Ryobi RLT430CESB страница 138 Скачать руководство пользователя

Страница: 138 / 144

ɁȺəȼɅȿɇɂȿɈɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂɌɊȿȻɈȼȺɇɂəɆ(&

Techtronic Industries GmbH

0D[(\WK6WUDH:LQQHQGHQ*HUPDQ\

ɇɚɫɬɨɹɳɢɦɦɵɡɚɹɜɥɹɟɦɱɬɨɞɚɧɧɵɣɩɪɨɞɭɤɬ

ɐɟɩɧɚɹɛɟɧɡɨɩɢɥɚ
ɇɨɦɟɪɦɨɞɟɥɢ

RLT430CESB

Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɡɚɜɨɞɫɤɢɯɧɨɦɟɪɨɜ

43104301000001 - 43104301999999

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɫɥɟɞɭɸɳɢɯȾɢɪɟɤɬɢɜȿɋ

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC, 2002/88/EC,
2004/26/EC, 2010/26/EU

Nɪɨɦɟ ɷɬɨɝɨ ɦɵ ɡɚɹɜɥɹɟɦ ɱɬɨ ɛɵɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɱɚɫɬɢ ɢɥɢ
ɫɬɚɬɶɢɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɧɵɯɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ

EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010

ɂɡɦɟɪɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢG%$
ȽɚɪɚɧɬɢɪɭɟɦɵɣɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢG%$

ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɦɟɬɨɞɭ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɜ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɢ 9
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵ(&ɡɚɦɟɧɟɧɧɨɣȾɢɪɟɤɬɢɜɨɣ(&

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

ɋɬɚɪɲɢɣɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣɞɢɪɟɤɬɨɪ

Winnenden, Jun. 25, 2012

Ʌɢɰɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɟɡɚɩɨɞɝɨɬɨɜɤɭɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ
$OH[DQGHU.UXJȾɢɪɟɤɬɨɪ

Techtronic Industries GmbH

0D[(\WK6WUDH:LQQHQGHQ*HUPDQ\

EC-ERKLÆRING OM PRODUKTOVERENSSTEMMELSE

Techtronic Industries GmbH

0D[(\WK6WUDH:LQQHQGHQ*HUPDQ\

Herved erklærer vi at produktet

Motordrevet kjedesag
Modellnummer: RLT430CESB
Serienummerserie: 43104301000001 - 43104301999999

er i samsvar med følgende europeiske direktiver

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC, 2002/88/EC,
2004/26/EC, 2010/26/EU

I tillegg erklærer vi at følgende (deler/bestemmelser i) harmoniserte europeiske
standarder er benyttet

EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010

Målt lydeffektnivå: 111,6 dB (A)
Garantert lydeffektnivå: 113 dB (A)

Vurderingsmetode for samsvar til Tillegg V Direktiv 2000/14/EC, endret ved 2005/88/
EC.

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)
Seniordirektør for konstruksjon
Winnenden, Jun. 25, 2012

Autorisert til å sette sammen den tekniske filen:
Alexander Krug, Administrerende Direktør
Techtronic Industries GmbH

0D[(\WK6WUDH:LQQHQGHQ*HUPDQ\

EC-SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

0D[(\WK6WUDH:LQQHQGHQ*HUPDQ\

Ilmoitamme täten, että tuotteet

Bensiinimoottorisaha
Mallinumero: RLT430CESB
Sarjanumeroalue: 43104301000001 - 43104301999999

noudattaa seuraavia EU-direktiivejä

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC, 2002/88/EC,
2004/26/EC, 2010/26/EU

Ilmoitamme edelleen, että olemme käyttäneet seuraavia eurooppalaisia
yhdenmukaisia standardeja (osittain/lauseittain)

EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010

Mitattu äänenteho: 111,6 dB (A)
Taattu äänitehon: 113 dB (A)

Säännösten noudattaminen tarkastettu 2005/88/EC:n muuntaman direktiivin
2000/14/EC liitteen V mukaisesti.

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)
Suunnitteluosaston pääjohtaja
Winnenden, Jun. 25, 2012

Valtuutettu kokoamaan tekninen tiedosto:
Alexander Krug, Toimitusjohtaja
Techtronic Industries GmbH

0D[(\WK6WUDH:LQQHQGHQ*HUPDQ\

EC-DEKLARATION ANGÅENDE ÖVERENSSTÄMMIGHET

Techtronic Industries GmbH

0D[(\WK6WUDH:LQQHQGHQ*HUPDQ\

Härmed deklarerar vi att produkterna

Bensindriven kedjesåg
Modellnummer: RLT430CESB
Serienummerintervall: 43104301000001 - 43104301999999

är i enlighet med följande EU-direktiv

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC, 2002/88/EC,
2004/26/EC, 2010/26/EU

Dessutom deklarerar vi att följande (delar/klausuler av) europeiska harmoniserade
standarder har tillämpats

EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010

Uppmätt ljudeffektsnivå: 111,6 dB (A)
Garanterad ljudeffektsnivå: 113 dB (A)

Bedömningsmetod för överensstämmelse Annex V Directive 2000/14/EC med
tillägg 2005/88/EC.

