Ryobi RBL36B Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 140

Important!

It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.

RBL36B

SOUFFLEUR SANS FIL

MANUEL D’UTILISATION

CORDLESS BLOWER

USER’S MANUAL

AKKU-BLASGERÄT

BEDIENUNGSANLEITUNG 11

SOPLADOR INALÁMBRICO

MANUAL DE UTILIZACIÓN

SOFFIATORE A BATTERIA

MANUALE D’USO

SOPRADOR SEM FIO

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

ACCU-BLADBLAZER GEBRUIKERSHANDLEIDING 32
BATTERIDRIVEN LÖVBLÅS

INSTRUKTIONSBOK 37

BATTERIDREVEN BLÆSEMASKINE

BRUGERVEJLEDNING 42

OPPLADBAR BLÅSEMASKIN

BRUKSANVISNING 47

JOHDOTON PUHALLIN

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 52

LOMBFÚVÓ GÉP, VEZETÉK NÉLKÜLI

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

AKUMULÁTOROVÝ FOUKAČ

NÁVOD K OBSLUZE 62

ÄääìåìãüíéêçÄü ÇéáÑìïéÑìÇäÄ

êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà

SUFLĂTOR FĂRĂ FIR

MANUAL DE UTILIZARE

DMUCHAWA BEZPRZEWODOWA

PODRĘCZNIK OBSŁUGI 77

BREZŽIČNI PUHALNIK

UPORABNIŠKI PRIROČNIK 82

BEÆI»NA PUHALICA

KORISNI»KI PRIRU»NIK

AKUTOITEGA PUHUR

KASUTAJAJUHEND 92

AKUMULIATORINIS NUPŪTĖJAS

NAUDOJIMO VADOVAS

BEZVADA ELEKTRISKAIS PŪTĒJS

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA 102

AKUMULÁTOROVÝ FÚKAČ

NÁVOD NA POUŽITIE 107

ÅÖáäÄÅÖãçÄ åéíéêçÄ åÖíãÄ

êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ

112

EN
DE
ES

PT
NL

HU
CS
RU
RO

PL
SL

Содержание RBL36B

Страница 1: ...7 BATTERIDREVEN BL SEMASKINE BRUGERVEJLEDNING 42 OPPLADBAR BL SEMASKIN BRUKSANVISNING 47 JOHDOTON PUHALLIN K YTT J N K SIKIRJA 52 LOMBF V G P VEZET K N LK LI HASZN LATI TMUTAT 57 AKUMUL TOROV FOUKA N...

Страница 2: ...sentlig at du l ser anvisningerne I denne manual f r du betjener denne maskine Viktig Det er meget viktig at du leser instruksjonene i denne brukerh ndboken f r du bruker denne maskinen T rke On t rk...

Страница 3: ...niska ndringar Med forbehold for tekniske ndringer Med forbehold om tekniske endringer Tekniset muutokset varataan A m szaki m dos t s jog t fenntartjuk Zm ny technick ch daj vyhrazeny e e e e e e e S...

Страница 4: ...ux se trouvent proximit L op rateur ou l utilisateur est responsable des accidents et des risques encourus par les autres personnes et leurs biens PR PARATION Lorsque vous utilisez l appareil portez t...

Страница 5: ...nt se prendre dans les l ments en mouvement UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS LECTRIQUES Ne forcez pas l outil Utilisez l outil adapt au travail que vous voulez effectuer Votre outil lectrique sera...

Страница 6: ...O FI FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG LT ET LV SK BG LV ET LT SK BG SK ET LT LV...

Страница 7: ...nsignes d utilisation de votre souffleur et bien pr voir le travail que vous souhaitez effectuer Avant d utiliser votre outil familiarisez vous avec toutes ses fonctionnalit s et ses sp cificit s sur...

Страница 8: ...vitez d utiliser plusieurs appareils la fois Au besoin d collez les d tritus du sol l aide d un r teau ou d un balai avant d utiliser votre souffleur Si la zone est tr s poussi reuse humidifiez la l...

Страница 9: ...er the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury Use personal protective equipment Always wear eye protection P...

Страница 10: ...d with the switch is dangerous and must be repaired Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the pow...

Страница 11: ...A NO FI FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG LT ET LV SK BG LV ET LT SK BG SK ET LT...

Страница 12: ...tab 9 Blower tube outlet 10 High speed nozzle KNOW YOUR BLOWER See Figure 1 The safe use of this product requires an understanding of the information on the blower and in this operator s manual as we...

Страница 13: ...ower in a dry well ventilated place that is inaccessible to children Keep away from corrosive agents such as garden chemicals and de icing salts Store and charge your batteries in a cool area Temperat...

