Ryobi RBC26SESB страница 200 Скачать руководство пользователя

Страница: 200 / 316

Român

(Traducere din versiunea original

a instruc

iunilor)

149

SIMBOLURI

Important:

Unele dintre simbolurile de mai jos pot s

apar

pe aparatul dumneavoastr

. Înv

ăţ

i s

le recunoa

memora

i semnifica

ia lor. O interpretare corect

a acestor simboluri v

va permite s

utiliza

i aparatul cu mai mult

siguran

ţă

i de manier

adecvat

SIMBOLURI

SEMNIFICA

Indic

un pericol, un avertisment sau o precau

ie. El semnific

: aten

ie, este în joc siguran

dumneavoastr

Citi

i manualul de utilizare

i respecta

i toate m

surile de siguran

ţă

i avertismentele.

Risc de rico

euri.

ine

i vizitatorii la o distan

ţă

de cel pu

in 15 m de zona de t

iere.

Acest aparat func

ioneaz

ca trimmer cu o lam

cu trei din

i, conceput

pentru a t

ia buruieni

plantele fragede.

Acest aparat nu permite utilizarea unei lame pentru fer

str

u circular.

Sensul de rota

i viteza maxim

a dispozitivului de t

iere la cap

tul axului.

Purta

i înc

ţă

minte de siguran

ţă

antiderapant

atunci când utiliza

i acest aparat.

Purta

i m

i de lucru groase cu o aderen

ţă

maxim

Nu fuma

i atunci când amesteca

i carburantul sau când umple

i rezervorul de carburant.

Utiliza

i benzin

plumb destinat

automobilelor cu o cifr

octanic

de 91 ([R+M]/2) sau mai

mare.

Utiliza

i un ulei de sintez

în 2 timpi pentru motoarele cu r

cire cu aer.

Amesteca

i bine carburantul înainte de fiecare umplere a rezervorului.

Acest aparat este conform cu ansamblul normelor reglementare din

ara din UE în care a fost

cump

rat.

Purta

i protec

ii oculare

i auditive, precum

i o casc

atunci când utiliza

i acest aparat.

Nivelul de putere sonor

garantat este de 109 dB.

Pericol! Accelerarea lamei poate s

apar

avertisment, dac

lama este împiedicat

, se

blocheaz

sau se lipe

te.

Marcaj de conformitate EurAsian.

Semn de conformitate ucrainean

Содержание RBC26SESB

Страница 1: ...582 25 985 b 77b b1 b6 5 1 6 e 9 2 79 0272526 6 6 1 7 7087 7 20 6758129 6 29 12 1 92 2 6 8 32 42 75 00 5 3 5 7 3 1758 7816 78 85 0 18 87 5 52 32 6 5 2 2 5 1 5 16758 2 6 8 61 26 1 1 7 2 2 5 29 1 5029...

Страница 2: ...WHNQLVNH QGULQJHU 0HG I UEHKnOO I U WHNQLVND lQGULQJDU 7HNQLVHW PXXWRNVHW YDUDWDDQ 0HG IRUEHKROG RP WHNQLVNH HQGULQJHU DVWU H HQLHP PRG ILNDFML WHFKQLF Q FK P Q WHFKQLFN FK GDM Y KUD HQ P V DNL PyGRVt...

Страница 3: ...MRLVVDLQ WRLPLQQRLVVD 3 Gl SDLNDOOLVLOWD YLUDQRPDLVLOWD QHXYRD 12 9LVVH UHJLRQHU KDU IRUVNULIWHU VRP EHJUHQVHU EUXNHQ DY SURGXNWHW WLO GH QHUWH RSHUDVMRQHU 6MHNN KRV ORNDOH P QGLJKHWHU IRU UnG 58 3 QL...

Страница 4: ...WWDD YDPPRMD XQ Nl WlW PLWl WDKDQVD ODLWHWWD SLWNLl DLNRMD PXLVWD SLWll VllQQ OOLVLl WDXNRMD 12 6NDGHU NDQ RSSVWn HOOHU IRUVWHUNHV YHG IRUOHQJHW EUXN DY HW YHUNW 1nU GX EUXNHU HW YHUNW L ODQJH SHULRGH...

Страница 5: ...GH 3ODFH WKH FXWWLQJ KHDG KRXVLQJ RQ WKH GULYH VKDIW 0DNH VXUH WKH KRXVLQJ LV IXOO VHDWHG QVWDOO WKH KH EROW WR VHFXUH WKH OLQH WULPPHU KHDG WR WKH GULYH VKDIW 7LJKWHQ E XVLQJ WKH KH VKDSHG RSHQLQJ RQ...

Страница 6: ...HDG 7XUQ WKH GULYH FRQQHFWRU FORFNZLVH WR UHPRYH 5HPRYH WKH XSSHU IODQJH ZDVKHU IURP WKH JHDU VKDIW DQG UHWDLQ IRU EODGH LQVWDOODWLRQ 8VH WKH FRPELQDWLRQ ZUHQFK VXSSOLHG WR ORRVHQ DOO EROWV WKHQ UHPRY...

Страница 7: ...ERXWRQ j WDSHU OD ERELQH HW PHWWH OHV GH F Wp 0HWWH OH ERvWLHU GH OD WrWH GH FRXSH HQ SODFH VXU O DUEUH G HQWUDvQHPHQW VVXUH YRXV TXH OH ERvWLHU HVW ELHQ HQ SODFH 0HWWH HQ SODFH OH ERXORQ KH DJRQDO SR...

Страница 8: ...HWLUHU 5HWLUH OD URQGHOOH j pSDXOHPHQW VXSpULHXUH GH O DUEUH GH WUDQVPLVVLRQ HW FRQVHUYH OD SRXU OH PRQWDJH GH OD ODPH 8WLOLVH OD FOp PL WH IRXUQLH SRXU GHVVHUUHU WRXV OHV ERXORQV SXLV UHWLUH OH GpIOH...

Страница 9: ...VHQNRSIDEGHFNXQJ 6WR NQRSI XQG DGHQVSXOH XQG OHJHQ 6LH GLHVH XU 6HLWH 6HW HQ 6LH GDV HKlXVH GHV 0RWRUVHQVHQNRSIV DXI GLH QWULHEVZHOOH 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GDV HKlXVH YROOVWlQGLJ DXIJHVHW W LVW 0RQW...

Страница 10: ...EHUH ODQVFKVFKHLEH YRP HWULHEHVFKDIW DE XQG EHZDKUHQ 6LH VLH I U GLH OLQJHQPRQWDJH DXI HQXW HQ 6LH GHQ PLWJHOLHIHUWHQ RPELVFKO VVHO XP VHQ DOOHU 6FKUDXEHQ HQWIHUQHQ 6LH GDQQ GHQ UDVDEZHLVHU YRQ GHP OL...

Страница 11: ...QR GH WRSH HO FDUUHWH GH OtQHD UHVpUYHODV RORTXH OD HVWUXFWXUD GHO FDEH DO GH FRUWH VREUH HO HMH PRWRU VHJ UHVH TXH OD HVWUXFWXUD HVWp FRPSOHWDPHQWH DVHQWDGD QVWDOH HO SHUQR KH DJRQDO SDUD ILMDU HO FD...

Страница 12: ...VHUYUH SHU LQVWDOODUUH OD ODPD 8WLOL DUH OD FKLDYH D FRPELQD LRQH IRUQLWD SHU DOOHQWDUH WXWWL L EXOORQL TXLQGL ULPXRYHUH LO GHIOHWWRUH GHOO HUED GDO SDUDODPH 9 57 1 XDUGH ODV SLH DV GHO FDEH DO FRQ DO...

Страница 13: ...LFXUDUVL FKH OD VHGH VLD FRUUHWWDPHQWH LQVHULWD QVWDOODUH LO EXOORQH HVDJRQDOH SHU DVVLFXUDUH OD WHVWLQD GHO GHFHVSXJOLDWRUH D ILOR VXOO DOEHUR 6HUUDUH XWLOL DQGR O DSHUWXUD HVDJRQDOH VXOOD SDUWH LQWH...

Страница 14: ...ELR 5LPXRYHUH OD URQGHOOD GHOOD IODQJLD VXSHULRUH GDOO DOEHUR GHO FDPELR H FRQVHUYUH SHU LQVWDOODUUH OD ODPD 8WLOL DUH OD FKLDYH D FRPELQD LRQH IRUQLWD SHU DOOHQWDUH WXWWL L EXOORQL TXLQGL ULPXRYHUH L...

Страница 15: ...DDQGULMIVFKDFKW RUJ HUYRRU GDW GH EHKXL LQJ JRHG YDVW LW QVWDOOHHU GH LQEXVERXW RP GH OLMQWULPPHUNRS DDQ GH DDQGULMIVFKDFKW YDVW WH PDNHQ 0DDN YDVW DDQ GH KDQG YDQ GH LQEXVYRUPLJH RSHQLQJ DDQ GH ELQQH...

Страница 16: ...U RP KHW PDDLEODG WH LQVWDOOHUHQ HEUXLN GH PHHJHOHYHUGH FRPELQDWLHVOHXWHO RP DOOH ERXWHQ ORV WH PDNHQ HQ YHUZLMGHU GDQ GH JUDVGHIOHFWRU YDQ GH PDDLEODGEHVFKHUPHU 56 8 1 HZDDU GH VWRRWNRSRQGHUGHOHQ VDP...

Страница 17: ...H R HL R PRWRU HUWLILTXH VH TXH D HVWUXWXUD VH HQFRQWUD FRPSOHWDPHQWH HQFDL DGD QVWDOH R SDUDIXVR KH DJRQDO SDUD IL DU D FDEHoD GR DSDUDGRU GH OLQKD DR HL R PRWRU SHUWH XVDQGR D DEHUWXUD HP IRUPD KH D...

Страница 18: ...DUD D GLUHLWD SDUD UHWLUi OD 5HWLUH D IODQJH FRP ERUGR GR HL R GD HQJUHQDJHP H UHWHQKD SDUD D LQVWDODomR GD OkPLQD 8WLOL H D FKDYH FRPELQDGD IRUQHFLGD SDUD GHVDSHUWDU WRGRV RV SHUQRV HP VHJXLGD UHWLUH...

Страница 19: ...WUROOpU DW KXVHW VLGGHU RUGHQWOLJW IDVW 0RQWpU VHNVNDQWVNUXHQ IRU DW VLNUH WULPPHUKRYHGHW WLO GULYDNVOHQ 6S QG GHQ WLO YHG KM OS DI GHQ VHNVNDQWHGH nEQLQJ L DIVWDQGVNQRSSHQ 0 5 6NUXHQ Pn NXQ VS QGHV Y...

Страница 20: ...H IMHUQHV IUD JHDUDNVOHQ RJ ELEHKROGHV WLO PRQWHULQJ DI NOLQJHQ UXJ GHQ PHGI OJHQGH NRPELQ JOH WLO DW O VQH DOOH EROWH IMHUQ GHUHIWHU JU VGHIOHNWRUHQ IUD NOLQJHVN UPHQ 9 56 2SEHYDU WUnGXGO VHUGHOHQH V...

Страница 21: ...W L VH NDQWVVNUXYHQ RFK VlNUD WULPPHUKXYXGHW Sn VNDIWHW UD nW PHG GHQ VH NDQWVIRUPDGH SSQLQJHQ LQXWL WU FNNQDSSHQ 10b5 1 1 QYlQG EDUD WU FNNQDSSHQ I U DWW GUD nW QYlQGHU GX DQGUD YHUNW J NDQVNH GX GUD...