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)
Senior Director of Engineering
Winnenden, Jun. 25, 2012

Godkänd att sammanställa den tekniska filen:
Alexander Krug, VD
Techtronic Industries GmbH

0D[(\WK6WUDH:LQQHQGHQ*HUPDQ\

Содержание RLT430CESB

Страница 1: ...ELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER VERS TTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE 7 80 1 16758 25 1 1 3 25 1 1 32 1 5 7 708...

Страница 2: ...leest voor u deze PDFKLQH PRQWHHUW EHGLHQW HQ RQGHUKRXGW e HVVHQFLDO TXH OHLD DV LQVWUXo HV QHVWH PDQXDO DQWHV GH PRQWDU RSHUDU H HIHWXDU PDQXWHQomR D HVWD PiTXLQD HW HU PHJHW YLJWLJW DW PDQ O VHU DQ...

Страница 3: ...g engine Stop the engine and allow to cool before refuelling or storing the product Operating similar tools nearby increases risk of injury Use of hearing protection reduces the ability to hear warnin...

Страница 4: ...loth Check all nuts bolts and screws at frequent intervals for proper tightness to ensure the product is in safe working condition Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by a...

Страница 5: ...2 or higher R QRW VPRNH ZKHQ PL LQJ IXHO RU OOLQJ fuel tank Set the switch to the I position before trying to start the product Press the primer bulb 10 times Pull the starter grip until the engine at...

Страница 6: ...ation la recherche d attaches desserr es de fuite d essence etc Remplacez toute pi ce endommag e avant utilisation Ne fumez pas lorsque vous m langez du carburant ou lorsque vous faites le plein M lan...

Страница 7: ...vente agr le plus proche N utilisez que des pi ces d tach es identiques pour effectuer les r parations Vous pouvez effectuer les r glages et r parations d crits dans ce manuel Les autres r parations d...

Страница 8: ...ne de travail Cet appareil n a pas t con u pour fonctionner avec une lame quip e de dents de scie 10 000 Sens de rotation et vitesse maximale de l arbre de l accessoire de coupe Utilisez de l essence...

Страница 9: ...al aus und entfernen Sie den Z ndkerzendraht bevor Sie das Ger t betanken reinigen oder warten au er Einstellungen am Vergaser vornehmen Untersuchen Sie das Ger t vor jedem Einsatz nach losen Verschl...

Страница 10: ...m glichen Verletzungen f hren und die Garantie erlischt WARNUNG Service und Wartung des Ger tes erfordert besonderen Schutz und Kenntnisstand und sollte nur durch TXDOL LHUWHV 3HUVRQDO GXUFKJHI KUW Z...

Страница 11: ...7 Ausl sesicherung 8 Ein Ausschalter 9 Gurth nger 10 Vorderer Haltegriff 11 Kupplung 12 Drehknopf 13 Grasabweiser 14 Antriebswellengeh use 15 Reel Easy Motorsensenkopf SYMBOL Sicherheitswarnung Bitte...

Страница 12: ...Sie kein e Messer an diesem Produkt an Dr cken Sie zum Starten Betrieb den Gashebel Warten Sie f r 10 Sekunden Halbe Choke Position ffnen Sie den lmessstab gie en Sie 65 ml 20W 50 frisches l mit eine...

Страница 13: ...os fugas de combustible etc Sustituya cualquier pieza damnificada antes de su utilizaci n No fume cuando mezcle combustible o rellene el dep sito de combustible Mezcle y guarde el combustible en un re...

Страница 14: ...jase a un agente t cnico autorizado Las consecuencias de un mantenimiento inadecuado pueden incluir un exceso de dep sitos de carbono que causar n la p rdida de rendimiento y fugas de residuos aceito...

Страница 15: ...10 000 Direcci n de rotaci n y velocidad m xima del eje para el accesorio de corte Utilice gasolina sin plomo para autom viles con un ndice de octano de 91 R M 2 o superior No fume cuando mezcle comb...

Страница 16: ...di carburante ecc Sostituire le parti danneggiate prima dell utilizzo Non fumare mentre si miscela carburante o si riempie il serbatoio di carburante Miscelare e riporre il carburante in un contenitor...

Страница 17: ...autorizzato Le conseguenze di una manutenzione scorretta comprendono depositi in eccesso di carbonio risutanti dalla perdita di prestazione e dallo scarico di residuo oleoso nero che scola dal silenz...

Страница 18: ...a senza piombo per autovetture con numero di ottano almeno pari a 91 R M 2 Non fumare mentre si miscela carburante o si riempie il serbatoio di carburante Posizionare l interruttore sulla posizione I...

Страница 19: ...tank vult of brandstof mengt Meng en bewaar de brandstof in een container die goedgekeurd is voor brandstof Meng brandstof in de open lucht waar geen vonken of vlammen zijn Veeg eventueel gemorste bra...

Страница 20: ...fzetting wat leidt tot vermogensverlies en de uitstoot van zwart olieachtig residu dat uit de geluiddemper druppelt Het maaihulpstuk mag niet werken bij stationair gebruik Als niet aan deze vereiste w...

Страница 21: ...msnelheid van de as voor het maaivoorzetstuk Gebruik loodvrije autobenzine met een octaangehalte van 91 R M 2 of hoger Verboden te roken wanneer u de brandstoftank vult of brandstof mengt Zet de schak...

