Ryobi RBC42FSBO Скачать руководство пользователя страница 29 | Manualshive

Страница: 29 / 408

Ryobi RBC42FSBO Скачать руководство пользователя страница 29

18

English (Original instructions)

chemicals and de-icing salts.

■

Do not store outdoors.

SYMBOLS

Some of the following symbols may be used on your
brushcutter/grass trimmer. Please study them and learn
their meaning. Proper interpretation of these symbols
allows you to operate the product better and safer.

Safety alert

To avoid serious personal injury, do not
attempt to use the product until you read
thoroughly and understand completely the
operator’s manual.
Beware of thrown or

fl

ying objects. Keep

all bystanders, especially children and
pets, at least 15 m from the operating
area.
This guard is not intended for use with a
toothed saw type blade.

7,370

min

-1

Rotational direction and maximum speed
of the shaft for the cutting attachment.

Wear non-slip safety footwear when using
the product.

Wear non-slip, heavy-duty gloves.

Beware of blade thrust.

Wear eye, ear, and head protection.

To reduce the risk of injury or damage,
avoid contact with any hot surface.

Keep hands away from blades.

Keep hands away from saw blades.

Hot surface

Use unleaded petrol intended for motor
vehicle use with an octane rating of 91 [(R
+ M)/2] or higher.

Use 2-stroke oil for air cooled engines.

Mix the fuel mix thoroughly and also each
time before refueling
Conforms to all regulatory standards in
the country in the EU where the product
is purchased.

EurAsian Conformity Mark

Ukrainian mark of conformity

Tri-Arc™ blade

Ignition switch: O = STOP, I = RUN

10

Fully press and release the primer bulb
10 times.

10

Pull the starter grip to start the engine.

Squeeze throttle trigger to run.

Starting a cold engine by hand

Starting a warm engine by hand

Starting a cold engine by electrical
starter
Starting a warm engine by electrical
starter

Direction of handle rotation

Guaranteed sound power level is 112 dB.

Choke closed

Choke open

Pull: Quick release tab

Straight shaft symbol: When

fi

tting the

line spool to the cutting means, this
symbol should be visible to the operator.

«
...
27
28
29
30
31
...
»

Содержание RBC42FSBO

Страница 1: ...JA 134 BOZ TV G F KASZA HASZN LATI TMUTAT 147 K OVINO EZ VY NA TR VY N VOD K OBSLUZE 160 173 T IETOR DE ARBORET TRIMMER PENTRU GAZON MANUAL DE UTILIZARE 189 PRZYCINARKA DO KRZEW W PRZYCINARKA DO TRAWY...

Страница 2: ...n v tomto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest man...

Страница 3: ...x10 8 2 3 x10 1 8 2 3 42 4 49 6 Fig 1 Fig 2 12 11 5 9 2 10 42 Fig 3 Fig 4...

Страница 4: ...1 3 2 47 18 17 14 20 19 16 15 32 4 6 5 13 25 Fig 5...

Страница 5: ...2 28 27 26 6 5 6 5 48 49 50 1 32 13 3 4 24 23 22 47 18 19 6 17 14 21 Fig 6...

Страница 6: ...2 1 3 32 5 6 4 Fig 7...

Страница 7: ...4 5 1 2 3 6 44 28 27 26 7 43 44 17 14 19 18 47 21 32 12 11 5 13 24 23 12 11 Fig 8...

Страница 8: ...7 200mm 200mm 3 0m 3 0m 1 2 3 5 4 6 32 Fig 10 3 43 44 17 14 19 18 47 21 4 6 7 1 2 32 44 12 11 5 12 11 5 Fig 9...

Страница 9: ...31 31 30 30 31 29 Fig 14 Fig 12 Fig 13 Fig 11 1 2 3 6 Fig 16 1 2 6 5 6 4 37 3 4 36 Fig 15...

Страница 10: ...45 1 2 41 40 39 52 51 53 1 2 3 4 8 9 10 37 5 55 7 6 46 54 4s 38 Fig 17 35 34 33 Fig 20 Fig 18 Fig 19 Fig 21...

Страница 11: ...55 6 5 46 54 4 52 51 53 1 2 3 37 48 49 50 48 Fig 22 Fig 23 Fig 24...

Страница 12: ...SEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENTS G N RAUX DE S CURIT Pour travailler en toute s curit lisez et comprenez toutes les instructions avant d utiliser le produit Suivez toutes les instructions de...

Страница 13: ...LATIVES AU COUPE BORDURES Remplacez la t te de coupe si elle est f l e br ch e ou endommag e de quelque fa on que ce soit Assurez vous que l accessoire de coupe est bien en place et bien serr Le non r...

Страница 14: ...ct inattendu avec un objet ou une souche la r action de rebond en sera minimis e Utilisez toujours vos deux mains pour contr ler ce produit RISQUES R SIDUELS M me lorsque le produit est utilis selon l...

Страница 15: ...s et locales en mati re de stockage et de manipulation de carburant Vous pouvez utiliser le carburant restant avec un autre outil quip d un moteur 2 temps COURT TERME Arr tez le moteur et laissez le r...

Страница 16: ...trique Sens de rotation de la poign e Le niveau de puissance sonore garanti est ded 112 dB Starter ferm Starter ouvert Tirer languette de d verrouillage rapide Symbole arbre droit lorsque vous positio...

Страница 17: ...age Pare d bris de la lame de sciage AVERTISSEMENT Si une quelconque pi ce ou partie de ce produit est manquante ou endommag e ne l utilisez pas avant d avoir chang la pi ce Le non respect de cet aver...

Страница 18: ...bo tier de la t te de coupe fil dans l arbre de transmission Placez la cl Allen au travers du trou dans la rondelle de la bride sup rieure et le trou au niveau de la t te de transmission Au moyen de...

Страница 19: ...t conservez les pour les utiliser plus tard 4 Attachez le d flecteur d herbe au pare d bris de la lame en pla ant les deux languettes de verrouillage dans les deux encoches serrez les vis REMARQUE Ran...

Страница 20: ...z la rondelle de la lame avec la partie centrale sur lev e l cart de la lame 2 Installez l crou de la lame 3 Placez la cl Allen au travers du trou dans la rondelle de la bride sup rieure et le trou au...

Страница 21: ...sence sans plomb et de l huile 2 temps dans un r cipient propre homologu pour contenir de l essence Le moteur fonctionne avec de l essence sans plomb pour v hicules avec un indice d octane de 91 R M 2...

Страница 22: ...in d viter toute mauvaise utilisation et toute blessure grave Pour d marrer un moteur froid l aide du d marreur lectrique Voir figure 21 1 Placez l embout de d marreur dans le d marreur lectrique avec...

Страница 23: ...i de l herbe ou des restes sont enroul s autour de l outil de d coupe arr tez le moteur Portez des gants solides afin d viter les blessures en raison des lames aff t es et retirez prudemment les d bri...

Страница 24: ...bond de la lame de coupe V rifiez la surface et d barrassez la de tout objet cach tel que du verre des pierres du b ton des cl tures des c bles du bois du m tal etc N utilisez jamais des lames proximi...

Страница 25: ...figure 19 Assurez vous que l interrupteur d allumage est en position arr t Retirez le bouchon du filtre air et le couvercle du filtre air Retirez le filtre air et nettoyez le l eau ti de savonneuse R...

Страница 26: ...ersonal injury Some regions have regulations that restrict the use of the product Check with your local authority for advice Do not allow children or untrained individuals to use the product Never sta...

Страница 27: ...ease the risk of injury to yourself or others Use only the manufacturer s replacement line in the cutting head Do not use any other cutting attachment Never operate the product without the cutting att...

Страница 28: ...ices are all thought to contribute to the development of these symptoms There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration Keep your body warm in cold wea...

Страница 29: ...d protection To reduce the risk of injury or damage avoid contact with any hot surface Keep hands away from blades Keep hands away from saw blades Hot surface Use unleaded petrol intended for motor ve...

Страница 30: ...lade guard 45 Saw blade protector 46 Shaft hole engine 47 Blade nut 48 Grass deflector 49 Blade guard 50 Guard screw 51 Starter bit 52 Electrical starter 53 F R button 54 Starter bit shaft 55 Switch b...

Страница 31: ...nd align the screw holes on the cutting attachment guard to the screws on the mounting bracket 2 Tighten screws WARNING When using the ReelEasy grass trimmer head the grass deflector must be attached...

Страница 32: ...ts flat Install the cupped washer and make sure it sits well into the gear shaft Install the blade washer with the raised centre away from the blade 2 Install the blade nut 3 Place the Allen wrench th...

Страница 33: ...llow this procedure can result in serious injury To reduce the risk of injury keep the blade protector on the blades at all times Remove the blade protector only during cutting operations 1 Centre the...

Страница 34: ...l and 2 stroke engine lubricant in a clean container approved for petrol This engine is certified to operate on unleaded petrol intended for motor vehicle use with an octane rating of 91 R M 2 or high...

Страница 35: ...bit shaft to the shaft hole on the engine Make sure the starter bit is properly engaged NOTE The electrical starter is equipped with a safety interlock Do not press and hold on the switch button when...

Страница 36: ...rigger handle about hip height Maintain your grip and balance on both feet Position yourself so that you will not be drawn off balance by the kickback reaction of the cutting blade Adjust the strap ha...

Страница 37: ...ng until approximately 20 cm remains protruding from the string head BLADE PROTECTOR See figure 17 18 Always place the blade protector on the blade when the product is not in use The blade protector h...

Страница 38: ...f hren Heben Sie diese Bedienungsanleitung auf und lesen sie oft durch um ein sicheres Arbeiten zu gew hrleisten und gegebenenfalls andere Benutzer zu informieren WARNUNG Dieses Produkt ist nicht f r...

Страница 39: ...eren Sie Wartungsarbeiten durchf hren Entfernen der Klinge Die Klinge installieren WARNUNG Verwenden Sie niemals Schneidmittel oder Zubeh r die nicht von Ryobi in diesem Handbuch angegeben sind Dies s...

Страница 40: ...ntfernen Sie immer den Transportschutz bevor Sie das Ger t benutzen Wenn der Transportschutz nicht entfernt wird kann er weg geschleudert werden sobald das Messer sich bewegt Gehen Sie sehr vorsichtig...

Страница 41: ...Tankdeckel richtig zu ersetzen und ihn festzuziehen Den Motor laufen lassen bis er stoppt Das entfernt das gesamte Kraftstoff lgemisch das alt werden k nnte und Ablagerungen und eine Verharzung des Kr...

Страница 42: ...r ndlich und auch jedes Mal vor dem Auff llen Dieses Ger t entspricht allen gesetzlichen Normen des Landes der Europ ischen Union in dem es gekauft wurde EurAsian Konformit tszeichen Ukrainisches Pr f...

Страница 43: ...r 54 Starter Bit 55 Schaltknopf MONTAGE AUSPACKEN Dieses Produkt muss vor der ersten Benutzung zusammengebaut werden Entfernen Sie vorsichtig das Werkzeug und alle Zubeh r aus dem Karton Pr fen Sie ob...

Страница 44: ...arniturschutz mit den Schrauben der Halterung aus 2 Ziehen Sie die Schrauben an WARNUNG Wenn Sie den ReelEasy Trimmerkopf verwenden muss der Grasabweiser am Schneidgarniturschutz befestigt sein Siehe...

Страница 45: ...et werden darf Verwenden Sie die Sperrmutter nicht erneut Verwenden Sie beim Installieren erneuten Installieren eine neue Sperrmutter Werden diese Anweisungen nicht befolgt kann dies zu schweren Verle...

Страница 46: ...um ihn zu entfernen 4 Entfernen Sie den Antriebsverbinder und den Fadenkopf vom Getriebekopf HINWEIS Lagern Sie die zerlegten Teile f r sp teren Gebrauch gemeinsam Den S geblattschutz installieren Si...

Страница 47: ...allieren des Schneidfadens Siehe unter Austausch des Fadens in diesem Handbuch f r weitere Informationen Den Schneidgarniturschutz installieren Siehe Abbildung 9 1 Befestigen Sie den Schneidgarnitursc...

Страница 48: ...das Produkt auf den Boden 2 Dr cken Sie die Einspritzpumpe ungef hr 10 Mal 3 Stellen Sie den Chokehebel auf Position A Choke geschlossen 4 Ziehen Sie den Startergriff mit einer festen schnellen und gl...

