Ryobi RBC26SES Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 240

COUPE-BORDURES / DÉBROUSSAILLEUSE

MANUEL D’UTILISATION

STRING TRIMMER / BRUSHCUTTER

USER’S MANUAL

KANTENSCHNEIDER / FREISCHNEIDEGERÄT

BEDIENUNGSANLEITUNG

RECORTADORA DE HILO / CORTADORA DE MALEZA

MANUAL DE UTILIZACIÓN

TAGLIABORDI / DECESPUGLIATORE

MANUALE D’USO

APARADOR DE RELVA / CORTA-SEBES

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

GRASTRIMMER / BOSMAAIER

GEBRUIKERSHANDLEIDING

TRIMMER / RÖJSÅG

INSTRUKTIONSBOK

TRÅDTRIMMER / BUSKRYDDER

BRUGERVEJLEDNING

TRÅDTRIMMER / KRATTRYDDER

BRUKSANVISNING

SIIMALEIKKURI/RUOHORAIVURI

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

104

SZEGÉLYVÁGÓ / BOZÓTVÁGÓ MOTOROS KASZA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

113

STRUNOVÁ SEKAČKA / KŘOVINOŘEZ

NÁVOD K OBSLUZE

124

ÅÖçáéäéëÄ / íêàååÖê

êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà

133

TRIMMER / APARAT PENTRU TUNS TUFIŞURI

MANUAL DE UTILIZARE

142

PODKASZARKA DO OBRZEŻY/ŚCINACZ KRZEWÓW

INSTRUKCJA OBSŁUGI

151

KOSILNICA Z NITKO / OBREZOVALNIK GRMOVJA

UPORABNIŠKI PRIROČNIK

162

©I©A»/REZA»ICA

KORISNI»KI PRIRU»NIK

171

TRIMMER-VÕSALÕIKUR

KASUTAJAJUHEND

180

ŽOLIAPJOVĖ / KRŪMAPJOVĖ

NAUDOJIMO VADOVAS

189

ROKAS PĻAUJMAŠĪNA / KRŪMGRIEZIS

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

198

STRUNOVÁ KOSAČKA/KROVINOREZ

NÁVOD NA POUŽITIE

207

íêàåÖê / íêàåÖê áÄ êÄáóàëíÇÄçÖ

êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ

216

RBC26SES

EN
DE
ES

PT
NL

HU
CS
RU
RO

PL
SL

Important!

It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.

Содержание RBC26SES

Страница 1: ...SIKIRJA 104 SZEG LYV G BOZ TV G MOTOROS KASZA HASZN LATI TMUTAT 113 STRUNOV SEKA KA K OVINO EZ N VOD K OBSLUZE 124 133 TRIMMER APARAT PENTRU TUNS TUFI URI MANUAL DE UTILIZARE 142 PODKASZARKA DO OBRZE...

Страница 2: ...niske ndringer Med f rbeh ll f r tekniska ndringar Tekniset muutokset varataan Med forbehold om tekniske endringer Z zastrze eniem modyfikacji technicznych Zm ny technick ch daj vyhrazeny A m szaki m...

Страница 3: ...ctions oculaires et auditives ainsi qu un casque s curit des protections lorsque vous utilisez cet outil auditives et un casque Maintenez les visiteurs l cart Maintenez les visiteurs une distance d au...

Страница 4: ...toutes les consignes de s curit Le non respect des consignes de s curit pr sent es ci apr s peut entra ner des blessures corporelles graves Ne laissez pas des enfants ou des personnes inexp riment es...

Страница 5: ...ez et conservez le carburant dans un jerrican con u pour contenir de l essence M langez et versez le carburant l air libre loin de toute tincelle ou flamme Veillez essuyer toute trace de carburant r p...

Страница 6: ...l utilisateur perdre le contr le de l outil Un rebond peut se produire si la lame rencontre un obstacle se bloque ou se tord Le rebond est plus susceptible de survenir dans une zone o il est difficil...

Страница 7: ...nt ISO 8893 au rendement max du moteur kg h ou L h Niveau de vibrations au ralenti coupe bordures m s2 Poign e avant poign e gauche Poign e arri re poign e droite Niveau de vibrations plein r gime cou...

Страница 8: ...res assurez vous que l ensemble des caches et protections sont bien en place et que toutes les attaches et fixations sont bien serr es avant utilisation Rev rifiez leur bon serrage apr s un certain te...

Страница 9: ...jamais d marrer le moteur dans une pi ce ferm e ou mal a r e car les gaz d chappement peuvent tre mortels N oubliez pas de mettre l interrupteur en position MARCHE I avant d essayer de d marrer le mot...

Страница 10: ...objet ou une souche ceci peut minimiser les effets de rebond TECHNIQUE DE COUPE LAME Fig 8 AVERTISSEMENT L utilisation des lames doit se faire avec d extr mes pr cautions pour assurer une utilisation...

Страница 11: ...ilter vorsichtig mit einer B rste Ersetzen Sie die Luftfilterabdeckung indem sie die Laschen der Abdeckung in die Aussparungen am Luftfiltersockel schieben und die Abdeckung dann nach oben dr cken bis...

Страница 12: ...eil Tirez trois fois sur le lanceur avec le levier de starter en position Si le moteur ne d marre pas mettez le levier de starter en position et reprenez la proc dure normale de d marrage Si le moteur...