Страница 22: ...tes da utiliza o N o fume quando misturar combust vel ou encher o dep sito de combust vel Misture e guarde o combust vel num recipiente aprovado para combust vel Misture o combust vel ao ar livre afas...

Страница 23: ...unidade para ser reparada por um agente de assist ncia autorizado As consequ ncias de uma manuten o impr pria podem incluir o excesso de dep sitos de carbono que resultam em perda de desempenho e des...

Страница 24: ...rota o e velocidade m xima do eixo para o acess rio de corte Utilize gasolina sem chumbo destinada aos ve culos com um ndice de octanas de 91 R M 2 ou superior N o fume quando misturar combust vel ou...

Страница 25: ...in olie skal blandes udend rs og p afstand af steder hvor gnister eller ben ild forekommer Alt evt benzinspild skal opt rres Flyt enheden 10 m bort fra tankningsstedet inden motoren startes Stop motor...

Страница 26: ...kal koblingen indstilles eller maskinen har brug for omg ende vedligeholdelse af en kvalificeret tekniker Reng res med en bl d klud efter hver brug Tjek ofte alle m trikker bolte og skruer om de sidde...

Страница 27: ...2 eller derover Undlad at ryge n r du blander br ndstof eller fylder br ndstoftanken Indstil kontakten i pos I inden du fors ger at starte enheden Pres sp debolden ind 10 gange Tr k i starth ndtaget...

Страница 28: ...och l t den svalna innan p fyllning av br nsle eller f rvaring Om liknande verktyg anv nds i n rheten kar risken f r skador N r du anv nder h rselskydd minskar din f rm ga att uppfatta varningar skrik...

Страница 29: ...elbundet f r att s kerst lla att de r tdragna ordentligt Skadade delar skall repareras ordentligt eller bytas ut av en auktoriserad servicefirma N r den inte anv nds ska produkten f rvaras p ett svalt...

Страница 30: ...et i l ge I innan du startar enheten Tryck p primerknappen 10 g nger Dra i startgreppet tills motorn f rs ker starta K rl ge Chokespaken i FULL l ge S tt t ndningskontakten i l ge 0 AV H ll h nderna b...

Страница 31: ...eik liekki Pyyhi pois l ikkynyt polttoaine Move 10 m away from refuelling site before starting engine Sammuta moottori ja anna sen j hty ennen tankkausta ja laitteen varastointia Samanlaisten laittei...

Страница 32: ...korjattava tai vaihdettava vioittuneet osat asianmukaisesti K ytt m tt m n tuotteen tulee olla varastoitu viile n kuivaan paikkaan ja pois lasten ulottuvilta l s ilyt ulkona PITK AIKAISESTI VARASTOITA...

Страница 33: ...netta tai t ytt ess si polttoaines ili t Aseta kytkin asentoon I ennen kuin yrit t k ynnist yksik n Paina pumppauspalloa 10 kertaa Nyi k ynnistimen kahvaa kunnes moottori yritt k ynnisty K yntiasento...

Страница 34: ...kk fra p fyllingsstedet for drivstoff f r motoren startes Stopp motoren og la den kj le seg ned f r fylling av drivstoff eller lagring av enheten Bruk av tilsvarende verkt y i n rheten ker faren for s...

Страница 35: ...isert tekniker Etter hver gangs bruk rengj r med en myk klut Kontroller all mutter bolter og skruer med jevne mellomrom at de er skrudd fast for sikre at produktet er i driftssikker stand Enhver del s...

Страница 36: ...tanken med drivstoff Sett bryteren til posisjon I f r det gj res fors k p starte enheten Trykk p primerballongen 10 ganger Trekk i starth ndtaket inntil motoren gj r fors k p starte Kj restilling FULL...

Страница 37: ...35 RU FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 0RYH P DZD IURP UHIXHOOLQJ VLWH EHIRUH starting engine...

Страница 38: ...36 5D QDXG V 6 QGURPH...

Страница 39: ...37 RU FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 62 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 5HHO DV 10 000 5 0 8 2...

Страница 40: ...38 267 5...

Страница 41: ...HOHPHQW QDJU HZDM VL SRGF DV SUDF 3U HG SU VW SLHQLHP GR WDQNRZDQLD F V F HQLD NRQVHUZDFML Z M WNLHP UHJXODFML JD QLND OXE SU HG RG R HQLHP Z PLHMVFH SU HFKRZ ZDQLD QDOH DZV H DWU P ZD VLOQLN L RG F D...

Страница 42: ...DQLHQLD L XQLHZD QLHQLD JZDUDQFML 2675 1 6HUZLVRZDQLH Z PDJD Z M WNRZHM VWDUDQQR FL L ZLHG 0R H E Z NRQ ZDQH Z F QLH SU H Z NZDOL NRZDQ SHUVRQHO VHUZLVRZ FHOX QDSUDZ zaleca si odda kosiark do najbli s...

Страница 43: ...4 2V RQD ZD X QDS GRZHJR 15 RZLFD NRZD 5HHO DV SYMBOL ODUP EH SLHF H VWZD 3U HG XUXFKRPLHQLHP XU G HQLD SURVLP XZD QLH SU HF WD LQVWUXNFM Uwaga na odrzucane przedmioty 7U PD ZV VWNLH RVRE SRVWURQQH V...

