TONDEUSE À GAZON THERMIQUE 45CM
MANUEL D’UTILISATION
1
PETROL LAWN MOWER
USER’S MANUAL
12
BENZIN-RASENMÄHER
BEDIENUNGSANLEITUNG 22
CORTACÉSPED A GASOLINA
MANUAL DE UTILIZACIÓN
33
TOSAERBA A BENZINA
MANUALE D’USO
44
MÁQUINA DE CORTAR RELVA A GASOLINA
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
55
BENZINEAANGEDREVEN GRASMACHINE
GEBRUIKERSHANDLEIDING
66
BENSINDRIVEN GRÄSKLIPPARE
INSTRUKTIONSBOK
77
BENZINPLÆNEKLIPPER BRUGERVEJLEDNING
87
BENSINDREVET GRESSKLIPPER
BRUKSANVISNING
97
BENSIINIKÄYTTÖINEN RUOHONLEIKKURI
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
107
BENZINMOTOROS F
Ű
NYÍRÓ HASZNÁLATI
ÚTMUTATÓ
117
BENZÍNOVÁ SEKA
Č
KA TRÁVY
NÁVOD K OBSLUZE
127
ГАЗОНОКОСИЛКА
С
БЕНЗИНОВЫМ
ДВИГАТЕЛЕМ
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
1
37
MOTOCOAS
Ă
PENTRU GAZON
MANUAL DE UTILIZARE
147
BENZYNOWA KOSIARKA DO TRAWY
INSTRUKCJA OBS
Ł
UGI
157
BENCINSKA KOSILNICA
UPORABNIŠKI PRIRO
Č
NIK
168
KOSILICA NA BENZIN
KORISNI»KI PRIRU»NIK
178
BENSIINIMOOTORIGA MURUNIIDUK
KASUTAJAJUHEND
188
BENZININ
Ė
ŽOLIAPJOV
Ė
NAUDOJIMO VADOVAS
197
BENZ
Ī
NA Z
Ā
LES P
Ļ
AUJMAŠ
Ī
NA LIETOT
Ā
JA ROKASGR
Ā
MATA
206
BENZÍNOVÁ KOSA
Č
KA TRÁVY
NÁVOD NA POUŽITIE
215
БЕНЗИНОВА
КОСАЧКА
ЗА
ТРЕВА
êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ
225
RLM4617SM/RLM5219SM/RLM5219SME
Important!
It is essential you read the instructions in this manual before starting and operation with this machine.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
RLM4617SM
RLM5219SM/
RLM5219SME
RLM4617SM_RLM5219SME-23lgs.indd AI
RLM4617SM_RLM5219SME-23lgs.indd AI
2011/2/21 2:15
2011/2/21 2:15