Страница 49: ...nd um den Schaft des Starterbits zum Starterloch des Motors zu schieben Stellen Sie sicher dass der Starter Bit richtig fest sitzt 6 Halten Sie den elektrischen Starterschalter gedr ckt bis der Motor...

Страница 50: ...n rechts nach links an Wenn unvermittelt auf einen Gegenstand oder Holzstock gesto en wird kann dadurch der R ckschlag des Messers S geblatt minimiert werden TRI ARC MESSER Das Tri Arc Messer ist nur...

Страница 51: ...um ihn an den Messer S geblatt zu fixieren Tragen Sie Handschuhe und seien Sie vorsichtig wenn Sie das Messer S geblatt handhaben NOTE Entfernen Sie immer den Transportschutz bevor Sie das Ger t benut...

Страница 52: ...eben estar adecuadamente supervisados para asegurarse de que no juegan con el producto LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ALERTA DE SEGURIDAD GENERAL Para un funcionamiento seguro lea y comprenda todas las i...

Страница 53: ...TAC SPED Sustituya la cabeza de hilo en caso de que est rota astillada o da ada de cualquier otro modo Aseg rese de que el cabezal est instalado correctamente y bien ajustado El hecho de no proceder a...

Страница 54: ...uso cuando se utiliza el producto seg n las instrucciones sigue siendo imposible eliminar por completo ciertos factores de riesgo residuales Los siguientes peligros pueden surgir en el uso y el operad...

Страница 55: ...s tiempos A CORTO PLAZO Pare el motor y deje que se enfr e antes de guardarlo Limpie todo el material extra o que pueda permanecer en el producto Guarde en una zona seca y bien ventilada a la que no p...

Страница 56: ...ire Pesta a de liberaci n r pida S mbolo de eje recto Al instalar la bobina de hijo en el medio de corte el usuario debe ver este s mbolo Cierre Desbloquear Detener el producto DESCRIPCI N 1 Cabeza mo...

Страница 57: ...n 4 mm Disco de sierra Protecci n del disco de sierra ADVERTENCIA En caso de que se da e o falte alguna pieza no utilice este producto hasta que se hayan reemplazado las piezas No prestar atenci n a e...

Страница 58: ...en el eje de los engranajes Coloque la llave Allen a trav s del orificio en la arandela de reborde superior y del orificio en el cabezal del engranaje Utilizando la llave gire el conector de accionam...

Страница 59: ...lla la arandela c ncava y la cuchilla y conserve estos componentes para su uso posterior 4 Coloque el deflector de c sped en la protecci n de la cuchilla colocando las dos pesta as de cierre en las do...

Страница 60: ...granaje Coloque la arandela de la cuchilla con el centro elevado alejado de la cuchilla 2 Instale la tuerca de la cuchilla 3 Coloque la llave Allen a trav s del orificio en la arandela de reborde supe...

Страница 61: ...funcionar con gasolina sin plomo para uso de automoci n con un octanaje m nimo de 91 R M 2 No utilice ninguna clase de mezcla de gasolina y aceite que se comercialice en las estaciones de servicio Uti...

Страница 62: ...aparezca en el bot n F R 3 Coloque el producto en el suelo y aseg rese de que los medios de corte no entran en contacto con nada 4 Pulse el cebador 10 veces OBSERVACI N Despu s del 7 prensado el comb...

Страница 63: ...el hilo Evite los rboles y arbustos La corteza de rbol las molduras de madera los frisos y las estacas de las vallas pueden ser da ados f cilmente por el hilo AVANCE DE LA L NEA DE HILO El avance lin...

Страница 64: ...anual del usuario Para otras reparaciones o consejos busque la ayuda de un centro de servicio autorizado Las consecuencias de un mantenimiento inadecuado pueden incluir un exceso de dep sitos de carbo...

Страница 65: ...ndimiento se debe sustituir el filtro de aire anualmente COMPROBACI N DE LA TAPA DE COMBUSTIBLE ADVERTENCIA Una tapa de combustible que presente fugas constituye un peligro de incendio y deber ser ree...

Страница 66: ...NI AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA Per un funzionamento sicuro leggere e comprendere tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto Seguire tutte le istruzioni di sicurezza La mancata osservanza...

Страница 67: ...usare gravi lesioni Evitare di utilizzare sull erba bagnata Non camminare all indietro quando si utilizza l utensile Camminare non correre mai La lama piccola montata sull accessorio paralama progetta...

Страница 68: ...Si potranno verificare i seguenti rischi durante l utilizzo e l operatore dovr prestare attenzione speciale per evitare quanto segue Contatto con dispositivi di taglio Assicurarsi che i proteggilama...

Страница 69: ...in un luogo asciutto e ben ventilato non accessibile ai bambini tenerlo a distanza da agenti corrosivi come le sostanze chimiche per il giardinaggio e il fondente chimico Non riporre all esterno SIMB...

Страница 70: ...entazione 2 Cinghia 3 Impugnatura a biciletta 4 Albero 5 Protezione dell accessorio di taglio 6 Lama Tri Arc 7 Testa tosaerba ReelEasy 8 Manopola di blocco del manubrio 9 Linguetta a rilascio veloce 1...

Страница 71: ...ccomandati per l utilizzo con questo prodotto Tali modifiche equivalgono a un utilizzo non consentito e possono causare situazioni pericolose in grado di provocare gravi lesioni fisiche AVVERTENZA Non...

Страница 72: ...albero dritto con la testa tosaerba ReelEasy la bobina dev essere posizionata in modo che sia visibile 8 Sostituire la manopola inserendola nel centro della bobina a filo 9 Riposizionare il coperchio...

Страница 73: ...ave ruotare il connettore di trasmissione in senso antiorario per serrarlo saldamente 2 Reinstallare la bobina Per l utilizzo dell albero dritto con la testa tosaerba ReelEasy la bobina dev essere pos...

Страница 74: ...3 Rimuovere il dado e la rondella della lama la rondella svasata la lama a sega e la relativa protezione Metterli da parte per l uso successivo NOTA Riporre le parti montate assieme per utilizzarle su...

Страница 75: ...udere il tappo pulire ed ispezionare la guarnizione Chiudereimmediatamenteiltappodelserbatoioamano Ripulire qualsiasi versamento Spostare di 9 m dal luogo di rifornimento carburante prima di avviare i...

Страница 76: ...iamento del motore elettrico fino a quando il motore non si avvia NOTA Se il motore non si avvia ripetere la procedura dalla fase 5 Non ripetere la procedura per pi di 1 volta Se il motore non si avvi...

Страница 77: ...erdere l equilibrio in caso di rimbalzo della lama di taglio Regolare la cinghia su una posizione comoda per l operatore Fare estrema attenzione quando si utilizza la lama con il prodotto La lama potr...

Страница 78: ...zione centrale del filo non si trovi all interno della testina a filo e il filo al di fuori della testina a filo sia diviso in due parti Ruotare la manopola sulla testina a filo in senso orario per ar...

Страница 79: ...non sia intasata o difettosa Sostituire il tappo del carburante se necessario CANDELA Questo motore usa una candela L8RTF NHSP LD o L8RTF BOSCH o equivalente con una distanza dell elettrodo di 0 5 mm...

Страница 80: ...n o brincam com o produto LEIA TODAS AS INSTRU ES AVISOS GERAIS DE SEGURAN A Para uma opera o segura leia e compreenda todas as instru es antes de usar o produto Siga todas as instru es de seguran a O...

Страница 81: ...de corte no caso de estar partida lascada ou danificada de qualquer outro modo Certifique se de que a cabe a de fio est correctamente montada e apertada com firmeza O facto de n o proceder a esta ope...

Страница 82: ...encontrar um objeto inesperado ou cepo de lenha isto poderia minimizar a rea o de impuls o da l mina Ambas as m os devem ser usadas em todos os momentos para controlar este aparelho RISCOS RESIDUAIS M...

Страница 83: ...o enquanto estiver a funcionar Cumpra todos os regulamentos aplic veis nacional e localmente ao armazenamento e ao manuseio seguros de gasolina O combust vel que sobrar deve ser utilizado noutros equi...

Страница 84: ...or frio Como dar arranque el ctrico com o motor quente Direc o da rota o do guiador O n vel de pot ncia sonoro garantido de 112 dB Ar fechado Ar aberto Puxar Guia de liberta o r pida S mbolo de veio d...

Страница 85: ...rador leo de motor Chave de combina o Chave de servi o Chave Allen 5 mm Chave Allen 4 mm L mina de serra Guarda da l mina de serra ADVERT NCIA Se qualquer pe a estiver danificada ou em falta n o utili...

Страница 86: ...ransmiss o e a carca a da cabe a de fio no veio de engrenagem Aplique a chave Allen atrav s do furo na anilha da falange superior e do furo na cabe a de engrenagem Utilizando a chave de porcas fa a ro...

Страница 87: ...para as utilizar mais tarde 4 Aplique o deflector de erva guarda da l mina encaixando as duas patilhas de tranca nos dois entalhes e em seguida d aperto ao parafuso NOTA Guarde as pe as desmontadas pa...

Страница 88: ...io de engrenagem Monte a anilha da l mina com o centro subido afastado da l mina 2 Monte a porca da l mina 3 Aplique a chave Allen atrav s do furo na anilha da falange superior e do furo na cabe a de...

Страница 89: ...po aprovado para acondicionar gasolina Este motor encontra se certificado para operar com gasolina sem chumbo prevista para uso em ve culos autom veis com um ndice de octanas de 91 R M 2 ou superior N...

Страница 90: ...otor frio Ver figura 21 1 Aplique a ponta de engate do motor de arranque no motor de arranque el ctrico com a ponta pentagonal a apontar para fora 2 Empurre o bot o F R para a esquerda at o s mbolo pe...

Страница 91: ...rolados volta dos meios de corte pare o motor e tire a erva Utilize luvas para trabalho pesado para evitar ferimentos causados pelas l minas afiadas e cuidadosamente remova os detritos CORTAR PONTAS V...

Страница 92: ...e mantenha o seu equil brio em ambos os p s Posicione se de modo a que n o perca o equil brio com a reac o de ricochete da l mina de corte Inspeccione a zona de trabalho e retire os eventuais obst cul...

Страница 93: ...IMPEZA DO FILTRO DE AR Ver figura 19 Certifique se de que o interruptor da igni o est na posi o de Desligado OFF Desmonte a ma aneta do filtro do ar e a tampa do filtro do ar Remova o filtro de ar e l...

Страница 94: ...aan om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen LEES ALLE AANWIJZINGEN ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN Voor een veilig gebruik dient u alle instructies te lezen en te begrijpen voor u he...

Страница 95: ...een andere manier is beschadigd Zorg ervoor dat de draadkop goed is geplaatst en stevig is vastgezet Wanneer u dit niet doet kan dit leiden tot ernstige verwondingen Vermijd gebruik van de machine op...

Страница 96: ...controleren RESTRISICO S Zelfs wanneer het product zoals voorgeschreven wordt gebruikt is het nog steeds onmogelijk om bepaalde restrisico s volledig te elimineren De volgende gevaren kunnen zich voo...

Страница 97: ...oren KORTETERMIJN Stop de motor en laat het afkoelen alvorens u het opbergt Verwijder alle vreemde voorwerpen van het product Bewaar op een koele droge en goed geventileerde plaats die niet toegankeli...

Страница 98: ...chte as Bij het plaatsen van de lijnspoel op het snijmiddel moet het symbool zichtbaar zijn voor de gebruiker Vergrendeling Ontgrendelen Product stoppen VERKLARING 1 Aandrijfkop 2 Riemhanger 3 Handvat...

Страница 99: ...aangewezen Een dergelijke aanpassing of wijziging wordt als misbruik beschouwd en kan leiden tot gevaarlijke situaties die ernstige verwondingen kunnen veroorzaken WAARSCHUWING Maak een voorzetstuk no...

Страница 100: ...poel worden geplaatst zodat het zichtbaar is op de draadspoel 8 Herbevestig de stootknop door deze in het midden van de lijnspoel in te brengen 9 Plaats de kap van de grastrimmerkop terug waarbij u de...

Страница 101: ...ng en het gat in de transmissiekop Draai de aandrijfkoppeling met de moersleutel tegen de klok in om het stevig vast te maken 2 Plaats de spoel terug Voor een rechte bevestiging op de as met de ReelEa...