Страница 22: ...DWLRQ DY EODG QYlQG NRPELQDWLRQVQ FNHOQ VRP PHGI OMHU WLOO DWW ORVVD DOOD EXOWDU WD VHGDQ ERUW JUlVNDVWDUHQ IUnQ EODGVN GGHW 9 51 1 UYDUD GHODUQD WLOO VW WKXYXGHW WLOOVDPPDQV I U VHQDUH DQYlQGQLQJ 0RQ...

Страница 23: ...ll MRXVHQ MRWHQ SLGl WRLQHQ NlVL VLLPDWULPPHULSllQ NDQQHQ SllOOl NXQ SDLQDW VDOSRMD UURWD VLLPDWULPPHULSllQ NDQVL QDSDXWXVQXSSL MD NHOD MD DVHWD QH V UMllQ VHWD OHLNNXXSllQ NRWHOR YHWRDNVHOLOOH 9DUPLV...

Страница 24: ...VlLO Wl VH WHUlQ DVHQQXVWD YDUWHQ l Wl PXNDQD WXOOXWWD KGLVWHOPlDYDLQWD O VHQWlHVVlVL NDLNNL SXOWLW MD LUURWD VLWWHQ UXRKRQRKMDLQ WHUlQVXRMXNVHVWD 9 52 786 9DUDVWRL QDSDXWXVSllQ RVDW KGHVVl WXOHYDD N...

Страница 25: ...VHNVNDQWIRUPHGH nSQLQJHQ Sn LQQVLGHQ DY GXQNHNQDSSHQ 0 5 UXN EDUH GXQNHNQDSSHQ WLO n VWUDPPH WLO EROWHQ UXN DY DQQHW YHUNW NDQ I UH WLO RYHUVWUDPPLQJ DY VNUXHQ VRP L VLQ WXU NDQ I UH WLO VNDGHU Sn VQ...

Страница 26: ...LO n O VQH DOOH VNUXHQH IMHUQ Vn JUHVVXWNDVWHUHQ IUD EODGYHUQHW 9 56 2SSEHYDU VW WKRGHGHOHQH VDPPHQ IRU VHQHUH EUXN 0RQWHULQJ DY EODGHW 3ODVVHU GHQ YUH IOHQVSDNQLQJHQ RYHU JLUDNVHOHQ PHG GHQ KXOH VLGH...

Страница 27: ...58 LJ D LJ E LJ E 5HHO DV 70 LJ F 5HHO DV LQH 5HHO DV 70 RU VWUDLJKW VKDIW 5HHO DV 70 LJ F LJ G...

Страница 28: ...LJ I LJ H...

Страница 29: ...J RZLF WQ FHM QD ZD QDS GRZ 2EXGRZD PXVL E RGSRZLHGQLR DPRFRZDQD 3U NU UXE V H FLRN WQ DE SU PRFRZD J RZLFH NL WQ FHM GR ZD X QDS GRZHJR RNU M X ZDM F Z W P FHOX V H FLRN WQHJR RWZRUX ZHZQ WU SRNU W D...

Страница 30: ...R GM GHMPLM SRGN DGN JyUQHJR NR QLHU D ZD ND SU HN DGQL L DFKRZDM Z FHOX DLQVWDORZDQLD RVWU D 3ROX XM ZV VWNLH UXE GRVWDUF RQ P NOXF HP D QDVW SQLH GHMPLM GHIOHNWRU WUDZ RV RQ RVWU D 2675 1 3U HFKRZXM...

Страница 31: ...SOQ XVD HQ 1DPRQWXMWH HVWLKUDQQ URXE SUR DML W Qt KODY VWUXQRYp VHND N N KQDFt K tGHOL 8WiKQ WH SRPRFt HVWLKUDQQpKR RWYRUX QD YQLW Qt VWUDQ QiUD RYpKR WOD tWND 32 1 0 3RX tYHMWH SRX H QiUD RYp WOD tW...

Страница 32: ...URXE SDN VXQGHMWH NU W SURWL WUiY NU WX QR H 832 251 1 8OR WH SRVSROX Y HFKQ iVWL QiUD RYp KODY SUR SR G M t SRX tYiQt 1DVD HQt Y tQDFtKR NRWRX H 8PtVW WH KRUQt S tUXERYRX SRGOR NX QD K tGHO S HYRGRY...

Страница 33: ...HO H H EH D KDWODSIHM FVDYDUW D YiJyIHM KDMWyWHQJHO UH U J tWpVKH D PHJ D FVDYDUW D WN JRPE EHOVHMpEHQ OpY KDWV J DODN Q tOiV VHJtWVpJpYHO 0 e6 VDN D WN JRPERW KDV QiOMD D FVDYDU PHJK iViUD 0iV V HUV...

Страница 34: ...O pV WHJ H IpOUH D NpV IHOV HUHOpVpKH PHOOpNHOW NRPELQiOW NXOFFVDO OD tWVD PHJ D FVDYDURNDW PDMG YHJ H OH D I WHUHO W D NpVYpG U O 0 7 7e6 NpV EEL KDV QiODWKR WiUROMD HJ WW D WN IHM DONDWUpV HLW YiJy...

Страница 35: ...XUD L Y F FDUFDVD HVWH FRPSOHW SR L LRQDW Q XUXED L XUXEXO KH DJRQDO SHQWUX D IL D FDSXO GH WXQGHU HFX ILU SH EDUD GH JKLGDUH 6WUkQJH L IRORVLQG GHVFKLGHUHD vQ IRUPD KH DJRQDO GLQ LQWHULRUXO EXWRQXOXL...

Страница 36: ...UWD L DLED IODQ VXSHULRDU GH SH DUERUHOH GH WUDQVPLVLH L UH LQH L R SHQWUX LQVWDODUHD ODPHL RORVL L FKHLD FRPELQDW IXUQL DW SHQWUX D VO EL WRDWH XUXEXULOH DSRL vQGHS UWD L GHIOHFWRUXO GH LDUE GH SH DS...

Страница 37: ...WLNDL ULHYRWR SRJX PDQWRMRW FLWXV LQVWUXPHQWXV YDU JDG WLHV S U N FLH L SLHYLONW VNU YL NDV YDU L UDLV W ERM MXPXV WULPHUD JDOY 1R MDXQD LHOLHFLHW ULHYRW V JDOYDV DWVSHUL WULPHUD JDOY XQ SLHVSLHGLHW...

Страница 38: ...DQDL VPHQV X VW G DQD XJ MR DWORND SDSO NVQL QRYLHWRMLHW YLUV S UYDGD DVV DU GRER SXVL DVPHQV DL VDUJD YLU LHQ HYLHWRMLHW DVPHQL DXJ M DSPDOHQ SDN MR DSPDOHQL X VW GLHW X Y USVWDV DU L OLHNWR SXVL SUH...

Страница 39: ...V JDOYXW E W SULWYLUWLQWD SULH YDUDQ LRMR YHOHQR 9DU W SULYHU NLWH L NLOLRVLRV UDQNHQ O V YLGXMH HVDQ LD H LDNDPSH DQJD 3 67 9DU W YHU NLWH WLN L NLOL MD UDQNHQ OH 1DXGRMDQW NLWXV UDQNLXV YDU W JDOLPD...

Страница 40: ...WH JHOH W V WYLUWLQLPXL 3ULGHGDPX GDXJLDIXQNFLX YHU OLDUDN LX DWODLVYLQNLWH YLVXV YDU WXV SR WR QXLPNLWH RO V NUHLSWXY QXR JHOH W V DSVDXJLQLR JDXEWR 63 0 6 3DGDYLPR JDOYXW V GDOLV VDXJRNLWH NDUWX NDG...

Страница 41: ...KDOH NXXVNDQWSHDJD SROW PLV NLQQLWDE WULPPHUL SHD YHRY OOLOH 3LQJXWDJH HWWHDQGH QXSXV ROHYDW NXXVNDQWV YHQGLW NDVXWDGHV 0b5 86 DVXWDJH NLQQLNHHUDPLVHNV YDLG HWWHDQGH QXSSX 0XXGH W ULLVWDGHJD NLQQLNHHU...

Страница 42: ...KHVNRRV KLOLVHPDNV NDVXWDPLVHNV LNHWHUD SDLJDOGDPLQH 6HDGNH OHPLQH llULNVHLE DMDPLY OOLO QLL HW DYDJD SRRO RQ YDVWX O LNHWHUD NDLWVHNDWHW 7VHQWUHHULJH O LNHWHUD OHPLVHOH VHLELOH YHHQGXGHV HW O LNHWHU...

Страница 43: ...UDQRP JODYRP NDNR ELVWH SUL YUVWLOL JODYX WULPHUD QD SRJRQVNX RVRYLQX 3ULWHJQLWH NRUL WHQMHP RWYRUD HVWHURNXWQRJ REOLND QD XQXWUD QMRVWL JXPED D RWSX WDQMH 1 320 1 D SULWH DQMH VYRUQMDND NRULVWLWH VDP...

Страница 44: ...WH LVSRUX HQL NRPELQLUDQL NOMX D RWSX WDQMH VYLK YLMDND SRWRP XNORQLWH GHIOHNWRU D WUDYX VD WLWQLND R WULFH 832 25 1 6SUHPLWH D NDVQLMH NRUL WHQMH GLMHORYH JODYH WULPHUD DMHGQR 3RVWDYOMDQMH R WULFH 3R...

Страница 45: ...320 D SULYLWMH YLMDND XSRUDELWH OH JXPE D SRGDMDQMH 8SRUDED GUXJLK RURGLM ODKNR RPRJR L RGYLWMH YLMDND NDU ODKNR SRY UR L SR NRGEH JODYH UH DOQH QLWNH 9 PHW SRQRYQR QDPHVWLWH Y JODYR NRVLOQLFH QLWNR L...

Страница 46: ...1DPHVWLWH SRGOR NR JRUQMH SULUREQLFH SUHNR SRJRQVNH JUHGL SUL HPHU PRUD ELWL YRWOD VWUDQ REUQMHQD SURWL LWQLNX UH LOD HQWULUDMWH UH LOR QD JRUQMR SULUREQLFR LQ SD LWH GD UH LOR OH L UDYQR 1DPHVWLWH S...

Страница 47: ...ODYRX NWRUi DLV XMH KODYX RUH iYD D QD KQDFt KULDGH 8WLDKQLWH SRPRFRX HV KUDQQpKR RWYRUX YQ WUL SUX LQRYpKR WOD LGOD 32 1 0 1D XWLDKQXWLH PDWLFH SRX LWH OHQ SUX LQRYp WOD LGOR 3UL SRX LWt LQ FK QiVWUR...

Страница 48: ...D XYR QLWH Y HWN PDWLFRYp VNUXWN SRWRP RGVWUi WH RGFK RYD WUiY NU WX RVWULD 9 529 1 LHO QiUD RYHM KODY RGOR WH VSROR QH QD QHVNRU LH SRX LWLH Q WDOiFLD UH QpKR NRW D 3RGOR NX KRUQHM SUtUXE SROR WH QD...

Страница 49: ...LJ D LJ E LJ E 5HHO DV 70 LJ F 5HHO DV 70 5HHO DV 70 RU FXUYHG VKDIW 5HHO DV 70 LJ F PP P FP...

Страница 50: ...LJ G PP PP LJ I LJ H PP PP...

Страница 51: ...Cet outil ne permet pas l utilisation d une lame pour scie circulaire Sens de rotation et vitesse maximale du dispositif de coupe en sortie d arbre Portez des chaussures de s curit antid rapantes lor...

