Ryobi RLT430CESB, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 130 / 144

PL
GWARANCJA
2SUyF]ZV]HONLFKSUDZXVWDZRZ\FKZ\QLNDMąF\FK]]DNXSXWHQSURGXNWMHVWREMĊW\
JZDUDQFMąMDNSRGDQRSRQLĪHM
1.
2NUHV JZDUDQFML Z\QRVL PLHVLąFH GOD NRQVXPHQWyZ L UR]SRF]\QD VLĊ Z
GQLXZNWyU\PSURGXNW]RVWDá]DNXSLRQ\7DGDWDPXVLE\üXGRNXPHQWRZDQD
SU]H] IDNWXUĊ OXE LQQ\ GRZyG ]DNXSX 3URGXNW ]RVWDá ]DSURMHNWRZDQ\ L MHVW
SU]H]QDF]RQ\Z\áąF]QLHGRXĪ\WNXNRQVXPHQFNLHJRLSU\ZDWQHJR:]ZLą]NX
]W\PJZDUDQFMDQLHMHVWXG]LHODQDZSU]\SDGNX]DVWRVRZDĔSURIHVMRQDOQ\FK
i komercyjnych.
2.
1LHPDZQLHNWyU\FKSU]\SDGNDFKSURPRFMDWM]DNUHVQDU]ĊG]LPRĪOLZRĞü
SU]HGáXĪHQLDRNUHVXJZDUDQFMLZRNUHVLHRSLVDQ\PSRZ\ĪHMSU]\UHMHVWUDFML
QD VWURQLH LQWHUQHWRZHM ZZZU\RELWRROVHX .ZDOL¿NRZDOQRĞü QDU]ĊG]LD
MHVW Z\UDĨQLH RNUHĞORQD Z VNOHSDFK RUD]OXE QD RSDNRZDQLX 8Ī\WNRZQLN
NRĔFRZ\PXVL]DUHMHVWURZDüVZRMHQRZR]DNXSLRQHQDU]ĊG]LDRQOLQHZFLąJX
GQLRGGDW\]DNXSX8Ī\WNRZQLNNRĔFRZ\PRĪH]DUHMHVWURZDüVLĊZFHOX
UR]V]HU]HQLDJZDUDQFMLZVZRLPNUDMX]DPLHV]NDQLDMHĞOLMHVWRQZ\PLHQLRQ\
Z IRUPXODU]X UHMHVWUDFML RQOLQH NLHG\ WD RSFMD MHVW ZDĪQD 3RQDGWR
XĪ\WNRZQLF\ NRĔFRZL PXV]ą Z\UD]Lü ]JRGĊ QD SU]HFKRZ\ZDQLH GDQ\FK
NWyUH Vą Z\PDJDQH GR ]DORJRZDQLD RQOLQH RUD] PXV]ą ]DDNFHSWRZDü
UHJXODPLQ2WU]\PDQLHSRWZLHUG]HQLDUHMHVWUDFMLNWyUHMHVWZ\V\áDQHQDDGUHV
HPDLORUD]RU\JLQDOQDIDNWXUD]SRGDQąGDWą]DNXSXEĊGąVáXĪ\üMDNRGRZyG
SU]HGáXĪRQHMJZDUDQFML7ZRMHSUDZDXVWDZRZHSR]RVWDMąQLHQDUXV]RQH
3. Gwarancja obejmuje wszystkie wady produktu w okresie gwarancyjnym,
spowodowane usterkami w wykonaniu lub materiale w chwili nabycia.