Страница 102: ...IMMER Zaagmes en beschermkap zaagmes verwijderen Zie afbeelding 9 1 Product stoppen 2 Plaats de inbussleutel door het gat in de bovenste flensring en het gat in de transmissiekop Draai de bladmoer teg...

Страница 103: ...Litres 50 ml 3 Litres 75 ml 40 1 4 Litres 100 ml 5 Litres 125 ml DE TANK VULLEN Maak het gebied rond de brandstofdop schoon om vervuiling te voorkomen Draai de brandstofdop voorzichtig los Giet het br...

Страница 104: ...dat de motor probeer te starten Houd de elektrische starter niet langer dan 4 seconden ingedrukt 8 Plaats de chokehendel in de stand B choke open 9 Duw op de elektrische starter en houd deze ingedrukt...

Страница 105: ...zich op heuphoogte bevindt Behoud uw greep en evenwicht op beide voeten Plaats uzelf zo dat u het evenwicht niet verliest door de terugslagreactie van het maaiblad Pas de draagriem aan tot een comfor...

Страница 106: ...zijde van de lijnkop is afgelijnd Breng een uiteinde van de lijn in het oog aan de zijkant van de lijnkop en duw tot de lijn door het oog aan de andere kant uitsteekt Blijf de lijn door de lijnkop duw...

Страница 107: ...minderde motorprestaties Wanneer het vermogen verbetert wanneer de brandstofdop wordt losgemaakt kan de controleklep defect zijn of de filter verstopt Plaats indien nodig de brandstofdop terug BOUGIE...

Страница 108: ...alla s kerhetsanvisningar Underl telse att f lja alla anvisningar kan medf ra sv ra personskador I vissa regioner finns regleringar som begr nsar anv ndning av produkten Ta kontakt med lokala myndigh...

Страница 109: ...ckor eller andra skador En defekt omkopplare eller n gon del som r skadad skall repareras ordentligt eller bytas ut hos en auktoriserad servicefirma Se till att huvudtillbeh ret r korrekt installerad...

Страница 110: ...na och att de domnar bort fingrarna kan ocks bli vita s rskilt vid kyla rftliga faktorer kyla och fukt diet r kning och arbetsrutiner tros alla bidra till att orsaka dessa symptom Det finns f rebyggan...

Страница 111: ...r du anv nder produkten Anv nds halkfria grova skyddshandskar Var uppm rksam p slag fr n bladet Anv nd alltid gon h rsel och ansiktsskydd F r att minska risken f r skador ska kontakt med varma ytor un...

Страница 112: ...raren 32 T ndningsstr mbrytare 33 Avtryckare med hastighetsreglage 34 Avtryckarl s 35 Avtryckarinterlock 36 Primergummi 37 Chokespak 38 Tri Arc bladskydd 39 Luftfiltervred 40 Luftfilterlock 41 Filter...

Страница 113: ...mellan 100 mm och 300 mm ovanf r markytan NOTERA Anv nd alltid selen tillsammans med produkten NOTERA Dra kraftigt i snabbkopplingsfliken f r att snabbt koppla loss produkten fr n selen MONTERA SKYDDE...

Страница 114: ...r Om inte instruktionen f ljs kan det leda till allvarlig personskada eller d dsfall Minimera skaderisken genom att beh lla bladskyddet p bladet hela tiden Ta endast av bladskyddet vid klippning 1 Cen...

Страница 115: ...r endast avsedd f r eng ngsmontering teranv nd inte nylockmuttern N r du installerar terinstallerar anv nd en ny nylockmutter Underl telse att f lja alla anvisningar kan medf ra sv ra personskador Mi...

Страница 116: ...i bensin och tv taktsolja i en ren beh llare som godk nts f r bensin Denna motor r godk nd f r anv ndning med blyfri bensin f r bilar med en oktanhalt p 91 R M 2 eller h gre Anv nd ingen annan typ av...

Страница 117: ...r nsle r synligt 5 S tt chokereglaget i l ge A Choken st ngd 6 H ll den isolerade axeln med din v nstra hand och anv nd din h gra hand f r att placera axelns startstycke i motorns axelh l Se till att...

Страница 118: ...ster hand p det v nstra handtaget Bibeh ll ett stadigt grepp med b da h nderna under anv ndning Produkten ska h llas i bekv mt l ge med avtryckarhandtaget ungef r i h fth jd Bibeh ll ditt grepp och st...

Страница 119: ...nt f rdelat p b da sidor Vrid kulan p tr dhuvudet medsols f r att rulla in tr den Rulla in tr den tills ca 20 cm r kvar utanf r tr dhuvudet BLADSKYDD Se bild 17 18 S tt alltid p bladskyddet p bladet n...

Страница 120: ...GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER Af hensyn til sikker betjening skal man l se og forst alle anvisninger inden produktet anvendes F lg alle sikkerhedsvejledninger Undlader man at f lge alle anvisninger ri...

Страница 121: ...ret p sk reudstyrsafsk rmningen er beregnet til at afsk re ny ekstra snor til den korrekte l ngde s du f r sikre og optimale resultater Det er skarpt r r det ikke s rligt ikke ved reng ring af produkt...

Страница 122: ...tag og s rg for at begr nse arbejds og eksponeringstiden Fare for h reskader som f lge af eksponering til st j Benyt h rev rn og begr ns eksponering jenskader pga flyvende affaldsstykker Der skal alti...

Страница 123: ...bidrager til bedre og mere sikker betjening af produktet Sikkerheds Varsel For at undg alvorlige personskader m man ikke fors ge at anvende dette produkt f r man omhyggeligt har l st og forst et brug...

Страница 124: ...14 Skruen gle 5 mm 15 Hul i gearkassen 16 Hul i verste flanges sp ndeskive 17 verste flange sp ndeskive 18 Klingesp ndeskive 19 Kopformet sp ndeskive 20 Gearhoved 21 Servicen gle 22 Drivforbindelse 23...

Страница 125: ...kontroll r med j vne mellemrum under brug at den er sp ndt for at forebygge alvorlige personskader OPS TNING AF H NDTAG Se figur 2 1 L sg r l segrebet p cykelh ndtaget 2 L ft og drej h ndtaget til de...

Страница 126: ...e figur 6 1 Stop motoren 2 bn ReelEasy gr strimmerhovedet ved at trykke ned p palerne p hver side Trimmerhovedets indhold er fjederbelastet s mens man trykker l semekanismerne ind med den ene h nd ska...

Страница 127: ...Aftagning af ReelEasy gr strimmerens hoved Se figur 8 1 bn ReelEasy gr strimmerhovedet ved at trykke ned p palerne p hver side Trimmerhovedets indhold er fjederbelastet s mens man trykker l semekanism...

Страница 128: ...n Der henvises til Udskiftning af snor senere i vedledningen for yderligere oplysninger S dan monterer du afsk rmning til sk reudstyr Se figur 9 1 Monter sk reudstyrsafsk rmningen p monteringsbeslaget...

Страница 129: ...motoren starter Tr k ikke i starth ndtaget mere end 6 gange BEM RK Hvis motoren ikke starter gentager man proceduren fra trin 3 7 Lad motoren varme op i 10 sekunder inden den skal bruges Start af en v...

Страница 130: ...p aftr kkerh ndtaget og venstre h nd p det venstre h ndtag Hold godt fast med begge h nder under arbejdet Produktet skal holdes i en behagelig position med udl serh ndtaget over hofteh jde Brug altid...

Страница 131: ...l dig p en m de s du ikke risikerer at komme ud af balance pga klingens tilbageslags reaktion Inspic r og ryd omr det for evt skjulte genstande som fx glas sten beton indhegning ledninger tr metal osv...

Страница 132: ...genoprettes RENSNING AF LUFTFILTER Se figur 19 S rg for at motorkontakten sidder i Slukket position Fjern luftfilterh ndtaget og luftfilterd kslet Aftag luftfilteret og reng r det med varmt s bevand...

Страница 133: ...begrenser bruk av dette produktet Sp r de lokale myndigheter for r d Ikke la barn eller ukyndige bruke dette utstyret Ikke start eller kj r motoren i rom uten god ventilasjon inn nding av eksosgasser...

Страница 134: ...kre at alle beskyttere deflektorer h ndtak bolter og fester er riktig og sikkert festet Ikke endre produktet p noen m te Dette kan ke faren for skade for deg eller andre Bruk kun produsentens original...

Страница 135: ...t lave temperaturer og fuktighet diett r yking og arbeidspraksis blir alle ansett for kunne bidra til utvikle disse symptomene Brukeren kan iverksette tiltak for mulig redusere virkningene av vibrasjo...

Страница 136: ...tet Bruk kraftige sklisikre hansker F lg n ye med p bladets bevegelse Bruk beskyttelse for yne h rsel og ansiktet For redusere faren for skade p person unng kontakt med enhver varm overflate Hold hend...

Страница 137: ...Startbryter 33 Gasshendel 34 Gassl s 35 Gass sperre 36 Pumpebl se 37 Chokehendel 38 Tri Arc bladbeskytter 39 Luftfilterknast 40 Luftfilterdeksel 41 Filter 42 Sele 43 Sagblad 44 Sagbladskjerm 45 Sagbla...

Страница 138: ...l sne produktet raskt fra b reselen trekker du kjapt og hardt i hurtigutl sningsknasten MONTERE KUTTEUTSTYRSSKJERMEN Se fig 4 1 Fest kutteutstyrsskjermen p monteringsbraketten og plasser skruehullene...

Страница 139: ...sen og p se at kniven ligger flatt an mot flensen Monter koppskiven og s rg for at den sitter godt p girakselen Monter bladskiven med hevet midtparti bort fra bladet 2 Monter knivmutteren 3 F r unbrak...

Страница 140: ...e under kutteoperasjoner 1 Midtstill bladet p vre flensskive og s rg for at bladet sitter flatt Monter koppskiven og s rg for at den sitter godt p girakselen Monter bladskiven med hevet midtparti bort...

Страница 141: ...e bruk motorolje eller 2 taktsolje p utsiden som sm remiddel Bland 2 5 syntetisk 2 taktsolje inn i bensinen Dette gir forholdet 40 1 Bland drivstoffet grundig ogs hver gang f r etterfylling av drivsto...

Страница 142: ...ikke rotere hvis den elektriske starteren ikke har g tt riktig i inngrep 7 Trykk p og hold den elektriske starterknappen inntil motoren pr ver starte Ikke hold den elektriske starterknappen inne i mer...

Страница 143: ...d dette produktet Bladkast er reaksjonen som kan oppst dersom det roterende bladet treffer noe det ikke kan skj re gjennom Denne kontakten kan f re til at bladet vil stoppe for et kort yeblikk og br t...

Страница 144: ...fig 17 18 Sett alltid bladbeskytteren p bladet n r enheten ikke er i bruk Bladbeskytteren har klips rundt kantene som festes til bladet og holder den p plass Bruk hansker og v r forsiktig n r du behan...

Страница 145: ...kim n tuotteella LUE KAIKKI OHJEET YLEISET TURVALLISUUSVAROITUKSET Jotta tuotteen k ytt olisi turvallista lue ja ymm rr kaikki ohjeet ennen sen k ytt Noudata kaikkia turvaohjeita Ohjeiden laiminly min...

Страница 146: ...vyn varmistamiseksi Se on eritt in ter v l kosketa sit varsinkaan laitteen puhdistamisen aikana Pid aina huoli siit ett tuuletusaukoissa ei ole roskia Tarkista ennen k ytt ja aina iskun j lkeen ett la...

Страница 147: ...aassa annettuihin ohjeisiin RISKIEN V HENT MINEN Raporttien mukaan k sik ytt isten laitteiden t rin voi joidenkin kohdalla my t vaikuttaa Raynaud s Syndromen Raynaudin oireen ilmenemiseen Oireita ovat...

Страница 148: ...n 1 Leikkuulaitteen akselin kiertosuunta ja maksiminopeus K yt t t tuotetta k ytt ess si luisumattomia turvajalkineita K yt luisumattomia raskaan k yt n k sineit Varo ter n iskua K yt suojalaseja kuul...