Страница 14: ...nnen das Alter des Bedieners einschr nken Betreiben Sie das Ger t niemals wenn sich Personen besonders Kinder oder Tiere in der N he befinden Der Bediener bzw Benutzer tr gt die Verantwortung f r Unf...

Страница 15: ...UND WARTUNG VON ELEK TRISCHEN GER TEN beranspruchen Sie Ihr Ger t nicht Verwenden Sie ein geeignetes Ger t f r die von Ihnen durchzuf hrende Arbeit Ihr Ger t arbeitet effizienter und sicherer wenn Si...

Страница 16: ...U CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG LT ET LV SK BG LV ET LT SK BG SK ET LT LV BG BG ET LT LV SK Einige der folgenden Symbole k nnten mit d...

Страница 17: ...igkeitskontrolle 3 Akku nicht im Lieferumfang enthalten 4 Knopf der Akkulasche 5 Rohrlasche 6 Gebl se Geh useauslass 7 Gebl serohr 8 D senlasche 9 Gebl serohrauslass 10 Hochgeschwindigkeitsd se MACHEN...

Страница 18: ...EN DES BLASGER TS ABB 4 Einschalten des Gebl ses die variable Geschwindigkeitskontrolle und halten Sie sie gedr ckt gegenstand 2 Je mehr Sie sie dr cken desto h her ist die Luftgeschwindigkeit Lassen...

Страница 19: ...E ES IT PT NL SV DA NO FI FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR ET...

Страница 20: ...iempre calzado s lido y pantalones largos No vista ropa floja ni joyas que puedan introducirse en la toma de aire Mantenga el pelo largo alejado de las tomas de aire Use gafas protectoras cuando est u...

Страница 21: ...la herramienta Utilice la herramienta que mejor se adecue al trabajo que desee realizar Tendr un rendimiento m s eficaz y trabajar con m s seguridad si la utiliza al r gimen para el que ha sido dise...

Страница 22: ...RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG LT ET LV SK BG LV ET LT SK BG SK ET LT LV BG BG ET LT LV SK Algunos de los siguientes s...

Страница 23: ...oquilla de alta velocidad CONOZCA EL FUNCIONAMIENTO DEL SOPLADOR Fig 1 Lea y comprenda las instrucciones de uso del soplador y tenga un buen conocimiento del trabajo que desea efectuar Antes de utiliz...

Страница 24: ...de desperdicios Para reducir el volumen sonoro evite utilizar varios aparatos al mismo tiempo Si fuera necesario despegue los desperdicios del suelo con un rastrillo o una escoba antes de utilizar el...

Страница 25: ...sar responsabile di eventuali incidenti e rischi a persone o cose PREPARAZIONE Mentre si utilizza l utensile indossare sempre calzature adatte e pantaloni lunghi Non indossare indumenti con parti svo...

Страница 26: ...forzare l apparecchio Utilizzare l apparecchio adeguato al lavoro da effettuare L apparecchio offrir migliori prestazioni e sar pi sicuro se utilizzato al regime per il quale stato concepito Non utili...

Страница 27: ...RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG LT ET LV SK BG LV ET LT SK BG SK ET LT LV BG BG ET LT LV SK Alcuni dei seguenti simboli potranno comparire sul presente prodotto Studiarli attentamen...

Страница 28: ...r l uso di questo soffiatore e prendere attentamente in esame il lavoro che si desidera effettuare Prima di procedere all utilizzo dell apparecchio acquisire dimestichezza con tutte le sue funzionalit...

Страница 29: ...temporaneamente All occorrenza prima di utilizzare il soffiatore staccare i rifiuti dal suolo servendosi di un rastrello o di una scopa Se la zona estremamente polverosa ove possibile inumidirla legge...

Страница 30: ...ador ou o utilizador respons vel por acidentes ou riscos que ocorram a outras pessoas ou sua propriedade PREPARA O Durante o funcionamento do aparelho use sempre cal ado forte e cal as longas N o vist...

Страница 31: ...RA MENTAS EL CTRICAS N o force a ferramenta Utilize a ferramenta adaptada ao trabalho que quer efectuar A sua ferramenta el ctrica ser mais eficaz e mais segura se a utilizar no regime para o qual foi...

Страница 32: ...SL HR HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG LT ET LV SK BG LV ET LT SK BG SK ET LT LV BG BG ET LT LV SK Alguns dos s mbolos que se seguem podem ser usados neste aparelho Estude os...

Страница 33: ...enta familiarize se com todas as funcionalidades e especificidades no plano da seguran a TUBO DE SOPRO O tubo de sopro monta se no bocal de sa da de ar do soprador sem necessidade de ferramentas MONTA...