Gwarancja jest ograniczona do naprawy oraz/lub wymiany i nie obejmuje
ĪDGQ\FK LQQ\FK RERZLą]NyZ Z W\P PLQ RGSRZLHG]LDOQRĞFL ]D V]NRG\
SU]\SDGNRZH OXE ZWyUQH *ZDUDQFMD QLH MHVW ZDĪQD MHĞOL SURGXNW E\á
XĪ\WNRZDQ\ZQLHZáDĞFLZ\VSRVyEE\áZ\NRU]\VW\ZDQHZVSRVyEQLH]JRGQ\
] LQVWUXNFMą REVáXJL OXE E\á QLHSUDZLGáRZR SRGáąF]RQ\ 7D JZDUDQFMD QLH
obejmuje:
– XV]NRG]HQLDSURGXNWXNWyUHMHVWZ\QLNLHPQLHSUDZLGáRZHMNRQVHUZDFML
– SURGXNWXNWyU\]RVWDáSU]HURELRQ\OXE]PRG\ILNRZDQ\
–
SURGXNWXZNWyU\P]QLHNV]WDáFRQR]PLHQLRQROXEXVXQLĊWRRU\JLQDOQH
R]QDF]HQLDQD]ZĊKDQGORZąQXPHUVHU\MQ\
– XV]NRG]HĔVSRZRGRZDQ\FKQLHSU]HVWU]HJDQLHPLQVWUXNFMLREVáXJL
–
produktu bez certyfikatu CE
–
SURGXNWXNWyU\E\áQDSUDZLDQ\SU]H]QLHZ\NZDOLILNRZDQąRVREĊOXEEH]
uprzedniej autoryzacji firmy Techtronic Industries
– SURGXNWXSRGáąF]RQHJRGRQLHSUDZLGáRZHJRĨUyGáD]DVLODQLDQDWĊĪHQLH
QDSLĊFLHF]ĊVWRWOLZRĞü
– SURGXNWX XĪ\ZDQHJR ] QLHSUDZLGáRZą PLHV]DQNą SDOLZD SDOLZR ROHM
]DZDUWRĞüSURFHQWRZDROHMX
– XV]NRG]HĔ VSRZRGRZDQ\FK SU]H] SU]H] F]\QQLNL ]HZQĊWU]QH
(chemiczne, fizyczne, uderzenia) lub obce substancje
– QRUPDOQHJR]XĪ\FLDF]ĊĞFL]DPLHQQ\FK
–
QLHZáDĞFLZHJRXĪ\WNRZDQLDSU]HFLąĪHQLDQDU]ĊG]LD
– VWRVRZDQLDQLH]DWZLHUG]RQ\FKDNFHVRULyZOXEF]ĊĞFL
– JDĨQLNDSRPLHVLąFDFKUHJXODFMLJDĨQLNDSRPLHVLąFDFK
– HOHPHQWyZ F]ĊĞFL L DNFHVRULyZ SRGOHJDMąF\FK QDWXUDOQHPX ]XĪ\FLX
PLQ JDáHN RGERMQLNRZ\FK SDVyZ QDSĊGRZ\FK VSU]ĊJáD RVWU]\
QRĪ\F GR Ī\ZRSáRWyZ OXE NRVLDUHN XSU]ĊĪ\ SU]HSXVWQLF\ V]F]RWHN
ZĊJORZ\FK SU]HZRGX ]DVLODMąFHJR ]ĊEyZ SRGNáDGHN ILOFRZ\FK
sworzni zaczepu, wentylatorów dmuchawy, przewodów dmuchawy
L SRGFLĞQLHQLRZ\FK ZRUNyZ SUyĪQLRZ\FK L SDVNyZ SURZDGQLF
áDĔFXFKyZ SLODUNL SU]HZRGyZ PRFRZDĔ ]áąF]\ G\V]\ UR]S\ODMąF\FK
NyáHNODQF\UR]S\ODMąF\FKNDWGPXFKDZ\GPXFKDZ\LUXU\SUyĪQLRZH
WRUHENL SUyĪQLRZH L SDVNL SURZDGQLFH EĊEQyZ ZHZQĊWU]Q\FK V]SXOL
]HZQĊWU]Q\FKĪ\áNLWQąFHMĞZLHF]DSáRQRZ\FKILOWUyZSRZLHWU]DILOWUyZ
JD]XRVWU]\GRĞFLyáNRZDQLDLWS
4.
: FHOX VHUZLVRZDQLD SURGXNW QDOHĪ\ Z\VáDü OXE RND]Dü Z DXWRU\]RZDQ\P
FHQWUXP VHUZLVRZ\P 5<2%, Z\PLHQLRQ\P GOD NDĪGHJR NUDMX QD SRQLĪV]HM
OLĞFLH DGUHVyZ VWDFML VHUZLVRZ\FK : QLHNWyU\FK NUDMDFK ORNDOQ\ GHDOHU
¿UP\ 5<2%, ]RERZLą]XMH VLĊ Z\VáDü SURGXNW GR FHQWUXP VHUZLVRZHJR
¿UP\ 5<2%, : SU]\SDGNX Z\V\áNL SURGXNWX GR FHQWUXP VHUZLVRZHJR
5<2%, SURGXNW QDOHĪ\ GREU]H ]DSDNRZDü EH] XPLHV]F]DQLD ĪDGQ\FK
QLHEH]SLHF]Q\FKU]HF]\WMSDOLZDLR]QDF]\üDGUHVHPQDGDZF\RUD]NUyWNLP
opisem usterki.
5.
1DSUDZDZ\PLDQD Z UDPDFK WHM JZDUDQFML MHVW EH]SáDWQD 1LH VWDQRZL WR
SU]HGáXĪHQLDOXEQRZHJRUR]SRF]ĊFLDRNUHVXJZDUDQFML:\PLHQLDQHF]ĊĞFL
OXEQDU]ĊG]LDVWDMąVLĊQDV]ąZáDVQRĞFLą:QLHNWyU\FKNUDMDFKNRV]W\Z\V\áNL
OXESRF]WRZHEĊGąPXVLDá\E\üRSáDFRQHSU]H]QDGDZFĊ
6.
