled off balance To protect yourself from electrocution do no...

Страница 6: ...reme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician For service we suggest you return the product to your nearest authorised service centre for repair When servicing...

Страница 7: ...actor contributing to Raynaud s Syndrome After each period of operation exercise to increase blood circulation Take frequent work breaks Limit the amount of exposure per day If you experience any of t...

Страница 8: ...ignal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious...

Страница 9: ...pt e un usage en ext rieur L utilisation d une rallonge adapt e un usage en ext rieur r duit les risques de choc lectrique S il n est pas possible d viter d utiliser un outil lectrique en environnemen...

Страница 10: ...ne travaillez pas pieds nus Attachez les cheveux longs au dessus du niveau des paules afin d viter qu ils ne se prennent dans les parties en mouvement Prenez garde la projection et la chute d objets M...

Страница 11: ...en mouvement arr tez le produit d branchez la fiche secteur et s assurer que tous les l ments en mouvement se sont bien arr t s avant de nettoyer ou d gager la cause d un blocage laisser le produit s...

Страница 12: ...ire de s curit d une longueur gale au moins deux fois la longueur de la branche couper est disponible et conserv e au cours de l lagage Si cela n est pas possible utilisez les services d un chirurgien...

Страница 13: ...sation nettoyez le guide et v rifiez s il est us ou endommag V rification quotidienne Absence de dommages au c ble d alimentation Avant chaque utilisation Lubrification du guide Avant chaque utilisati...

Страница 14: ...r marche 8 Accroche c ble 9 Cha ne coupante 10 Guide cha ne 11 Carter de pignon 12 crou de guide cha ne 13 Arr toir griffes 14 Harnais SYMBOLES APPLIQU S SUR LE PRODUIT Avertissement Lisez et comprene...

Страница 15: ...eur sont associ s permettent d expliquer les diff rents niveaux de risques li s l utilisation de cet outil DANGER Situation potentiellement dangereuse qui si l on n y prend garde peut entra ner la mor...

Страница 16: ...laggefahr Verwenden Sie bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen im Freien nur Verl ngerungskabel die auch zum Gebrauch im Freien geeignet sind Die Verwendung eines Kabels das zum Gebrauch im Freien geeig...

Страница 17: ...nutzers Stellen Sie sicher dass alle Bedienelemente und Sicherheitsvorrichtung ordnungsgem Benutzen sie das Produkt nicht wenn der Aus Schalter den Motor nicht stoppt Tragen Sie vollen Augen und Geh r...

Страница 18: ...ehindern Sie den Zugriff zu dem Schnellverschluss anderweitig Achten Sie vor dem Starten der Kettens ge darauf dass keine Gegenst nde die S gekette ber hren Eine falsch gespannte S gekette kann von de...

Страница 19: ...n Augen und Gesichtsschutz sollte CE gekennzeichnet sein und EN 166 erf llen f r Sicherheitsbrillen oder EN 1731 f r Gittervisiere Handschuhe sollte EN 381 7 erf llen und CE gekennzeichnet sein Schuhw...

Страница 20: ...en und Reparaturen durchf hren Kontaktieren Sie Ihren autorisierten Kundendienst f r andere Reparaturen Befolgen Sie die Anweisungen zur Schmierung der Kette und Kettenspannung und einstellung Reinige...

Страница 21: ...G Verletzungen k nnen durch lange Benutzung eines Werkzeugs entstehen oder verschlimmert werden Machen Sie regelm ig Pause wenn Sie ein Werkzeug f r lange Zeit benutzen MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODU...

Страница 22: ...len wird die Bedeutung der verschiedenen Risikostufen die mit dem Produkt einhergehen dargestellt GEFAHR Weist auf eine unmittelbare gef hrliche Situation hin die bei Missachtung zu Tod oder ernsthaft...

Страница 23: ...uado para uso en exteriores reduce el riesgo de descargas el ctricas Si es inevitable utilizar una herramienta el ctrica en un lugar h medo utilice un dispositivo de corriente residual RCD como protec...

Страница 24: ...o largo para que quede por encima del nivel de los hombros y evitar as que se enmara e en cualquier pieza m vil Tenga cuidado con los objetos proyectados volantes o que caigan Mantenga a las dem s per...

Страница 25: ...etenido completamente antes de limpieza y desobstrucci n de bloqueo dejar el producto desatendido instalar o retirar accesorios inspeccionar mantener o trabajar con el producto Se puede producir un ef...

Страница 26: ...ltor Aseg rese de que la rama que va a caer no supone un peligro ni para usted ni para los transe ntes o los bienes incluidos los cables Nunca utilice la herramienta con la vara formando un ngulo de m...

Страница 27: ...i n de la barra Antes de cada uso Tensi n de la cadena Antes de cada uso y con frecuencia Filo de la cadena Antes de cada uso inspecci n visual Si hay piezas da adas Antes de cada uso Si hay sujetador...

Страница 28: ...ia Lea y comprenda todas las instrucciones antes de manipular el producto respete las advertencias y las instrucciones de seguridad P ngase protecci n para los ojos los o dos y la cabeza Utilice calza...

Страница 29: ...alabras detallan los niveles de cuidado necesarios para usar este producto PELIGRO Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse puede ocasionar la muerte o heridas de gravedad ADVE...