Страница 52: ...tions avant d utiliser votre coupe bordures d broussailleuse Respectez toutes les consignes de s curit Le non respect des consignes de s curit pr sent es ci apr s peut entra ner des blessures corporel...

Страница 53: ...oteur Arr tez le moteur et attendez qu il ait refroidi avant de le remplir de carburant ou de ranger l outil Avant de transporter le coupe bordures dans un v hicule attendez que le moteur ait refroidi...

Страница 54: ...diam tre Utilisez toujours le harnais lorsque vous utilisez la d broussailleuse et r glez le de fa on avoir une position de travail confortable Tenez solidement votre outil par les deux poign es lorsq...

Страница 55: ...dr e cm3 cc Diam tre du fil mm Puissance maximale du moteur conform ment la norme ISO 8893 kW Vitesse maximale de rotation de l arbre min 1 R gime du moteur la vitesse de rotation max min 1 R gime du...

Страница 56: ...avant de vous tre procur la pi ce en question Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures corporelles graves AVERTISSEMENT N essayez pas de modifier votre outil ou d ajouter des a...

Страница 57: ...en r pandre Avant de revisser le bouchon nettoyez le joint et assurez vous qu il est en bon tat Replacez imm diatement le bouchon du r servoir et serrez le fermement Veillez essuyer toute trace de ca...

Страница 58: ...et de fa on que les risques d entr e en contact avec la lame soient r duits Soyez extr mement prudent lors de l utilisation de la lame avec cet appareil Le rebond de la lame est la r action susceptib...

Страница 59: ...appareil est en position off arr t Retirez le couvercle de filtre air Retirez le filtre air et nettoyez le l eau ti de savonneuse Rincez et laissez s cher compl tement le filtre air D posez deux gout...

Страница 60: ...les sels de d neigement Conformez vous toutes les normes ISO et tous les r glements locaux concernant le stockage et la manipulation en toute s curit de l essence L essence r siduelle doit tre utilis...

Страница 61: ...levier de starter en position et reprenez la proc dure normale de d marrage Si le moteur ne parvient toujours pas d marrer r p tez la proc dure avec une bougie neuve Contactez un service apr s vente L...

Страница 62: ...fil de la bobine puis rembobinez le Reportez vous Remplacement du fil de Coupe plus haut dans ce mode d emploi 5 D roulez le fil en tant plein gaz Les herbes s enroulent autour du carter de l arbre et...

Страница 63: ...or cutting pulpy weeds and vines This unit is not intended for use with a toothed saw type blade Rotational direction and maximum speed of the shaft for the cutting attachment Wear non slip safety foo...

Страница 64: ...re feet Secure long hair so it is above shoulder level to prevent entanglement in any moving parts Keep all bystanders children and pets at least 15 m away Do not operate this unit when you are tired...

Страница 65: ...and vines only Do not use for any other purpose Never use the TRI ARC blade to cut woody bush Exercise extreme caution when using the blade with this unit Blade thrust is the reaction that may occur...

Страница 66: ...m3 cc 26 Line diameter mm 2 4 Maximum engine performance in accordance with ISO 8893 kW 0 65 Maximum rotational frequency of the the spindle min 1 10 000 Engine speed rotational frequency at recommend...

Страница 67: ...s not recommended for use with this product Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury WARNING To prevent accid...

Страница 68: ...Press the primer bulb 10 times NOTE After the 7th press the fuel should be visible in the primer bulb If not continue pressing until the fuel is visible 2 Set the choke lever to choke position 3 Keepi...

Страница 69: ...e adjustments and repairs described here For other repairs have the trimmer serviced by an authorized service agent Consequences of improper maintenance may include excess carbon deposits resulting in...

Страница 70: ...to cool down before you disassemble the metal spark plug boot to avoid personal injury NOTE The engine uses a Champion RCJ 6Y spark plug or equivalent with 0 63 mm electrode gap Use an exact replacem...

Страница 71: ...engine still fails to start repeat procedure with a new spark plug 5 Contact a servicing dealer 6 Only use fresh fuel mixed with recommended oil Fuel over 30 days old may prevent the unit from startin...

Страница 72: ...ump head 4 Remove line from spool and rewind Refer to Line Replacement earlier in this manual 5 Advance line at full throttle Grass wraps round shaft housing and bump head 1 Cutting tall grass at grou...

Страница 73: ...hneiden von Unkraut und jungen Pflanzen konzipiert Dieses Ger t ist nicht f r die Verwendung eines Schneideblatts f r Kreiss gen konzipiert Drehrichtung und maximale Drehzahl des Schaftes f r den Schn...

Страница 74: ...heitsvorschriften Die Missachtung der in diesem Handbuch aufgef hrten Sicherheitsvorschriften kann zu schweren K rperverletzungen f hren Achten Sie darauf dass Kinder oder unerfahrene Personen dieses...

Страница 75: ...or aus und warten Sie bis er abgek hlt ist bevor Sie Kraftstoff einf llen oder das Ger t wegr umen Warten Sie vor dem Transport Ihres Ger ts in einem Fahrzeug bis der Motor abgek hlt ist leeren Sie de...

Страница 76: ...geschnitten werden Diese Rechts Links Bewegung gew hrleistet dass die Auswirkungen eines eventuellen R ckpralls verringert werden falls sich ein Gegenstand oder ein St ck Holz auf dem Weg des Schneide...

Страница 77: ...s Schneideblatt Nm Hubraum cm3 cc Fadendurchmesser mm Maximale Motorleistung gem der Norm ISO 8893 kW Maximale Drehzahl der Welle min 1 Motordrehzahl bei max Rotationsgeschwindigkeit min 1 Motordrehza...

Страница 78: ...en f hren WARNUNG Versuchen Sie nicht die Maschine zu ver ndern oder Zubeh rteile hinzuzuf gen deren Verwendung nicht empfohlen wird Umwandlungen oder nderungen dieser Art gelten als missbr uchliche V...

Страница 79: ...ofort wieder auf und ziehen Sie ihn fest an Wischen Sie alle Spuren von vergossenem Kraftstoff auf Entfernen Sie sich vor dem Einschalten des Motors mindestens 9 m von der Stelle an der Sie den Krafts...

Страница 80: ...er t benutzen Wenn das drehende Messer einen Gegenstand ber hrt den es nicht schneiden kann entsteht ein R ckschlag Durch diesen Kontakt kann das Messer f r einen Moment anhalten und das Ger t pl tzli...

Страница 81: ...Luftfilterabdeckung Entfernen Sie den Luftfilter und reinigen ihn mit warmer Seifenlauge Sp len und den Luftfilter vollst ndig trocknen lassen Arbeiten Sie zwei Tropfen l in den Filtereinsatz Ersetze...

Страница 82: ...Wischen Sie versch tteten Treibstoff auf und entfernen Sie sich vor dem Anlassen erst mindestens 9m von der Stelle bevor Sie erneut starten Ziehen Sie den Starter drei Mal mit dem Starthebel auf Falls...

Страница 83: ...1 Der Faden ist verklebt 2 Nicht genug Faden auf der Spule 3 Der Faden ist zu abgenutzt 4 Der Faden auf der Spule ist verwickelt 5 Die Motordrehzahl ist zu niedrig 1 Mit Silikonspray schmieren 2 Lege...

Страница 84: ...erramienta no se puede utilizar hojas para sierras circulares Sentido de rotaci n y velocidad m xima del dispositivo de corte en salida del rbol Lleve calzado de seguridad antideslizante cuando utilic...

Страница 85: ...bles usuarios LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Para trabajar sin correr riesgos innecesarios lea y comprenda todas las instrucciones antes de utilizar el cortabordes de...

Страница 86: ...para contener gasolina Mezcle el carburante y llene el dep sito de combustible lejos de chispas o llamas Limpie todo rastro de carburante derramado Mant ngase alejado como m nimo a una distancia de 9...

Страница 87: ...as hierbas efectuando un movimiento de derecha a izquierda Si un objeto o un trozo de madera se encuentra en el lugar por donde pasa la hoja este movimiento lateral permite reducir el efecto de rebote...

Страница 88: ...e Hoja 457 256 Par recomendado para la hoja Nm 11 Cilindrada cm3 cc 26 Di metro del hilo mm 2 4 Potencia m xima del motor conforme a la norma ISO 8893 kW 0 65 Velocidad m xima de rotaci n del rbol min...

Страница 89: ...NCIA Si falta alguna pieza o piezas o si est n da adas no utilice esta herramienta hasta que se hayan restituido las piezas necesarias El incumplimiento de esta advertencia puede causar heridas de gra...

Страница 90: ...urante Afloje lentamente el tap n del dep sito para reducir la presi n y evitar que el carburante se derrame alrededor del tap n Vierta con precauci n la mezcla de carburante en el dep sito sin derram...

Страница 91: ...perder el equilibrio Ajuste el arn s para colocar la correa colgada al hombro en una posici n c moda y asegurarse de que la correa reduzca el riesgo de contacto con la cuchilla Tenga especial cuidado...

Страница 92: ...Retire el filtro de aire y limpie con agua tibia y jab n Enjuague y deje que el filtro de aire se seque completamente Vierta dos gotas de lubricante en el filtro de aire Sustituya el filtro de aire e...

Страница 93: ...epita el procedimiento de arranque normal Si el motor sigue sin arrancar repita el procedimiento con una buj a nueva Es m s dif cil tirar de la cuerda de arranque ahora que cuando estaba nueva P ngase...

Страница 94: ...ollarla Consulte el apartado Sustituci n de la l nea que aparece anteriormente en este manual 5 L nea de avance a toda velocidad Hay hierba envuelta alrededor del eje de la carcasa y el cabezal de la...

Страница 95: ...piante tenere Questo apparecchio non consente l utilizzo di lame per seghe circolari Senso di rotazione e velocit massima del dispositivo di taglio in uscita dall albero Durante l uso di questo appare...

Страница 96: ...utte le istruzioni prima di utilizzare il tagliabordi decespugliatore Rispettare tutte le norme di sicurezza La mancata osservanza delle norme di sicurezza illustrate di seguito pu dare luogo a gravi...

Страница 97: ...urarsi di rimuovere le tracce di carburante eventualmente versato Prima di avviare il motore allontanarsi di almeno 9 m dal luogo in cui si provveduto al riempimento del serbatoio del carburante Arres...

Страница 98: ...infestanti compiendo un movimento da destra verso sinistra Se un oggetto o un pezzo di legno si trova in corrispondenza della traiettoria della lama questo movimento laterale consente di ridurre l eff...

Страница 99: ...ta cm3 cc Diametro del filo mm Potenza massima del motore in conformit alla norma ISO 8893 kW Velocit massima di rotazione dell albero min 1 Regime del motore alla velocit di rotazione max min 1 Regim...

Страница 100: ...isulti mancante o danneggiato non tentare di utilizzare l apparecchio prima di esserselo procurato La mancata osservanza di questa avvertenza pu provocare gravi lesioni fisiche AVVERTENZA Non cercare...

Страница 101: ...di carburante nel serbatoio evitando di spargerla al di fuori Prima di riavvitare il tappo pulire la guarnizione ed assicurarsi che sia in buono stato Riposizionare immediatamente il tappo del serbat...

Страница 102: ...e e incastrare la lama per qualche istante e quindi spingere via l utensile dall oggetto colpito Questa reazione pu essere tanto violenta da far perdere il controllo dell utensile all operatore La spi...