Страница 44: ...Polski 42 Odczekaj 10 sekund 3R R HQLH SR RZ VVDQLD MPLM SU WRZ ZVND QLN SR LRPX ROHMX L ZOHM PO ZLH HJR ROHMX SU X FLX OHMND...

Страница 45: ...tVWD GRSOQ Qt S HG VSX W QtP PRWRUX 9 SQ WH PRWRU D QHFKHMWH MHM Y FKODGQRXW S HG GRSOQ QtP SDOLYD QHER XOR HQtP S tVWURMH Ot N SURYR SRGREQ FK QiVWURM Y XMH QHEH SH t SRUDQ Qt 8Y GRPWH VL H SRX LWt R...

Страница 46: ...N EXGH SUDFRYDW Y EH SH Q FK SUDFRYQtFK SRGPtQNiFK DN NROLY SR NR HQ GtO MH QXWQp VSUiYQ RSUDYLW QHER QHFKDW Y P QLW Y DXWRUL RYDQpP VHUYLVQtP VW HGLVNX 3RNXG Y UREHN QHSRX tYiWH P OR E E W XOR HQR QD...

Страница 47: ...R YtFH 3 L PtFKiQt SDOLYD D SOQ Qt SDOLYRYp QiGU H QHNX WH 3 HSQ WH VStQD GR SRORK S HG VSX W QtP D t HQt 6WLVNQ WH NUiW KODYL NX VWDUWpUX 7DKHMWH D VWDUWRYDFt UXNRMH GRNXG VH motor nepokus nastartova...

Страница 48: ...W HOHPHNHW HPDQ DJ V LYiUJiVW VWE NHUHVYH DV QiODW HO WW FVHUpOMH NL D VV HV VpU OW DONDWUpV W Ne doh nyozzon az zemanyag kever se vagy bet lt se k zben Az zemanyagot benzineskann ban t rolja s keverj...

Страница 49: ...gezheti Az egy b jav t sokat a g pen egy hivatalos szervizben kell elv geztetni KHO WHOHQ NDUEDQWDUWiV N YHWNH PpQ HNpQW IHOOpS t lzott koromlerak d s teljes tm nycs kken st eredm nyezhet s fekete ol...

Страница 50: ...2 vagy enn l magasabb okt nsz m lommentes motorbenzint Ne doh nyozzon az zemanyag kever se vagy bet lt se k zben OOtWVD D NDSFVROyW iOOiVED PLHO WW megpr b lja beind tani az egys get Nyomja meg az ada...

Страница 51: ...tc QORFXL L WRDWH SLHVHOH GHWHULRUDWH vQDLQWH GH XWLOL DUH 1X IXPD L FkQG DPHVWHFD L FRPEXVWLELOXO VDX FkQG XPSOH L UH HUYRUXO GH FRPEXVWLELO PHVWHFD L L GHSR LWD L FRPEXVWLELOXO vQWU XQ FRQWDLQHU apr...

Страница 52: ...XUJHUH GH UH LGXXUL QHJUH XOHLRDVH din amortizorul de zgomot FFHVRULXO GH W LHUH QX WUHEXLH V IXQF LRQH H vQ PRGXO UHODQWL DF DFHDVW FHULQ QX HVWH VDWLVI FXW WUHEXLH UHJODW DPEUHLDMXO VDX PD LQD DUH Q...

Страница 53: ...WXUD LD PD LP D DUERUHOXL SHQWUX DWD DPHQWXO GH W LHUH 8WLOL D L EHQ LQ I U SOXPE GHVWLQDW DXWRPRELOHORU FX R FLIU RFWDQLF GH R M 2 sau mai mare 1X IXPD L FkQG DPHVWHFD L FRPEXVWLELOXO VDX FkQG XPSOH...

Страница 54: ...QDV DWN SLHWLHV P S GDV QR X SLOGHV YLHWDV 3LUPV GHJYLHODV X SLOGHV YDL LHU FHV X JODE DQDV DSWXULHW G LQ MX XQ DXMLHW WDP DWG LVW D WXYXP WLHN OLHWRWL O G JL LQVWUXPHQWL WDV SDOLHOLQD traumu risku LU...

Страница 55: ...U FLH L SLHYLONWDV XQ L VWU G MXPV LU GUR GDUED VW YRNO HENXUD ERM WD GHWD D M QRGRG UHPRQWDP YDL QRPDL DL SLOQYDURW DSNRSHV FHQWU DP U QHOLHWRMDW L VWU G MXPX JODE MLHW WR Y V VDXV YLHW NXU QHYDU SLH...

Страница 56: ...LUPV P LQ W LHGDUELQ W LHN UWX 1RVSLHGLHW GHJYLHODV SXPS WL UHL HV 3DYHOFLHW VWDUWHUD URNWXUL O G G LQ MV X V N GDUERWLHV HVO JWV VW YRNOLV 3R FLM 8 SLOQD VORG H L GHG HV VO G L LHVWDWLHW SR FLM 2 Izs...