Страница 149: ...ualue 31 Leikkurin py rint suunta 32 Katkaisin 33 Kaasuliipaisin 34 Kaasun lukitus 35 Kaasuttimen interlock 36 Ryypytinnuppi 37 Rikastinvipu 38 Tri Arc ter suojus 39 Ilmansuodattimen nuppi 40 Ilmansuo...

Страница 150: ...v ltt miseksi py r n k densijan lukon nupin kireys aika ajoin VALJAIDEN KIINNITT MINEN Katso kuvaa 3 1 Kytke valjaissa oleva salpa hihnan ripustimeen 2 S d ripustinhihna itsellesi mukavaan ja tasapai...

Страница 151: ...uksesta Katso kuvaa 23 Tri Arc ter n asentaminen Katso kuvaa 6 VAROITUS Ennen kuin alat k ytt laitetta varmista ett kaikki nupit ja kiinnittimet ovat t ysin kiristettyin tarkista sen kireys s nn llise...

Страница 152: ...Aseta sahater n suojus asennustukeen ja kohdista sahater n suojuksen ruuvinrei t asennustuen ruuvinreikiin 2 Kirist ruuvit tukevasti VAROITUS Sahanter k ytett ess sahanter n suojuksen on oltava kiinni...

Страница 153: ...in helposti syttyv Lis polttoainetta aina ulkona l hengit polttoaineen h yryj l tupakoi l anna bensiinin tai ljyn p st ihon kanssa kosketuksiin Pid bensiini ja ljy poissa silmist Jos bensiini tai ljy...

Страница 154: ...man VAROITUS Ennen kuin k yt t s hk k ynnistint tuotteen k ynnist miseen perehdy huolellisesti OES18 s hk k ynnistimen k ytt oppaaseen v rien k ytt tapojen ja vakavan henkil vamman v ltt miseksi Kylm...

Страница 155: ...listettuna leikkuualuetta kohden l k yt s hk ty kalua kosteissa ja m riss tiloissa tai sateessa Leikkaa siiman k rjell l pakota siimap t leikkaamattomaan ruohoon Lanka aidat ja s leaidat lis v t siima...

Страница 156: ...kkuuosa ei saa py ri tyhj k ynnin aikana Jos n in ei ole kytkint tulee s t tai laite on viet v v litt m sti p tev n huoltoon Voit tehd t ss k ytt oppaassa kuvattuja s t j ja korjauksia Pyyd apua valtu...

Страница 157: ...taa vuosittain POLTTOAINES ILI N KORKIN TARKISTAMINEN VAROITUS Vuotava polttoaines ili n korkki merkitsee tulipalon vaaraa ja se on vaihdettava v litt m sti Polttoaines ili n korkissa on huoltovapaa s...

Страница 158: ...ASSA EL AZ SSZES UTAS T ST LTAL NOS BIZTONS GI FIGYELMEZTET SEK A biztons gos haszn lat rdek ben a term k haszn lata el tt olvassa el s rtelmezze az sszes utas t st K vessen minden biztons gi utas t s...

Страница 159: ...ki a damilfejet ha megrepedt berepedezett vagy m s m don megs r lt Gy z dj n meg arr l hogy a damilfejet helyesen szerelte fel s biztons gosan r gz tette Ennek elmulaszt sa s lyos s r l st okozhat Ker...

Страница 160: ...zer haszn lata eset n sem lehet teljesen kik sz b lni minden kock zati t nyez t A g p haszn lata sor n a k vetkez vesz lyek mer lhetnek fel s a kezel nek k l n sen oda kell figyelnie az al bbiak elker...

Страница 161: ...den idegen anyagt l tiszt tsa meg a term ket H v s sz raz s j l szell ztetett gyerekekt l elz rt helyis gben t rolja Ne t rolja olyan oxid l szerek k zel ben mint pl kerti munk kn l haszn latos vegysz...

Страница 162: ...engely szimb lum Amikor a sz lors fel van szerelve a v g eszk zre ennek a szimb lumnak a kezel sz m ra l that nak kell lennie Retesz Sz tnyit s ll tsa le a term ket A K SZ L K R SZEI 1 Hajt fej 2 Sz j...

Страница 163: ...i s r l st eredm nyezhet FIGYELMEZTET S Ne pr b lja m dos tani a term ket vagy olyan kieg sz t ket el ll tani amelyeknek a term kkel val haszn lata nem javasolt Az ilyen m dos t s vagy megv ltoztat s...

Страница 164: ...yukon A csavarkulccsal ford tsa el a meghajt s csatlakoz j t balra s er sen h zza meg 7 A ReelEasy kasz l fejjel szerelt egyenes tengely toldal k eset n az ors t gy kell felhelyezni hogy az l that leg...

Страница 165: ...ford tsa el a meghajt s csatlakoz j t balra s er sen h zza meg 2 Helyezze vissza az ors t A ReelEasy kasz l fejjel szerelt egyenes tengely toldal k eset n az ors t gy kell felhelyezni hogy az l that l...

Страница 166: ...t s tartsa meg ezeket k s bbi haszn latra MEGJEGYZ S A k s bbi haszn lathoz t rolja egy tt a sz tszerelt alkatr szeket A ReelEasy kasz l fej felszerel se L sd 9 br 1 Szerelje a meghajt s csatlakoz j t...

Страница 167: ...T r lje le a kifolyt benzint A motor ind t sa el tt t volodjon el 9 m ter t vols gra att l a helyt l ahol az zemanyagot bet lt tte MEGJEGYZ S Ha az els haszn lat sor n esetleg a k s bbiekben is f st...

Страница 168: ...c szakasz nak Befulladt motor c r sz ben 10 Haszn lat el tt 10 m sodpercig hagyja felmelegedni a motort A meleg motor ind t s hoz nind t val L sd 22 br 1 Helyezze az ind t fejet az nind t ba gy hogy a...

Страница 169: ...t okozhatja ha a k s megakad belassul vagy megszorul Ez legt bbsz r olyan ter leteken t rt nik ahol a v gni k v nt anyag nehezen l that A k nny s biztons gos v g s rdek ben jobbr l balra mozogva k ze...

Страница 170: ...int shoz s hely re r gz t s hez Viseljen keszty t s legyen vatos a k s kezel sekor MEGJEGYZ S Mindig t vol tsa el a k sv d burkolatot a szersz m haszn lata el tt Ha nincs elt vol tva a k sv d burkolat...

Страница 171: ...OSTN VAROV N Pro bezpe n pou v n si p e t te a porozum jte v em pokyn m ne pou ijete v robek Respektujte ve ker bezpe nostn pokyny Nedodr en pokyn m e zp sobit v n zran n M stn p edpisy mohou omezovat...

Страница 172: ...la n otvory nebyly ni m zataraseny P ed pracemi s n strojem a po n razu zkontrolujte mo n po kozen d l Zkontrolujte ac prost edky na zn mky prasklin nebo jin ch po kozen Po kozen vyp na nebo jak koliv...

Страница 173: ...h n stroj mohou u n kter ch osob p isp vat ke stavu tzv Raynaud s Syndrome Raynaudovu syndromu Mezi jeho p znaky pat brn n necitlivost a zb leni prst patrn obvykle po pobytu v chladu V dci se domn vaj...

Страница 174: ...zvl t d ti a zv ata udr ujte ve vzd lenosti alespo 15 m od pracovn oblasti Tento p stroj nen vhodn pro pou v n s ozuben mi kotou i rota n ch pil 7 370 min 1 Sm r ot en a nejvy po et ot ek h dele pro...

Страница 175: ...evodov hlava 21 Servisn utahovac kl 22 Konektor pohonu 23 Pouzdro strunov hlavy 24 Pru ina 25 Hnac h del 26 C vka 27 Oto n knofl k 28 Kryt strunov hlavy 29 Ide ln oblast sek n 30 Nebezpe n oblast sek...

Страница 176: ...a d tk ch POZN MKA Ve v robku je zabudovan mikro sp na kter motor deaktivuje pokud nen zaji ovac kole ko rukojeti pln p ita en a ipky nejsou spr vn zarovnan VAROV N Pravideln kontrolujte zda je uzamyk...

Страница 177: ...te konektorem pohonu doprava a sejm te 5 Sundejte konektor pohonu a kryt strunov hlavy z p evodov hlavy POZN MKA Ulo te pospolu v echny demontovan sti pro pozd j pou v n 6 Sundejte deflektor tr vy z...

Страница 178: ...onektor pohonu a kryt strunov hlavy z p evodov hlavy POZN MKA Ulo te pospolu v echny demontovan sti pro pozd j pou v n Nasazen chr ni e kotou e pily Viz obr zek 8 1 P ipevn te kryt pilov ho listu k mo...

Страница 179: ...opatrn Jde o velmi z palnou l tku Palivovou n dr pl te v dy venku Nevdechujte benz nov v pary Neku te Chra te poko ku p ed stykem s benz nem a olejem D vejte pozor aby nedo lo k vyst knut benz nu neb...

Страница 180: ...u a v n m zran n m osob VAROV N P ed pou it m elektrick ho start ru ke spu t n produktu si p e t te celou provozn p ru ku k elektrick mu start ru OES18 a ujist te se e jste j porozum li T m p edejdete...

Страница 181: ...n ch prost ed Pou vejte pro sek n okraj struny netla te strunovou hlavou na neposekanou tr vu Dr t n a kol kov ploty zp sobuj nadm rn opot ebov n i odlomen struny Kamenn cihlov zdi obrubn ky a d evo m...

Страница 182: ...ete prov d t v n vodu k obsluze uveden opravy a se zen Pro jin opravy nebo poradenstv po dejte o pomoc autorizovan servisn st edisko N sledky nespr vn dr by mohou zahrnovat nadm rn usazov n uhl kov c...

Страница 183: ...vym nit jednou ro n KONTROLA V KA PALIVOV N DR E VAROV N Net sn v ko n dr e je m sto s nebezpe m po ru a mus se ihned vym nit V ko n dr e obsahuje bez dr bov filtr a kontroln ventil Zanesen filtr pali...

Страница 184: ...173 Tri Arc_...

Страница 185: ...174 15 9 Ryobi...

Страница 186: ...175 76 Tri Arc Tri Arc 13 40...

Страница 187: ...176 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome...

Страница 188: ...177 15 7 370 min 1 91 R M 2 2 EC RU C DE AE11 B 04150 10 08 2020 109044 3 11 Tri Arc O I 10 10 10 112...

Страница 189: ...1 2 3 4 5 6 Tri Arc 7 ReelEasy 8 9 10 11 12 13 14 5 mm 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Tri Arc 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 ReelEasy Tri...

Страница 190: ...179 5 mm 4 mm 2 1 2 3 3 1 2 100 300 4 1 2 ReelEasy 24 Tri Arc 23 REELEASY 5 1 2...

Страница 191: ...180 3 4 ReelEasy 5 6 7 ReelEasy 8 9 10 TRI ARC ReelEasy 6 1 2 ReelEasy 3 4 5 6 Tri Arc 23 Tri Arc 6 1 2 3 20 Nm TRI ARC Tri Arc 7 1...

Страница 192: ...181 2 3 4 ReelEasy 7 1 2 ReelEasy 3 4 5 6 ReelEasy 24 8 1 2 ReelEasy 8 1 ReelEasy 2 3 4 8 1 2 8...

Страница 193: ...182 1 2 3 20 Nm 9 1 2 3 ReelEasy 9 1 2 ReelEasy 3 4 5 9 1 2 ReelEasy Tri Arc...

Страница 194: ...183 91 2 2 5 2 1 40 1 Litre 25 ml 2 Litres 50 ml 3 Litres 75 ml 40 1 4 Litres 100 ml 5 Litres 125 ml 9 9 A B 15 1 2 10 3 A 4 4 5 B 6 6 3 7 10 16 1 2 B 3...

Страница 195: ...184 Ryobi OES18 OES18 21 1 2 3 4 10 7 5 A 6 7 4 8 B 9 5 10 10 22 1 2 3 4 B 5 6 5 20 O 11...

Страница 196: ...185 12 13 14 TRI ARC Tri Arc Tri Arc...

Страница 197: ...186 10 2 4 6 m 20 17 18...

Страница 198: ...187 19 L8RTF NHSP LD L8RTF BOSCH 0 5...

Страница 199: ...14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44 48 53 14 27 5 5 W17 Y2015 Y20...