Страница 34: ...e utilizar o soprador Se a zona contiver muita poeira molhe a ligeiramente com gua quando for poss vel A utiliza o do soprador em vez de um jacto de gua para limpar as caleiras muros p tios p rticos e...

Страница 35: ...r ongevallen of gevaren die ontstaan voor andere personen of hun eigendom VOORBEREIDING Terwijl u het apparaat gebruikt moet u altijd degelijke schoenen en een lange broek dragen Draag geen losse kled...

Страница 36: ...w elektrisch apparaat zal veiliger en zekerder werken als u het gebruikt op het toerental waarvoor het berekend is Gebruik een elektrisch apparaat niet als u het niet meer met de schakelaar aan en uit...

Страница 37: ...LT SK BG SK ET LT LV BG BG ET LT LV SK Sommige van de volgende symbolen kunnen bij dit toestel worden gebruikt Bestudeer ze en leer hun betekenis Een correcte interpretatie van deze symbolen zal het...

Страница 38: ...en eerst vertrouwd met alle functies en specifieke kenmerken wat betreft de veiligheid BLAASBUIS De blaasbuis wordt zonder gebruik van gereedschap op de mond van de luchtuitlaat van de bladblazer gemo...

Страница 39: ...water als dat mogelijk is Door een blazer te gebruiken in plaats van een waterslang om goten muurtjes terrassen barbecues portalen en grasvelden schoon te maken kunt u water besparen Kijk of er in de...

Страница 40: ...LSE B r alltid l mpliga skor och l nga byxor vid anv ndning av maskinen B r inte l st tsittande kl der eller smycken som kan sugas in i luftintaget H ll l ngt h r borta fr n luftintagen B r skyddsglas...

Страница 41: ...astighet som det r konstruerat f r Anv nd inte ett elektriskt verktyg om det inte g r att s tta i g ng det och stoppa det med str mbrytaren Ett verktyg som inte kan s ttas p och st ngas av korrekt r f...

Страница 42: ...RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG LT ET LV SK BG LV ET LT SK BG SK ET LT LV BG BG ET LT LV SK Sommige van de volgende symbolen kunnen bij dit toestel worden gebruikt Bestudeer ze en leer hun betekenis Een...

Страница 43: ...om du vill utf ra Innan du anv nder ditt verktyg b r du bekanta dig med alla dess funktioner och speciella detaljer i fr ga om s kerhet BL SR R Bl sr ret monteras p munstycket f r luftutbl sning utan...

Страница 44: ...nnan du anv nder l vbl sen Om omr det r mycket dammigt fukta det en aning i f rv g om det r m jligt Om du anv nder l vbl sen i st llet f r en vattenstr le f r att reng ra takr nnor stenmurar terrasser...

Страница 45: ...ve trukket ind i luftindgangen Langt h r skal holdes p afstand af luftindgangene B r beskyttelsesbriller n r du bruger apparatet Det anbefales at bruge ansigtsmaske for at forebygge st virritation DRI...

Страница 46: ...s med den hastighed det er beregnet til Brug ikke det elektriske redskab hvis det ikke kan startes og standses med start stopknappen Hvis redskabet eller v rkt jet ikke kan t ndes og slukkes rigtigt e...

Страница 47: ...HR ET LT LV SK BG LT ET LV SK BG LV ET LT SK BG SK ET LT LV BG BG ET LT LV SK Nogle af nedenst ende symboler bruges i forbindelse med denne maskine Studer dem og v r klar over deres betydning Med kor...

Страница 48: ...jde der skal udf res Inden redskabet tages i brug er det vigtigt at s tte sig ind i virkem den og de sikkerhedsm ssige specifikationer BL SER R Bl ser ret monteres p bl serens luftafgangsstuds uden br...

Страница 49: ...rtes Fugt om muligt f rst omr det lidt hvis det er meget st vet Brug bl seren i stedet for vandspuling til at rense tagrender halvmure terrasser grillriste g rde og pl ner for at spare p vandet Se eft...

Страница 50: ...nde kl r eller smykker som kan bli sugd inn i luftinntaket Hold langt h re vekke fra luftinntakene Bruk vernebriller n r du betjener maskinen Bruk av luftmaske er anbefalt for hindre st virritasjon BR...

Страница 51: ...et elektroverkt y hvis du ikke f r startet og stoppet det med str mbryteren Et verkt y som ikke kan sl s p og av ordentlig er farlig og m absolutt repareres Rydd elektroverkt yene dine utenfor barns...

Страница 52: ...LT LV SK Noen av f lgende symboler kan bli brukt i tilknytning til dette produktet Vennligst studer dem og l r hva de betyr Korrekt tolkning av disse symbolene vil gj re det mulig betjene produktet be...