Страница 30: ...n dispositivo di corrente residua RCD Utilizzare un RCD ridurr il rischio di scosse elettriche SICUREZZA PERSONALE Mantenere sempre l attenzione e utilizzare buon senso quando si utilizza un elettrout...

Страница 31: ...zzare questo apparecchio in una zona scarsamente illuminata L area di lavoro deve essere pulita per essere in grado di individuare potenziali rischi L utilizzo di dispositivi di protezione ridurr la c...

Страница 32: ...re seguire una serie di norme e regolamentazioni per assicurarsi che il lavoro da svolgere non causi lesioni o incidenti Il contraccolpo il risultato di un utilizzo scorretto dell utensile e o di proc...

Страница 33: ...iti Rami piccoli con un diametro limitato e non troppo pesanti possono essere tagliati con un colpo solo utilizzando la parte inferiore della sega Per rami pi pesanti di diametro pi ampio ove il ramo...

Страница 34: ...ESIDUI Anche quando l utensile utilizzato come indicato nel manuale non completamente impossibile eliminare alcuni fattori di rischio residuo Si potranno verificare i seguenti rischi durante l utilizz...

Страница 35: ...it ucraino Utensile di Classe II isolamento doppio I prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici Vi sono strutture per smaltire tali prodotti Informarsi presso il proprio Com...

Страница 36: ...ico op elektrische schokken Als het gebruik van een elektrisch werktuig op een vochtige plaats onvermijdelijk is gebruikt u een contactdoos die beschermd is door een aardlekschakelaar Het gebruik van...

Страница 37: ...niet met blote voeten Maak lang haar vast zodat het zich boven schouderlengte bevindt om te voorkomen dat het in een bewegend deel verstrikt raakt Pas op voor weggeslingerde rondvliegende of vallende...

Страница 38: ...of het hout de kettingzaag afknelt in de zaagsnede Soms kan het contact van de punt leiden tot een plotse omgekeerde reactie waardoor het zwaard wordt teruggeworpen en in de richting van de gebruiker...

Страница 39: ...zich in een hoek van meer dan 60 is opgesteld Gebruik de snoeimachine nooit met een zaagmechanisme dat zich op minder dan 10 m van overhangende stroomkabels bevindt Forceer het product niet Laat onge...

Страница 40: ...bruiken Het product is ontworpen voor het zagen en snoeien van kleine takken waarvan de diameter kleiner of gelijk is aan de zwaardlengte die zich hoog in de boom bevinden terwijl de gebruiker stevig...

Страница 41: ...erhangende leidingen Verwijder onmiddellijk de stekker uit de contactdoos voor onderhoudswerken of wanneer het snoer is beschadigd of doorsneden Houd rekening met weggeslingerde of rondvliegende voorw...

Страница 42: ...of ernstige verwondingen kan veroorzaken WAARSCHUWING Wijst op een mogelijks gevaarlijke situatie die als ze niet wordt voorkomen dodelijk kan zijn of ernstige verwondingen kan veroorzaken LET OP Wijs...

Страница 43: ...el ctrico Se operar uma ferramenta el ctrica num local h mido inevit vel use uma fonte com protec o de dispositivo de corrente residual RCD O uso de um RCD reduz o risco de choque el ctrico SEGURAN A...

Страница 44: ...as m veis Cuidado com os objetos projetados voadores ou em queda Mantenha os visitantes e especialmente as crian as e os animais a uma dist ncia de pelo menos 15 m da zona de corte N o utilize esta f...

Страница 45: ...uear se na madeira durante o corte O contacto com a ponta em alguns casos pode causar uma rea o reversa rapid ssima fazendo com que a barra guia salte para o operador Apertar a corrente da serra ao lo...

Страница 46: ...mais de 60 na horizontal Nunca utilize a podadora com as partes cortantes a menos de 10 m das linhas de alta voltagem por cima da cabe a N o force o produto Deixe 15 cm de dist ncia entre o tronco e...

Страница 47: ...te a ser utilizado ao ar livre Por raz es de seguran a o aparelho tem que ser adequadamente controlado atrav s da opera o com as duas m os em todos os momentos O aparelho foi desenhado para cortar e p...

Страница 48: ...o o exponha chuva ou a condi es de humidade 10m Perigo el ctrico Mantenha se pelo menos a 10 m dos cabos situados acima Retire a ficha da corrente de imediato antes da manuten o ou caso o cabo esteja...

Страница 49: ...Indica uma situa o perigosa iminente que se n o evitada poder resultar em morte ou ferimentos graves ADVERT NCIA Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o evitada poder conduzir morte ou...

Страница 50: ...mssikring reducerer faren for elektrisk st d PERSONLIG SIKKERHED N r man bruger et elv rkt j skal man v re agtp givende iagttage hvad man g r og bruge sund fornuft Undlad at bruge et elv rkt j hvis du...

Страница 51: ...dele p afstand af alle bev gelige dele Husk altid at inspicere maskinen inden brug Kontroll r at alle betjeningselementer fungerer fejlfrit Kontroll r for l se fastg relseselementer og at at alle sk r...