Страница 13: ...le bouton de d roulement de la t te 4 D roulez du fil de la bobine puis rembobinez le Reportez vous Remplacement du fil de Coupe plus haut dans ce mode d emploi 5 D roulez le fil en tant plein gaz Le...

Страница 14: ...ead protection equipment Keep bystanders away Keep all bystanders at least 15m 50 ft away Ricochet Danger of Ricochet Tri Arc blade Tri Arc blade is appropriate for this unit and is suited for cutting...

Страница 15: ...ve shoulder level to prevent entanglement in any moving parts Keep all bystanders children and pets at least 15 m away Do not operate this unit when you are tired ill or under the influence of alcohol...

Страница 16: ...that has been damaged Always make sure blade is installed correctly and securely fastened before each use Failure to do so can cause serious injury Use only the manufacturer s replacement TRI ARC bla...

Страница 17: ...uel consumption in accordance with ISO 8893 at max engine performance kg h or L h 0 33 or 0 45 Specific fuel consumption in accordance with ISO 8893 at max engine performance g kW h or L kW h 508 or 0...

Страница 18: ...d follow all warnings and safety instructions Wear eye hearing and head protection Keep all bystanders especially children and pets at least 15 m from the operating area FUEL AND REFUELING HANDLING TH...

Страница 19: ...ig 5 Hold the trimmer with the right hand on the rear handle and the left hand on the front handle Keep a firm grip with both hands while in operation Trimmer should be held at a comfortable position...

Страница 20: ...tring outside the string head is evenly divided on each side Rotate the knob on the string head clockwise to wind the string Wind the string until approximately 20cm remains protruding from the string...

Страница 21: ...ps Clean all foreign material from the trimmer Store it in a well ventilated place that is inaccessible to children Keep away from corrosive agents such as garden chemicals and de icing salts Abide by...

Страница 22: ...engine still fails to start repeat procedure with a new spark plug 5 Contact a servicing dealer 6 Only use fresh fuel mixed with recommended oil Fuel over 30 days old may prevent the unit from startin...

Страница 23: ...hrottle Grass wraps round shaft housing and bump head 1 Cutting tall grass at ground level 2 Operating trimmer at part throttle 1 Cut tall grass from the top down 2 Operate trimmer at full throttle Bu...

Страница 24: ...darauf dass Besucher mindestens 15 m fern bleiben vom Schnittbereich entfernt bleiben Abprellen Risiko von abprellenden Objekten Schneideblatt mit drei Z hnen Dieses Ger t ist auch f r die Verwendung...

Страница 25: ...nicht in einem geschlossenen oder schlecht bel fteten Raum laufen denn die Auspuffgase k nnen t dlich sein R umen Sie vor jeder Verwendung den Schnitt bereich frei Entfernen Sie Steine Glassplitter N...

Страница 26: ...Sie sich dass der Fadenkopf einwandfrei montiert und gut befestigt ist Die Miss achtung dieser Vorschrift kann zu schweren K rperverletzungen f hren Vergewissern Sie sich dass die Schutzabdeckungen Ke...

Страница 27: ...Element nur schwer sichtbar ist Um gute und sichere Arbeitsbedingungen zu gew hrleisten muss das Unkraut in Bewegungen von rechts nach links geschnitten werden Diese Rechts Links Bewegung gew hrleist...

Страница 28: ...h gem ISO 8893 bei max Motorleistung kg h oder l h Vibrationspegel im Leerlauf Kantenschneider m s2 Vorderer Griff linker Griff Hinterer Griff rechter Griff Vibrationspegel auf h chster Stufe Kantensc...

Страница 29: ...iden berpr fen Sie nach einer gewissen Einsatzdauer die Festigkeit VERWENDUNG Lesen Sie die Bedienungsanleitung durch und beachten Sie die Warnungen und Sicherheits vorschriften Tragen Sie eine Schutz...

Страница 30: ...ein denn die Auspuffgase k nnen t dlich sein Vergessen Sie nicht den Ein Aus Schalter auf EIN I zu stellen bevor Sie versuchen den Motor zu starten Zum Starten eines kalten Motors 1 Dr cken Sie die Ei...

Страница 31: ...roffen wird SCHNEIDETECHNIK Schneidemesser Abb 8 WARNUNG Beim Einsatz von Schneidemessern muss u erst vorsichtig gearbeitet werden um den sicheren Betrieb zu gew hrleisten Lesen Sie die Sicherheitsanw...

Страница 32: ...e die Lasche mit Ihrem Daumen herunterdr cken und dabei vorsichtig an der Abdeckung ziehen Reinigen Sie den Luftfilter vorsichtig mit einer B rste Ersetzen Sie die Luftfilterabdeckung indem sie die La...

Страница 33: ...schen Sie versch tteten Treibstoff auf und entfernen Sie sich vor dem Anlassen erst mindestens 9m von der Stelle bevor Sie erneut starten Ziehen Sie den Starter drei Mal mit dem Starthebel auf Falls d...

Страница 34: ...Lesen Sie Ersatz des Fadens in dieser Bedienungsanleitung 3 Ziehen Sie an den F den w hrend Sie abwechselnd auf den Fadenausgabeknopf dr cken und ihn loslassen 4 Entfernen Sie den Faden von der Spule...

Страница 35: ...entos de protecci n cuando utilice esta m quina auditiva y un casco Mantenga a distancia a toda Mantenga a las dem s personas como m nimo a una distancia otra persona de 15 m de la zona de corte Rebot...