Страница 53: ...bruker verkt yet m du bli kjent med alle dets funksjoner og sikkerhetskrav BL SER R Bl ser ret monteres p bl serens munnstykke uten noe verkt y MONTERING ADVARSEL Fjern alltid batteriet fra verkt yet...

Страница 54: ...det er mulig Det er mer konomisk bruke bl seren istedenfor en vannstr le for rengj re rennesteiner sm vegger terrasser rister portinnganger og plener Sjekk at det ikke finnes barn dyr pne vinduer elle...

Страница 55: ...eyty ilmanottoon Pid pitk t hiukset kaukana ilmanotosta K yt suojalaseja V lt p lyn aiheuttamat vaivat k ytt m ll kasvosuojainta K YTT K yt konetta ainoastaan p iv nvalossa tai hyv ss keinovalossa l k...

Страница 56: ...nist ja katkaista oikealla tavalla on vaarallinen ja se on korjattava v litt m sti Varastoi s hk ty kalut aina lasten ulottumattomiin l anna kokemattomien tai turvallisuusohjeita tuntemattomien henkil...

Страница 57: ...K BG LT ET LV SK BG LV ET LT SK BG SK ET LT LV BG BG ET LT LV SK Laitteessa saattaa olla joitakin seuraavista symboleista Tutustu niihin ja opi niiden merkitys Kun ymm rr t ne oikein osaat k ytt tuote...

Страница 58: ...iteltava ennakolta Perehdy ty kalun toimintoihin ja turvallisuutta koskeviin erikoisuuksiin aina ennen sen k ytt PUHALLUSPUTKI Puhallusputken asentamisessa puhallussuuttimelle ei tarvita mit n ty kalu...

Страница 59: ...en kostuta sit hieman aina silloin kun se on mahdollista S st t vett kun k yt t vesisuihkun sijaan puhallinta r yst skourujen muuriaitojen terassien grillien ovik yt vien ja nurmikon puhdistukseen Var...

Страница 60: ...ny l sba Hossz haj t tartsa t vol a l gbemeneti ny l sokt l Viseljen v d szem veget a k sz l k haszn latakor Pormaszk viselete javasolt a porirrit ci elker l se rdek ben HASZN LAT A k sz l ket csak na...

Страница 61: ...a k sz l k beind t s t illetve le ll t s t Egy olyan szersz m amelyet nem lehet megfelel k pp be s kikapcsolni az vesz lyes s felt tlen l meg kell jav ttatni Az elektromos szersz mot gyermekek sz m r...

Страница 62: ...a jelent s ket Ezen szimb lumok megfelel rtelmez se lehet v teszi a term k jobb s biztons gosabb haszn lat t SZIMB LUM MEGNEVEZ S R SZLETEZ S vint zked sek a biztons ga rdek ben P e t te si pozorn n v...

Страница 63: ...bf v leveg kimeneti csatlakoz s ra helyezni SSZESZEREL S FIGYELMEZTET S Mindig vegye ki az akkumul tort a szersz mb l ha tartoz kokat helyez fel r Ezen el r s be nem tart sa a g p v letlenszer beind t...

Страница 64: ...ze hogy ne legyenek gyerekek llatok kinyitott ablakok frissen mosott g pkocsik stb azon a KARBANTART S FIGYELMEZTET S Alkatr szcsere eset n kiz r lag eredeti p talkatr sszel szabad a r git helyettes t...

Страница 65: ...pr ce ochrann br le Abyste zabr nili vdechov n prachu je doporu eno no en respir toru OBSLUHA P stroj pou vejte pouze ve dne nebo v dobr m um l m osv tlen Udr ujte dn postaven a rovnov hu po celou do...

Страница 66: ...vejte pokud ho nelze zapnout nebo vypnout hlavn m sp na em N ad kter nelze spr vn zapnout a vypnout je nebezpe n a je bezpodm ne n nutn ho nechat opravit N ad uskladn te mimo dosah d t Nedovolte nezku...

Страница 67: ...BG ET LT LV SK N kter z n sleduj c ch symbol mohou b t pou ity na tomto v robku Prostudujte si je pros m a nau te se jejich v znam dn v klad t chto symbol v m umo n s t mto v robkem pracovat l pe a be...

Страница 68: ...seznamte se s jeho provozem a bezpe nostn mi pokyny kter je nutn p i pr ci dodr ovat TRUBKA FOUKA E Trubku fouka e lze nasadit na fouka bez pou it n stroj MONT UPOZORN N P ed mont d l v dy vyndejte a...

Страница 69: ...b zahrady m sto proudu vody Sn te si t m spot ebu vody Ne za nete fouka pou vat ujist te se e v okol nejsou d ti zv ata otev en okna nebo umyt vozidla VY IST TE oblast po pou it fouka e List a jin za...