Страница 52: ...an bruger produktet Hold godt fast i maskinen med begge h nder og anbring kroppen og armene s de kan modst evt tilbageslagskr fter Tilbageslagskr fter kan kontrolleres af operat ren hvis der tr ffes d...

Страница 53: ...inden det opbevares eller transporteres Afrens alle fremmedlegemer fra produktet Opbevar den p et k ligt t rt og godt ventileret sted utilg ngeligt for b rn Opbevar motorsaven p afstand af tsende mid...

Страница 54: ...yngede dele af emnet tr sp ner splinter Inhalering af savst v og partikler Hudkontakt med sm remiddel olie RISIKOREDUKTION Der er rapporteret om at vibrationer fra h ndholdte v rkt jer kan v re medvir...

Страница 55: ...ns bev gelsesretning Markeret under k dehjulsd kslet L s Opl s V0 Tomgangs k dehastighed IKONER I DENNE BRUGSANVISNING Tilslut til stikkontakt Tr k stikket ud af stikkontakten Dele eller tilbeh r der...

Страница 56: ...roger alkohol eller mediciner Ett gonblicks ouppm rksamhet n r du anv nder kraftverktyg kan orsaka allvarlig personskada Anv nd skyddsutrustning B r alltid gonskydd Skyddsutrustning som exempelvis and...

Страница 57: ...har stor anv ndarerfarenhet f r att du anv nt maskinen ett stort antal g nger och kan den En of rsiktig handling kan orsaka allvarlig personskada p bara br kdelen av en sekund H ll handtag och grepp t...

Страница 58: ...t farligt S ga alltid med b da f tterna p stadigt underlag f r att f rhindra att du dras ur balans Skydda dig sj lv mot elektrisk st t genom att inte arbeta inom 10 meter fr n nedfallen elkabel Var up...

Страница 59: ...elar n r produkten servas VARNING S gkedjan r mycket vass F r att f rhindra personskada ska du vara extremt f rsiktig vid reng ring p s ttning eller borttagning av klingskyddet och alltid anv nda skyd...

Страница 60: ...ver n gra av dessa symptom och upps k din l kare VARNING Risk f r person eller slitageskador vid anv ndning av verktyget under l ng tid Om verktyget anv nds under l ngre perioder kr vs regelbundna pau...

Страница 61: ...ljande signalord och betydelser r t nkta att f rklara de olika riskniv erna som r associerade med denna produkt FARA Indikerar en verh ngande farlig situation som kan om den inte undviks resultera i d...

Страница 62: ...kkeiden vaikutuksen alaisena Tarkkaamattomuus s hk ty kalua k ytett ess saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen K yt henkil kohtaisia suojavarusteita K yt aina suojalaseja Suojalaitteet kuten p lynaa...

Страница 63: ...ojen kuluttua l tee virheit koska valppautesi heikkenee Huolimaton toiminto voi aiheuttaa v litt m n loukkaantumisen Pid k densijat ja tartuntapinnat kuivina ja puhtaina liasta ljyst ja rasvasta Liukk...

Страница 64: ...n p ll est ksesi tasapainon menett misen Jotta et saisi s hk iskua l ty skentele 10 metri l hemp n yl puolisista s hk johdoista Varo putoavia oksia ja maasta kimpoavia pudonneita oksia Ole rimm isen v...

Страница 65: ...o kaipaa suurta huolellisuutta ja hyv ty kalun tuntemusta Se on annettava p tev n teknikon teht v ksi Suosittelemme ett viet ty kalun korjattavaksi l himp n valtuutettuun liikkeeseen K yt vaihdossa yk...

Страница 66: ...en ilmenemisess Harjoita kunkin k ytt jakson j lkeen liikuntaa jotta verenkierto lis ntyisi Pid ty n aikana s nn llisesti taukoja Rajoita p ivitt isen t rin n m r Jos mit n yll mainittuja oireita ilme...

Страница 67: ...OMAUTUS Varoitus K yt suojalaseja ja kasvosuojusta Seuraavat signaalisanat ja merkitykset on tarkoitettu selitt m n t h n tuotteeseen liittyvi riskin tasoja VAARA Ilmaisee v lit nt vaaratilannetta jok...

Страница 68: ...arbeider med et elektrisk verkt y Ikke bruk elektrisk verkt y n r du er sliten eller under p virkning av narkotiske stoffer alkohol eller medisiner som kan p virke din reaksjonsevne og eller d mmekraf...

Страница 69: ...t p riktig og festet godt Erstatt alle skadede deler f r fortsatt bruk Du m ikke endre maskinen p noe m te eller bruke deler og tilbeh r som ikke er anbefalt brukt av produsenten S rg for at ikke fort...

Страница 70: ...og kjede kan f re til at kjede brister og eller kickback Kvessing av kjeden p en sikker m te er en avansert operasjon Derfor anbefaler produsenten sterkt at et slitt og sl vt kjede skiftes ut med et...

Страница 71: ...ler Ved transport m du sikre maskinen mot at den flytter seg eller kan falle ned for hindre personskader eller skader p maskinen VEDLIKEHOLD ADVARSEL Bruk kun produsentens originale reservedeler tille...

Страница 72: ...mene Brukeren kan iverksette tiltak for mulig redusere virkningene av vibrasjonene Hold kroppen din varm i kaldt v r Bruk hansker og hold hender og vrister varme ved bruk av gressklipperen Det er rapp...