Страница 200: ...ntru a v asigura c nu se joac cu produsul CITI I TOATE INSTRUC IUNILE AVERTISMENTE GENERALE PRIVIND SIGURAN A Pentru utilizare n siguran citi i i n elege i toate instruc iunile nainte de a utiliza pro...

Страница 201: ...naje dac este cr pat ciobit sau deteriorat n orice fel Asigura i v c capul t ietor este instalat corespunz tor i bine fixat n caz contrar pot fi cauzate v t m ri corporale grave Evita i utilizarea pe...

Страница 202: ...mic ora reac ia de rezisten a lamei ntotdeauna trebuie folosite ambele m ini pentru a controla acest produs RISCURI REZIDUALE Chiar dac produsul este folosit a a cum a fost prescris este totu i impos...

Страница 203: ...permite i i s se r ceasc nainte de a depozita produsul Cur a i toate materialele str ine din produs Depozita i l ntr un loc r coros uscat i bine aerisit ce este inaccesibil copiiilor Nu l depozita i...

Страница 204: ...bol trebuie s r m n vizibil de c tre operator Piedic Deblocare Opri i produsul DESCRIERE 1 Motor 2 Inel curea 3 M ner de biciclet 4 Ax 5 Ap r toare pentru accesoriul de t iere 6 Lam Tri Arc 7 Cap pent...

Страница 205: ...fica i acest produs sau s crea i accesorii nerecomandate pentru folosirea cu acest produs Orice transformare sau modificare nseamn ntrebuin are abuziv i poate rezulta n condi ii periciloase ce pot duc...

Страница 206: ...y mosorul trebuie pozi ionat astfel nc t s fie vizibil 8 Rea eza i butonul rotativ introduc ndu l n centrul bobinei cu fir 9 Monta i la loc capacul capului trimmerului pentru gazon av nd grij s alinia...

Страница 207: ...najului n sens antiorar pentru a l str nge 2 Reinstala i mosorul Pentru ca axul s fie aliniat corect cu capul trimmerului pentru gazon ReelEasy mosorul trebuie pozi ionat astfel nc t s fie vizibil 3 R...

Страница 208: ...carcasei sale de protec ie A se vedea figura 9 1 Opri i motorul 2 Introduce i cheia hexagonal prin gaura din flan a superioar i prin gaura din capul de angrenare Roti i piuli a lamei n sensul acelor d...

Страница 209: ...50 ml 3 Litres 75 ml 40 1 4 Litres 100 ml 5 Litres 125 ml UMPLEREA REZERVORULUI Cur a i rezervorul n jurul bu onului pentru a evita orice contaminare a carburantului De uruba i ncet bu onul rezervorul...

Страница 210: ...i mult de 4 secunde 8 Seta i maneta ocului n pozi ia B oc deschis 9 Ap sa i pe butonul de pornire al demarorului electric p n ce motorul porne te OBSERVA IE Dac motorul nu porne te repeta i procedura...

Страница 211: ...ntur ntr o pozi ie confortabil Acorda i aten ie maxim c nd folosi i lama mpreun cu produsul Rezisten a lamei este reac ia ce poate avea loc atunci c nd lama n rotire intr n contact cu ceva ce nu poate...

Страница 212: ...n a firului este n interiorul capului uneltei iar firul din afara capului uneltei este mp r it unitar pe fiecare parte R suci i butonul rotativ de pe capul uneltei n sens opus acelor de ceasornic pent...

Страница 213: ...n a este mbun t it n cazul n care capacul de alimentare cu carburant este sl bit supapa de re inere poate fi defect sau filtrul poate fi nfundat nlocui i capacul de alimentare cu carburant BUJIE Acest...

Страница 214: ...iaj c bezpiecze stwo obs ugi urz dzenia i instruuj c inne osoby kt re mog to urz dzenie obs ugiwa OSTRZE ENIE Produkt ten nie jest przeznaczony do u ytkowania przez dzieci lub osoby o ograniczonych zd...

Страница 215: ...sowa metod ci cia lub rodzaj w osprz tu tn cego kt re nie zosta y wyszczeg lnione przez firm Ryobi w niniejszej instrukcji Dotyczy to r wnie stosowania metalowych a cuch w obrotowych i zamocowanych lu...

Страница 216: ...lub transportu na ostrze nale y zak ada os on Przed uruchomieniem urz dzenia nale y zdj os on ostrza Je li nie zostanie zdj ta os ona ostrza mo e zosta odrzucona z du si gdy ostrze zacznie pracowa Za...

Страница 217: ...e pozosta e paliwo ze zbiornika do pojemnika zatwierdzonego dla benzyny Nale y pami ta o ponownym za o eniu i dokr ceniu korka wlewu paliwa Uruchomi silnik i odczeka a sam zga nie Pozwoli to na usuni...

Страница 218: ...zowo przed uzupe nieniem paliwa Narz dzie to spe nia wymogi wszystkich norm reglamentacji kraju UE w kt rym by o ono zakupione Znak zgodno ci EurAsian Ukrai ski znak zgodno ci N Tri Arc Prze cznik zap...

Страница 219: ...awy 49 Os ona ostrza 50 ruba os ony 51 Element po rednicz cy rozrusznika 52 Rozrusznik elektryczny 53 Przycisk F R 54 Wa ek elementu po rednicz cego rozrusznika 55 Prze cznik MONTA ROZPAKOWYWANIE Urz...

Страница 220: ...na wsporniku monta owym 2 Dokr ci ruby OSTRZE ENIE W przypadku stosowania g owicy do przycinania trawy ReelEasy przegroda kieruj ca cinki trawy musi by przymocowana do os ony no a Zobacz rysunek 24 P...

Страница 221: ...razowego Nie u ywa nakr tki z wk adem nylonowym ponownie W trakcie monta u demonta u za o y now nakr tk z wk adem nylonowym Nie zastosowanie si do kt rego z wymog w bezpiecze stwa mo e spowodowa ci ki...

Страница 222: ...z g owicy zespo u OBJA NIENIE Rozmontowane cz ci nale y przechowywa razem w celu p niejszego wykorzystania Monta os ony tarczy tn cej Zobacz rysunek 8 1 Przymocowa os on tarczy do wspornika monta oweg...

Страница 223: ...do wspornika monta owego OSTRZE ENIE Gdy stosowana jest tarcza tn ca jej os ona musi by zamocowana do wspornika monta owego SPOS B U YCIA PALIWO I TANKOWANIE Bezpiecze stwo pracy z paliwem B d cie za...

Страница 224: ...j ni 4 razy 5 Ustawi d wigni ssania w po o eniu B ssanie w czone 6 Poci gnij za uchwyt rozrusznika tak aby uruchomi silnik Nie ci gn za uchwyt rozrusznika wi cej ni 6 razy OBJA NIENIE Je li silnik si...

Страница 225: ...ktrycznego do momentu gdy silnik zacznie si obraca OBJA NIENIE Je li silnik si nie uruchamia powt rzy procedur od punktu 5 Nie powtarza procedury wi cej ni jeden raz Je eli silnik nie uruchomi si po d...

Страница 226: ...za Tri Arc TARCZA DO PILARKI Tarcza tn ca nadaje si do ci cia w knistych chwast w ro lin pn cych zaro li i ma ych drzew Zu yte tarcze tn ce mog by skutkowa nisk efektywno ci ci cia Sprawdza tarcz tn c...

Страница 227: ...PALIN I T UMIKA Otw r wylotowy spalin i t umik mog by zatkane osadami w glowymi wielko tego zanieczyszczenia zale y od rodzaju stosowanego paliwa gatunku i ilo ci oleju w mieszance i warunk w u ytkowa...

Страница 228: ...ARNOSTNA OPOZORILA Za zagotavljanje varnega obratovanja si pred uporabo izdelka preberite celotna navodila in osvojite njihovo vsebino Dodr ujte v etky bezpe nostn pokyny e ne boste upo tevali vseh na...

Страница 229: ...mokri travi Kadar uporabljate ta izdelek ne hodite vzvratno Vedno hodite nikoli ne tecite Majhno rezilo name eno na snemljivo varovalo za rezanje je zasnovano za rezanje na novo izvle ene vrvice na us...

Страница 230: ...o kodbe zaradi vibracij Vedno uporabljajte pravo orodje za opravilo uporabite ustrezne ro aje in omejite delovni as in izpostavljenost Po kodbe sluha zaradi izpostavljenosti hrupu Nosite za ito za slu...

Страница 231: ...alarm Da se izognete resnim po kodbam ne uporabljajte tega proizvoda dokler ne preberete in popolnoma razumete navodil za uporabo Pazite na izvr ene ali lete e predmete Prisotni e posebej otroci in iv...

Страница 232: ...Luknja v prirobnici zgornje podlo ke 17 Podlo ka zgornje prirobnice 18 Podlo ka rezila 19 Privihana podlo ka 20 Zobni ka glava 21 Klju 22 Pogonski priklju ek 23 Ohi je glave z nitko 24 Vzmet 25 Pogon...

Страница 233: ...AMESTITEV RO ICE Glejte sliko 2 1 Odvijte gumb za zaklenitev krmila 2 Kosilnico dvignite in ro aj zavrtite v eleni polo aj Prepri ajte se da so poravnane pu ice za poravnavo 3 Privijte gumb za zakleni...

Страница 234: ...dalj evanje nitke in vreteno nitke 4 V luknjo prirobnice zgornje podlo ke in luknjo v pogonski glavi vstavite imbus klju Z izvija em pogonski sklop obrnite v desno da ga odstranite 5 Pogonski sklop in...

Страница 235: ...vreteno nitke 3 V luknjo prirobnice zgornje podlo ke in luknjo v pogonski glavi vstavite imbus klju Z izvija em pogonski sklop obrnite v desno da ga odstranite 4 Pogonski sklop in ohi je glave za nitk...

Страница 236: ...u za rezanje poravnajte z vijaki na nosilcu 2 Trdno privijte vijake OPOZORILO Pri uporabi glave rezalnika trave ReelEasy in rezila Tri Arc morate na monta ni nosilec namestiti varovalo rezalnega prikl...

Страница 237: ...prta 6 Zagonski ro aj povlecite tolikokrat da se motor za ene Zagonskega ro aja ne povlecite ve kot 6 krat OPOMBA e se motor ne za ene postopek ponovite od koraka 3 7 Pred uporabo po akajte 10 sekund...

Страница 238: ...polo aj O IZKLOP UPRAVLJANJE REZALNIKA TRAVE Glejte sliko 11 Izdelek z desno roko dr ite za ro aj s stikalom za vklop z levo roko pa za levi ro aj Med obratovanjem oba ro aja dr ite trdno Izdelek mor...

Страница 239: ...o uporabljajte obe roki Med obratovanjem oba ro aja dr ite trdno Ves as trdno in stabilno stojte na obeh nogah Postavite se tako da v primeru povratnega sunka rezila ne boste izgubili ravnote ja Pregl...

Страница 240: ...enem polo aju Odstranite gumb in pokrov zra nega filtra Odstranite zra ni filter in ga o istite s toplo milnico Izperite ga in po akajte da se posu i v celoti Menjajte zra ni filter OPOMBA e so po kod...

Страница 241: ...iguran rad pro itajte i shvatite sve upute za rad prije kori tenja proizvoda Slijedite sve sigurnosne upute Nepo tivanje ovih savjeta mo e dovesti do te kih tjelesnih ozljeda Neke regije imaju pravila...

Страница 242: ...niti flaksa na ispravnu duljinu za sigurnu i optimalnu radnu izvedbu To sredstvo je vrlo o tro nemojte ga doticati osobito ne tijekom i enja proizvoda Osigurajte da su ventilacijski otvori uvijek ist...

Страница 243: ...zrokovano izlaganjem buci Nosite za titu za sluh i ograni ite izlo enost Ozljede oka zbog lete ih krhotina Cijelo vrijeme nosite sredstva za za titu o iju Opasnost od padaju ih objekata Ako radite u p...

Страница 244: ...e i sigurnije Sigurnosno upozorenje Za izbjegavanje ozbiljnih osobnih ozljeda ne poku avajte koristiti proizvod sve dok temeljito ne pro itate i potpuno ne shvatite upute za uporabu uvajte se odba eni...

Страница 245: ...i gornje prirubnice 17 Gornja podlo ka prirubnice 18 Podlo ka no a 19 Podlo ka s izdignutim sredi tem 20 Glava zup anika 21 I a enje 22 Priklju ak pogona 23 Ku i te glave s flaksom 24 Opruga 25 Pogons...