Страница 70: ...HU CS RU RO PL HR HR HU CS RU RO PL SL ET LT LV SK BG ET LT LV SK BG ET LT LV SK BG ET LT LV SK BG ET LT LV SK BG ET LT LV SK BG FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI FR E...

Страница 71: ...HR SL HU CS RU RO PL HR HR HU CS RU RO PL SL ET LT LV SK BG ET LT LV SK BG ET LT LV SK BG ET LT LV SK BG ET LT LV SK BG ET LT LV SK BG FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO F...

Страница 72: ...LT LV SK BG ET LT LV SK BG ET LT LV SK BG ET LT LV SK BG FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI FR EN DE ES...

Страница 73: ...LV SK BG ET LT LV SK BG ET LT LV SK BG ET LT LV SK BG FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI FR EN DE ES I...

Страница 74: ...L HU CS RU RO PL HR HR HU CS RU RO PL SL ET LT LV SK BG ET LT LV SK BG ET LT LV SK BG ET LT LV SK BG ET LT LV SK BG ET LT LV SK BG FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI FR...

Страница 75: ...ni irita iile provocate de praf OPERAREA Opera i aparatul doar la lumina zilei sau n prezen a unei lumini artificiale suficiente Nu v ntinde i excesiv i men ine i v echilibrul tot timpul Asigura i v e...

Страница 76: ...un loc unde nu sunt la ndem na copiilor Nu l sa i persoane care nu sunt familiarizate cu ma ina sau care nu au luat la cuno tin aceste m suri de siguran s foloseasc ma ina Ma inile electrice sunt per...

Страница 77: ...te s opera i aparatul mai bine i n siguran SIMBOL DESCRIERE EXPLICA IE Precau ii ce implic siguran a dvs Citi i manualul de utilizare i respecta i avertismentele i m surile de siguran Purta i vestimen...

Страница 78: ...totdeauna bateria din aparat atunci c nd monta i accesorii Nerespectarea acestei reguli poate provoca o pornire involuntar care poate produce r niri grave MONTAREA TUBULUI DE SUFLARE Fig 2 Cu partea c...

Страница 79: ...ca i s nu fie copii animale ferestre deschise sau ma ini proasp t sp late n zona n care ve i utiliza sufl torul CUR A I zona dup ce a i utilizat sufl torul Arunca i reziduurile n maniera adecvat NTRE...

Страница 80: ...ulary ochronne Zaleca si stosowa mask na twarz aby zapobiec podra nieniu kurzem OBS UGA Prace nale y wykonywa w wietle dziennym lub przy dobrym o wietleniu sztucznym Nie si ga zbyt daleko utrzymywa r...

Страница 81: ...w czone i wy czone jest niebezpieczne i musi by obowi zkowo naprawione Przechowujcie wasze elektronarz dzie poza zasi giem dzieci Nie pozwalajcie u ywa narz dzia osobom kt re go nie znaj b d nie zapo...

Страница 82: ...a urz dzenie SYMBOL ZNACZENIE OBJA NIENIE Zasady dotycz ce bezpiecze stwa operatora Preberite priro nik za uporabo in upo tevajte vsa opozorila in varnostna navodila Zak ada odzie ochronn i odpowiedni...

Страница 83: ...lator z narz dzia Nie zastosowanie si do tego wymogu mo e poci gn za sob przypadkowe uruchomienie i ci kie obra enia cia a MONTA RURKI DMUCHAWY Rys 2 Wsun rur dmuchawy w wylot w korpusie dmuchawy naci...

Страница 84: ...wacza Wyrzucajcie mieci w odpowiedni spos b KONSERWACJA OSTRZE ENIE Nale y u ywa tylko oryginalnych cz ci zamiennych w wypadku wymiany U ycie jakiejkolwiek innej cz ci mo e spowodowa zagro enie lub te...

Страница 85: ...jte trdno Vedno hodite nikoli ne tecite Poskrbite da bodo odprtine za zra enje iste Nikoli ne pihajte odpadkov proti ljudem VZDR EVANJE IN SHRANJEVANJE Poskrbite da bodo vse matice in vijaki priviti s...

Страница 86: ...rite da noben del ni po kodovan in vsa stanja ki bi lahko vplivala na delovanje elektri ne naprave e so sestavni deli po kodovani jih pred uporabo naprave popravite Veliko nesre povzro ijo prav slabo...

Страница 87: ...LAGA Ukrepi ki vklju ujejo va o varnost Pro itajte korisni ki priru nik i po tujte upozorenja i sigurnosna pravila Nosite za itna obla ila in obutev Izvr eni predmeti se lahko odbijajo in povzro ijo t...