Страница 36: ...e utilizar el cortabordes desbrozadora Cumpla todas las instrucciones de seguridad El incumplimiento de las recomendaciones de seguridad que se indican a continuaci n puede provocar heridas corporales...

Страница 37: ...cualquier pieza deteriorada Mezcle y guarde el carburante en un bid n dise ado para contener gasolina Mezcle el carburante y llene el dep sito de combustible lejos de chispas o llamas Limpie todo rast...

Страница 38: ...el que ha chocado Esta reacci n puede ser bastante violenta y hacer que el usuario pierda el control de la herramienta Puede producirse un rebote si la hoja choca contra un obst culo si se bloquea o...

Страница 39: ...iento m ximo del motor kg h o L h 0 33 or 0 45 Specific fuel consumption in accordance with ISO 8893 at max engine performance g kW h or L kW h 508 or 0 7 Nivel de vibraciones al ralent cortabordes m...

Страница 40: ...car el ajuste de estos elementos despu s de un periodo de uso de la herramienta UTILIZACI N ADVERTENCIA Lea atentamente este manual de utilizaci n y cumpla todas las advertencias y consignas de seguri...

Страница 41: ...n posici n MARCHA I Para arrancar el motor en fr o 1 Pulse el cebador 10 veces OBSERVACI N Despu s del 7 prensado el combustible debe ser visible en el cebador Si no contin e haciendo presi n hasta qu...

Страница 42: ...abricante Si no lo hace podr a ocurrir un mal funcionamiento podr an producirse da os o podr a quedar anulada la garant a El accesorio de corte no debe girar en modo ralent Si este requisito no se cum...

Страница 43: ...tap n del dep sito BUJ A FIG 13 La buj a que utiliza el cortabordes desbrozadora es una buj a de encendido Champion RCJ 6Y con separaci n de electrodo de 0 63 mm Utilice exclusivamente el modelo recom...

Страница 44: ...p ngase en contacto con un distribuidor oficial El motor arranca pero s lo funciona a una velocidad alta y en la posici n HALF CHOKE El carburador requiere un ajuste Si el problema persiste p ngase en...

Страница 45: ...eite sint tico de 2 tiempos 3 Instrucciones de limpieza en la Secci n de mantenimiento NOTA Si la unidad presenta problemas espec ficos de rendimiento cuando la Secci n de soluci n de problemas recomi...

Страница 46: ...ali di Durante l uso dell apparecchio indossare protezioni oculari e sicurezza protezioni uditive ed un casco uditive ed un casco Tenere distanti le persone Mantenere le persone estranee ad una distan...

Страница 47: ...za illustrate di seguito pu dare luogo a gravi lesioni fisiche Non consentire a bambini o a persone inesperte di utilizzare questo apparecchio Non avviare mai n fare funzionare il motore in un ambient...

Страница 48: ...recchio in buono stato verificando che i componenti siano adegua tamente serrati e facendo sostituire eventuali componenti danneggiati Mescolare e conservare il carburante in una tanica destinata a co...

Страница 49: ...ama per un breve istante e scagliare improvvisamente l apparecchio lontano dall oggetto urtato Questa reazione pu rivelarsi sufficientemente violenta da portare l operatore a perdere il controllo dell...

Страница 50: ...l h Livello di vibrazioni al minimo tagliabordi m s2 Impugnatura anteriore impugnatura sinistra Impugnatura posteriore impugnatura destra Livello di vibrazioni a pieno regime tagliabordi m s2 Impugnat...

Страница 51: ...oni personali assicurarsi che tutti gli schermi e le coperture siano stati correttamente fissati e che tutti i dispositivi di fissaggio siano stati serrati correttamente prima dell utilizzo Dopo l uti...

Страница 52: ...I Figg 4 AVVERTENZA Non avviare mai il motore in un ambiente chiuso o scarsamente aerato in quanto i gas di scarico possono rivelarsi letali Prima di provare ad avviare il motore non dimenticare di po...

Страница 53: ...a massima attenzione quando si utilizzano lame per assicurarsi la massima sicurezza nelle operazioni Leggere le istruzioni di sicurezza per utilizzare le lame in modo sicuro far riferimento al paragra...

Страница 54: ...ell aria inserendo le linguette del coperchio nei fori sulla base del filtro dell aria quindi spingere il coperchio fino a che le linguette non scattino al loro posto TAPPO SERBATOIO AVVERTENZE Un tap...

Страница 55: ...andela Pulire l eventuale carburante versato e spostarsi di almeno 9 m prima di riavviare la macchina Tirare il cavo di avvio tre volte con la leva di avvio su Se il motore non si avvia impostare la l...

Страница 56: ...stina 4 Rimuovere il filo dalla bobina e riattorcigliarlo Fare riferimento al paragrafo Sostituzione del filo nel presente manuale 5 Fra scorrere il filo a pieno regime L erba si avvolge intorno all a...

Страница 57: ...tec es dos ouvidos quando utilizar esta ferramenta e um capacete Mantenha os visitantes afastados Mantenha os visitantes a uma dist ncia de pelo menos 15 m da zona de corte Ricochete Risco de ricochet...

Страница 58: ...o cumprimento das instru es de seguran a seguintes pode provocar ferimentos graves N o permita que as crian as ou pessoas inexperientes utilizem esta ferramenta Nunca ponha o motor a trabalhar num loc...

Страница 59: ...vest gio de combust vel derramado Afaste se de 9 m pelo menos do local onde encheu o dep sito de combust vel antes p r o motor a trabalhar Pare o motor e espere que tenha arrefecido antes de ench lo c...