Страница 57: ...OLDL SDWYLUWLQWDPH rezervuare 0DL NLWH GHJDOXV JU QDPH RUH WROL QXR EHW NRNLRV NLELUN WLHV DU OLHSVQRV 1X OXRVW NLWH L VLOLHMXVLXV GHJDOXV 3ULH X YHVGDPL YDULNO SDVLWUDXNLWH P QXR WRV YLHWRV NXU UDQJ...

Страница 58: ...atlikti UDQNLR VNXE UHPRQW 3R NLHNYLHQR QDXGRMLPR YDO NLWH PLQN WX VDXVX VNXGXU OLX D QDL WLNULQNLWH YLVDV YHU OHV YDU WXV LU VUDLJWXV DU MLH WYLUWDL ODLNRVL LU DU JDPLQ V UD VDXJLRV GDUER E NO V VWR...

Страница 59: ...didesniu 0DL GDPL NXU DUED SLOG GDPL NXUR EDN NXUX QHU N NLWH 3ULH SUDG GDPL X YHVWL YDULNO MXQJLNO QXVWDW NLWH SDG W 3DVSDXVNLWH X YHGLPR OHPSXW NDUW 7UDXNLWH X YHGLPR WURVHO WRO NRO YDULNOLV SUDGHG...

Страница 60: ...a mahavoolanud k tus Enne mootori k ivitamist minge tankimiskohast 10 m 30 jala kaugusele Enne tankimist v i hoiulepanekut seisake mootor ja laske maha jahtuda Mitme samasuguse seadme k rvuti kasutami...

Страница 61: ...kuiva lapiga puhtaks Kontrollige k iki mutreid polte ja kruvisid sagedaste intervallidega ige pinguloleku suhtes et veenduda toote ohutus t korras olemises Vigastatud osad tuleb lasta p deval hooldaj...

Страница 62: ...liti asendisse I enne kui proovite seadet k ivitada Suruge etteandekuplile 10 korda T mmake starterin rist seni kui mootor k ivitub T asend Asendisse SULETUD Seadke s tel liti asendisse O 9b 6 Hoidke...

Страница 63: ...NDNYLK LVNUL LOL SODPHQD 2EUL LWH UD OLYHQR JRULYR 3RPDNQLWH se 10 m 30 stopa dalje od mjesta punjenja prije pokretanja motora Zaustavite motor i dopustite da se ohladi prije ponovnog SXQMHQMD LOL VNO...

Страница 64: ...GD OL VX dobro pritegnuti kako biste bili sigurni da je proizvod u VLJXUQRP UDGQRP VWDQMX 6YDNL R WH HQL GLR WUHEDR EL SUDYLOQR SRSUDYLWL LOL DPLMHQLWL RYOD WHQL VHUYLVQL FHQWDU DGD VH QH NRULVWL SUR...

Страница 65: ...GRN PLMH DWH JRULYR LOL punite spremnik s gorivom 3RVWDYLWH SUHNLGD X SROR DM 8NOMX HQR SULMH SRNUHWDQMD MHGLQLFH Pritisnite pumpicu za gorivo 10 puta 3RYXFLWH UX NX D SRNUHWDQMH GRN VH motor ne pokre...

Страница 66: ...3UHG WR HQMHP JRULYD DOL VKUDQMHYDQMHP QDSUDYH dovolite da se slednja ustrezno ohladi H MH Y EOL LQL Y GHORYDQMX SRGREQD QDSUDYD VH WYHJDQMH SR NRGE SRYH D D LWD D VOXK PDQM D YD R VSRVREQRVW GD VOL...

Страница 67: ...NUSR Pogosto preverjajte ali so vse matice in vijaki dobro priviti in tako zagotovite varno delovno stanje izdelka 9VDN SR NRGRYDQL GHO PRUD XVWUH QR SRSUDYLWL DOL DPHQMDWL SRREOD HQL VHUYLVQL FHQWHU...

Страница 68: ...ezervoarja za gorivo ne kadite 6WLNDOR QDVWDYLWH Y SROR DM SUHGHQ HQRWR D HQHWH NUDW SULWLVQLWH USDOQL PHKXU HN 3RYOHFLWH UR DM DJDQMDOQLND GD VH ER motor zagnal 3ROR DM WHND 3ROR DM 8 SROQD DGX LWHY...

Страница 69: ...DOHQRVWL RG GURMRY LVNUHQLD D RWYRUHQpKR RK D N NR YHN UR OLDW EHQ tQ LKQH XWULWH 3UHG VSXVWHQtP PRWRUD VD SUHVX WH P VW S RG PLHVWD QD GRS DQLH SDOLYD Pred doplnen m paliva alebo skladovan m zariaden...

Страница 70: ...Wp DE VD DLVWLOD EH SH Qi SUHYiG ND SURGXNWX N NR YHN SR NRGHQ GLHO VD PXVt QiOH LWH RSUDYL DOHER Y PHQL Y DXWRUL RYDQRP servisnom centre H VD SURGXNW QHSRX tYD RGOR WH KR QD FKODGQp a such miesto a u...

Страница 71: ...M QiGU H QHIDM LWH 3UHGW P DNR VN VWH QD WDUWRYD MHGQRWNX SUHSQLWH VStQD GR SRORK 6WOD WH SULPiUQX EDQNX NUiW 3R DKXMWH ODQNR WDUWpUD N P VD PRWRU QHQD WDUWXMH Poloha zapnut 3RORK 8 3UHSQLWH VStQD DSD...