Страница 88: ...rabe orodja MONTA A OPOZORILO Pred sestavljanjem delov vedno odstranite baterijo iz puhalnika sicer ga lahko nenamerno vklopite in povzro ite resne telesne po kodbe SESTAVLJANJE PUHALNE CEVI SL 2 Prit...

Страница 89: ...eti odstranite na primeren na in VZDR EVANJE OPOZORILO Ob servisiranju orodja uporabljajte samo identi ne nadomestne dele Uporaba kakr nihkoli druga nih delov je lahko nevarna ali lahko po koduje izde...

Страница 90: ...ake i vijke pritegnutim kako biste osigurali da je ure aj u sigurnosnom uvjetu za rad Zamijenite istro ene ili o te ene dijelove Koristite samo originalne zamjenske dijelove i dodatni pribor Ure aj po...

Страница 91: ...h dijelova puknu a dijelova i drugih uvjeta koji mogu utjecati na rad elektri nog alata Ako je o te en elektri ni alat prije kori tenja popravite Ve ina nezgoda uzrokovano je od strane elektri nih ala...

Страница 92: ...umijeva va u sigurnost Lugege kasutusjuhend l bi ning j rgige k iki hoiatusi ja ohutusjuhendeid Nosite za titnu odje i i obi u Odba eni predmeti mogu se odbiti i rezultirati osobnim ozljedama ili o te...

Страница 93: ...prouzro iti ne eljeno pokretanje alata i te ke ozljede POSTAVLJANJE CIJEVI ZA PUHANJE SLIKA 2 S okrenutim logotipom prema gore umetnite cijev puhalice preko izlaza na ku i tu puhalice dok priti ete pr...

Страница 94: ...otrijebili va u puhalicu Sme e bacite na odgovaraju e mjesto ODR AVANJE UPOZORENJE U slu aju zamjene treba koristiti samo originalne rezervne dijelove Uporaba bilo kojih drugih rezervnih dijelova mo e...

Страница 95: ...ldid ja kruvid on kinni keeratud et tagada seadme turvaline t seisund Asendage kulunud v i vigastatud osad Kasutage ainult originaalvaruosi ja tarvikuid Hoidke seadet ainult kuivas kohas HOIATUS Kasut...

Страница 96: ...kasutamist parandada Halvasti hooldatud t riistad p hjustavad palju nnetusi Hoidke l ikeriistad teravad ja puhtad igesti hooldatud vahedate l iketeradega l ikeriistad ei kiilu nii kergelt kinni ja on...

Страница 97: ...instrukciju iev rojiet br din jumus un nor d jumus par dro bu Kandke kaitseriietust ja turvajalan usid V ljapaiskuvad esemed v ivad riko etina p rkuda ja p hjustada sellega t siseid vigastusi v i var...

Страница 98: ...d kehavigastusi hendage aku osade kokkupanemisel alati puhuri k ljest lahti PUHURI TORU KOKKUPANEK VT JOONIST 2 Hoidke logoga poolt levalpool l kake puhuritoru puhuri korpuse v ljundavale surudes sama...

Страница 99: ...ude seadmete kasutamist PUHASTAGE T KOHT Paigutage praht selleks etten htud kohta HOOLDAMINE HOIATUS Kasutage t riista parandamisel ainult originaalvaruosi Muude varuosade kasutamine v ib olla ohtlik...

Страница 100: ...a eikite niekada neb kite Steb kite kad oro v sinimo siurbimo angos neu siki t atliekomis Niekada nep skite atliek alia esan ius asmenis PRIE I RA IR LAIKYMAS Visos ver l s var tai ir sriegiai turi b...

Страница 101: ...n i j dali centravim Patikrinkite ar kuri nors dalis n ra sugedusi Patikrinkite surinkim ir visas kitas dalis galin ias paveikti prietaiso veikim Jei kurios nors dalys yra sugedusios tai prie naudojan...

Страница 102: ...e a dodr iavajte v etky upozornenia a bezpe nostn pokyny D v kite apsauginius drabu ius ir aulinius batus Nusviesti objektai gali atsitrenkti ir su eisti ar padaryti alos turtui sitikinkite kad 15 met...

Страница 103: ...sunki su alojim P TIMO ANTGALIO RENGIMAS 2 pav Dal su logotipu nukreipkite vir bei p stuvo vamzd stumkite ant p stuvo korpuso angos tuo pa iu metu spausdami vamzd io fiksatori emyn P stuvo vamzd stum...

Страница 104: ...riginalias atsargines dalis Bet kokios kitos atsargin s dalies naudojimas gali sukelti pavoj arba sugadinti gamin Nenaudokite tirpikli plastikin ms dalims valyti Parduotuv se parduodami tirpikliai gal...