Страница 60: ...l mina encontrar um obst culo se bloquear ou se torcer O coice ocorre mais provavelmente numa zona onde dif cil de ver o elemento que vai cortar Para trabalhar em boas condi es e com toda a seguran a...

Страница 61: ...de acordo com a ISO 8893 ao rendimento m x do motor kg h ou L h N vel de vibra es ao ralenti aparador de relva m s2 Punho frontal punho esquerdo Punho posterior punho direito N vel de vibra es ao reg...

Страница 62: ...que todos os fechos est o apertados antes da utiliza o Volte a verificar ap s algum tempo de utiliza o UTILIZA O ADVERT NCIA Leia o manual de utiliza o e cumpra as advert ncias e as instru es de segu...

Страница 63: ...e escape podem ser mortais Esta ferramenta est equipada com um interruptor ligar desligar Antes de p r o motor a trabalhar certifique se que o interruptor est na posi o LIGAR I Para ligar um motor fri...

Страница 64: ...pulso da l mina T CNICA DE CORTE L MINA Fig 8 ADVERT NCIA Deve se ter extrema cautela ao utilizar se l minas para se garantir uma opera o segura Leia as informa es de seguran a para uma opera o segura...

Страница 65: ...mesmo tempo que puxa suavemente a tampa Escove o resguardo do filtro de ar levemente para limpar Substitua a tampa do filtro de ar introduzindo as abas da tampa nos entalhes na base do filtro de ar e...

Страница 66: ...seguinte Remova a vela de igni o vire a unidade de forma a que o compartimento da vela fique virado para o solo Coloque a alavanca de arranque na posi o e puxe o cabo de arranque 10 a 15 vezes Isto ir...

Страница 67: ...roda em vazio Contacte o agente de assist ncia se o problema persistir Linha n o avan a 1 Linha presa a si pr pria 2 N o h linha suficiente na bobina 3 Linha demasiado curta 4 Linha enredada na bobin...

Страница 68: ...m Houd omstanders uit de buurt Zorg dat omstanders minstens 15 meter uit de buurt blijven van het gebied waar gewerkt wordt Wegspringende voorwerpen Gevaar voor wegspringende voorwerpen Slagmes met 3...

Страница 69: ...atgassen dodelijk kunnen zijn Maak het gebied waar u gaat maaien eerst vrij van obstakels Verwijder stenen glas spijkers draad touw en eventuele andere voorwerpen die weggeslingerd of door de draadkop...

Страница 70: ...k geen enkel ander maaiaccessoire Gebruik het apparaat nooit als de afschermkap niet is ge nstalleerd of niet in goede staat is Houd de grastrimmer stevig met de twee handgrepen vast als u hem gebruik...

Страница 71: ...iets dat dikker is dan 13 mm in doorsnede Gebruik altijd de draaggordel als u de bosmaaier gebruikt en stel deze zo af dat u een comfortabele werkpositie hebt Houd het apparaat stevig met beide hande...

Страница 72: ...gen kg h of L h Trillingenniveau bij stationair draaien trimmer m s2 Voorste handgreep linker handgreep Achterste handgreep rechter handgreep Trillingenniveau op volle toeren trimmer m s2 Voorste hand...

Страница 73: ...t en alle binders stevig zijn vastgemaakt voor het gebruik Controleer opnieuw op vastheid na een zekere periode van gebruik BEDIENING WAARSCHUWING Lees de gebruikershandleiding let op de waarschuwinge...

Страница 74: ...keer drukken moet de brandstof in de brandstofbalg zichtbaar zijn Indien niet bljift u drukken tot de brandstof zichtbaar wordt 2 Zet de chokehendel in chokestand 3 Houd de snelheidsregelaar volledig...

Страница 75: ...en het gebruik van het snijblad eerder in deze gebruiksaanwijzing ONDERHOUD WAARSCHUWING Gebruik alleen originele vervangonderdelen accessoires en toebehoren van de fabrikant Wanneer u dit niet doet...

Страница 76: ...luchtfilterdeksel door de knipsluitingen van het deksel in de openingen op de luchtfilterbasis te brengen druk dan het deksel omhoog tot de knipsluitingen op hun plaats klikken BRANDSTOFDOP WAARSCHUW...

Страница 77: ...ste 9m afstand staan voor u opnieuw opstart Trek drie keer aan de startkoord met de starthendel in Als de motor niet start zet u de starthendel in de stand en herhaal de normale startprocedure Als de...

Страница 78: ...4 Verwijder de lijn uit de spoel en wind opnieuw op Wij verwijzen naar het hoofdstuk lijn vervangen eerder in deze gebruiksaanwijzing 5 Breng de lijn vooruit aan volle snelheid Gras raakt vast rond d...

Страница 79: ...onskydd och en arbetar med detta verktyg skyddshj lm H ll bes kare p avst nd H ll bes kare p minst 15 m avst nd fr n arbetsomr det Studsning Risk f r studsningar Klinga med tre t nder Detta verktyg fu...

Страница 80: ...mycken och arbeta aldrig barfota Om du har l ngt h r b r du binda upp det ovanf r axelh jd f r att hindra att det fastnar i r rliga delar H ll barn bes kare och djur p minst 15 m avst nd fr n den plat...

Страница 81: ...ller stanna den d den h ller p att rotera En s gklinga som forts tter att rotera efter att motorn stannat eller d str mbrytaren sl ppts upp kan f rorsaka allvarliga kroppsskador T nk p att h lla verkt...