Страница 72: ...70 P P IW...

Страница 73: ...71 BG FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 5D QDXG V 6 QGURPH 62...

Страница 74: ...72 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 5HHO DV P 10 000 5 0 8 2 267 5 G...

Страница 75: ...73 BG FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG...

Страница 76: ...74 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1...

Страница 77: ...75 2 12 15 13 1 3 5 4 6 7 8 9 10 11 14...

Страница 78: ...76 76 1 2 9 1 2 1 2 3 1 2 8...

Страница 79: ...11 3 1 2 1 10x 2 4 2 1 3 1 2 3 10...

Страница 80: ...1 2 3 1 2 3 6 10s 5 12 13 6...

Страница 81: ...77 7 1 2 3 7m 3 7m 14...

Страница 82: ...78...

Страница 83: ......

Страница 84: ......

Страница 85: ...79 p 80 p 84 p 82 p 83 p 88 p 85 p 86 p 87...

Страница 86: ...80 2 3 1 1...

Страница 87: ...81 1 2...

Страница 88: ...82 1 10x 2 1 2 3 1 2 1 2 3...

Страница 89: ...83 1 2 3 4...

Страница 90: ...84 1 1 2...

Страница 91: ...85 2 3 1 1 2 1 2 2 1 1 2 3 4...

Страница 92: ...86 3 1 2 2 1 1 2 3 2 1 1 2 3 4...

Страница 93: ...87 1 2 7 5 m 3 7 m 3 7 m 2 1 3 200 mm 200 mm 4...

Страница 94: ...88 1 2 1 4 3 3 1 2 5 4 6 1 3 2...

Страница 95: ...89 20130410v1 1 2 1 2 5 4 6...

Страница 96: ...t earlier in this manual Engine starts runs and accelerates but will not idle Idle speed screw on carburettor needs adjustment Contact a service dealer for adjustment String will not advance String is...

Страница 97: ...ionne mais ne tient pas le ralenti Il est n cessaire de r gler la vis de r gime ralenti du carburateur Il est n cessaire de r gler la vis de r gime ralenti du carburateur Tournez la vis de vitesse du...

Страница 98: ...tet l uft bleibt jedoch nicht im Leerlauf Die Leerlaufschraube des Vergasers muss angezogen werden Drehen Sie die Leerlaufschraube im Uhrzeigersinn um die Leerlaufgeschwindigkeit zu erh hen Der Faden...

Страница 99: ...onsulte la secci n Cambio de la buj a detallada anteriormente en este manual El motor enciende funciona pero no permanece funcionando en vac o Es necesario ajustar el tornillo de velocidad en vac o Gi...

Страница 100: ...ituzione della Candela nel presente manuale Il motore si avvia ma non accelera Regolare la vite del minimo del carburatore Girare la vite in senso orario per aumentare la velocit del minimo O OR QRQ V...

Страница 101: ...deel Gloeikaars vervangen in deze gebruiksaanwijzing Motor start en draait maar wil niet stationair draaien De stationaire snelheidsschroef dient bijgesteld te worden Draai de stationaire snelheidssc...

Страница 102: ...vela RQVXOWH JQLomR 9HUL TXH 6XEVWLWXLomR DQWHULRUPHQWH neste manual O motor arranca funciona mas QmR FD HP UDOHQWL O parafuso da velocidade em ralenti no carburador precisa de ajuste Rode o parafuso...

Страница 103: ...til Udskift gnistenhed tidligere i denne manual Motoren starter k rer men vil ikke st i tomgang Tomgangsskruen p karburatoren skal indstilles Drej tomgangshastighedsskruen i urets retning for at for...

Страница 104: ...l Byt T ndstift tidigare i denna manual Motorn startar k r men g r inte p tomg ng Tomg ngsskruven p f rgasaren beh ver justeras Vrid tomg ngsskruven medsols f r att ka tomg ngshastigheten Linan matas...

Страница 105: ...teen Aseta paikalleen sytytystulpan kipin v li Tarkista kohta sytytystulpan vaihto edelt Moottori k ynnistyy k y muttei k y joutok ynti Kaasuttimen joutok ynti nopeuden s t ruuvi tarvitsee s t K nn jo...

Страница 106: ...orhandler Tennpluggen er forurenset Rengj r eller bytt plugg Tilbakestill plugg pning Henvis til tennplugg bytte tidligere i denne manualen Motoren starter g r men vil ikke g p tomgang Tomgangsgastigh...

Страница 107: ...8 2...

Страница 108: ...RQRZD MHVW HSVXWD F OXE Z PLH ZLHF DS RQRZ 3RQRZQLH SRG F ZLHF DS RQRZ 2GQLH VL GR UR G LD X QLQLHMV HJR SRGU F QLND DW WX RZDQHJR PLDQD ZLHF DS RQRZHM Silnik zapala pracuje i SU VSLHV D DOH JD QLH SU...

Страница 109: ...DSDORYDFt VYt NX 5HVHWXMWH Y GiOHQRVW HOHNWURG VYt N 3RGtYHMWH VH QD 9 P QD DSDORYDFt VYt N YL Y H Y QiYRGX 0RWRU VH VSRX Wt E t DOH QHQt YH YROQRE KX URXE YROQRE KX QD NDUEXUiWRUX MH W HED VH tGLW R...