Страница 103: ...onato solo in un senso Riposizionare il coperchio del filtro dell aria NOTA Il filtro dell aria deve essere sostituito annualmente per garantire prestazioni ottimali TAPPO SERBATOIO AVVERTENZE Un tapp...

Страница 104: ...andela Pulire l eventuale carburante versato e spostarsi di almeno 9 m prima di riavviare la macchina Tirare il cavo di avvio tre volte con la leva di avvio su Se il motore non si avvia impostare la l...

Страница 105: ...rimento al paragrafo Sostituzione del filo nel presente manuale 3 Tirare i fili mentre si preme e si rilascia alternativamente la testina 4 Rimuovere il filo dalla bobina e riattorcigliarlo Fare rifer...

Страница 106: ...a utiliza o de uma l mina para serra circular Sentido de rota o e velocidade m xima do dispositivo de corte na sa da do veio Use cal ado de seguran a anti derrapante quando utilizar esta ferramenta Us...

Страница 107: ...guran a O n o cumprimento das instru es de seguran a seguintes pode provocar ferimentos graves N o permita que as crian as ou pessoas inexperientes utilizem esta ferramenta Nunca ponha o motor a traba...

Страница 108: ...sportar a sua ferramenta num ve culo espere que o motor tenha arrefecido esvazie o dep sito e fixe a ferramenta para evitar que ela se mexa durante o transporte INSTRU ES DE SEGURAN A ESPEC FICAS AOS...

Страница 109: ...13 mm de di metro Utilize sempre a al a quando utilizar a ro adora e ajuste a de forma que tenha uma posi o de trabalho confort vel Segure firmemente a sua ferramenta pelas duas pegas quando cortar C...

Страница 110: ...lindrada cm3 cc Di metro do fio mm Pot ncia m xima do motor de acordo com a norma ISO 8893 kW Velocidade m xima de rota o do eixo r p m Regime do motor velocidade de rota o m x r p m Regime do motor a...

Страница 111: ...do colocadas ou substitu das O n o tomar em devida conta este aviso poder provocar s rios danos ADVERT NCIA N o tente modificar este produto ou criar acess rios n o recomendados para o mesmo Tais alte...

Страница 112: ...de limpar qualquer vest gio de combust vel derramado Afaste se de 9 m pelo menos do local onde encheu o dep sito de combust vel antes p r o motor a trabalhar Nota normal que o motor deite fumo durante...

Страница 113: ...a l mina rotativa entra em contacto com qualquer coisa que n o pode cortar Este contacto pode fazer com que a l mina pare por um instante e de repente impulsione a unidade afastando a do objecto em qu...

Страница 114: ...ar e limpe o em gua morna com sab o Lave e seque o filtro de ar completamente Coloque duas gotas de lubrificante no filtro de ar Volte a instalar o filtro de ar s cabe de uma forma Volte a instalar a...

Страница 115: ...radu o das instru es originais Respeite todas as normas ISO e locais de armazenagem e manuseamento seguro de combust vel O combust vel excedente deve ser usado noutro equipamento alimentado por um mot...

Страница 116: ...seguinte Remova a vela de igni o vire a unidade de forma a que o compartimento da vela fique virado para o solo Coloque a alavanca de arranque na posi o e puxe o cabo de arranque 10 a 15 vezes Isto ir...

Страница 117: ...mas n o fica em ralenti Parafuso de velocidade vazia no carburador necessita de ajustes Contacte o agente de assist ncia se o problema persistir Linha n o avan a 1 Linha presa a si pr pria 2 N o h lin...

Страница 118: ...pparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt met een cirkelzaagblad Draairichting en maximale snelheid van het maaisysteem aan het asuiteinde Draag antislip veiligheidsschoeisel als u met dit apparaa...

Страница 119: ...niet door kinderen of onervaren personen gebruiken Laat het apparaat nooit in een afgesloten of slecht geventileerde ruimte starten of werken omdat de uitlaatgassen dodelijk kunnen zijn Maak het gebi...

Страница 120: ...eiligingen snaren afschermkappen en handgrepen juist zijn ge nstalleerd en goed vastzitten Gebruikt uitsluitend het type maaidraad dat door de fabrikant wordt aanbevolen als u nieuw draad inzet Gebrui...

Страница 121: ...n onder de hoogte van uw middel Gebruik de bosmaaier nooit door het slagmes hoger dan 76 cm boven de grond te houden Bescherm het 3 tanden slagmes door de mesbladbeschermer te installeren voordat u he...

Страница 122: ...lagmes Nm Cilinderinhoud cm3 cc Draaddikte mm Maximum motorvermogen overeenkomstig norm ISO 8893 kW Maximum toerental van aandrijfas t p m Motortoerental bij max draaisnelheid t p m Stationair motorto...

Страница 123: ...tsel tot gevolg hebben WAARSCHUWING Probeer niet om veranderingen aan uw apparaat aan te brengen of om accessoires toe te voegen waarvan het gebruik niet wordt aanbevolen Dergelijke aanpassingen of wi...

Страница 124: ...raai deze stevig vast Veeg eventueel gemorste brandstof af Loop minstens 9 m weg van de plek waar u de brandstoftank hebt bijgevuld voordat u de motor start Opmerking Het is normaal dat er rook vrijko...

Страница 125: ...snijblad kan zonder waarschuwing voorkomen als het snijblad vastraakt stilvalt of verstrikt raakt De kans dat dit gebeurt wordt groter op plaatsen waar het moeilijk is om te zien welk materiaal wordt...

Страница 126: ...twee druppels smeermiddel in de luchtfilter aan Vervang de luchtfilter past slechts op een manier Vervang het luchtfilterdeksel OPMERKING Het luchtfilter moet jaarlijks worden vervangen om de beste pr...

Страница 127: ...ste 9m afstand staan voor u opnieuw opstart Trek drie keer aan de startkoord met de starthendel in Als de motor niet start zet u de starthendel in de stand en herhaal de normale startprocedure Als de...

Страница 128: ...eer lijn Wij verwijzen naar lijn vervangen eerder in deze gebruiksaanwijzing 3 Trek aan de lijnen terwijl u afwisselend de kop naar beneden drukt en loslaat 4 Verwijder de lijn uit de spoel en wind op...

Страница 129: ...ll ter inte anv ndning av en s gklinga f r cirkels g Rotationsriktning och maximal hastighet f r sk ranordningen i slutet av axeln Anv nd halks kra skodon d du arbetar med verktyget Anv nd tjocka arbe...

Страница 130: ...ydd d du arbetar med detta verktyg Ha ven l nga och tjocka l ngbyxor st vlar och handskar Anv nd alltid skor med halkskydd n r du anv nder den h r produkten Ha inte l sa kl der shorts eller smycken oc...

Страница 131: ...lingan och innan du byter eller tar bort klingan F rs k inte r ra vid klingan eller stanna den d den h ller p att rotera En s gklinga som forts tter att rotera efter att motorn stannat eller d str mbr...

Страница 132: ...bladet hakar i stannar eller fastnar B da h nderna m ste alltid anv ndas f r att kontrollera den h r produkten TEKNISKA DATA Vikt kg utan br nsle sk rsystem eller skydd utan br nsle med tr dhuvud uta...

Страница 133: ...dra verktyget eller montera tillbeh r vars anv ndning inte rekommenderas med den Dylik ombyggnad eller dylika ndringar anses som felaktig anv ndning och kan leda till farliga situationer som kan f ror...

Страница 134: ...and ven senare VARNING Stanna alltid motorn innan du fyller p br nsle i tanken Fyll aldrig p verktygets br nsletank n r motorn r i g ng eller n r den fortfarande r varm Avl gsna dig minst 9 m fr n den...

Страница 135: ...js g och sk rbladsanv ndning tidigare i denna manual UNDERH LL VARNING Anv nd endast tillverkarens originaldelar och tillbeh r Om du anv nder andra delar kan det resultera i skada reducerad prestanda...

Страница 136: ...anklocket vid behov S TT TILLBAKA T NDSTIFTET FIG 13 VARNING T ndstiftet r tillverkat av metall Det r fortfarande mycket hett n r motorn har stoppats V nta tills motorn har svalnat innan du tar bort t...

Страница 137: ...otorn inte startar st ller du startspaken i l get och upprepar den normala startproceduren Om det fortfarande inte g r att starta motorn b r du byta ut t ndstiftet och sedan f rs ka igen Kontakta en s...

Страница 138: ...4 Ta bort tr den fr n spolen och vira upp igen Se Utbyte av tr d tidigare i den h r manualen 5 Mata fram ny tr d vid maximalt gasp drag Gr s fastnar runt skaftk pan och tr dhuvudet 1 H gt gr s har kl...

Страница 139: ...e redskab m ikke anvendes med rundsavklinger Sk reanordningens oml bsretning og maksimale hastighed ved akseludgangen Brug skridsikre sikkerhedssko under arbejdet med dette redskab Brug kraftige arbej...

Страница 140: ...brug Fjern sten glassk r s m wire snore og andre genstande som kan blive slynget ud eller s tte sig fast i trimmehovedet eller klingen Brug sikkerhedsbriller og h rev rn under arbejdet med dette reds...

Страница 141: ...tagning af klingen Husk altid at standse motoren og afbryde t ndr rets ledningsforbindelse inden fastklemt materiale fjernes fra klingen og inden klingen skiftes eller afmonteres Fors g ikke at r re v...

Страница 142: ...SKE SPECIFIKATIONER V gt kg uden br ndstof sk resystem eller sk rm uden br ndstof med trimmehoved uden br ndstof med klinge Br ndstofbeholderens kapacitet cm3 eller L Trimmebredde mm Trimmehoved Kling...

Страница 143: ...der opst r farlige situationer med deraf f lgende alvorlige ulykker ADVARSEL Fjern altid str mkablet p t ndr ret inden montering af dele Hvis denne regel ikke overholdes kan maskinen starte ved et uhe...

Страница 144: ...ion eftersom udst dningsgasserne kan v re d dbringende Fors g ikke at starte motoren uden at s tte start stopknappen i START stilling I S dan startes en kold motor 1 Pres sp debolden ind 10 gange BEM...

Страница 145: ...dsat fald er der fare for personskader d rlig maskinydelse og annullering af garantien Klippeudstyret m ikke rotere i tomgang Men er dette tilf ldet skal koblingen justeres eller maskinen skal omg end...

Страница 146: ...l Skift om n dvendigt beholderd kslet UDSKIFTNING AF T NDR R FIG 13 ADVARSEL T ndr ret er lavet af metal Det bliver ved med at v re meget varmt efter motoren er stoppet For at undg personskade skal du...

Страница 147: ...og man gentager normal startprocedure Hvis motoren stadig ikke starter gentages proceduren med et nyt t ndr r Kontakt en serviceforhandler Gammelt br ndstof Brug kun frisk br ndstof blandet med anbef...

Страница 148: ...rn tr den fra spolen og vikl den p igen Se Udskiftning af tr d tidligere i denne brugsanvisning 5 Fremf r tr d med fuld hastighed Der vikler sig gr s rundt om skaft og tr dhoved 1 Klipning af h jt gr...

Страница 149: ...rsskudd Dette verkt yet kan ikke brukes med et blad til sirkelsag Rotasjonsretning og maksimal hastighet til kutteinnretningens skaft Bruk sklisikkert fott y n r du bruker dette verkt yet Bruk tykke a...

Страница 150: ...ut eller fanges opp av trimmerhodet eller gressbladet Bruk vernebriller og h rselvern n r du bruker dette verkt yet Ha ogs p deg tykke langbukser st vler og hansker Bruk alltid sklisikkert fott y n r...