Страница 73: ...all fra elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall Vennligst resirkulervedeksisterende avfallsbehandlingssted MERK Advarsel Bruk beskyttelse for yne og ansiktet F lgende symbo...

Страница 74: ...72...

Страница 75: ...73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...

Страница 76: ...74 RCD 30...

Страница 77: ...75 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Ryobi 10 EN 397 CE EN 352 1 CE CE EN 166 1731 EN EN 381 7 CE EN 20345 CE 60...

Страница 78: ...76 10 15 Ryobi Ryobi...

Страница 79: ...77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 2 7 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 163 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 80: ...78 10m 10 15 EC RU C DE AE11 B 04153 11 08 2020 109044 3 11 II V0...

Страница 81: ...O LV LT ET HR SL SK BG UK TR 5 5 W17 Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43...

Страница 82: ...u ywa przewodu zasilania do przenoszenia ci gni cia urz dzenia lub jego od czania z gniazda sieciowego Przewody elektryczne trzyma z dala od r de ciep a oleju ostrych kraw dzi lub ruchomych element w...

Страница 83: ...iem nale y sprawdzi czy wszystkie przyrz dy sterowania oraz zabezpieczenia dzia aj prawid owo Nie nale y u ywa produktu je li wy cznik off nie umo liwia wy czenia silnika Podczas obs ugi produktu nale...

Страница 84: ...rawid owe u ycie mo e zapobiec powa nym obra eniom cia a w razie nag ej sytuacji Nigdy nie nale y zak ada dodatkowej odzie y na uprz poniewa spowodowa oby to ograniczenie dost pu do mechanizmu szybkie...

Страница 85: ...e powinien by zgodny z norm EN 381 7 i mie oznaczenie CE Obuwie powinien by zgodny z norm EN 20345 i mie oznaczenie CE OBS UGA OBCINANIE GA ZI Przed rozpocz ciem pracy nale y sprawdzi stan drzewa i ga...

Страница 86: ...ktowa si autoryzowanym punktem serwisowym Nale y post powa zgodnie z instrukcjami w zakresie smarowania oraz sprawdzania i regulacji napi cia a cucha Po ka dym u yciu nale y wyczy ci korpus oraz uchwy...

Страница 87: ...bra enia cia a lub nasili dolegliwo ci zdrowotne W przypadku u ywania narz dzia przed d u szy czas nale y pami ta o regularnych przerwach ZAPOZNAJ SI ZE SWOIM PRODUKTEM Patrz str 163 1 Korek zbiornika...

Страница 88: ...oczu i twarzy Poni sze symbole i nazwy kt re im nadano pozwalaj wyja ni r ne poziomy ryzyka zwi zanego z u ywaniem tego narz dzia NIEBEZPIECZE STWO Wskazuje na realne zagro enie kt re mo e spowodowa m...

Страница 89: ...o venkovn prost ed Pou it kabelu vhodn ho pro venkovn prost ed sni uje nebezpe elektrick ho razu Pokud pou v te elektricky poh n n n stroj ve vlhk m prost ed je nezbytn pou vat proudov chr ni PCH Pou...

Страница 90: ...pnost sly et varov n poplachy nebo v k iky Obsluha si mus b t tohoto v doma a plat speci ln upozorn n aby si v mala ud losti v jeho pracovn oblasti Obsluha podobn ch n stroj zvy uje jak nebezpe poran...

Страница 91: ...bo podm nek a lze se jim vyhnout prov d n m spr vn ch opat en viz n e P i pr ci s pilou je mo n omezit nebo zcela odstranit efekt p ekvapen kter je spojen se zp tn m vrhem Zp tn vrh m e b t p inou raz...

Страница 92: ...ychladnout Odstra te z v robku v echen ciz materi l Ukl dejte v chladn ch such ch a dob e v tran ch prostorech kter nejsou p stupn d tem N ad neusklad ujte v bl zkosti rav ch l tek jako nap klad v bl...

Страница 93: ...KA Bylo zji t no e vibrace z ru n ch pracovn ch n stroj mohou u n kter ch osob p isp vat ke stavu tzv Raynaud s Syndrome Raynaudovu syndromu Mezi jeho p znaky pat brn n necitlivost a zb leni prst patr...

Страница 94: ...demknuto V0 Rychlost et zu napr zdno IKONY V N VODU Zapojen do elektrick z suvky Odpojen od elektrick s t D ly nebo p slu enstv jsou v prodeji samostatn Odpad elektrick ch v robk se nesm likvidovat v...

Страница 95: ...zn lata nedves k rnyezetben elker lhetetlen haszn ljon ram v d kacsol t RCD Az RCD haszn lata cs kkenti az ram t s kock zat t SZEM LYI BIZTONS G Elektromos szersz mg p m k dtet sekor legyen mindig ber...

Страница 96: ...z lyeket F lv d viseletekor csak korl tozottan hallja a figyelmeztet seket riaszt st vagy ki lt st A kezel nek jobban oda kell figyelnie arra hogy mi folyik a munkater leten Hasonl g pek egym s k zel...