7DJZDUDQFMDRERZLą]XMHQDWHU\WRULXP:VSyOQRW\(XURSHMVNLHM6]ZDMFDULL
,VODQGLL 1RUZHJLL /LHFKWHQVWHLQ7XUFML L 5RVML 3R]D W\PL REV]DUDPL QDOHĪ\
VNRQWDNWRZDü VLĊ ] DXWRU\]RZDQ\P GHDOHUHP 5<2%, DE\ VSUDZG]Lü F]\
GRVWĊSQDMHVWMHV]F]HLQQDJZDUDQFMD
AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY
1DMEOLĪV]\DXWRU\]RZDQ\SXQNWVHUZLVRZ\PRĪQDZ\V]XNDüZZLWU\QLHLQWHUQHWRZHM
pl.ryobitools.eu.
CS
ZÁRUKA
1DYtF N ]iNRQQêP SUiYĤP NWHUp Y]QLNDMt QiNXSHP MH N YêURENX SRVN\WRYiQD
záruka.
1.
=iUXNDMHREGREtPČVtFĤSURVSRWĜHELWHOHD]DþtQiEČåHWGDWHPQiNXSX
produktu. Toto datum musí být zadokumentováno fakturou nebo jiným
GĤND]HP R NRXSL 7HQWR YêUREHN MH XUþHQ D Y\KUD]HQ MHQ SUR GRPiFt D
VRXNURPp SRXåtYiQt =iUXND VH WHG\ QHSRVN\WXMH SUR SURIHVLRQiOQt DQL
NRPHUþQtSRXåtYiQt
2.
([LVWXMH Y QČNWHUêFK SĜtSDGHFK WM SURSDJDFH XUþLWp QiVWURMH PRåQRVW
SURGORXåHQt GRE\ ]iUXN\ QDG YêãH XYHGHQp REGREt SRPRFt UHJLVWUDFH QD
VWUiQNiFK ZZZU\RELWRROVHX 9KRGQRVW QiVWURMH MH MDVQČ Y\REUD]HQD Y
SURGHMQiFKDQHERQDREDOX.RQFRYêXåLYDWHOPXVt]DUHJLVWURYDWVYpQRYČ
SRĜt]HQpQiVWURMHRQOLQHEČKHPGQtRGGDWDQiNXSX.RQFRYêXåLYDWHOVH
PĤåH]DUHJLVWURYDWNSURGORXåHQtGRE\]iUXN\Y]HPLMHKRWUYDOpKRE\GOLãWČ
SRNXGMHXYHGHQRYRQOLQHUHJLVWUDþQtPIRUPXOiĜLNGHMHWDWRPRåQRVWSODWQi
1DYtF PXVt NRQFRYê XåLYDWHO SRVN\WQRXW VRXKODV V XFKRYiQtP ~GDMĤ NWHUp
MVRX]DSRWĜHEtGRRQOLQHUHJLVWUXDPXVtSĜLMPRXWSRGPtQN\VPORXY\3ĜLMHWt
potvrzení o registraci, odesílané e-mailem, a originální faktura udávající
GDWXP QiNXSX VORXåt MDNR GĤND] SURGORXåHQp ]iUXN\ 9DãH ]iNRQQi SUiYD
]ĤVWiYDMtQHGRWþHQD
3.