Страница 246: ...e sliku 2 1 Otpustite gumb za blokiranje ru ke bicikla 2 Podignite i zakrenite ru ku u eljeni polo aj Provjerite jesu li poravnate strelice za poravnavanje 3 Zategnite gumb za blokiranje ru ke bicikla...

Страница 247: ...strane U glavi trimera je napregnuta spirala stoga dok otpu tate jezi ke dr ite drugi ruku preko poklopca glave trimera s flaksom 3 Uklonite poklopac glave s flaksom gumb za otpu tanje i kalem 4 Post...

Страница 248: ...monta nog nosa a Monta a ReelEasy glave trimera za travu Pogledajte sliku 8 1 Otvorite ReelEasy glavu trimera za travu pritiskom na zasune s obje strane U glavi trimera je napregnuta spirala stoga do...

Страница 249: ...e reznu nit flaks Za dodatne informacije pogledajte poglavlje Zamjena rezne niti kasnije u ovom priru niku Postavljanje titnika priklju ka za rezanje Pogledajte sliku 9 1 Pri vrstite titnik priklju ka...

Страница 250: ...a brzim i sna nim pokretima prema gore sve dok se motor ne poku a pokrenuti Nemojte povla iti ru ku za pokretanje vi e od 4 puta 5 Postavite polugu oka u polo aj B ok otvoren 6 Povucite ru ku za pokre...

Страница 251: ...vljati ovaj postupak vi e od jednog puta Ako se motor ne pokrene iz drugog poku aja pogledajte upute o rje enjima za Preplavljen motor u odjeljku Rje avanje problema u ovom priru niku Za zaustavljanje...

Страница 252: ...stite no Za potpunu sigurnost u radu molimo da pro itate i razumijete korisni ki priru nik kao i sve naljepnice koje se nalaze na alatu Za kontrolu ovog ure aja uvijek se moraju koristiti obje ruke Ti...

Страница 253: ...ako biste vratili u inkovitost I ENJE ZRA NOGA FILTRA Pogledajte sliku 19 Provjerite je li prekida za paljenje u isklju enom polo aju Skinite vijak filtra za zrak i poklopac filtra za zrak Uklonite fi...

Страница 254: ...llpool loetletud ohutuseeskirjade mittej rgimine v ib kaasa tuua t siseid kehavigastusi M nedes piirkondades on seadused mis piiravad selle toote kasutamist Lisateavet saate kohalikust omavalitsusest...

Страница 255: ...ge l ikeorganit et ei oleks pragunemise v i vigastumise tunnuseid Vigastatud l liti ja vigastatud osad tuleb lasta p deval hooldajal parandada v i asendada Veenduge et l ikepea on igesti paigaldatud j...

Страница 256: ...alik kontroll hoides m lema k ega k epidemetest Lugege l bi ja j rgige selles kasutusjuhendis toodud juhiseid et v hendada tagasil gi ohtu RISKI ALANDAMINE Teadaolevalt v ib k sit riistade kasutamine...

Страница 257: ...statud ketastega 7 370 min 1 L ikeorgani v lli p rlemissuund ja maksimaalkiirus Kandke selle toote kasutamisel alati libisemiskindlaid turvajalatseid Kandke libisemiskindlaid tugevdatud kaitsekindaid...

Страница 258: ...a kate 29 Parim niitmisala 30 Ohtlik niitmisala 31 L ikuri p rlemissuund 32 S tel liti 33 P stik 34 Gaasi p stiku lukusti 35 Gaasi p stiku blokeering 36 S tekapsel 37 huklapi nupp 38 Tri Arc l iketera...

Страница 259: ...e lukustusnupp on tugevasti kinni et v ltida raskeid vigastusi KANDERIHMA KINNITAMINE Vaata joonist 3 1 Kinnitage kanderihma klamber rihma konksu k lge 2 Reguleerige larakmete kinnituskonksu nii et tr...

Страница 260: ...t k ik nupud ja kinnitusdetailid on korralikult kinnitatud t siste vigastuste v ltimiseks kontrollige kasutamise ajal perioodiliselt selle pinguldatust HOIATUS V tke arvesse et l iketera mutter on nai...

Страница 261: ...sklambri aukudega 2 Keerake kruvid tugevalt kinni HOIATUS Kui te kasutate saetera kinnitage tera kaitse kinnitusklambri k lge Saetera paigaldamine Vaata joonist 8 HOIATUS Enne seadme kasutamist veendu...

Страница 262: ...e rge laske bensiinil v i lil kokku puutuda nahaga V ltige bensiini v i li silma sattumist Kui bensiin v i li puutub kokku silmadega peske silmi otsekohe puhta veega Kui silmade rritus ei lakka p rdug...

Страница 263: ...itamist elektrilise starteri abil lugege l bi ja tehke endale selgeks elektrilise starteri OES18 kasutusjuhend et v ltida selle v ra k sitsemist ja raskeid kehalisi vigastusi K lma mootori k ivitamine...

Страница 264: ...puitosad v ivad j hvi kiiresti ra kulutada V ltige puid ja p said Puukoor puitlatid voodrilauad ja aiapostid v ivad j hviga h lpsalt vigastada saada J HVI EDASILIIKUMINE J hvi etteandmist saab kontro...

Страница 265: ...eks ja abi saamiseks p rduge volitatud hoolduskeskusesse Ebapiisava hoolduse tagaj rjel v ib koguneda liigselt p lemisj ke ja sellega langeb tootlus ja summutist hakkab v lja voolama musta lij ki Kont...

Страница 266: ...orgis on mittehooldatav filter ja klapp Ummistunud k tusefilter v ib p hjustada mootori v imsuse langemise Kui mootori v imsus k tusepaagi korgi l dvendamisel suureneb siis v ib selle klapp olla rikki...

Страница 267: ...or dami u tikrindami saug darb prie prad dami naudoti gamin perskaitykite ir supraskite visus nurodymus Vykdykite visus saugos nurodymus Vieno i i nurodym nesilaikymas gali sukelti sunki k no su aloji...

Страница 268: ...s Visada eikite niekada neb kite Ma a ant pjovimo priedo apsauginio taiso sumontuota gele t yra skirta nukirpti naujai i stumtai pjovimo vielai iki tinkamo ilgio kad darbas b t saugus ir optimalus Ji...

Страница 269: ...sukeltas su alojimas Kiekvien darb atlikite jam skirtu rankiu naudokite atitinkamas rankenas ir ribokite darbo bei buvimo sveikatai alingoje aplinkoje laik Klausos pakenkimas d l buvimo triuk me D v k...

Страница 270: ...iuos enklus gal site geriau ir saugiau naudotis iuo prietaisu Prane imas apie saugum Kad i vengtum te sunki su eidim prie naudodamiesi rankiu d miai perskaitykite ir visi kai sisavinkite vartotojo ins...

Страница 271: ...e iabriaunis ver liaraktis 5 mm 15 Kiaurym pavar d s korpuse 16 Anga vir utin s jung s tarpin je detal je 17 Vir utin jung s pover l 18 Gele t s tarpin detal 19 Taur s formos pover l 20 Varomoji galv...

Страница 272: ...mus Siekiant i vengti su eidim pavojaus prietaiso naudojimo metu reguliariai patikrinkite ar dalys gerai u fiksuotos RANKENOS NUSTATYMAS r 2 pav 1 Atlaisvinkite dvira io rankenos u rakto ranken l 2 Ra...

Страница 273: ...kite ol s pjovimo galvut ReelEasy spausdami fiksatorius abiejose pus se Juostin s oliapjov s galvut je yra montuota spyruokl tod l nuspausdami fiksatorius kit rank laikykite ant galvut s dangtelio 3 N...

Страница 274: ...ginio taiso nu mimas r 8 pav 1 I junkite varikl 2 Nuimkite pjovimo priedo apsaugin tais nuo tvirtinimo laikiklio ol s pjovimo galvut s ReelEasy nu mimas r 8 pav 1 Atidarykite ol s pjovimo galvut ReelE...

Страница 275: ...j ranken l j ki ant juostos rit s vidur 4 U d kite atgal ol s pjovimo galvut s dangtel sulygiuodami fiksatorius su angomis ol s pjovimo galvut je spauskite dangtel ol s pjovimo galvut kol abu fiksator...

Страница 276: ...io A pad tis Droselio pad tis B SP JIMAS Niekada neu veskite variklio ir neleiskite varikliui dirbti u daroje ar prastai v dinamoje patalpoje nes kv pavimas i metimo d mais gali b ti mirtingas Rankini...

Страница 277: ...pad t droselis atidarytas 5 Kaire ranka laikydami izoliuot velen de ine ranka statykite starterio antgalio velen veleno ang variklyje sitikinkite kad starterio antgalis statytas tinkamai 6 Paspauskit...

Страница 278: ...i Arc gele t s negal skite PJ KLO GELE T Naudojant pj klo gele t galima pjauti sumed jusias pikt oles vijoklinius augalus kr mus ir ma us medelius Pj klo gele tei nusid v jus darbo efektyvumas gali su...

Страница 279: ...TUVO VALYMAS Pagal naudojam degal r naudojamos alyvos r ir kiek ir naudojimo s lygas nuodeg perteklius gali u kim ti duj i metimo ang ir duslintuv Pasteb jus kad dujinis rankis veikia ma esniu galingu...

Страница 280: ...ci IZLASIET VISUS NOR D JUMUS VISP R GIE DRO BAS BR DIN JUMI Lai nodro in tu dro u darb bu pirms izstr d juma lieto anas izlasiet un saprotiet visas instrukcijas Iev rojiet visas dro bas nor des Ja k...

Страница 281: ...ko izvilktas auklas apgrie anai pareizaj garum lai nodro in tu dro u un optim lu darb bu Tas ir oti ass nepieskarieties tam it pa i izstr d juma t r anas laik Vienm r p rliecinieties ka ventil cijas a...

Страница 282: ...zsardz bu Kr to u priek metu risks Ja str d jat zon kur past v kr to u priek metu risks j valk galvas aizsargs Izmantojot kr mgriezi var notikt atsitieni Nodro iniet instrumenta pareizu vad anu t rokt...

Страница 283: ...kam r neesat r p gi izlas jis un piln b sapratis operatora rokasgr matu Sargieties no izmestiem vai lidojo iem priek metiem Ne aujiet nepiedero m person m it pa i b rniem un m jdz vniekiem tuvoties d...

Страница 284: ...tloka papl ksne 18 Asmens eiba 19 Kausveida papl ksne 20 P rvada galva 21 Uzgrieznis 22 Piedzi as savienot js 23 Auklas galvas korpuss 24 Spir lveida atspere 25 Piedzi as ass 26 Spole 27 Sp rnuzgriezn...

Страница 285: ...tskr v jiet rokturu ragu fiks cijas pogu 2 Rokturi paceliet un pagrieziet nepiecie amaj poz cij P rliecinieties ka savieto anas bulti as ir viena pret otru 3 Novelciet rokturu ragu fiks cijas pogu PIE...

Страница 286: ...fiksatoru nospie anas laik 3 No emiet auklas galvas v ci u izvirz to pogu un auklas spoli 4 Ievietojiet se kan u atsl gu caur atveri aug j atlok atver apr kojuma uzgal Izmantojot atsl gu grieziet pie...

Страница 287: ...spriegojumu t d turiet savu otru roku virs trimera galvas v ci a fiksatoru nospie anas laik 2 No emiet auklas galvas v ci u izvirz to pogu un auklas spoli 3 Ievietojiet se kan u atsl gu caur atveri a...

Страница 288: ...1 Izlieciet grie anas uzga a aizsargu uz mont as kron teina un savietojiet skr vju atveres uz aizsarga ar skr v m uz mont as kron teina 2 R p gi pievelciet skr ves BR DIN JUMS Izmantojot ReelEasy z l...

Страница 289: ...iru iestatiet poz cij A drosele aizv rta 4 Pavelciet startera rokturi ar tru vienm r gu un sp c gu kust bu aug up l dz dzin js m ina darboties Nevelciet palai anas rokturi vair k par 4 reiz m 5 Drosel...

Страница 290: ...ku aiz sl d a roktura bet ar kreiso roku aiz kreis roktura Darba laik ier ci turiet cie i ar ab m rok m Ier ce ir j tur rt poz cij ar trigera rokturi aptuveni gurnu augstum Ier ci vienm r darbiniet ar...