Страница 110: ...WiYROViJiW iVG J MWyJ HUW D cser je r szt a k zik nyvben A motor elindul j r de DODSMiUDWRQ QHP P N GLN A porlaszt alapj rati fordulatsz m be ll t csavarj t be kell ll tani L pjen kapcsolatba egy szer...

Страница 111: ...XL L EXMLD RUHFWD L GLVWDQ D 5HIHUL L Y OD QORFXLUHD XMLHL GLQ DFHVW PDQXDO 0RWRUXO SRUQH WH IXQF LRQHD dar nu la relanti XUXE YLWH UHODQWL GH SH FDUEXUDWRU are nevoie de reglare RQWDFWD L XQ GHDOHU V...

Страница 112: ...DLQLHW DL GHG HV VYHFL 1RUHJXO MLHW DL GHG HV VYHFHV DWVWDUSL 6NDWLHW LHSULHN L GHG HV VYHFHV QRPDL D DM URNDVJU PDW LQ MV LHGDUERMDV VWU G EHW QRVO SVW EU YJDLWDV UH P U YJDLWDV WUXPD VNU YHL NDUEXUD...

Страница 113: ...NDLS UHLNLD YDO NLWH DUED SDNHLVNLWH YDN 9 O VWDW NLWH M YLHW U VN YDN V SDNHLWLPDV DXN LDX 9DULNOLV X VLYHGD YHLNLD EHW QHSHUVLMXQJLD YHLNWL WX L MD HLJD 5HLNLD SDNRUHJXRWL WX LRVLRV HLJRV JUHL LR U...

Страница 114: ...l Algseadistage s tek nla vahe Vaadake selle kasutusjuhe S tek nla asendamine Mootor k ivitub t tab aga ei l he t hik igule Karburaatoril olev t hik igu kruvi vajab reguleerimist Kontakteeruge hooldus...

Страница 115: ...PLMHQLWH VYMH LFX 3RGHVLWH UDVWRMDQMH HOHNWURGD QD VYMH LFL 3RJOHGDMWH DPMHQD VYMH LFH JRUH u ovim uputama Motor pali radi i ubrzava ali QH H GD UDGL QD SUD QRP KRGX Treba podesiti zavrtanj na karbura...

Страница 116: ...WH VYH NR 3RQRYQR YVWDYLWH NDSLFR Y LJDOQH VYH NH 3RJOHMWH VL SRJODYMH 0HQMDYD Y LJDOQH VYH NH Y WHP SULUR QLNX 0RWRU VH D HQH REUDWXMH LQ SRVSH XMH YHQGDU QH REUDWXMH Y prostem teku Vijak za hitrost...

Страница 117: ...DOHER Y PH WH DSD RYDFLX VYLH NX 5HVHWXMWH Y GLDOHQRV PHG L HOHNWUyGDPL 5HIHUXMWH VR VHNFLRX 9 PHQD DSD RYDFHM VYLH N 0RWRU QD WDUWXMH SUDFXMH DOH QLH QD YR QREHKX 6NUXWND YR QREH Q FK RWi RN QD NDUEX...

Страница 118: ...8 2...

Страница 119: ......

Страница 120: ...antero Manico anteriore Voorste handvat Idling Au ralenti Leerlauf Al ralent Al minimo Motor in vrijloop Racing En fonctionnement Hohe Drehzahl En funcionamiento In funzione Draaiende motor Equivalent...

Страница 121: ...SO22867 Vibration ISO22867 Vibrasjon ISO22867 62 Pega frontal Forh ndtag Fr mre handtag Etuk densija Fremre h ndtak Ao ralenti Tomgang 7RPJnQJVN UQLQJ 7 KMlNl QQLOOl Tomgang 9 5 m s2 Em funcionamento...

Страница 122: ...9ROQRE K Alapj rat Ralanti 7XN JDLWD 7X LRML HLJD Obroty robocze Pln v kon 0D IRUGXODWV iP XQF LRQDUH DUED YHLN DQD Smarkiausias veikimas 1DW HQLH GUJD QD uchwycie prawym Hodnota vibrac na prav rukoje...

Страница 123: ...ISO22867 62 Eesmine k epide 3UHGQMD UX LFD 6SUHGQML UR DM 3UHGQi UXNRYl 7 KLNlLN U praznom hodu Prosti tek 9R QREHK 9 5 m s2 7 NlLN U radu Obremenitev Beh 19 9 m s2 9LEUDWVLRRQL YllUWXV SDUHPDO NlHSLG...

Страница 124: ...KDW HWWH GDWH GRLW rWUH DXWKHQWL pH SDU XQH IDFWXUH ou tout autre preuve d achat Le produit a t con u en vue d une utilisation strictement priv e Aucune garantie ne s applique donc en cas d utilisatio...

Страница 125: ...s de cualquier derecho estatutario derivado de la compra este producto est cubierto con la siguiente garant a 1 El per odo de garant a es de 24 meses para los consumidores y comienza a partir de la f...

Страница 126: ...tattare il proprio gestore autorizzato RYOBI per determinare se si applica un altra garanzia CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO Per individuare il pi vicino centro servizi autorizzato visitare il sito it ryob...