Страница 97: ...yenek A visszar g s a szersz m helytelen haszn lat nak s vagy a nem megfelel haszn lati elj r sok vagy k r lm nyek eredm nye s megel zhet a lent megadott utas t sok betart s val A meglepet s erej t cs...

Страница 98: ...az g harmadr sz ig v gezze Ezut n hajtsa v gre a m sodik v g st az g tetej r l a l ncvezet alj val gy hogy tal lkozzon az els v g ssal Fontolja meg nagy gak kezelhet bb r szenk nti s ne egyben val ga...

Страница 99: ...ket okozhat Mindig a munk hoz megfelel c lszersz mot haszn lja haszn lja a g pre szerelt foganty kat s korl tozza a munkaid t s a vibr ci nak val kitetts get A zajnak val kitetts g hall sk rosod st ok...

Страница 100: ...dobni Ezeket jra kell hasznos tani ha van r lehet s g Az jrahasznos t ssal kapcsolatban rdekl dj n a helyi nkorm nyzatn l vagy a term k forgalmaz j n l A l nc mozg sir nya A fogasker k fedele alatt va...

Страница 101: ...lectrocutare n cazul n care operarea unei unelte electrice ntr o zon umed nu poate fi evitat folosi i o alimentare protejat cu un dispozitiv de curent rezidual RCD Utilizarea unui RCD reduce riscul de...

Страница 102: ...rtismente alarme sau strig te Operatorul trebuie s fie foarte atent la ceea ce se nt mpl n zona de lucru Operarea de aparate similare n vecin tate cre te at t riscul unei deterior ri a auzului c t i p...

Страница 103: ...a n v t mare personal grav Ca i utilizator al aparatului de t iat crengi trebuie s lua i c teva m suri pentru a men ine opera iunea de t iere ferit de accidente sau v t m ri Reculul este rezultatul fo...

Страница 104: ...singur t iere folosind partea de jos a barei fer str ului Pentru crengi cu diametru mai mare i mai grele i unde creanga ar putea s se rup sau despice n timpul t ierii t ierea trebuie f cut ncep nd de...

Страница 105: ...olului RISCURI REZIDUALE Chiar dac ma ina este folosit conform instruc iunilor este totu i imposibil s elimina i complet anumi i factori de risc reziduali Urm toarele pericole pot ap rea n timpul folo...

Страница 106: ...de conformitate ucrainean Aparat clasa II izola ie dubl De eurile produselor electrice nu trebuiesc nl turate mpreun cu de eurile casnice V rug m recicla i acolo unde exist facilit i Verifica i la aut...

Страница 107: ...anieties darba laik un izmantojiet veselo sapr tu darbojoties ar elektroinstrumentu Neizmantojiet elektroier ci ja esat noguris vai narkotisko vielu alkohola vai medikamentu ietekm Neuzman bas br dis...

Страница 108: ...i Pirms lieto anas nomainiet visas boj t s deta as Nep rveidojiet ier ci un nelietojiet deta as un aksesu rus kurus nav ieteicies ra ot js Ne aujiet pieredzei ar o ra ojumu dar t j s neuzman gu Ne auj...

Страница 109: ...Saglab jiet stingru tv rienu turiet ier ci ar ab m rok m un pozicion jiet savu ermeni un rokas lai tas autu jums pretoties atsitienu sp kam Operators var kontrol t atsitiena sp ku iev rojot attiec gus...

Страница 110: ...s un labi v din t viet kurai nevar piek t b rni Neglab jiet to viet kur tuvum atrodas koroz vas vielas piem ram d rza darbos izmantojamas imik lijas vai atsald anai dom ta s ls Neuzglab jiet rpus telp...

Страница 111: ...n s sadur an s b stam ba No apstr d jam materi la izmestas da as koka skaidas embas Z skaidu un da i u ieelpo ana das saskarsme ar sm re u e u RISKA SAMAZIN ANA Ir ticis zi ots ka vibr cijas no rokas...

Страница 112: ...rtota p rstr de des kust bas virziens Mar ts zem zobrata v ka Blo t js Atblo t V0 Bezslodzes des trums IKONAS AJ ROKASGR MAT Pievienojiet ener ijas avotam Atvienojiet no ener ijas avota Atsevi i nop r...

Страница 113: ...do utilizzare un dispositivo di corrente residua RCD Utilizzare un RCD ridurr il rischio di scosse elettriche SICUREZZA PERSONALE Mantenere sempre l attenzione e utilizzare buon senso quando si utiliz...

Страница 114: ...deve essere pulita per essere in grado di individuare potenziali rischi L utilizzo di dispositivi di protezione ridurr la capacit di ascoltare eventuali segnali d allarme grida o avvertimenti L opera...

Страница 115: ...sempre seguire una serie di norme e regolamentazioni per assicurarsi che il lavoro da svolgere non causi lesioni o incidenti Il contraccolpo il risultato di un utilizzo scorretto dell utensile e o di...

Страница 116: ...mitato e non troppo pesanti possono essere tagliati con un colpo solo utilizzando la parte inferiore della sega Per rami pi pesanti di diametro pi ampio ove il ramo potr rompersi o separarsi durante i...

Страница 117: ...icino o potare materiali a terra RISCHI RESIDUI Anche quando l utensile utilizzato come indicato nel manuale non completamente impossibile eliminare alcuni fattori di rischio residuo Si potranno verif...