Страница 105: ...skr v m j b t pievilkt m lai ier ce b tu dro darba k rt b Nomainiet nodilu s vai boj t s da as Lietojiet tikai ori in l s rezerves da as un piederumus Glab jiet ier ci tikai saus viet BR DINJUMS Nomai...

Страница 106: ...rbaudiet vai k da deta a nav sal zusi P rbaudiet kop jo mont u k ar visas p r j s da as kuras var ietekm t darbar ka darb bu Ja k da no da m ir boj ta lieciet salabot darbar ku un tikai p c tam erieti...

Страница 107: ...bu Valk jiet aizsargap rbu un aizsargapavus Mesti priek meti var atsisties un t d j di izrais t ievainojumus vai pa uma boj jumus Ne aujiet nepiedero m person m b rniem un m jdz vniekiem pietuvoties...

Страница 108: ...SMAS CAURULES MONT A 2 ATT Uzb diet p t ja cauruli uz p t ja korpusa izvada ar logotipa pusi uz aug u taj pat laik nospie ot caurules aizturi B diet p t ja cauruli uz korpusa izvada l dz br dim kad ca...

Страница 109: ...ta as Citu rezerves da u izmanto anas gad jum var rasties briesmas un ir iesp jami darbar ka boj jumi T rot plastmasas deta as nedr kst lietot din t jus Vairums plastmasas deta u var g t boj jumus ja...

Страница 110: ...ho svetla alebo pri dobrom umelom osvetlen Nepreh ajte a v dy udr iavajte stabilitu Ke stoj te na naklonenej rovine dbajte aby ste mali v dy oporu Cho te krokom nikdy nebe te Dbajte aby boli chladiac...

Страница 111: ...o n vodom nie s obozn men Elektrick n radie v ruk ch os b ktor s n m nemaj sk senosti je nebezpe n Na elektrickom n rad vykon vajte riadnu dr bu Skontrolujte i s pohybliv asti n radia vyrovnan i iadna...

Страница 112: ...dodr iavajte v etky upozornenia a bezpe nostn pokyny Pou vajte ochrann odev a obuv Vyhoden predmety m u odsko i a sp sobi z va n poranenie os b alebo po kodenie majetku Dbajte aby okolostojaci hlavne...

Страница 113: ...ou dielcov v dy vyberte akumul tor z f ka a aby ste zabr nili n hodn mu spusteniu ktor by mohlo sp sobi v ne zranenie MONT TRUBICE F KA A Obr 2 Trubicu d chadla s logom nato en m nahor nas vajte na v...

Страница 114: ...dom ce zvierat otvoren okn alebo erstvo umyt aut F ka alebo ostatn zariadenia po pou it VY ISTITE L stie a in z hradn odpad n le ite zlikvidujte DR BA UPOZORNENIE V pr pade opravy pou vajte len origin...

Страница 115: ...112 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR SK ET LT LV BG BG ET LT LV SK Ryobi Ryobi...

Страница 116: ...113 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR SK ET LT LV BG BG ET LT LV SK OFF ON...

Страница 117: ...IT PT NL SV DA NO FI FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR SK ET LT LV BG BG ET LT LV SK Vyhoden predmety m u odsko i a sp sobi z va n poranenie os b alebo po kod...

Страница 118: ...PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR SK ET LT LV BG BG ET LT LV SK 36 Volt DC 160km h 250 km h LPA 73 0 dB A KPA 2 0 dB A LWA 89 4 dB A KWA 2 0 dB A ah 0 42 m s2 K 1 5 m s2 1 9...

Страница 119: ...116 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR HU CS RU RO PL SL HR SK ET LT LV BG BG ET LT LV SK 3 2 4 2 O 5...

Страница 120: ...plicable law this warranty does not cover transportation cost or consumable items such as fuses This limited warranty is void if the product s original identification trade mark serial number etc mark...

Страница 121: ...ostituita durante il periodo di garanzia A meno che non sia specificatamente indicato ai sensi della legge applicabile questa garanzia non copre le spese di trasporto o gli elementi soggetti a usura c...

Страница 122: ...tralien och i Nya Zeeland Kontakta din auktoriserade Ryobi handlare f r att avg ra om n gra andra garantier g ller utanf r dessa omr den BEGR NSET GARANTI Overs ttelse fra original brugsanvisning TTI...

Страница 123: ...natkoz jogszab lyok nem rj k el akkor a garancia nem vonatkozik semmilyen sz ll t si k lts gre vagy fogy eszk zre Ez a korl tozott garancia rv ny t veszti ha a term k eredeti azonos t adatait m rkan v...

Страница 124: ...m contacta i dealerul dvs Ryobi autorizat pentru a determina ce fel de garna ii se aplic OGRANICZONA GWARANCJA T umaczenie oryginalnej instrukcji TTI gwarantuje e niniejszy produkt przeznaczony do u y...