Страница 127: ...los o remitente 6 Esta garantia v lida na Comunidade Europeia Su a Isl ndia Noruega Liechtenstein Turquia e R ssia Fora destas zonas entre em contacto com o seu distribuidor autorizado RYOBI para det...

Страница 128: ...and Utanf r dessa omr den ska du kontakta din auktoriserade RYOBI terf rs ljare f r att avg ra om en annan garanti g ller AUKTORISERAT SERVICECENTER Du hittar n rmaste auktoriserade servicecenter geno...

Страница 129: ...lgt ethvert ikke CE produkt ethvert produkt som er fors kt reparert av en ukvalifisert person eller uten forutg ende tillatelse av Techtronic Industries ethvert produkt som er tilkoblet uriktig str mk...

Страница 130: ...LD E RS DFRQH SU H QDGDZF 6 7D JZDUDQFMD RERZL XMH QD WHU WRULXP VSyOQRW XURSHMVNLHM 6 ZDMFDULL VODQGLL 1RUZHJLL LHFKWHQVWHLQ 7XUFML L 5RVML 3R D W PL REV DUDPL QDOH VNRQWDNWRZD VL DXWRU RZDQ P GHDOHU...

Страница 131: ...HW HQ OpSMHQ NDSFVRODWED a hivatalos RYOBI forgalmaz val HIVATALOS SZERVIZK ZPONT A legk zelebbi hivatalos szervizk zpont megtal l s hoz l togasson el a ryobitools eu webhelyre RO 5 1 Q SOXV ID GH DOW...

Страница 132: ...J MDP QXVLSLUNXV SURGXNW SURGXNWXL taikoma toliau nurodyta garantija 1 3LUN MDPV JDOLRMDQWLV JDUDQWLQLV SHULRGDV UD P QHVLDL LU SUDVLGHGD QXR SURGXNWR SLUNLPR GDWRV DWD WXUL E WL QXURG WD V VNDLWRMH...

Страница 133: ...JAMSTVO U dodatku svih zakonskih prava koja proizlaze kao rezultat kupnje ova proizvod SRNULYHQ MH MDPVWYRP NDR WR MH XWYU HQR X QDVWDYNX 1 DPVWYHQR UD GREOMH MH PMHVHFD D NRULVQLNH D DSR LQMH QD GDWX...

Страница 134: ...QL VHUYLVQL FHQWHU EOL X YDV SRL LWH QD XN U RELWRROV HX SK Z RUKA Okrem z konn ch pr v vypl vaj cich zo zak penia je tento produkt pokryt iUXNRX DNR MH XYHGHQp QL LH 1 iUX Qi GRED SUH VSRWUHELWH RY M...

Страница 135: ...BG 1 1 ZZZ U RELWRROV HX 2 7HFKWURQLF QGXVWULHV 3 5 2 5 2 5 2 5 2 4 5 5 2 uk ryobitools eu...

Страница 136: ...e Datei zu erstellen Alexander Krug Gesch ftsf hrer Techtronic Industries GmbH 0D WK 6WUD H LQQHQGHQ HUPDQ FR D CLARATION DE CONFORMIT EC Techtronic Industries GmbH 0D WK 6WUD H LQQHQGHQ HUPDQ D claro...

Страница 137: ...ado para compilar o ficheiro t cnico Alexander Krug Administrador Executivo Techtronic Industries GmbH 0D WK 6WUD H LQQHQGHQ HUPDQ NL EC CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH 0D WK 6WUD H...

Страница 138: ...linumero RLT430CESB Sarjanumeroalue 43104301000001 43104301999999 noudattaa seuraavia EU direktiivej 2006 42 EC 2004 108 EC 2000 14 EC 2005 88 EC 97 68 EC 2002 88 EC 2004 26 EC 2010 26 EU Ilmoitamme e...

Страница 139: ...P V DNL GRNXPHQWiFLy VV HiOOtWiViUD IHOKDWDOPD RWW OH DQGHU UXJ hJ YH HW JD JDWy Techtronic Industries GmbH 0D WK 6WUD H LQQHQGHQ HUPDQ CS 352 1 2 6 2 Techtronic Industries GmbH 0D WK 6WUD H LQQHQGHQ...

Страница 140: ...ili koostamiseks volitatud isik Alexander Krug Tegevdirektor Techtronic Industries GmbH 0D WK 6WUD H LQQHQGHQ HUPDQ LT EC ATITIKTIES DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH 0D WK 6WUD H LQQHQGHQ HUPDQ...

Страница 141: ...ernice 2000 14 EC novelizovanej pomocou 2005 88 EC Floyd Jeffrey Nesom BSME 9 t VWURMQtFN ULDGLWH Winnenden Jun 25 2012 2SUiYQHQi RVRED QD RVWDYHQLH WHFKQLFNpKR V ERUX OH DQGHU UXJ HQHUiOQ 5LDGLWH Tec...

Страница 142: ......

Страница 143: ......

Страница 144: ...960405026 01...

Результаты поиска

Содержание RLT430CESB

Отзывы:

Похожие инструкции для RLT430CESB

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi RLT430CESB, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RLT430CESB

Отзывы:

Похожие инструкции для RLT430CESB

Бренды по названию

Популярные бренды