Страница 118: ...amento doppio I prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici Vi sono strutture per smaltire tali prodotti Informarsi presso il proprio Comune o rivenditore di sicurezza per sm...

Страница 119: ...tamine v hendab elektril gi ohtu ISIKUKAITSE Mehaanilise t riistaga t tamisel j lgige t piirkonda ja kasutage sealjuures tervet m istust rge kasutage t riista siis kui te olete v sinud uimastite alkoh...

Страница 120: ...haosad liikuvatest osadest eemal Kontrollige seade iga kord enne kasutamist le Kontrollige le k ikide juhtseadiste toimimine Kontrollige le l tvunud kinnitite suhtes ja veenduge et k ik kaitsed ja k e...

Страница 121: ...e vastuv tmiseks kasutage oma keha ja k sivart ning hoidke t riistast tugevasti kinni Operaatoril on v imalik tagasil gist tekkivaid j udusid hallata kui selleks vastavaid meetmeid v tta rge laske oks...

Страница 122: ...epanekut v i transportimist katke l iketera kaitsekattega Kui hoiustate seadme pikaks ajaks ks kuu v i kauem veenduge et kett on kergelt line et v ltida roostetamist Tootja soovitab kasutada Ryobi sae...

Страница 123: ...el seisundit mida nimetatakse Raynaud s ndroomiks S mptomidena v ib ilmneda s rmede tuimus ja valkjaks muutumine mis tavaliselt ilmneb k lmas t tamisel Nende s mptomite puhul tuleb hoiduda k lmast ja...

Страница 124: ...istikupesast v lja Eraldi ostetavad osad v i tarvikud Mittekasutatavaid elektritooteid ei tohi visata olmej tmete hulka Vaid tuleb viia vastavasse kogumispunkti M RKUS Hoiatus Kandke kaitseprille ja n...

Страница 125: ...OST Budite na oprezu gledajte to to radite i pri radu s elektri nim alatom koristite zdrav razum Nemojte koristiti elektri ni alat kad ste umorni ili pod utjecajem droge alkohola ili lijekova Trenutak...

Страница 126: ...ijelove tijela dalje od svih pokretnih dijelova Prije kori tenja provjerite ure aj Provjerite za pravilan rad svih upravlja kih elemenata Provjerite sve olabavljene zateza e osigurajte da su svi titni...

Страница 127: ...dara Ako su poduzete pravilne mjere opreza sile povratnog udara mogu biti kontrolirane od strane operatera Nemojte ispustiti kresa Ne se ite preko odre ene granice Ovo poma e u spre avanju nenamjernih...

Страница 128: ...e vremensko razdoblje mjesec ili dulje provjerite je li lanac lagano podmazan radi sprje avanja r e Proizvo a preporu uje kori tenje Ryobi sredstva za podmazivanje vodilice i lanca koje je dostupno od...

Страница 129: ...s Syndrome Simptomi mogu uklju ivati trnce uko enost i bjelinu prstiju obi no uo ljivo po izlaganju hladno i Smatra se da nasljedne osobine izlaganje hladno i i vlazi dijeta pu enje i radni postupci p...

Страница 130: ...janje Dijelovi ili pribor prodan odvojeno Otpadni elektri ni proizvodi ne treba da se odla u s otpadom iz doma instva Molimo da reciklirate gdje je to mogu e NAPOMENA Upozorenje Nosite sredstva za za...

Страница 131: ...pod vplivom drog alkohola ali zdravil Trenutek nepazljivosti med uporabo elektri nega orodja lahko povzro i hude telesne po kodbe Uporabljajte osebno za itno opremo Vedno nosite za ito za o i e v razl...

Страница 132: ...pritrjeni Pred uporabo zamenjajte po kodovane dele Na noben na in ne spreminjajte naprave ter ne uporabljajte delov in dodatkov ki jih ne priporo a proizvajalec etudi se dodobra seznanite s tem izdel...

Страница 133: ...le me e in verige ki jih dolo a proizvajalec Neustrezni nadomestni me i in verige lahko povzro ijo trganje verige in ali odsunek Varno bru enje verige zahteva usposobljenost Zato proizvajalec toplo pr...

Страница 134: ...padla in tako prepre ite po kodbe oseb ali naprave VZDR EVANJE OPOZORILO Uporabljajte le originalne rezervne dele in dodatke ki jih priporo a proizvajalec V nasprotnem primeru naprava lahko slabo del...

Страница 135: ...teva naslednja navodila Poskrbite da bo va e telo na mrazu toplo Med upravljanjem nosite rokavice in tako ohranjajte toploto va ih dlani in zapestij Kot poro ajo je mraz glavni dejavnik ki prispeva k...

Страница 136: ...paj z ostalimi gospodinjskimi odpadki Recikla o opravljajte na predpisanih mestih OPOMBA Opozorilo Nosite za ito za o i in obraz Slede e signalne besede in pomeni naj bi pojasnili ravni tveganja ki so...

Страница 137: ...riziko razu elektrick m pr dom Ak je nevyhnutn pracova s mechanick m n strojom vo vlhkom prostred pou ite zdroj chr nen zariaden m pre zvy kov pr d Pou itie zariadenia pre zvy kov pr d zni uje riziko...