Страница 82: ...id max motoreffekt kg h eller L h Vibrationsniv vid tomg ng gr strimmer m s2 Fr mre handtag v nster handtag Bakre handtag h ger handtag Vibrationsniv med full gas gr strimmer m s2 Fr mre handtag v nst...

Страница 83: ...ter en periods anv ndning ANV NDNING VARNING L s denna bruksanvisning och f lj varningarna och s kerhetsf reskrifterna VARNING Anv nd s kerhetsglas gon ronskydd och en skyddshj lm VARNING H ll bes kar...

Страница 84: ...sn ret tills motorn startar Dra inte i startsn ret mer n 6 g nger ANM RKNING Om motorn inte startar upprepas proceduren fr n steg 2 6 L t motorn vara ig ng i 10 sekunder s tt sedan choken i l get Star...

Страница 85: ...eflektorer och handtag r korrekt monterade och ordentligt fastsatta f r att undvika kade risker f r skador UTBYTE AV TR D Fig 9 Kontrollera att maskinen r i av l ge Ta bort t ndkabeln f r att undvika...

Страница 86: ...n inte startar st ller du startspaken i l get och upprepar den normala startproceduren Om det fortfarande inte g r att starta motorn b r du byta ut t ndstiftet och sedan f rs ka igen Kontakta en servi...

Страница 87: ...oterar p tomg ng Kontakta en serviceagent om problemet kvarst r Tr d matas inte fram 1 Tr den har klibbat ihop 2 Tr den p spolen har tagit slut 3 Tr den r nedsliten s att den r f r kort 4 Tr den har t...

Страница 88: ...rev rn og hjelm med redskabet Hold tilskuere p afstand S rg for at tilskuere holder sig i mindst 15 m afstand fra arbejdsomr det Tilbageslag Risiko for tilbageslag Trebladet klinge Dette redskaber ar...

Страница 89: ...mehovedet eller klingen Brug sikkerhedsbriller og h rev rn under arbejdet med dette redskab Tag ogs lange bukser i kraftigt stof p samt st vler og handsker Undg l sth ngende t j shorts og smykker og a...

Страница 90: ...fra klingen og inden klingen skiftes eller afmonteres Fors g ikke at r re ved klingen eller stoppe den mens den drejer rundt Klingen bliver ved med at dreje rundt p grund af tr ghed efter motoren er...

Страница 91: ...8893 ved max motorydelse kg t eller L t Vibrationsniveau i tomgang kanttrimmer m s2 Forreste h ndtag venstre h ndtag Bagerste h ndtag h jre h ndtag Vibrationsniveau i ved fuld kraft kanttrimmer m s2 F...

Страница 92: ...periode ANVENDELSE ADVARSEL L s brugervejledningen igennem og f lg advarselsanvisningerne og sikkerheds reglerne ADVARSEL Brug beskyttelsesbriller h rev rn og hjelm ADVARSEL S rg for at tilskuere is r...

Страница 93: ...er Tr k ikke i starth ndtaget mere end 6 gange BEM RK Hvis motoren ikke starter gentager man proceduren fra trin 2 6 Las motoren k re i10 sekunder og s t dern st choker h ndtaget i pos S dan startes e...

Страница 94: ...odpartikler hvilket medf rer tab af maskinydelse og udledning af sorte olierester som drypper fra lydpotten For at eliminere risikoen for personskader skal man kontrollere at alle sk rme stropper prel...

Страница 95: ...landet med anbefalet olie RENSNING AF LUFTFILTERSK RM FIG 12 H ll luftfiltersk rmen ren f r att f r tt prestanda och l ngre livstid Ta bort locket f r luftfiltret genom att trycka ner s kerhetsl set m...

Страница 96: ...teringen skal det kontrolleres at trimmerhovedet ikke roterer i tomgang Kontakt en serviceforhandler hvis problemet varer ved Tr den vil ikke blive l ngere 1 Tr d svejset sammen med sig selv 2 Ikke no...

Страница 97: ...n r du bruker verkt yet h rselsvern og hjelm Hold bes kende unna Hold bes kende minst 15 m unna arbeidsomr det Steinsprut Fare for steinsprut Tre tannet gressblad Dette verkt yet tjener som ryddesag m...

Страница 98: ...sker Bruk verken l stsittende kl r shorts eller smykker og arbeid aldri barbent Hvis du har langt h r knytt det sammen over skulderniv for hindre at det henger seg fast i bevegelige deler Hold barn be...

Страница 99: ...pe det mens det g r rundt Et blad som g r rundt av seg selv etter at motoren er stoppet eller n r str mbryteren slippes kan for rsake alvorlige personskader S rg for holde kontroll over verkt yet helt...

Страница 100: ...stoff forbruk if lge ISO 8893 ved maks motorytelse kg t eller L t Vibrasjonsniv i tomgang kantklipper m s2 Fremre h ndtak venstre h ndtak Bakre h ndtak h yre h ndtak Vibrasjonsniv i full styrke kantkl...

Страница 101: ...ds bruk BETJENING ADVARSEL Les bruksanvisningen og f lg advarslene og sikkerhetsforskriftene ADVARSEL Bruk sikkerhetsbriller h rselsvern og hjelm ADVARSEL Hold bes kende og s rlig barn og dyr p minst...

Страница 102: ...keposisjon 3 Klem gassutl seren helt inn og dra starth ndtaket inntil motoren er p vei starte stoppe motoren Trykk inn og hold bryteren i stopp o posisjon inntil motoren stopper BRUK AV TRIMMEREN Fig...