Страница 151: ...ler stoppe det mens det g r rundt Et blad som g r rundt av seg selv etter at motoren er stoppet eller n r str mbryteren slippes kan for rsake alvorlige personskader S rg for holde kontroll over verkt...

Страница 152: ...ster 20 Krok 21 Kombinasjonsn kkel 22 Brakett 23 vre akselspor 24 Skrue 25 Klemme 26 Knappen 27 Koblingen 28 Fordypning for f rer 29 L s 30 Stropphenger 31 Hurtigutl serflik 32 L semutter TEKNISKE EGE...

Страница 153: ...er tiltrekkingene etter en tids bruk BETJENING DRIVSTOFF OG P FYLLING AV TANKEN SIKKER H NDTERING AV DRIVSTOFFET H ndter alltid drivstoffet forsiktig det er et meget brannfarlig stoff Bland sammen og...

Страница 154: ...immeren skal holdes i en komfortabel posisjon med det bakre h ndtaket i ca hofteh yde Bruk alltid trimmeren p full gass Klipp h yt gress fra toppen og ned Det vil hindre at gress tvinner seg rundt ska...

Страница 155: ...n av snoren er inne i snorhodet og snoren utenfor snorhodet er jevnt fordelt p hver side Drei knotten p snorhodet mot h yre for vinde opp snoren Vind opp snoren inntil ca 20 cm av snoren stikker ut av...

Страница 156: ...att ikke vil starte gjenta prosedyren med en ny tennplugg Kontakt en autorisert forhandler Gammel bensin Bruk bare friskt drivstoff blandet med anbefalt olje eller at filteret er tilstoppet Skift ut t...

Страница 157: ...teret tidligere i denne brukermanualen Kontakt en autorisert forhandler Motoren starter g r og akselererer men vil ikke g p tomgang Tomgangsskruen p forgasseren trenger justering Kontakt en autorisert...

Страница 158: ...ukasvien leikkaukseen T m ty kalu ei salli py r sahan ter n k ytt Leikkuulaitteen py rimissuunta ja akselitehon enimm isnopeus K yt luistamattomia turvajalkineita ty kalun k yt n aikana K yt paksuja h...

Страница 159: ...aulat metallikaapelit narut ja muut esineet jotka saattavat sinkoutua tai juuttua tasaimen p h n tai ter lle K yt suojalaseja ja kuulonsuojaimia t m n ty kalun k yt n aikana Pukeudu paksuihin pitkiin...

Страница 160: ...innitettyn tai jos se ei ole hyv kuntoinen K yt paksuja suojak sineit kun asennat tai poistat ter Sammuta moottori ja irroita sytytystulpan johdin aina ennen kuin yrit t irrottaa ter lle juuttuneita e...

Страница 161: ...toainekulutus ISO 8893 mukaisesti moottorin maksimiteholla kg h tai l h 111 RBC26SESB 5 38 5 85 5 59 250 tai 0 25 457 256 11 26 2 4 0 65 10 000 12 000 2 800 3 800 0 33 tai 0 45 508 tai 0 7 K YTT N LII...

Страница 162: ...uttaa vakavia ruumiinvammoja VAROITUS l yrit tehd muutoksia ty kaluun tai liitt siihen lis varusteita joita ei ole suositeltu sen kanssa k ytett viksi T m ntyyppiset muutokset ovat kohtuutonta k ytt j...

Страница 163: ...orin Huomautus On normaalia ett moottori savuaa ensimm isen k yt n yhteydess ja joskus viel my hemminkin MUISTUTUS Sammuta moottori aina ennen s ili n t ytt l koskaan t yt ty kalun polttoaines ili t k...

Страница 164: ...va 8 VAROITUS Teri on k ytett v varoen jotta ty olisi turvallista Lue ter n turvallisuusohjeet viittaa kohtaan Pensasleikkurin ja ter n k yt n turvallisuusohjeet aiemmin t ss k sikirjassa HUOLTO VAROI...

Страница 165: ...enttiili on viallinen tai suodatin likainen Vaihda polttoaineen t ytt tulppa tarvittaessa SYTYTYSTULPAN VAIHTAMINEN KUVA 13 VAROITUS Sytytystulpan materiaali on metalli Se on eritt in kuuma kun mootto...

Страница 166: ...k ynnistysvipu asentoon ja yrit k ynnist laite normaalisti Jos moottori ei viel k n k ynnisty toista yll oleva uudella sytytystulpalla Ota yhteys huoltoon Vanha polttoaine K yt ainoastaan suositellun...

Страница 167: ...sta ja kiedo se siihen uudelleen Viittaa kohtaan Siiman vaihto aikaisemmin t ss k sikirjassa 5 Ved simaa ulos t ydell kaasulla Ruoho kietoutuu akselin kotelon ja siimap n ymp rille 1 Pitk ruohoa on le...

Страница 168: ...r lag gyom s l gysz r n v nyek kasz l s ra szolg l Erre a szersz mra nem szabad k rf r szekhez val f r szt rcs t felhelyezni V g eszk z forg sir nya s maxim lis fordulatsz ma a tengely kimenet n Visel...

Страница 169: ...t st Tartsa be az sszes biztons gi el r st Az al bbi biztons gi el r sok be nem tart sa s lyos testi s r l ssel j r baleseteket okozhat Ne hagyja hogy gyermekek ill olyan szem lyek haszn lj k a szers...

Страница 170: ...y ne mozogjon sz ll t s k zben A SZEG LYV G KRA VONATKOZ SPECI LIS BIZTONS GI EL R SOK Cser lje ki a damilfejet ha megrepedt berepedezett vagy b rmilyen m don megs r lt Bizonyosodjon meg arr l hogy a...

Страница 171: ...zn lja a g pet s ll tsa be gy hogy k nyelmes legyen vele dolgozni Tartsa er sen a szersz mot a k t foganty n l fogva kasz l s k zben Tartsa test t l t vol a der k vonala alatt a t rcs t Soha ne haszn...

Страница 172: ...tm r mm Motor maxim lis teljes tm nye az ISO 8893 szabv ny szerint kW Tengely maxim lis fordulatsz ma perc 1 Motor fordulatsz m a maxim lis fordulatsz mon perc 1 Motor fordulatsz m alapj raton perc 1...

Страница 173: ...elmeztet snek a be nem tart sa s lyos testi s r l sekkel j r balesetet vonhat maga ut n FIGYELMEZTET S Ne pr b ljon a szersz mon m dos t st talak t st v grehajtani s ne haszn ljon olyan tartoz kokat m...

Страница 174: ...om sk l nbs g kiegyenl t dj n s ne folyjon benzin a sapka k r vatosan ntse a kever k zemanyagot a tart lyba hogy ne folyjon mell Miel tt a sapk t visszacsavarn t r lje le a t m t st s bizonyosodjon me...

Страница 175: ...en k l n sen oda amikor ezzel a szersz mmal v g k st haszn l A k s kil k d se egy reakci ami akkor t rt nhet amikor a forg k s olyan t rggyal tk zik amelyet nem tud elv gni Az rintkez s a v g k s pill...

Страница 176: ...s meleg szappanos v zben tiszt tsa ki bl tse le s hagyja teljesen megsz radni a l gsz r t Cseppentsen k t csepp ken anyagot a l gsz r be Cser lje ki a l gsz r t csak egyf lek ppen illeszthet be Szere...

Страница 177: ...s tegye vissza a gy jt gyerty t Takar tsa fel a kifolyt zemanyagot s a g p jb li beind t sa el tt menjen a helyt l legal bb 9 m re H zza meg h romszor az ind t t poz ci ba ll tott ind t karral Ha a mo...

Страница 178: ...l sszegabalyodott az ors n 5 A motor fordulatsz ma t l alacsony 1 Szilikon spray vel kenje meg 2 Helyezzen be t bb sz lat L sd A sz l cser je r szt a k zik nyvben 3 H zza ki a sz lakat mik zben felv...

Страница 179: ...n ad m nelze pou vat kotou ur en pro kotou ov pily Sm r ot en a maxim ln rychlost v po tu ot ek za minutu ezn ho n stroje na v stupu z h dele P i pou v n n ad noste protiskluzovou ochranou obuv Pou ve...

Страница 180: ...y vysokou obuv a rukavice V dy noste b hem obsluhy v robku neklouzavou ochrannou obuv Nenoste irok od v kr tk kalhoty perky nikdy nepracujte s bos ma nohama Pokud m te dlouh vlasy st hn te je gumi kou...

Страница 181: ...t n m vypn te motor a odpojte kabel sv ky zapalov n Stejn postupujte i p i v m n ezn ho kotou e Pokud se kotou ot nedot kejte se ho a ani se ho nesna te zastavovat rukou Po vypnut motoru nebo p i uvo...

Страница 182: ...zapot eb ob ruce 132 TECHNICK DAJE RBC26SESB Hmotnost kg bez paliva bez fiezac ho pfi slu enstv a bez ochrann ho krytu 5 38 bez paliva v etn vy nac strunov hlavy 5 85 bez paliva v etn t zub ho vy nac...

Страница 183: ...je po kozen n ad nepou vejte dokud si chyb j c d l neopat te Nedodr en tohoto pokynu m e zp sobit v n zran n UPOZORN N Na n ad neprov d jte dn pravy a pou vejte pouze doporu en p slu enstv Nepovolen p...

Страница 184: ...do n dr e Pozn mka P i prvn m pou it n ad je zcela norm ln e se z motoru kou N kdy se z motoru kou i p i dal m pou it UPOZORN N P ed pln n m n dr e v dy vypn te motor n ad Nikdy nedol vejte palivo do...

Страница 185: ...ste zajistili bezpe n provoz Pro bezpe n provoz p i pou v n no e si pros m p e t te bezpe nostn informace ve Zvl tn bezpe nostn p edpisy pro k ovino ez a pou v n no e v e v t to p ru ce DR BA VAROV N...

Страница 186: ...vozu motoru Pokud motor pracuje l pe kdy je uz v r palivov n dr e m rn povolen je mo n e je vratn klapka vadn nebo e je filtr zne i t n V p pad pot eby vym te uz v r palivov n dr e V M NA ZAPALOVAC SV...

Страница 187: ...ou zapalovac sv kou Kontaktujte z kaznick servis Star palivo Pou vejte pouze erstv palivo s doporu en m olejem Motor se spou t ale neb del dobu ve volnob hu bez stisknut spou t plynu Teplota m e ovliv...

Страница 188: ...e v n vodu 5 Natahujte strunu p i pln m v konu Tr va se omot v okolo pouzdra h dele a strunov hlavy 1 Sek n vysok tr vy ve spodn rovni 2 Obsluha p i ste n stla en m plynu 1 Sekejte tr vu od shora dol...

Страница 189: ...139 p p p p p p 15 p p p p p fl p p fl p fl fl p p fl p fl p p fl p p p p fl p p p p p p 91 R M 2 fl p p p fl p p p p p p 109...

Страница 190: ...p p p fl p p p p p fl p p fl p p flp p p p p p fl p p p p p p fl p fl p fl p p p p p fl p p p p p p p p p pfl p p p p p p 15 p p p fl fl p fl fl p p p p p p fl p p fl p p fl p p p p p pfl fl p p fl p...

Страница 191: ...p p p fl p p pfl p p fl p p p p fl p p p p p fl p p p p p p p p p p p fl p p p fl fl p p p fl fl 76 p p fl fl p p fl p p p p p p pfl p fl p p p p fl p fl p p fl p fl p p fl p fl p p p p pfl p p fl p...