=iUXNDSRNUêYiYHãNHUpYDG\SURGXNWXEČKHP]iUXN\]SĤVREHQpYDGDPLSĜL
]SUDFRYiQtQHERYPDWHULiOXYGREČQiNXSX=iUXNDVHRPH]XMHQDRSUDYX
DQHERYêPČQXDQH]DKUQXMHåiGQpMLQp]iYD]N\YþHWQČDOHQHRPH]HQČQD
VRXYLVHMtFt QHER QiVOHGQp ãNRG\ =iUXND QHSODWt SRNXG SRNXG VH SURGXNW
QHVSUiYQČ SRXåtYDO SRXåtYDO Y UR]SRUX V QiYRGHP QHER E\O QHVSUiYQČ
]DSRMHQ=iUXNXQHO]HXSODWQLWYQiVOHGXMtFtFKSĜtSDGHFK
– MDNiNROLYãNRGDQDYêURENXYGĤVOHGNXQHVSUiYQp~GUåE\
– MDNêNROLYYêUREHNE\OSR]PČQČQþLPRGLILNRYiQ
– MDNêNROLY YêUREHN NGH E\O\ SĤYRGQt LGHQWLILNDþQt ]QDþN\ REFKRGQt
]QDþNDYêUREQtþtVORRGVWUDQČQ\SR]PČQČQ\þLPRGLILNRYiQ\
– MDNiNROLYãNRGD]SĤVREHQiQHGRGUåRYiQtPQiYRGXNREVOX]H
– YêUREHNQHPi]QDþNX&(
– NDåGêYêUREHNNGHGRãORNSRNXVXMHMRSUDYLWQHNYDOLILNRYDQRXRVRERX
QHEREH]SĜHGFKR]tKRVRXKODVXVSROHþQRVWL7HFKWURQLF,QGXVWULHV
– NDåGê YêUREHN E\O SĜLSRMHQ QHVSUiYQpPX QDSiMHQt SURXG QDSČWt
frekvence)
– NDåGêYêUREHNNWHUêVHSRXåtYDOVQHVSUiYQRXSDOLYRYRXVPČVtSDOLYR
olej, podíl oleje)
–
YHãNHUp ãNRG\ E\O\ ]SĤVREHQ\ H[WHUQtPL YOLY\ FKHPLFNp I\]LFNp
QiUD]\þLFL]tPLOiWNDPL
– EČåQpRSRWĜHEHQtDVSRWĜHEQtQiKUDGQtGtO\
– QHYKRGQpSRXåtYiQtSĜHWČåRYiQtQiVWURMH
–
SRXåLWtQHVFKYiOHQêFKGRSOĖNĤQHERGtOĤ
– NDUEXUiWRUSRPČVtFtFKVHĜt]HQtNDUEXUiWRUXSRPČVtFtFK
– NRPSRQHQW\ GtO\ D GRSOĖN\ SRGOpKDMtFt EČåQpPX RSRWĜHEHQt YþHWQČ
DOH QH RPH]HQČ QiUD]RYêFK WODþtWHN KQDFtFK ĜHPHQĤ VSRMN\
QRåĤ SORWRVWĜLKX þL VHNDþHN WUiY\ SRVWURMH ODQND ãNUWLFt NODSN\
XKOtNRYêFK NDUWiþĤ QDSiMHFtKR NDEHOX SOHFKĤ SOVWČQêFK SRGORåHN
]iYODþHN YHQWLOiWRUĤ IXNDUX KDGLF IXNDUX D Y\VDYDþH YDNX Y\VDYDþH
D SRSUXKĤ YRGLFtFK OLãW SLORYêFK ĜHWČ]Ĥ KDGLF VSRMRYDFtFK WYDURYHN
UR]SUDãRYDFtFK WU\VHN NRO VWĜtNDFt WUXELFH YQLWĜQtFK YQČMãtFK FtYHN
VHNDFtFK VWUXQ ]DSDORYDFtFK VYtþHN Y]GXFKRYêFK ILOWUĤ VSDOLQRYêFK
ILOWUĤXPOþRYDFtFKQRåĤDWG
4.
3UR VHUYLV YêURENX MH WĜHED ]DVODW QHER SĜHGORåLW SRYČĜHQpPX VHUYLVQtPX
VWĜHGLVNX5<2%,GOHVH]QDPXDGUHVVHUYLVQtFKVWĜHGLVHN9QČNWHUêFK]HPtFK
Yiã PtVWQt SURGHMFH 5<2%, SURYiGt RGHVtOiQt YêURENX VHUYLVQt RUJDQL]DFL
5<2%,3ĜL]DVtOiQtYêURENXVHUYLVQtPXVWĜHGLVNX5<2%,E\VHPČOYêUREHN
EH]SHþQČ ]DEDOLW EH] QHEH]SHþQpKR REVDKX MDNR EHQ]tQ R]QDþLW DGUHVRX
RGHVtODWHOHDSĜLORåLWOLVWNUiWNêPSRSLVHPYDG\
5.
2SUDYDYêPČQD EČKHP ]iUXN\ MH EH]SODWQi 1H]QDPHQi SURGORXåHQt DQL
]DþiWHNQRYpKR]iUXþQtKRREGREt9\PČQČQpGtO\þLQiVWURMHVHVWiYDMtQDãtP
YODVWQLFWYtP9QČNWHUêFK]HPtFKGRUXþHQtþLSRãWRYQpSODWtRGHVtODWHO
6.
=iUXNDMHSODWQiY(YURSVNpXQLLâYêFDUVNX,VODQGX1RUVNX/LFKWHQãWHMQVNX
7XUHFNXD5XVNX8RVWDWQtFKREODVWtSURVtPNRQWDNWXMWHSRYČĜHQpKRSURGHMFH
5<2%,SURXSĜHVQČQt]GDSODWtMLQi]iUXND
329ċě(1e6(59,61Ë67ě(',6.2
3URQDOH]HQtQHMEOLåãtKRSRYČĜHQpKRVHUYLVQtKRVWĜHGLVNDQDYãWLYWHF]U\RELWRROV
eu