Страница 103: ...tt av Fjern tennkabelen for unng utilsiktet start Bruk monofilament snor med 2 4 mm diameter Skj r av en snor med ca 6 0 m lengde Rot r knotten p snorhodet inntil snoren p knotten er p linje med pile...

Страница 104: ...mal startprosedyre Dersom motoren fortsatt ikke vil starte gjenta prosedyren med en ny tennplugg Kontakt en autorisert forhandler Gammel bensin Bruk bare friskt drivstoff blandet med anbefalt olje Mot...

Страница 105: ...dersom problemet vedvarer Kuttesnoren vil ikke gli ut 1 Snoren har klebet seg sammen 2 Ikke nok snor p spolen 3 Snoren er slitt for kort 4 Snoren har viklet seg opp p spolen 5 Motorhastigheten er for...

Страница 106: ...s si Pid ulkopuoliset loitolla Pid ulkopuoliset v hint n 15 m et isyydess leikkuualueelta Hukkaroiskeita Hukkaroiskevaara Kolmihampainen ter T m ty kalu toimii pensaikkoaurana kolmihampaisella ter ll...

Страница 107: ...y kalun k yt n aikana Pukeudu paksuihin pitkiin housuihin ja k yt saappaita ja suojak sineit l pukeudu v ljiin vaatteisiin shorteiseihin ja koruihin l k ty skentele paljain jaloin Jos sinulla on pitk...

Страница 108: ...ytystulpan johdin aina ennen kuin yrit t irrottaa ter lle juuttuneita esineit ja ennen ter n vaihtoa tai poistoa l yrit koskettaa tai pys ytt py riv ter Moottorin sammutuksen tai liipaisimen vapautuks...

Страница 109: ...h tai l h Erityinen polttoainekulutus ISO 8893 mukaisesti moottorin maksimiteholla kg h tai l h V r htelytaso joutok ynnill reunaleikkuri m s2 Etukahva vasen kahva Takakahva oikea kahva V r htelytaso...

Страница 110: ...ia turvallisuusm r yksi ja varoituksia VAROITUS K yt suojalaseja kuulonsuojaimia ja suojakyp r VAROITUS Pid vierailijat eritoten lapset ja kotiel imet v hint n 15 m et isyydess leikkuualueelta POLTTOA...

Страница 111: ...sty l ved k ynnistimen kahvaa useammin kuin nelj kertaa no 4 4 Aseta rikastinvipu rikastusasentoon 5 Nyk ise k ynnistimen kahvasta siten ett moottori k ynnistyy l ved k ynnistimen kahvaa useammin kuin...

Страница 112: ...nnitetty tukevasti jotta v ltyt loukkaantumisvaaralta NARUN VAIHTAMINEN KUVA 9 Varmista ett laite on off asennossa Irrota sytytystulpan kaapeli jotta laite ei p se k ynnistym n vahingossa K yt 2 4 mm...

Страница 113: ...ottori ei k ynnisty Virtakytkin on pois p lt Ei kipin Ei polttoainetta Moottorissa on liikaa polttoainetta K ynnistimen narua on vaikeampi vet kuin uutena Tarkista ett kytkin on ON tai I asennossa Syt...

Страница 114: ...yhteys huoltoon Siima ei pitene 1 Siima on sulanut kiinni itseens 2 Kelassa ei ole riitt v sti siimaa 3 Siima on kulunut liian lyhyeksi 4 Siima on tarttunut kelaan 5 Moottorin nopeus on liian pieni 1...

Страница 115: ...iztons gi Viseljen szem s hall sv d eszk zt f lv d f ldug s v d szem veget hall sv d v d sisakot a szersz m haszn lata k zben eszk zt s v d sisakot Tartsa t vol a n zel d A munkafolyamatot szeml l sze...

Страница 116: ...rj k hogy olvassa el s rtse meg az sszes utas t st Tartsa be az sszes biztons gi el r st Az al bbi biztons gi el r sok be nem tart sa s lyos testi s r l ssel j r baleseteket okozhat Ne hagyja hogy gy...

Страница 117: ...ellen rizze hogy az alkatelemek j l meg vannak e szor tva s ha meghib sodtak cser ltesse ki ket Az zemanyagot egy benzines marmonkann ban keverje ill t rolja Az zemanyagot a szabadban minden szikra s...

Страница 118: ...t l Egy ilyen visszar g s olyan er s lehet hogy a g p haszn l ja elvesztheti uralm t a szersz m felett A szersz m akkor is visszar ghat ha a t rcsa akad lyba tk zik beszorul vagy elg rb l A visszar g...

Страница 119: ...gfelel en a motor cs csteljes tm ny n kg h vagy l h Rezg sszint alapj raton szeg lyv g m s2 El ls foganty bal oldali foganty H ts foganty jobb oldali foganty Rezg sszint max fordulatsz mon szeg lyv g...

Страница 120: ...tart sa s lyos s r l sekkel j r balesetet id zhet el FIGYELMEZTET S A komoly s r l sek elker l se rdek ben a haszn lat el tt gyeljen arra hogy minden v d berendez s s burkolat megfelel en fel legyen...

Страница 121: ...otort beind tan legal bb 9 m re t volodjon el att l a helyt l ahol az zemanyagtart ly felt lt s t v gezte Tilos a doh nyz s A SZEG LYV G BE S KIKAPCSOL SA 4 BRA FIGYELMEZTET S Soha ne ind tsa be a mot...