Страница 192: ...BC26SESB p 5 38 p p 5 85 5 59 3 250 p p 250 0 25 p p fl 457 256 p fl Hm 11 p 3 26 p 2 4 fl p ISO 8893 0 65 fl p p fl 1 10 000 p p p fl 1 12 000 p 1 2 800 3 800 ISO 8893 p p 0 33 0 45 p p p ISO 8893 50...

Страница 193: ...flfl p fl 10 11 p 12 13 p 14 p p 15 16 17 p 18 p fl p fl 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 2 2 p p fl p p p p p p p fl p fl p p fl p p fl p p fl p p p p p p p p p...

Страница 194: ...fl p fl p fl p p 50 1 2 p p p fl fl p fl fl fl p p 1 20 2 40 3 60 50 1 2 4 80 5 100 p fl p p p p p p p p p p p p p p p fl p p p p p p fl p 9 p p p p p p p p p p p p p fl p p pfl p p 9 p p p p p 4 p p...

Страница 195: ...145 6 7 5 8 9 2 4 6 0 20 10...

Страница 196: ...146 25 11 12 p p p p pfl p p p p p p p p p fl p fl p p 13 Champion RCJ 6Y Torch L7RTC 0 63 1 2 3 4 5 1 ISO 2...

Страница 197: ...147 I 10 15 9 CHOKE 3 2...

Страница 198: ...148 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 3 1 2 2 3...

Страница 199: ...2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44 4...

Страница 200: ...ei lame pentru fer str u circular Sensul de rota ie i viteza maxim a dispozitivului de t iere la cap tul axului Purta i nc l minte de siguran antiderapant atunci c nd utiliza i acest aparat Purta i m...

Страница 201: ...mp ce utiliza i acest aparat Purta i de asemenea un pantalon lung i gros cizme i m nu i Purta i ntotdeauna nc l minte de siguran antiderapant c nd utiliza i acest produs Nu purta i haine largi pantalo...

Страница 202: ...ner ie dup oprirea motorului sau c nd este eliberat butonul de pornire tr gaciul poate provoca r ni grave Ave i deci grij s p stra i controlul aparatului p n c nd lama s a oprit complet din rota ie nl...

Страница 203: ...l potrivit pentru sarcin folosi i m nerele prev zute i restric iona i timpul de lucru i expunerea Expunerea la zgomot poate cauza v t marea auzului Purta i protec ie pentru auz i limita i expunerea Ac...

Страница 204: ...cu precau ie aceast substan este extrem de inflamabil Amesteca i i turna i ntotdeauna carburantul n aer liber departe de orice sc nteie sau flac r Nu inhala i vaporii de carburant Evita i orice contac...

Страница 205: ...timpul lucrului Ferestr ul cu lan trebuie s fie inut ntr o pozi ie confortabil cu m nerul din spate l ng old Opera i ntotdeauna fer str ul cu lan la vitez maxim T ia i iarba nalt de sus n jos Aceasta...

Страница 206: ...teral a cap tului sforii i mpinge i p n ce sfoara ie e prin gaura de pe partea cealalt Continua i s mpinge i sfoara prin cap tul sforii p n ce sec iunea medie a sforii este n interiorul cap tului iar...

Страница 207: ...n pericol de incendiu i trebuie nlocuit imediat Bu onul rezervorului con ine un filtru i o supap de re inere care nu pot fi reparate Un filtru murdar d uneaz bunei func ion ri a motorului Dac motorul...

Страница 208: ...de ulei corect destinat motoarelor n 2 timpi Cur a i filtrul de aer Consulta i sec iunea Cur area sitei filtrului de aer prezentat anterior n cadrul acestui manual Contacta i un depanator Motorul por...

Страница 209: ...Narz dzie to nie jest dostosowane do u ywania tarczy dla pi y tarczowej Kierunek obrot w i maksymalna pr dko mechanizmu tn cego na wyj ciu wa u Podczas pos ugiwania si tym urz dzeniem nosi bezpo lizg...

Страница 210: ...cznie pracowa prosimy o przeczytanie i zrozumienie wszystkich zalece przed u yciem waszej podkaszarki do obrze y cinacza zaro li Przestrzegajcie wszystkich wymog w bezpiecze stwa Nie zastosowanie si d...

Страница 211: ...uruchomieniem silnika nale y odsun si na odleg o co najmniej 9 m od miejsca w kt rym tankowali cie Przed tankowaniem paliwa lub sk adowaniem narz dzia nale y zatrzyma silnik i zaczeka a ostygnie Przed...

Страница 212: ...ub kawa ek drewna znajdzie sie na trasie tarczy ten ruch boczny pozwoli ograniczy zjawisko odrzutu Nigdy nie tnijcie element w o rednicy wi kszej ni 13 mm Podczas u ytkowania cinacza zaro li nale y za...

Страница 213: ...c rednica y ki mm Maksymalna moc silnika zgodnie z norm ISO 8893 kW Maksymalna pr dko obrotowa wrzeciona min 1 Pr dko obrotowa silnika przy maks obrotach min 1 Pr dko obrotowa silnika na biegu ja owym...

Страница 214: ...e nale y u ywa tego urz dzenia przed uprzednim nabyciem danej cz ci Nie zastosowanie si do tego ostrze enia mo e spowodowa ci kie obra enia cia a OSTRZE ENIE Nie pr bujcie modyfikowa waszego narz dzia...

Страница 215: ...powoli w celu stopniowego wyr wnania ci nie i unikni cia rozlania paliwa wok korka Mieszank paliwow nale y wlewa ostro nie do zbiornika unikaj c rozlania jej Przed dokr ceniem korka paliwa nale y oczy...

Страница 216: ...a kosy Wyregulowa d ugo pasa tak aby uzyska wygodn pozycj robocz i zapobiec mo liwo ci kontaktu operatora z tarcz tn c Zachowa szczeg ln ostro no podczas pracy z ostrzem W przypadku zetkni cia si wiru...

Страница 217: ...cach w zale no ci od modelu urz dzenia W sprawie lokalizacji ekranu przeciwiskrowego nale y skontaktowa si z najbli szym punktem serwisowym MONTA UCHWYTU DO PRZECHOWYWANIA Zobacz rysunek 11 CZYSZCZENI...

Страница 218: ...produktu wszelkie zanieczyszczenia Przechowywa w dobrze wentylowanym pomieszczeniu niedost pnym dla dzieci Nie przechowywa urz dzenia wraz z materia ami korozyjnymi takimi jak ogrodowe substancje chem...

Страница 219: ...wytrze ewentualnie rozlane paliwo i odsun si przynajmniej 9 m od miejsca tankowania Poci gn trzykrotnie link rozruchow przy d wigni rozruchu ustawionej w po o eniu Je eli silnik nie uruchomi si przes...

Страница 220: ...ka zapl tana na szpuli 5 Pr dko silnika jest zbyt niska 1 Nasmarowa y k smarem silikonowym w aerozolu 2 Nawin wi ksz ilo y ki Patrz Wymiana y ki wcze niej w tym podr czniku 3 Poci gn y k r cznie jedn...

Страница 221: ...im agastim rezilom zobatega rezila Smer vrtenja in najve ja hitrost vretena za rezalni priklju ek Med uporabo naprave nosite nedrse o za itno obutev Nosite nedrse e trpe ne rokavice Nikoli ne kadite v...

Страница 222: ...za o i kot tudi opremo za varovanje sluha Oblecite si mo ne dolge hla e kornje in rokavice Vedno imejte obuto nedrse o za itno obutev ko upravljate s tem proizvodom Nikoli ne nosite ohlapnih obla il k...

Страница 223: ...anjem rezila vedno zaustavite motor in odstranite kabel v igalne sve ke Ne posku ajte se dotakniti ali zaustaviti vrte ega rezila Rezilo se premika tudi potem ko je motor zaustavljen ali ko sprostimo...

Страница 224: ...goriva rezalnega priklju ka in itnika Brez goriva z glavo kosilnice Brez goriva z rezilom Prostornina posode za gorivo cm3 ali L irina ko nje mm Glava kosilnice Rezilo Priporo eni navor rezila Nm Prem...

Страница 225: ...e tega opozorila ne boste upo tevali lahko povzro ite resne po kodbe OPOZORILO Ne posku ajte spreminjati orodja ali izdelovati pripomo kov za katere ta naprava ni predvidena Take spremembe so primer n...

Страница 226: ...odmakniti za najmanj 9 metrov Opomba isto obi ajen pojav je da nov motor povzro a dim med in po prvi uporabi OPOZORILO Pred dolivanjem goriva morate zmeraj ugasniti motor Nikoli ne dolivajte goriva v...

Страница 227: ...a upravljanja morate biti izjemno pozorni Preberite varnostna navodila za varno upravljanje z rezilom in sicer Posebna varnostna navodila za rezalnik in uporabo z rezilom v prej njem delu tega priro n...

Страница 228: ...ko okvarjen kontrolni ventil ali zama en filter Po potrebi zamenjajte pokrov ek posode za gorivo ZAMENJAVA V IGALNE SVE KE SL 13 OPOZORILO V igalna sve ka je izdelana iz kovine Ko se motor zaustavi se...

Страница 229: ...se je morda razlilo in se odmaknite vsaj 9 m stran preden napravo ponovno za enete Trikrat povlecite v igalno vrvico ko je zagonska ro ica na e se motor ne za ene zagonsko ro ico postavite v polo aj...

Страница 230: ...site silikonsko razpr ilo 2 Namestite dalj o nitko Preberite poglavje Menjava nitke v tem priro niku 3 Povlecite nitki med tem ko izmenjujo e pritiskate in spro ate udarno glavo 4 Odstranite nitko z v...

Страница 231: ...ava uporabu o trice za kru nu pilu Smjer rotacije i maksimalna brzina alata za rezanje pri izlazu iz drveta Kad god rabite ovaj alat nosite sigurnosne protuklizne cipele Nosite debele i protuklizne ru...

Страница 232: ...u glavi o trice Kad rabite ovaj alat nosite za titne nao ale kao i titnike za u i Obucite duge i ja e hla e izme i rukavice Prilikom rada s proizvodom uvijek nosite za titnu obu u protiv klizanja Nemo...

Страница 233: ...je zaustaviti dok se okre e O trica koja se okre e po inerciji nakon to je motor zaustavljen ili otponac otpu ten mo e uzrokovati te ke ozljede Pazite da zadr ite kontrolu nad alatom sve dok se o tric...

Страница 234: ...m motora u odnosu na maksimalnu brzinu vrtnje min 1 12 000 Re im motora u usporenom radu min 1 2 800 3 800 Potro nja goriva sukladno s ISO 8893 kod maksimalnog rada motora kg h or L h 0 33 or 0 45 Spe...

Страница 235: ...teza i pritegnuti prije kori tenja Nakon odre enog vremena kori tenja ponovno provjerite pritegnutost UPORABA GORIVO I DOPUNJAVANJE SPREMNIKA POTPUNO SIGURNO RUKOVANJE GORIVOM Uvijek rukujte gorivom s...

Страница 236: ...e motoru da se pokre e 10 sekundi potom postavite polugu oka u polo aj Za pokretanje toplog motora 1 Pritisnite pumpicu za gorivo 10 puta 2 Postavite polugu oka u polo aj oka 3 Povucite ru ku za pokre...

Страница 237: ...e od 6 m Rotirajte gumb na glavi s flaksom sve dok se gumb ne poravna sa strelicama na vrhu glave s flaksom Umetnite jedan kraj flaksa u mali otvor smje ten na bo noj strani glave s flaksom i gurajte...