Страница 138: ...je v pracovnej oblasti Pri pou van podobn ch n strojov v bl zkosti sa zvy uje riziko poranenia sluchu a potenci l pre ostatn osoby ktor vst pia do pracovn ho priestoru Udr ujte bezpe n postoj a rovnov...

Страница 139: ...r slu n ch predbe n ch opatren uveden ch ni ie V aka z kladn m znalostiam o sp tnom r ze m ete zn i alebo vyl i moment prekvapenia N hle prekvapenie je jednou z pr in razov Skontrolujte i sa v pracovn...

Страница 140: ...n ho n razu a mo n ho poranenia PREPRAVA A SKLADOVANIE Pred uskladnen m alebo prepravou zastavte zariadenie odpojte ho od elektrickej siete a nechajte ho vychladn Odstr te zo zariadenia v etky cudzie...

Страница 141: ...li ty nebezpe enstvo porezania Diely vymr ten z p lovej re aze nebezpe enstvo porezania vstreknutia Vyvrhnut kusy obrobku dreven triesky od tepy Vd chnutie dreven ho prachu a iasto iek Kontakt poko k...

Страница 142: ...jcu pre viac inform ci oh adom ekologick ho spracovania Smer pohybu re aze Vyzna en pod krytom re azov ho kolesa Zamknut Odomknut V0 R chlos re aze bez z a e IKONY V TOMTO N VODE Pripojte do elektrick...

Страница 143: ...141 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR RCD RCD M OFF...

Страница 144: ...142 FF 15m...

Страница 145: ...143 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 30 mA...

Страница 146: ...144 Ryobi 10 EN 397 CE EN 352 1 CE CE EN 166 EN 1731 EN 381 7 CE EN 20345 CE 60 10...

Страница 147: ...145 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15 Ryobi Ryobi...

Страница 148: ...146 2 7 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 163 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 149: ...147 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 10m 10 m 15m EC EurAsian II V0...

Страница 150: ...148...

Страница 151: ...149 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...

Страница 152: ...n kullanmay n 30 f r n kullan c olarak kesme i inizin kaza ya da yaralanmaya yol a mamas i in baz nlemler almal s n z r n b rakmay n B ylelikle r n ucunun istenmeyen yerlerle temas etmesi nlenir ve be...

Страница 153: ...151 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Ryobi 10 EN 397 EN 352 1 EN 166 EN 1731 EN 381 7 EN 20345 60 10 15...

Страница 154: ...152 Ryobi Ryobi Ki isel yaralanmalar nlemek i in zincir k n n temizler takar ya da kar rken ekstra dikkatli olun 2 7...

Страница 155: ...153 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 163 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 10m 10 15 II...

Страница 156: ...154 V0 10m s 10...

Страница 157: ...ikkat edin ve sa duyulu olun Yorgunken veya uyu turucu alkol veya ila etkisi alt ndayken bir elektrikli alet kullanmay n Elektrikli aletleri kullan rken bir anl k dikkatsizlik ciddi fiziksel yaralanma...

Страница 158: ...retici taraf ndan nerilmeyen par alar ve aksesuarlar kullanmay n Makinelerin s k kullan lmas ile elde edilen a inal n konsantrasyonunuzu kaybettirmesine ve alet g venli i ilkelerini g z ard etmenizi s...

Страница 159: ...l veya ba ka bir nesneyle temas etmesine izin vermeyin ki elinizde makine zerinde olacak ekilde s k tutun ve v cudunuzu ve kolunuzu geri tepme kuvvetlerine kar koyman z sa layacak bir pozisyon al n Ge...

Страница 160: ...E DEPOLAMA r n durdurun ebeke g c nden ay r n ve depolamadan veya ta madan nce so umas n bekleyin r ndeki t m yabanc maddeleri temizleyin ocuklar n eri emeyece i serin kuru ve iyi havaland r lan bir y...

Страница 161: ...leri Testere zincirinden f rlayan par alar kesik p sk rme tehlikeleri F rlayan i par alar tala k ym k B k tozunun ve par ac klar n solunmas Ya lay c n n ya n ciltle temas R SK AZALTMA El aletlerinden...

Страница 162: ...et y n Zincir di li kapa n n alt na i aretlenmi tir Kilit Kilidi a n V0 10m s Y ks z zincir h z 10 m sn dir BU KILAVUZDAK SEMBOLLER Elektrik fi ine ba lay n Elektrik fi inden ay r n Ayr sat lan par al...

Страница 163: ...161 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 RPP750S...

Страница 164: ...162 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 RPP755E...

Страница 165: ...163 2 3 12 11 13 7 8 4 5 1 9 10 6 RPP755E RPP750S 14...

Страница 166: ...164 4 2 1 3 RPP755E 1 5 2a...

Страница 167: ...165 2 3 1 1 2 2b 6 7 8 3 RPP750S 3 2 1 RPP755E 5 4 4 4...

Страница 168: ...166...

Страница 169: ...167 RPP750S RPP755E 3 4 mm p 168 p 170 p 171 p 173 p 174...

Страница 170: ...168 60 15m 50 10m 1...

Страница 171: ...169 1 2 2 1 3 2...

Страница 172: ...170 3 4 mm 1 2 1 2 1 2 3 4 mm 2 1 3 4...