Страница 122: ...nimaliz lhatja a k s kil k d si reakci j t V G SI TECHNIK K V G K S 8 bra FIGYELEM A k sek biztons gos m k dtet se k l nleges figyelmet ig nyel A k s biztons gos haszn lata rdek ben olvassa el a bizto...

Страница 123: ...s vatosan h zza a fedelet Egy kef vel tiszt tsa meg a l gsz r t Tegye vissza a l gsz r fedel t gy hogy a fed l f leit beilleszti a l gsz r alapzat n l v ny l sokba tolja fel a fedelet addig am g be n...

Страница 124: ...s tegye vissza a gy jt gyerty t Takar tsa fel a kifolyt zemanyagot s a g p jb li beind t sa el tt menjen a helyt l legal bb 9 m re H zza meg h romszor az ind t t poz ci ba ll tott ind t karral Ha a mo...

Страница 125: ...zen be t bb sz lat L sd A sz l cser je r szt a k zik nyvben 3 H zza ki a sz lakat mik zben felv ltva lenyomja s felengedi az tk z fejet 4 T vol tsa el a sz lat az ors r l s csavarja fel jra L sd A sz...

Страница 126: ...ihl ej c osoby se mus zdr ovat ve vzd lenosti alespo 15 m nepovolan ch osob od m sta sek n nebo ez n Vymr t n do stran Nebezpe vymr t n nebo odsko en p edm t do stran T zub kotou Toto n ad je vybaven...

Страница 127: ...h a siln kalhoty vysokou obuv a rukavice Nenoste irok od v kr tk kalhoty perky nikdy nepracujte s bos ma nohama Pokud m te dlouh vlasy st hn te je gumi kou nad rovn ramen aby se dlouh prameny vlas nem...

Страница 128: ...ro t n m vypn te motor a odpojte kabel sv ky zapalov n Stejn postupujte i p i v m n ezn ho kotou e Pokud se kotou ot nedot kejte se ho a ani se ho nesna te zastavovat rukou Po vypnut motoru nebo p i u...

Страница 129: ...uladu s ISO 8893 p i maxim ln m v konu motoru kg h nebo L h Hladina vibrac p i volnob hu strunov seka ka vy na m s2 P edn rukoje lev rukoje Zadn rukoje prav rukoje Hladina vibrac p i maxim ln ch ot k...

Страница 130: ...ur it dob pou v n znovu zkontrolujte uta en POU V N N AD UPOZORN N P e t te si pozorn n vod k obsluze a dodr ujte ve ker bezpe nostn pokyny a upozorn n UPOZORN N P i pr ci pou vejte ochrann br le slu...

Страница 131: ...te 10 kr t hlavi ku start ru POZN MKA Po 7 stisknut ch by m lo b t palivo vid t v hlavi ce start ru Pokud se tak nestane pokra ujte stisknut m dokud nen palivo vid t 2 Nastavte p ku syti e do polohy...

Страница 132: ...t ebuje okam itou dr bu kvalifikovan m technikem M ete prov d t zde uveden opravy a se zen Opravy se sm prov d t pouze u pov en ch servisn ch prodejc N sledky nespr vn dr by mohou zahrnovat nadm rn us...

Страница 133: ...t plynu Teplota m e ovlivnit dobu volnob hu motoru a ot ky Nastavte startovac p ku do polohy RUN chod a tahejte za lanko start ru dokud se nespust P IPOJEN UKL DAC HO H KU Podrobnosti viz obr 11 I T N...

Страница 134: ...e pokud probl m p etrv v Struna se nenatahuje 1 Struna je k sob p ipe ena 2 Nedostatek struny na c vce 3 Struna je opot ebov n m p li kr tk 4 Struna je na c vce zamot na 5 Rychlost motoru je p li n zk...

Страница 135: ...133 15 91 R M 2...

Страница 136: ...Ryobi 15 134...

Страница 137: ...135 9 76...

Страница 138: ...93 ISO 8893 2 2 2 2 K 3dB EN ISO 22868 LpA A EN ISO 22868 LwA A 13 76 136 RBC26SES 4 87 5 52 5 36 250 0 25 457 200 11 26 2 7 0 65 10 000 12 000 2 800 3 800 0 33 0 45 508 0 7 5 2 7 9 21 7 14 7 6 8 8 7...

Страница 139: ...137 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2 15 3 92 95 50 1 2...

Страница 140: ...1 20 2 40 3 60 50 1 2 4 80 5 100 9 9 4 I 1 10 7 2 3 4 4 5 6 2 6 10 1 10 2 3 O 5 6 7 5 138...

Страница 141: ...8 9 2 4 6 0 20 10 25 139...

Страница 142: ...140 I 10 15 9 11 12 fl fl fl 13 Champion RCJ 6Y 0 63 1 ISO 2...

Страница 143: ...141 CHOKE 3 2 14 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 3 1 2 2 3...

Страница 144: ...casc protec ie protec ii auditive atunci c nd utiliza i acest aparat i casc de protec ie ine i vizitatorii la distan ine i vizitatorii la o distan de cel pu in 15 m de zona de t iere Rico eu Risc de...

Страница 145: ...rul ntr o nc pere nchis sau aerisit necorespunz tor deoarece gazele de e apament pot fi mortale Cur a i zona de t iere nainte de fiecare utilizare ndep rta i pietrele cioburile de sticl cuiele cabluri...