Страница 291: ...c Nekad neizmantojiet asme us pie taci m ogiem stabiem k m un citiem nekust giem priek metiem Nekad neizmantojiet asmeni p c t uzdur an s cietam priek metam ja neesat p rbaud jis vai tas nav boj ts N...

Страница 292: ...t un aujiet gaisa filtram piln gi no t Nomainiet gaisa filtru PIEZ ME Boj jumu gad jum nekav joties nomainiet Uzlieciet gaisa filtra p rsegu Novelciet gaisa filtra skr vi PIEZ ME Lab kai veiktsp jai g...

Страница 293: ...TKY IN TRUKCIE V EOBECN BEZPE NOSTN V STRAHY Pred pou it m produktu si pre tajte s porozumen m v etky pokyny dosiahnete tak bezpe n prev dzku Dodr ujte v etky bezpe nostn pokyny Nedodr anie v etk ch p...

Страница 294: ...Pri pou van produktu nekr ajte dozadu Cho te krokom nikdy nebe te Mal n vsaden do ochrann ho krytu rezn ho zariadenia sl i na orez vanie vys vacieho vl kna na spr vnu d ku na bezpe n a optim lnu prev...

Страница 295: ...nenie sp soben vibr ciami V dy pou vajte vhodn n stroj pre dan lohu pou vajte ur en rukov te a obmedzte pracovn as a mieru rizika Po kodenie sluchu v d sledku vystaveniu hluku Pou vajte ochranu sluchu...

Страница 296: ...z nasleduj cich symbolov Pre tudujte si ich a nau te sa ich v znam Nespr vna interpret cia t chto symbolov v m umo n pracova so zariaden m lep ie a bezpe nej ie V stra n zna ka Aby nedo lo k v nemu p...

Страница 297: ...la idlo bicyklovej rukov te 9 V lo ka r chleho uvo nenia 10 Z padka 11 Mont na konzola 12 Skrutka 13 K 14 Imbusov k 5 mm 15 Otvor v skrini pohonu 16 Otvor v podlo ke hornej pr ruby 17 Podlo ka hornej...

Страница 298: ...e i s v etky oto n gomb ky a spony plne dotiahnut po as pou vania pravidelne kontrolujte jeho utesnenie aby nedo lo k v nemu poraneniu NASTAVENIE RUKOV TE Pozrite si obr zok 2 1 Uvo nite blokovacie tl...

Страница 299: ...mont hlavy strunovej kosa ky ReelEasy Pozrite si obr zok 6 1 Zastavte motor 2 Stla en m z padiek na oboch stran ch otvorte hlavu strunovej kosa ky ReelEasy Obsah hlavy dr tov ho orez va a je pritla en...

Страница 300: ...ovinorez p lov kot Odmontovanie ochrann ho krytu rezn ho zariadenia Pozrite si obr zok 8 1 Zastavte motor 2 Odmontujte ochrann kryt rezn ho zariadenia z mont neho dr iaka Demont hlavy strunovej kosa k...

Страница 301: ...jte z padky s otvormi na hlave strunovej kosa ky Stla te k sebe kryt a hlavu strunovej kosa ky a k m obe z padky spr vne nezapadn do otvorov 5 Nain talujte acie lanko al ie inform cie n jdete v asti V...

Страница 302: ...B VAROVANIE Nikdy ne tartujte ani nesp ajte motor v uzavretom alebo nedostato nej vetranom priestore pri nad chan v fukov ch plynov hroz usmrtenie Na ru n spustenie studen ho motora Pozrite si obr zo...

Страница 303: ...bit tart ra je spr vne zasunut 6 Stla te a dr te tla idlo vyp na a elektrick ho tart ra k m motor nena tartuje POZN MKA Ak sa motor nena tartuje zopakujte tento postup od kroku 5 Neopakujte tento pos...

Страница 304: ...vyme te TECHNIKA REZANIA VAROVANIE Ostria s ve mi ostr a m u sp sobi poranenie aj ke sa nepohybuj Pri pou it ostria s produktom bu te mimoriadne opatrn Pre bezpe n pou vanie tohto n radia si pozorne...

Страница 305: ...ru a tlmi a uhl kom Ak na benz nom poh anom zariaden zaznamen te stratu v konu tieto usadeniny mus odstr ni kvalifikovan servisn technik a obnovi tak p vodn v kon zariadenia ISTENIE VZDUCHOV HO FILTRA...

Страница 306: ...295 Tri Arc 15...

Страница 307: ...296 9 m 30 ft Ryobi...

Страница 308: ...297 76 Tri Arc 13 Tri Arc 40...

Страница 309: ...298 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome...

Страница 310: ...299 15m 7 370 min 1 91 R M 2 2 EC EurAsian Tri Arc O I 10 10 10 112 dB...

Страница 311: ...4 5 6 Tri Arc 7 ReelEasy 8 9 10 11 12 13 14 5 mm 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Tri Arc 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 F R 54 55 ReelEasy Tri Arc...

Страница 312: ...301 2 1 2 3 3 1 2 100 mm 300 mm 4 1 2 ReelEasy 24 Tri Arc 23 REELEASY 5 1 2 3 4 ReelEasy 5 6...

Страница 313: ...302 7 ReelEasy 8 9 10 TRI ARC ReelEasy 6 1 2 ReelEasy 3 4 5 6 Tri Arc 23 Tri Arc 6 1 2 3 20 Nm TRI ARC Tri Arc 7 1 2...

Страница 314: ...303 3 4 ReelEasy 7 1 2 ReelEasy 3 4 5 6 ReelEasy 24 8 1 2 ReelEasy 8 1 ReelEasy 2 3 4 8 1 2 8...

Страница 315: ...304 1 2 3 20 Nm 9 1 2 3 ReelEasy 9 1 2 ReelEasy 3 4 5 9 1 2 ReelEasy Tri Arc P...

Страница 316: ...305 H 91 R M 2 2 5 40 1 1 Litre 25 ml 2 Litres 50 ml 3 Litres 75 ml 40 1 4 Litres 100 ml 5 Litres 125 ml 9 9 A B 15 1 2 10 3 A 4 4 5 B 6 6 3...

Страница 317: ...306 7 10 16 1 2 B 3 Ryobi OES18 OES18 21 1 2 F R F R 3 4 10 7 5 A 6 7 4 8 B 9 5 1 10 10 22 1 2 F R F R 3 4 B 5 6 5 1 20 O 11...

Страница 318: ...307 12 13 14 TRI ARC Tri Arc Tri Arc...

Страница 319: ...308 10 off 2 4 mm 6 m 20 cm 17 18...

Страница 320: ...309 19 off L8RTF NHSP LD L8RTF BOSCH 0 5 mm...

Страница 321: ...310 Tri Arc 15...

Страница 322: ...311 9 Ryobi 76...

Страница 323: ...312 Tri Arc 13 Tri Arc 40...

Страница 324: ...313 2 15 7 370 min 1 91 R M 2...

Страница 325: ...314 2 Tri Arc O I 10 10 10 112 1 2 3 4 5 6 Tri Arc 7 ReelEasy 8 9 10 11 12 13 14 5 mm 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...

Страница 326: ...315 37 38 Tri Arc 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 F R 54 55 ReelEasy Tri Arc 5 mm 4 mm 2 1 2 3...

Страница 327: ...316 3 1 2 100 300 4 1 2 ReelEasy 24 Tri Arc 23 REELEASY 5 1 2 3 4 ReelEasy 5 6 7 ReelEasy 8 9 10 TRI ARC ReelEasy 6 1 2 ReelEasy 3 4 5 6...

Страница 328: ...317 Tri Arc 23 Tri Arc 6 Nyloc 1 2 3 15 TRI ARC Tri Arc 7 1 2 3 4 ReelEasy 7 1 2 ReelEasy 3 4 5 6 ReelEasy 24 8 1 2 ReelEasy 8 1 ReelEasy 2...

Страница 329: ...318 3 4 8 1 2 8 Nyloc 1 2 3 15 9 1 2 3 ReelEasy 9 1 2 ReelEasy 3 4 5...

Страница 330: ...319 9 1 2 ReelEasy Tri Arc 2 2 2 91 2 2 2 5 2 40 1 30 2 1 Litre 25 ml 2 Litres 50 ml 3 Litres 75 ml 40 1 4 Litres 100 ml 5 Litres 125 ml 9 9 A B...

Страница 331: ...320 15 1 2 10 3 A 4 4 5 B 6 6 3 7 10 16 1 2 B 3 Ryobi OES18 OES18 21 1 2 F R F R 3 4 10 7 5 A 6 7 4 8 B 9 5 1 10 30 22 1 2 F R F R 3 4...

Страница 332: ...321 B 5 6 5 1 20 O 11 12 13 14 TRI ARC TRI ARC Tri Arc...

Страница 333: ...322 10 off 2 4 6 200 17 18...

Страница 334: ...323 19 off L8RTF NHSP LD L8RTF BOSCH 0 5...

Страница 335: ...ar ya dikkat etmemek ciddi yaralanma ile sonu lanabilir Baz b lgeler r n n baz al malarda kullan m na k s tlama getiren y netmeliklere sahiptir Tavsiye i in b lgenizdeki yetkili merciye ba vurun ocukl...

Страница 336: ...i bir darbeden sonra hasarl par a olmad n kontrol edin Kesme ara lar n atlak ve di er hasar belirtilerine kar inceleyin Ar zal bir anahtar n ya da hasarl veya a nm herhangi bir par an n yetkili bir se...

Страница 337: ...ndu u bir alanda al yorsan z kask tak lmal d r al t rpan n kullan rken geri tepme meydana gelebilir Belirlenmi tutamaklar iki elinizle tutarak gerekli kontrol sa lay n Geri tepme riskini d rmek i in b...

Страница 338: ...vuzunu tamamen okuyup anlayana kadar bu r n kullanmaya al may n F rlayan ve s rayan nesnelere dikkat edin nc ah slar zellikle ocuklar ve evcil hayvanlar al ma alan ndan en az 15 m uzakta tutun Bu koru...

Страница 339: ...Girintili pul 20 Di li kutusu 21 Ayar anahtar 22 Tahrik konnekt r 23 p ba l g vdesi 24 Yay 25 Di li mili 26 Sarg 27 Topuz 28 p ba l kapa 29 En iyi kesim alan 30 Tehlikeli kesim alan 31 T rpan d n y n...

Страница 340: ...hizada oldu undan emin olarak kulbu istenen konuma kald r p d nd r n 3 Gidon kilit d mesini s k n NOT r nde gidon kilit d mesi tamamen s k lmad nda ve hizalama oklar d zg n ekilde hizal de ilse motoru...

Страница 341: ...llanarak tahrik ba lant s n karmak i in saat y n nde evirin 5 Di li aft ndan tahrik ba lant s ve tel ba l k g vdesini kar n NOT S k len par alar ileride kullanmak zere birlikte depolay n 6 B ak muhafa...

Страница 342: ...evirin 4 Di li aft ndan tahrik ba lant s ve tel ba l k g vdesini kar n NOT S k len par alar ileride kullanmak zere birlikte depolay n Testere b a muhafazas n n tak lmas Bak n z ekil 8 1 Testere b a m...

Страница 343: ...estere b a korumas montaj deste ine tak lmal d r KULLAN M YAKIT VE YAKIT DOLUMU Yak t n g venli ekilde idaresi Yak t her zaman dikkatlice ta y n Son derece yan c d r Her zaman k v lc m n ve alevin olm...

Страница 344: ...aln zca Ryobi OES18 elektrikli ba lat c kullan n Ba ka bir mar kullanmak motora hasar verebilir ve a r yaralanmalara neden olabilir UYARI r n al t rmak i in elektrikli ba lat c kullanmadan nce yanl ku...

Страница 345: ...a nmas na ve hatta kopmas na neden olur Ta ve tu la duvarlar bord rler ve tahta ipin h zl ca a nmas na neden olabilir A a lardan ve bodur a a lardan ka n n A a kabu u tahta talar giydirmeler ve it di...

Страница 346: ...den yard m al n Hatal bak m n sonu lar aras nda performans kayb na neden olan a r karbon birikimi ve susturucudan damlayan siyah ya art tahliyesi yer olabilir Ki isel yaralanma riskini nlemek i in kes...