Страница 125: ...otro ne dijelove kao to su osigura i Ovo je jamstvo neva e e ako je originalna identifikacijska oznaka proizvoda za titni znak serijski broj itd postala ne itljiva promijenjena ili uklonjena ili ako p...

Страница 126: ...nkite ar produktui galioja kokios nors kitos garantijos IEROBE OTA GARANTIJA Tulkojums no ori in l s dokument cijas TTI garant ka is rpus telp m lietojamais produkts b s bez materi la vai izgatavo ana...

Страница 127: ...iarovky ani iadne in diely ktor ch be n opotrebovanie vy aduje v menu po as z ru nej doby Pokia nie je v slovne uveren v platn ch z konoch t to z ruka nezahr uje n klady na prepravu a spotrebn materi...

Страница 128: ...Directive 2000 14 EC Fait le Hong Kong 30 10 2010 Signature Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vice pr sident de l Ing nierie EC DECLARATION OF CONFORMITY Name AC Macao Commercial Offshore Limited Addres...

Страница 129: ...rift Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vice President of Engineering DECLARACI N EC DE CONFORMIDAD Fabricante AC Macao Commercial Offshore Limited Direcci n Unit D 26 F Centro Commercial da Praia Grande...

Страница 130: ...data Hong Kong 30 10 2010 Firma Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vice presidente sezione ingegneria DECLARA O EC DE CONFORMIDADE Fabricante AC Macao Commercial Offshore Limited Endere o Unit D 26 F Cen...

Страница 131: ...n 2000 14 EC Plaats datum HongKong 30 10 2010 Handtekening Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vice President Ontwerp EC DEKLARATION ANG ENDE KONFORMITET F R MASKINER Tillverkare AC Macao Commercial Offsh...

Страница 132: ...ilag VI Direktiv 2000 14 EC Sted dato Hong Kong 30 10 2010 Underskrift Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vicepr sident for teknik EC ERKL RING OM PRODUKTKONFORMITET FOR MASKINER Produsent AC Macao Comme...

Страница 133: ...C Paikka p iv ys Hong Kong 30 10 2010 Allekirjoitus Andrew John Eyre BEng CEng MIET Varapresidentti Suunnitteluosasto G P SZETI EC MEGFELEL S GI NYILATKOZAT Gy rt AC Macao Commercial Offshore Limited...

Страница 134: ...duj c sti odstavce harmonizovan evropsk normy EN 60745 1 2009 A11 2010 IEC 60335 2 100 2002 EN15503 2009 EN 62233 2008 EN ISO 3744 2009 ISO 11904 1991 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 Z...

Страница 135: ...VI Directiva 2000 14 CE Locul data Hong Kong 30 10 2010 Semn tura Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vice president of Engineering DEKLARACJA ZGODNO CI EC DOTYCZ CA MASZYN Producent AC Macao Commercial O...

Страница 136: ...z aneksom VI direktive 2000 14 EC Kraj datum HongKong 30 10 2010 Podpis Andrew John Eyre BEng CEng MIET Podpredsednik tehni nega oddelka EC IZJAVA O USKLA ENOSTI ZA STROJEVE Proizvo a AC Macao Commerc...

Страница 137: ...v Hong Kong 30 10 2010 Allkiri Andrew John Eyre BEng CEng MIET Asepresident tootmise alal EC RENGIM ATITIKTIES DEKLARACIJA Gamintojas AC Macao Commercial Offshore Limited Adresas Unit D 26 F Centro Co...

Страница 138: ...14 EC Vieta datums Honkonga 30 10 2010 Paraksts Andrew John Eyre BEng CEng MIET Tehniskais viceprezidents EC VYHL SENIE O ZHODE PRE STROJOV ZARIADENIA V robca AC Macao Commercial Offshore Limited Adre...

Страница 139: ...and Africa Medina House Field house Lane Marlow Bucks SL7 1TB UNITED KINGDOM RBL36B n 2006 42 EC n 2004 108 EC EMC 2000 14 EC 2005 88 EC n EN 60745 1 2009 A11 2010 IEC 60335 2 100 2002 EN15503 2009 EN...

Страница 140: ...Tel 852 2402 6888 TECHTRONIC INDUSTRIES CENTRAL EUROPE GMBH Itterpark 2 D 40724 Hilden Deutschland Tel 49 0 960 0 Fax 49 0 960 238 TECHTRONIC INDUSTRIES AUSTRALIA PTY LIMITED Building B Rosehill Indu...

Результаты поиска

Содержание RBL36B

Отзывы:

Похожие инструкции для RBL36B

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi RBL36B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RBL36B

Отзывы:

Похожие инструкции для RBL36B

Бренды по названию

Популярные бренды