Страница 238: ...Zaustavite motor 2 Dr ite prednji dio gumene za titne kapice i skinite je s ku i ta 3 Gumenu za titnu kapicu povucite prema gore kako biste otpustili kuku 4 Metalnu za titnu kapicu svje ice zaokrenit...

Страница 239: ...je pokretanja se udaljite najmanje 9m Povucite konop tri puta s izbornikom oka u polo aju Ako se motor ne pokre e zakrenite polugu za pokretanje u polo aj ponovite uobi ajeni postupka pokretanja Ako s...

Страница 240: ...ikonskim sprejem 2 Montirajte vi e flaksa Pogledajte poglavlje zamjena flaksa u ovom priru niku 3 Povucite flaks dok dodatno priti ete prema dolje i otpu taju u glavu 4 Uklonite flaks s kalema i ponov...

Страница 241: ...tamiseks hammastatud l iketeradega V lli p rlemissuund ja maksimaalne kiirus l iketarviku jaoks Kandke selle seadme kasutamisel mittelibisevaid jalan usid Kandke libisemist v ltivaid tugevaid kindaid...

Страница 242: ...e ja k rvaklappe Kandke tugevaid pikki p kse saapaid ja kindaid Kandke selle seadme kasutamisel alati libisemiskindlaid turvajalatseid rge kandke avaraid r ivaesemeid l hikesi p kse ega ehteid ning rg...

Страница 243: ...on igesti ja tugevasti kinnitatud Vastasel juhul v ite p hjustada t siseid kehavigastusi Kasutage ainult tootja TRI ARC vahetusl iketera mis on m eldud just selle v sal ikuri jaoks rge kasutage mingei...

Страница 244: ...juures kg h v i l h Erik tusekulu koosk las ISO standardiga 8893 mootori maksimaalse j udluse juures g kWh v i l kWh 193 RBC26SESB 5 38 5 85 5 59 250 v i 0 25 457 256 11 26 2 4 0 65 10 000 12 000 2 8...

Страница 245: ...DED Hoidke k tust alati hoolikalt see on v ga tuleohtlik T itke paaki v litingimustes eemal s demetest ja lahtisest tulest rge hingake sisse bensiiniauru rge laske bensiinil v i lil kokku puutuda naha...

Страница 246: ...nii et tagumine k epide on umbes puusa k rgusel Kasutage trimmerit alati t isp retel L igake k rget rohtu levalt allapoole Sellega v ldite rohu m ssimise mber v lli korpuse ja j hvipea mis v ib p hjus...

Страница 247: ...servade ja hoiavad katet kinni L iketera k sitlemisel kandke kindaid ja olge ettevaatlik M RKUS V tke kaitsekate enne seadme kasutamist maha Kui kaitsekatet maha ei v eta v ib see tera p rlemahakkamis...

Страница 248: ...or on le ujutatud Starteri n ri on raskem t mmata kui uue seadme puhul Veenduge et l liti on asendis SEES v i s mbolil I S tek nal v ib olla vigastatud v tke see maha puhastage ja veenduge pragude puu...

Страница 249: ...i Puhastage hufilter Juhinduge k esoleva kasutusjuhendi hufiltri puhastamise osast K sige n u edasim jalt Mootor k ivitub t tab ja kiireneb aga ei t ta t hik igul Mootori t hik igukruvi vajab reguleer...

Страница 250: ...niam pj klui skirt a men naudojimo Pjovimo taiso sukimosi kryptis ir maksimalus greitis prie i jimo i veleno Naudodami prietais av kite neslystan i apsaugos avalyn Ne iokite maksimalaus prigulimo stor...

Страница 251: ...lgas ir storas kelnes batus ir pir tines Naudodamiesi iuo gaminiu visada av kite avalyn neslystan iais padais Ned v kite pla i drabu i ort ar juvelyrini papuo al ir niekuomet nedirbkite engdami basomi...

Страница 252: ...a menis strigus daikt bei prie gr indami viet ar nuimdami a menis i r kite kad visada i jungtum te varikl ir atjungtum te u degimo vak s laid Nebandykite paliesti a men ar j sulaikyti jiems besisukant...

Страница 253: ...da b tina valdyti abiejomis rankomis GAMINIO CHARAKTERISTIKOS Svoris kg be degal be pjovimo sistemos ir be apsaugos taiso be degal su pjovimo si lo galvute be degal su a menimis Degal bako talpa cm3 a...

Страница 254: ...JIMAS Kurios nors dalies tr kumo ar gedimo atveju nenaudokite io prietaiso negav kalbamosios dalies io sp jimo nesilaikymas gali sukelti sunki k no su alojim SP JIMAS Nebandykite modifikuoti savo prie...

Страница 255: ...bet 9 m atstumu nuo tos vietos kur J s pripild te bak degal Pastaba Tai normalu jei i variklio i siskiria iek tiek d m pirmo naudojimo metu ir kartais v liau SP JIMAS Prie pripildami bak degal visuome...

Страница 256: ...veiksmai gali suma inti gele t s sviedimo reakcij PJOVIMO B DAI GELE T 8 pav SP JIMAS Dirbant su gele t mis b tina elgtis labai atsargiai siekiant u tikrinti saug pjovim Perskaitykite saugumo informa...

Страница 257: ...tras ir atgalinis vo tuvas kuri negalima taisyti Purvinas filtras trukdo geram variklio veikimui Jei variklis veikia geriau esant iek tiek atsuktam bako dangteliui tai galimas daiktas kad atgalinis vo...

Страница 258: ...stiek neu siveda veiksmus pakartokite pakeit nauj u degimo vak Kreipkit s technin s prie i ros atstov Senas kuras Naudokite tik vie i kur sumai yt su rekomenduojama alyva Variklis u siveda bet tu i ja...

Страница 259: ...su droseliu Aplink veleno korpus ir rankio galvut apsivynioja ol 1 Auk t ol pradedate pjauti nuo em s lygio 2 rank naudokite i dalies nuspaud droselin ranken 1 Ilg ol prad kite pjauti nuo vir aus emyn...

Страница 260: ...paredz ts lieto anai ar ripz a asmeni P au anas mezgla grie an s virziens un maksim lais trums uz v rpstas Izmantojot o darbar ku vienm r valk jiet aizsargapavus ar nesl d gu zoli Lietojiet biezus dar...

Страница 261: ...s kad lietojat o darbar ku Valk jiet garas un biezas bikses z bakus un darba cimdus Vienm r valk jiet nesl do us dro bas apavus produkta lieto anas laik Nedr kst valk t plando u ap rbu sbikses un rota...

Страница 262: ...Uzst dot vai no emot asmeni valk jiet biezus cimdus L dzam noteikti aptur t dzin ju un atvienot aizdedzes sveces vadu kad gras ties atbr vot asmeni no taj iespr du iem priek metiem nomain t vai no emt...

Страница 263: ...l p is ra ojums vienm r ir j kontrol izmantojot abas rokas IZSTR D JUMA RAKSTURLIELUMI Masa kg bez degvielas un p au anas ier ces un aizsarga bez degvielas ar p aujamstieples galvi u bez degvielas ar...

Страница 264: ...ku kam r neesat sag d jis vajadz go deta u Ja o br din jumu neiev ro tad ir iesp jamas smagas traumas BR DIN JUMS Nem iniet darbar ku p rb v t vai tam pievienot piederumus kuru lieto ana nav ieteicama...

Страница 265: ...nosl gtam Ja izl st vai iz akst s degviela pat nedaudz t ir k rt gi j noslauka Pirms iedarbin t dzin ju p rvietojieties vismaz 9 metrus prom no vietas kur uzpild j t p aujma nas degvielas tvertni Pie...

Страница 266: ...S 8 ATT BR DIN JUMS Ar asme iem j r kojas sevi i uzman gi lai darbs b tu dro s Izlasiet dro bas inform ciju par dro u asmens lieto anu skatiet s rokasgr matas sada u Speci lie kr mgrie a un asme u lie...

Страница 267: ...es vai iek rta ir izsl gt st vokl No emiet gaisa filtra p rsegu No emiet gaisa filtru un not riet to ar siltu ziepj deni Noskalojiet un aujiet gaisa filtram piln gi no t Gaisa filtr iepiliniet divus s...

Страница 268: ...atk rtotas iedarbin anas p rvietojieties vismaz 9 m t l k Pavelciet starteri tr s reizes ar iedarbin anas sviru pie Ja dzin js neiedarbojas iestatiet iedarbin anas sviru poz cij un atk rtojiet parast...

Страница 269: ...jiet ar silikona aerosolu 2 Uzst diet jaunu auklu Skatiet s rokasgr matas sada u Auklas mai a 3 Velciet auklu vienlaic gi spie ot uz atbr vo anas pogas 4 Izvelciet auklu no spoles un iztiniet Skatiet...

Страница 270: ...nie so z bkovan m no om ak sa pou va u kot ov ch p l Smer ot ania a maxim lne ot ky hriade a pre pr slu enstvo na kosenie Pri pou van tohto n radia noste proti mykov bezpe nostn obuv Noste proti mykov...

Страница 271: ...ad m pou vajte ochrann okuliare a chr ni e sluchu Noste dlh a hrub nohavice vysok obuv a rukavice Pri pr ci s t mto produktom v dy pou vajte ne myk av ochrann obuv Nenoste vo n odev kr tke nohavice an...

Страница 272: ...red odstra ovan m predmetov zachyten ch v no i alebo pred vyberan m i montovan m no a v dy vypnite motor Nedot kajte sa no a ani ho nezastavujte ke sa ot a N ot aj ci sa zotrva nos ou po vypnut motora...

Страница 273: ...slu enstva a bez ochrann ho krytu Bez paliva s vy nacou hlavou Bez paliva s no om Objem palivovej n dr e cm3 alebo l Pokos mm Vy nacia hlava Rezn n Odpor an kr tiaci moment pre rezn n nm Objem motora...

Страница 274: ...e asti dodan Nedodr anie tohto pokynu m e sp sobi v ne zranenie UPOZORNENIE V robok neupravujte ani nevytv rajte pr slu enstvo ktor nie je pre tento v robok odporu en Ak ko vek tak to zmeny alebo prav...

Страница 275: ...Nikdy nedolievajte palivo do n dr e pokia je motor zapnut alebo pokia je e te hor ci Pred spusten m motora sa postavte do vzdialenosti 9 m od miesta kde ste nalievali benz n do n dr e Nefaj ite ZAPNU...

Страница 276: ...orezu a epele v predch dzaj cich astiach tohto n vodu 225 DR BA VAROVANIE Pou ite len origin lne n hradn diely pr slu enstvo a nadstavce od v robcu Ak tak neurob te m e to sp sobi zranenie zl v kon a...

Страница 277: ...mierne povolen je mo n e sp tn klapka je chybn alebo je filter zanesen V pr pade potreby vyme te uz ver palivovej n dr e V MENA ZAPA OVACEJ SVIE KY OBR 13 VAROVANIE Zapa ovacia svie ka je z kovov ho m...

Страница 278: ...stite v etko rozliate palivo a presu te zariadenie pred re tartovan m aspo 9m alej Trikr t potiahnite tartovaciu p ku na Ak motor ne tartuje dajte tartovaciu p ku do polohy a opakujte norm lnu tartova...

Страница 279: ...m sprejom 2 Nain talujte viac dr tu Pozrite si as V mena dr tu v predch dzaj cich astiach tohto n vodu 3 Vytiahnite dr t a z rove zatla te na uvo ovaciu a udrite na hlavu 4 Vyberte dr t z cievky a pre...