Страница 173: ...171 1 2 3 1 2 2 4 1 3...

Страница 174: ...172 1 2 3 4 mm 1 2 1 2 6 5 7 8...

Страница 175: ...173 2 1...

Страница 176: ...174 2 4 1 3 20140703v1...

Страница 177: ......

Страница 178: ...rgiepegel gem ISO 22868 Nivel de emisi n de ruido de acuerdo con ISO 22868 Livello di emissione rumore in accordo con la direttiva ISO 22868 Geluidsemissieniveau in overeenstemming met ISO 22868 N vel...

Страница 179: ...ndardin ISO 22868 mukaisesti St yutslipsniv iht ISO 22868 62 22868 A v gtet lydtryksniveau ved operat rens position A viktad ljudtrycksniv vid operat rsplats A painotettu k ytt j n kohdistuva nenpaine...

Страница 180: ...cu ISO 22868 7URN X HPLVLMDV O PHQLV VDVND DU ISO 22868 6NOHLG LDPR WULXN PR lygis pagal ISO 22868 VWDQGDUW Heliv imsuse tase vastavalt standardile ISO 22868 3R LRP FL QLHQLD akustycznego w pozycji o...

Страница 181: ...rupa v skladu s standardom ISO 22868 URYH HPLVLt KOXNX SRG D QRUP 62 22868 62 22868 62 22868 Beyan edilen ses g c seviyesi ISO X DU QFD A ponderirana UD LQD YX QRJ WODND X SROR DMX operatera A izmerje...

Страница 182: ...tzlich zu den Ausl sezeitpunkten im Leerlauf be ndet FR Niveau de vibrations AVERTISSEMENT La valeur d clar e totale des vibrations a t mesur e selon une m thode de test standardis e qui peut tre util...

Страница 183: ...rationerna som anv ndaren uts tts f r De vibrationer som uppst r vid anv ndningen av el verktyget kan skilja sig fr n det uppgivna totalv rdet beroende p det s tt som verktyget anv nds p Vidtag s kerh...

Страница 184: ...ant d mes visas darbo ciklo dalis pvz laikotarp kai rankis yra i jungtas ir kai veikia tu i ja eiga bei perjungimo laik LV Vibr cijas l menis BR DIN JUMS Nosauktais vibr cijas l menis ir ticis izm r t...

Страница 185: ...ullan labilir G destekli aletin ili kullan m s ras nda meydana gelen titre im emisyonu aletin kullan lma ekline ba l olarak beyan edilen toplam de erden farkl olabilir Kendinizi korumak i in aletin a...

Страница 186: ...ur d terminer si une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR Pour trouver le service apr s vente agr le plus proche rendez vous sur http fr ryobitools eu header service and support service a...

Страница 187: ...ttp es ryobitools eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zus tzlich zu den gesetzlichen Rechten aus dem Kauf gilt f r dieses Produkt die nachstehend aufgef hrte Gara...

Страница 188: ...entrum in uw buurt te vinden surft u naar http nl ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritti di legge risultanti dall...

Страница 189: ...ta de compra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado Assim n...

Страница 190: ...enom k pet t cks den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes Detta datum m ste dokumenteras p en f...

Страница 191: ...remerke serienummer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjonsh ndboken ethvert ikke CE produkt ethvert produkt som har blitt fors kt r...

Страница 192: ...towa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyjn...

Страница 193: ...e vor fi suportate de expeditor Drepturile dvs statutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenste...

Страница 194: ...eader service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst not...

Страница 195: ...nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYOBI...

Страница 196: ...GOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro nike 24 mesecev in z...

Страница 197: ...RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http uk ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RY...

Страница 198: ...tries onay al nmadan onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etke...

Страница 199: ...l 1 2019 Autorisiert die technische Datei zu erstellen Alexander Krug Gesch ftsf hrer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT Techtronic Indus...

Страница 200: ...utivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Hierbij verklaren wij dat h...

Страница 201: ...e 10 71364 Winnenden Germany Ilmoitamme t ten ett tuotteet S hk k ytt inen karsintasaha Tuotemerkki RYOBI Mallinumero RPP750S RPP755E Sarjanumeroalue RPP750S 44430403000001 44430403999999 RPP755E 444...

Страница 202: ...ssze ll t s ra felhatalmazott Alexander Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 713...

Страница 203: ...isik Alexander Krug Tegevdirektor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany LT ATITIKTIES DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Страница 204: ...Gener lny Riadite Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SL IZJAVA O SKLADNOSTI Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Izjavljamo da je i...

Страница 205: ...4 30 EU 2011 65 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN ISO 11680 1 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 EN ISO 12100 2010 Onayl kurulu 0197 T V Rheinland LGA...

Страница 206: ......

Страница 207: ...er et varemerke for Ryobi Limited og brukes under lisens RU RYOBI Ryobi Limited PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest u ywany zgodnie z udzielon licencj CS RYOBI je ochrann zn mka spole...

Страница 208: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 6...

Результаты поиска

Содержание RPP750S

Отзывы:

Похожие инструкции для RPP750S

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi RPP750S, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RPP750S

Отзывы:

Похожие инструкции для RPP750S

Бренды по названию

Популярные бренды