Страница 347: ...zd ran bir yak t kapa bir yang n tehlikesidir ve derhal de i tirilmelidir Yak t kapa servis yap lamaz bir filtre ve bir ekvalf i erir T kal yak t filtresi zay f motor performans na neden olacakt r E...

Страница 348: ...lEasy lijntrimmerkop Cabe a do aparador ReelEasy Re trim Tri Arc blade Lame Tri Arc Tri Arc Messer Hoja Tri Arc Lama Tri Arc Tri Arc maaiblad L mina Tri Arc Tri Saw blade Lame de scie S geblatt Cuchil...

Страница 349: ...Easy tr dtrimmerhuvud ReelEasy siimatrimmerip ReelEasy tr dklipperhode ReelEasy 430 mm Tri Arc blad Tri Arc blad Tri Arc ter Tri Arc kniv Tri Arc 255 mm Savklinge S gblad Sahanter Sagblad 203 mm do An...

Страница 350: ...asy galvut J hvtrimmeri pea ReelEasy Re trim Ostrze Tri Arc N Tri Arc Tri Arc k s Lam Tri Arc Tri Arc asmens Tri Arc gele t Tri Arc l iketera O Ostrze tn ce Pilov kotou V g k s Disc fer str u Z a asme...

Страница 351: ...orez va a ReelEasy ReelEasy ReelEasy ReelEasy im budama ba l 430 mm O trica Tri Arc Tri Arc rezilo Ostrie Tri Arc Tri Arc Tri Arc Tri Arc b ak 255 mm List pile agin list epe p ly Testere b a 203 mm e...

Страница 352: ...otore Specifiek brandstofverbruik overeenkomstig ISO 8893 bij max motorvermogen Co de aco 88 m Vibration ISO 22867 Vibrations ISO22867 Vibrationen ISO22867 Vibraci n ISO22867 Vibrazione ISO22867 Trill...

Страница 353: ...ff forbruk if lge ISO 8893 ved maks motorytelse ISO 8893 0 69 kg h Vibration ISO22867 Vibration ISO22867 Vibration ISO22867 Vibration ISO22867 Vibrasjon ISO22867 ISO22867 Aparador de relva Tr dtrimmer...

Страница 354: ...l ISO 8893 esant maksimaliam variklio paj gumui Erik tusekulu koosk las ISO standardiga 8893 mootori maksimaalse j udluse juures ma mo po su Wibracje ISO22867 Vibrace ISO22867 Rezg sszint ISO22867 Vib...

Страница 355: ...motorja Mern spotreba paliva v s lade s ISO 8893 pri maxim lnom v kone motoramax du moteur ISO 8893 ISO 8893 Maks Motor Performans nda zel Yak t T ketimi ISO 8893 uyar nca 0 69 kg h Vibracije ISO22867...

Страница 356: ...icht Gesamtwert der Vibration Valor total de vibraci n equivalente Valore totale delle vibrazioni equivalenti Equivalente totale trillingswaarde Va da eq Uncertainty Incertitude Unsicherheit Incertidu...

Страница 357: ...4 m s2 Valor total da vibra o equivalente kvivalent total vibrationsniveau Samma som totala vibrationsv rdet Ekvivalentti t rin n kokonaisarvo Tilsvarende totalverdier for vibrasjoner 4 8 m s2 Incerte...

Страница 358: ...i teljes rt ke Valoare total echivalent vibra ii Ekvivalent s vibr cijas kop j v rt ba Ekvivalenti ka bendroji vibracijos vert Ekvivalentne vibratsiooni koguv rtus E vr Niepewno pomiaru Nejistota Bizo...

Страница 359: ...ijednosti vibracija Ekvivalent skupne vrednosti vibracij Celkov hodnota ekvivalentn ch vibr ci E de er 4 8 m s2 Neodre enost Negotovost Neur itos Titre im l m bilinmiyor 1 5 m s2 Razina buke ISO 22868...

Страница 360: ...en funkc A A s lyozott hangteljes tm nyszint Nivel de putere acustic ponderat A A l me a ska as jaudas l menis A svertinis akustinis lygis A kaalutud heliv imsuse tase Po zvu Niepewno pomiaru Nejistot...

Страница 361: ...BC52FSBOS Vibration ISO22867 Vibration ISO22867 Vibration ISO22867 Vibration ISO22867 Vibrasjon ISO22867 ISO22867 Corta sebes L mina para serra Buskrydder Savklinge R js g S gblad Ruohoraivuri Sahante...

Страница 362: ...parateur agr Le bouton n est pas enti rement serr et les fl ches d alignement ne sont pas correctement align es Aligner les fl ches d alignement correctement lors du r glage du levier dans sa positio...

Страница 363: ...e not properly aligned Align the alignment arrows properly when setting the handle bar to its working position and fully tighten the knob Engine starts but does not accelerate Carburetor requires adju...

Страница 364: ...fest angezogen und die Ausrichtungspfeile sind nicht korrekt ausgerichet Richten Sie die Ausrichtungspfeile korrekt aus wenn Sie den Haltegriff in die Arbeitsstellung bringen und drehen Sie die Noppe...

Страница 365: ...n correctamente alineadas Alinee las flechas de alineaci n correctamente al fijar la barra del manillar en su posici n de funcionamiento y apriete por completo el pomo El motor arrancar pero no aceler...

Страница 366: ...il manubrio in posizione di lavoro allineare le frecce correttamente e serrare a fondo la manopola Il motore si avvia ma non accelera Il carburatore deve essere regolato Contattare un centro servizi a...

Страница 367: ...tada e as setas de alinhamento n o est o correctamente alinhadas Alinhe correctamente as setas de alinhamento quando regular a barra da pega para a respectiva posi o de trabalho e em seguida d aperto...

Страница 368: ...en goed uit wanneer u het handvat instelt naar de maximale werkstand en draai de knop volledig aan De motor start wel maar accelereert niet Carburateur moet worden aangepast Neemt u contact op met een...

Страница 369: ...Rikta in justeringspilarna korrekt n r du justerar handtaget till dess arbetsposition och dra t vredet helt Motorn startar men vill inte accelerera F rgasaren beh ver st llas in Kontakta ett auktorise...

Страница 370: ...Afstem justeringspilene ordentligt n r h ndtagsbj lken indstilles til dets arbejdsposition og stram h ndtaget helt Motoren starter men vil ikke accelerere Karburatoren tr nger til justering Skal man...

Страница 371: ...trammet og justeringspilene er ikke riktig justert Juster pilene riktig ved posisjonering av h ndtaket til arbeidsposisjon og stram knotten Motoren starter men akselererer ikke Forgasseren m justeres...

Страница 372: ...ysin kiristetty eiv tk linjausnuolet ole t ysin kohdistettuina Kohdista linjausnuolet kunnolla kun s d t k sikahvan sen ty asentoon ja kirist t nupin t ysin Moottori k ynnistyy mutta ei kiihdy Kaasuti...

Страница 373: ...nem megfelel en helyezkednek el A r d munkahelyzetbe ford t sakor megfelel en ll tsa be a jelz nyilakat s teljesen szor tsa meg a gombot A motor beindul de nem gyorsul Be kell ll tani a porlaszt t Veg...

Страница 374: ...Kole ko nen zcela uta en a ipky nejsou spr vn zarovnan P i nastaven ru n ty e dn zarovnejte ipky do provozn polohy a kole ko zcela ut hn te Motor nastartuje av ak nezv ot ky Je t eba se dit karbur to...

Страница 375: ...10 14...

Страница 376: ......

Страница 377: ...rea s ge ilor c nd monta i m nerul de manevrare n pozi ia de lucru i str nge i complet urubul de blocare Motorul va porni dar nu va accelera Trebuie s regla i carburatorul Contacta i un centru de serv...

Страница 378: ...punktem serwisowym Pokr t o nie jest ca kowicie dokr cone a strza ki wyr wnawcze nie s ze sob prawid owo zestawione Ustawi w linii strza ki wyr wnawcze przestawiaj c uchwyty kierownicy do po o enie ro...

Страница 379: ...trezno poravnane Ustrezno poravnajte pu ice za poravnavo ko name ate ro aje v njihov polo aj za delovanje in povsem zategnite gumb Motor se za ene vendar deluje pri enakomerni hitrosti brez pospe evan...

Страница 380: ...ru Gumb nije potpuno zategnut a strelice za poravnavanje nisu pravilno poravnane Pravilno poravnajte strelice za poravnavanje kada postavljate rukohvat u njegov radni polo aj i potpuno zategnite zakre...

Страница 381: ...orralikult kinnitatud ja nooled ei ole kohakuti Pange k epide t asendisse seades nooled kohakuti ning kinnitage nupp korralikult Mootor k ivitub kuid ei v ta p rdeid les Karburaator vajab reguleerimis...

Страница 382: ...o lygiavimo rodykl s netinkamai sulygiuotos Tinkamai nustatykite lygiavimo rodykles nustatydami rankenos stryp darbin pad t ir gerai priver kite ranken l Variklis sijungia bet sukimosi greitis nedid j...

Страница 383: ...pievilkta l dz galam un savietojuma bulti as nav prec zi viena pret otru Savietojiet bulti as pareizi iestatot rokturi t darba st vokl un l dz galam novelciet pogu Dzin js iedarbojas bet neuz em apgr...

Страница 384: ...a nastavovacie pky nie s spr vne zarovnan Zarovnajte nastavovacie pky do spr vnej polohy pri nastavovan rukov te do svojej polohy a plne dotiahnite gomb k Motor na tartuje ale nie je mo n zv i ot ky...

Страница 385: ...10 14...

Страница 386: ...10 14 2 2...

Страница 387: ...i i gibi hizalanmam Gidonu al ma konumuna getirirken hizalama oklar n gerekti i gibi hizalay n ve d meyi sonuna kadar s k t r n Motor al yor ama h zlanm yor Karb rat r n ayarlanmas gerekiyor Yetkili s...

Страница 388: ...e l Islande de la Norv ge du Liechtenstein de la Turquie de la Russie En dehors de ces zones veuillez contacter votre distributeur agr RYOBI pour d terminer si une autre garantie s applique SERVICE AP...

Страница 389: ...le otra garant a SERVICIO T CNICO AUTORIZADO Para encontrar el servicio t cnico autorizado m s cercano visite http uk ryobitools eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNG...

Страница 390: ...uw buurt te vinden surft u naar http uk ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritti di legge risultanti dall acquisto...

Страница 391: ...ompra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado Assim n o dada...

Страница 392: ...enom k pet t cks den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes Detta datum m ste dokumenteras p en f...

Страница 393: ...remerke serienummer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjonsh ndboken ethvert ikke CE produkt ethvert produkt som har blitt fors kt r...

Страница 394: ...towa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyjn...

Страница 395: ...e vor fi suportate de expeditor Drepturile dvs statutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenste...

Страница 396: ...eader service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst not...

Страница 397: ...nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYOBI...

Страница 398: ...GOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro nike 24 mesecev in z...

Страница 399: ...YOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http uk ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYO...

Страница 400: ...tries onay al nmadan onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etke...

Страница 401: ...ies GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany D clarons par la pr sente que le produit D brou...

Страница 402: ...13 2016 Autorizado para compilar o ficheiro t cnico Alexander Krug Administrador Executivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL EC CONFORMITEITSVERKLARING Techtroni...

Страница 403: ...ng av konformitet til tillegg V Direktiv 2000 14 EC endret ved 2005 88 EC Floyd Jeffrey Nesom BSME Seniorleder ingeni ravdeling Winnenden Oct 13 2016 Autorisert til sette sammen den tekniske filen Ale...

Страница 404: ...m szaki dokument ci ssze ll t s ra felhatalmazott Alexander Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD EC Techtronic Industries GmbH...

Страница 405: ...fail Alexander Krug Generalinis Direktorius Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ET EC VASTAVUSDEKLARATSIOON Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnen...

Страница 406: ...ami 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 97 68 EC as last amended 2012 46 EU EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 2010 Nameran rove hluku 109 48 dB A Garantovan rove hluku 112 dB A...

Страница 407: ...t r lm standartlara uygun oldu unu beyan ediyorum 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 97 68 EC son de i tirildi ihaliyle 2012 46 EU EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 2010 l le...

Страница 408: ...099992606001 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Отзывы:

Нет отзывов