Страница 280: ...229 p p p p p pfl fl p fl 15 pfl p p p p fl p p pfl p p p p p flp p p p p fl p p p p p fl p p p p p p p 91 R M 2 p p p p p p p p p 109 dB EurAsian...

Страница 281: ...p p p p p fl p p p p p p p fl p p p p p p p p fl p p p p fl p p p fl p p p p p p p p pfl p p p p p p p p pfl p p p fl p p pfl fl p fl 15 fl p p p p p p p pfl p fl p fl p p p p p fl p p p fl p p p fl p...

Страница 282: ...p p p p fl p p p p p pfl p p p 76 fl fl p fl fl p p p p p p p p p p p fl fl p fl p p p p p fl fl p p p p p p fl p fl p p p pfl p p p p p fl p p p pfl p p p p p fl p fl p p fl p p p p p p p p p p fl p...

Страница 283: ...85 p 5 59 p p p p 3 250 or 0 25 p pfl p p 457 256 p p p fl Nm 11 3 26 2 4 fl p ISO 8893 kW 0 65 p p p min 1 10 000 p fl p p p min 1 12 000 p fl p min 1 2 800 3 800 p p ISO 8893 p fl 0 33 or 0 45 p p...

Страница 284: ...10 11 p p 12 p 13 p p 14 p p p 15 16 p 17 p 18 p 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 2 2 p p p p p p fl p fl p p fl p p p p p p p fl p fl p p p p fl p fl p p p p f...

Страница 285: ...p p p p p p p p p 1 p 20 2 p 40 3 p 60 50 1 2 4 p 80 5 p 100 p p p p p p fl p p fl p p p p fl p p p p p fl fl p p p 9 fl p p p p p fl fl p fl p p p p p p fl p fl p 9 fl p p p p p fl 4 p p fl p p p p...

Страница 286: ...235 6 7 5 8 4 9 2 4 6 0 20 10...

Страница 287: ...236 25 11 12 13 Champion RCJ 6Y 0 63 mm 1 2 3 4 5 1 ISO 2...

Страница 288: ...237 I 10 15 9m 20160411v1...

Страница 289: ...238 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3...

Страница 290: ...ROG KHQGHQH YHNNH IUD NQLYHQ M UHVWLOOLQJ 6HWW FKRNHVSDNHQ WLO 8 FKRNHSRVLVMRQ 6HWW FKRNHVSDNHQ WLO KDOY FKRNHSRVLVMRQ 3LGl NlGHW NDXNDQD WHULVWl l QWLDVHQWR VHWD ULNDVWLQYLSX DVHQWRRQ 8 VHWD ULNDVWL...

Страница 291: ...Nl QQLVW VN WNLQ DVHQWRRQ 3llOOl 3DLQD SXPSSDXVSDOORD NHUWDD 1 NlLVH Nl QQLVWLPHQ NDKYDVWD VLWHQ HWWl PRRWWRUL Nl QQLVW l Wl ODLWHWWD SXULVWDPDOOD NDDVXWWLPHQ OXNLWXVWD MD NDDVXOLLSDLVLQWD 8 J MWiVNDS...

Страница 292: ...HU GX EU WHUHQ WLO 2 VWLOOLQJHQ 7UHNN XUWLJXWO VHU LN 2GRWXVDLND VHNXQWLD 3 Vl Wl PRRWWRUL VLLUWlPlOOl YLUWDOXNNR 2 S Vl W VDVHQWRRQ 9HGl 3LNDYDSDXWXVNLHOHNH 8 9iUDNR iVL LG PiVRGSHUFLJ PRWRU OHiOOtWi...

Страница 293: ...sioni pressione sonora alla posizione dell operatore Emissie geluidsdrukniveau in de bedienpositie Idling Au ralenti Leerlauf Al ralent Al minimo Motor in vrijloop Racing En fonctionnement Hohe Drehza...

Страница 294: ...sitionen K ytt j n kohdistuva nenpainetaso Utslipp av lydtrykk der operat ren befinner seg Ao ralenti Tomgang Tomg ngsk rning Tyhj k ynnill Tomgang 78 1 76 1 dB A Em funcionamento Tophastighed Racing...

Страница 295: ...atora poz cij Garso spaudimo lygis operatoriaus pad tyje Bieg ja owy Volnob h Alapj rat Ralanti Tuk gaita Tu ioji eiga Obroty robocze Pln v kon Max fordulatsz m Func ionare Darba veik ana Smarkiausias...

Страница 296: ...ka na polo aju upravljavca Emisn hladina akustick ho tlaku na poz cii obsluhuj cej osoby T hik ik U praznom hodu Prosti tek Vo nobeh 78 1 76 1 dB A T k ik U radu Obremenitev Beh 94 9 94 2 dB A Ekvival...

Страница 297: ...lONHHQ 7DUNLVWD WXRWH KXROHOOD MD SDLNDQQD NDLNNL YDXULRW MD YLDW 9DOWXXWHWXQ KXROWRSLVWHHQ RQ NRUMDWWDYD WDL YDLKGHWWDYD YLRLWWXQHHW RVDW DVLDQPXNDLVHVWL 12 QVSHNVMRQ HWWHU IDOO RJ DQGUH IRUPHU IRU V...

Страница 298: ...RXW DXWUH SUHXYH G DFKDW H SURGXLW D pWp FRQoX HQ YXH G XQH XWLOLVDWLRQ VWULFWHPHQW SULYpH XFXQH JDUDQWLH QH V DSSOLTXH GRQF HQ FDV G XWLOLVDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH RX FRPPHUFLDOH O H LVWH GDQV FHUWDLQV...

Страница 299: ...H SURGXFWR HVWi FXELHUWR FRQ OD VLJXLHQWH JDUDQWtD O SHUtRGR GH JDUDQWtD HV GH PHVHV SDUD ORV FRQVXPLGRUHV FRPLHQ D D SDUWLU GH OD IHFKD GH FRPSUD GHO SURGXFWR VWD IHFKD GHEH GHPRVWUDUVH FRQ XQD IDFWX...

Страница 300: ...WDWWDUH LO SURSULR JHVWRUH DXWRUL DWR 5 2 SHU GHWHUPLQDUH VH VL DSSOLFD XQ DOWUD JDUDQ LD 1752 6 59 8725 72 3HU LQGLYLGXDUH LO SL YLFLQR FHQWUR VHUYL L DXWRUL DWR YLVLWDUH LO VLWR KWWS XN U RELWRROV H...

Страница 301: ...i SDJi ORV R UHPLWHQWH VWD JDUDQWLD p YiOLGD QD RPXQLGDGH XURSHLD 6XtoD VOkQGLD 1RUXHJD LHFKWHQVWHLQ 7XUTXLD H 5 VVLD RUD GHVWDV RQDV HQWUH HP FRQWDFWR FRP R VHX GLVWULEXLGRU DXWRUL DGR 5 2 SDUD GHWHU...

Страница 302: ...QWDNWD GLQ DXNWRULVHUDGH 5 2 nWHUI UVlOMDUH I U DWW DYJ UD RP HQ DQQDQ JDUDQWL JlOOHU 8 725 6 5 7 6 59 17 5 X KLWWDU QlUPDVWH DXNWRULVHUDGH VHUYLFHFHQWHU JHQRP DWW Jn WLOO KWWS XN U RELWRROV HX VHUYLF...

Страница 303: ...LNNH SURGXNW HWKYHUW SURGXNW VRP HU IRUV NW UHSDUHUW DY HQ XNYDOLILVHUW SHUVRQ HOOHU XWHQ IRUXWJnHQGH WLOODWHOVH DY 7HFKWURQLF QGXVWULHV HWKYHUW SURGXNW VRP HU WLONREOHW XULNWLJ VWU PNLOGH DPSHUH VSHQ...

Страница 304: ...MD RERZL XMH QD WHU WRULXP VSyOQRW XURSHMVNLHM 6 ZDMFDULL VODQGLL 1RUZHJLL LHFKWHQVWHLQ 7XUFML L 5RVML 3R D W PL REV DUDPL QDOH VNRQWDNWRZD VL DXWRU RZDQ P GHDOHUHP 5 2 DE VSUDZG L F GRVW SQD MHVW MHV...

Страница 305: ...DOPD yYDO 9 7 26 6 59 g 3217 OHJN HOHEEL KLYDWDORV V HUYL N SRQW PHJWDOiOiViKR OiWRJDVVRQ HO D KWWS XN U RELWRROV HX VHUYLFH DJHQWV U REL KWP ZHEKHO UH 52 5 1 Q SOXV ID GH DOWH GUHSWXUL VWDWXWDUH UH X...

Страница 306: ...P QXVLSLUNXV SURGXNW SURGXNWXL WDLNRPD WROLDX QXURG WD JDUDQWLMD 3LUN MDPV JDOLRMDQWLV JDUDQWLQLV SHULRGDV UD P QHVLDL LU SUDVLGHGD QXR SURGXNWR SLUNLPR GDWRV DWD WXUL E WL QXURG WD V VNDLWRMH IDNW UR...

Страница 307: ...GRGDWNX VYLK DNRQVNLK SUDYD NRMD SURL OD H NDR UH XOWDW NXSQMH RYD SURL YRG SRNULYHQ MH MDPVWYRP NDR WR MH XWYU HQR X QDVWDYNX DPVWYHQR UD GREOMH MH PMHVHFD D NRULVQLNH D DSR LQMH QD GDWXP NXSQMH SUR...

Страница 308: ...LWH QD KWWS XN U RELWRROV HX VHUYLFH DJHQWV U REL KWP 6 58 2NUHP iNRQQ FK SUiY Y SO YDM FLFK R DN SHQLD MH WHQWR SURGXNW SRNU W iUXNRX DNR MH XYHGHQp QL LH iUX Qi GRED SUH VSRWUHELWH RY MH PHVLDFRY D...

Страница 309: ...ZZZ U RELWRROV HX 7HFKWURQLF QGXVWULHV 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 KWWS XN U RELWRROV HX VHUYLFH DJHQWV U REL KWP...

Страница 310: ...eur G n ral Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ES DECLARACI N EC DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Por la presente...

Страница 311: ...2016 Autorizado para compilar o ficheiro t cnico Alexander Krug Administrador Executivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL EC CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic...

Страница 312: ...rderingsmetode for samsvar til Tillegg V Direktiv 2000 14 EC endret ved 2005 88 EC Floyd Jeffrey Nesom BSME Seniorleder ingeni ravdeling Winnenden April 30 2016 Autorisert til sette sammen den teknisk...

Страница 313: ...n Germany T mto prohla ujeme e v robky Strunov seka ky K ovino ez Zna ka Ryobi slo modelu RBC26SESB Rozsah s riov ch sel 44427501000001 44427501999999 e tento v robek je v souladu s evropsk mi a harmo...

Страница 314: ...l Alexander Krug Generalinis Direktorius Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ET EC VASTAVUSDEKLARATSIOON Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden...

Страница 315: ...ra e 10 71364 Winnenden Germany T mto vyhlasujeme e v robok Strunov kosa ka Krovinorez Zna ka Ryobi slo modelu RBC26SESB Rozsah s riov ch siel 44427501000001 44427501999999 je v s lade s nasleduj cimi...

Страница 316: ...3...

Результаты поиска

Содержание RBC26SESB

Отзывы:

Похожие инструкции для RBC26SESB

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi RBC26SESB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RBC26SESB

Отзывы:

Похожие инструкции для RBC26SESB

Бренды по названию

Популярные бренды