Страница 146: ...itivele de protec ie curelele ap r torile i m nerele sunt instalate corect i bine fixate n caz de nlocuire a firului de t iere utiliza i numai firul de t iere recomandat de produc tor Nu utiliza i nic...

Страница 147: ...rburant cu lam 4 87 5 52 5 36 Capacitatea rezervorului de carburant cm3 or L 250 or 0 25 L ime de t iere mm Cap de fir Lam 457 200 Cuplu recomandat pentru lam Nm 11 Cilindree cm3 cc 26 Diametrul firul...

Страница 148: ...sunt bine reglate nainte de utilizare Verifica i din nou fermitatea str ngerii dup o perioad de utilizare UTILIZARE AVERTISMENT Citi i manualul de utilizare i respecta i avertismentele i m surile de s...

Страница 149: ...amorsare Dac nu continua i s ap sa i p n c nd combustibilul este vizibil 2 Seta i maneta ocului la pozi ia 3 Ap sa i declan atorul accelera iei complet i trage i de m nerul starterului p n c nd motor...

Страница 150: ...ebuie s se roteasc n modul de func ionare n gol n cazul n care aceast cerin nu este satisf cut str ngerea trebuie s fie reglat sau unealta necesit efectuarea unor opera ii de ntre inere urgente de c t...

Страница 151: ...ocuri n func ie de modelul achizi ionat V rug m s contacta i cel mai apropiat depanator pentru localizarea dispozitivului de prevenire a sc nteilor pentru modelul dumneavoastr ATA AREA C RLIGULUI DE D...

Страница 152: ...rator necesit regl ri R suci i urubul pentru viteza de func ionare n gol pentru a cre te viteza de func ionare n gol Fig 14 Asigura i v c dup reglare capul de t iere nu se rote te n cazul func ion rii...

Страница 153: ...ki i okulary ochronne ochronniki ochronne oraz kask s uchu i kask Trzymajcie z dala osoby postronne Trzymajcie osoby postronne w odleg o ci przynajmniej 15 m od strefy ci cia Rykoszet odbicie Niebezpi...

Страница 154: ...e y cinacza zaro li Przestrzegajcie wszystkich wymog w bezpiecze stwa Nie zastosowanie si do wymog w bezpiecze stwa opisanych poni ej mo e poci gn za sob powa ne obra enia cielesne Nie pozwalajcie dzi...

Страница 155: ...iku zaprojektowanym do zawierania benzyny Paliwo miesza i wlewa tylko na wolnym powietrzu z dala od wszelkich iskier czy p omienia Nale y wytrze wszystkie lady rozlanego paliwa Przed uruchomieniem sil...

Страница 156: ...y podczas kr tkiej chwili i nagle odrzuci narz dzie daleko od potr conego przedmiotu Reakcja ta mo e by tak gwa towna by u ytkownik utraci kontrol nad narz dziem Odrzut mo e nast pi kiedy tarcza napot...

Страница 157: ...przy maksymalnej sprawno ci silnika kg godz lub L godz Poziom wibracji na biegu ja owym podkaszarka do obrze y m s2 Uchwyt przedni uchwyt lewy Uchwyt tylny uchwyt prawy Poziom wibracji przy pracy na p...

Страница 158: ...si e wszystkie os ony i pokrywy s prawid owo zamocowane i wszystkie elementy mocuj ce s dobrze dokr cone przed rozpocz ciem u ytkowania u ywania Sprawdzi ponownie mocowanie po kr tkim czasie u ytkowa...

Страница 159: ...wa paliwa do zbiornika narz dzia kiedy silnik pracuje lub jest jeszcze gor cy Przed uruchomieniem silnika nale y odsun si na odleg o co najmniej 9 m od miejsca w kt rym tankowali cie Nie wolno pali ty...

Страница 160: ...enia Jego wyst pienie jest bardziej prawdopodobne w miejscach gdzie koszony materia jest s abo widoczny Koszenie b dzie bardziej bezpieczne i atwiejsze je li ci cie chwast w rozpocznie si od prawej st...

Страница 161: ...yd u on ywotno os ona filtra powietrza musi zawsze by czysta Nale y zaj pokryw filtra powietrza przez naci ni cie kciukiem na zaczep i jednoczesne delikatne poci gni cie dolnej pokrywy Lekko wyczy pok...

Страница 162: ...wytrze ewentualnie rozlane paliwo i odsun si przynajmniej 9 m od miejsca tankowania Poci gn trzykrotnie link rozruchow przy d wigni rozruchu ustawionej w po o eniu Je eli silnik nie uruchomi si przes...

Страница 163: ...Nawin wi ksz ilo y ki Patrz Wymiana y ki wcze niej w tym podr czniku 3 Poci gn y k r cznie jednocze nie naciskaj c i zwalniaj c g owic y ki 4 Odwin y k ze szpuli i nawin ponownie Patrz Wymiana y ki wc...

Страница 164: ...remo za varovanje sluha in glave Ne dovolite da se vam Poskrbite da bodo opazovalci oddaljeni vsaj 15 m pribli ajo opazovalci Odbijanje predmetov Nevarnost odbijanje predmetov Rezilo Tri Arc Rezilo Tr...

Страница 165: ...za ito za o i kot tudi opremo za varovanje sluha Oblecite si mo ne dolge hla e kornje in rokavice Nikoli ne nosite ohlapnih obla il kratkih hla katerega koli nakita ter z napravo nikoli ne delajte bos...

Страница 166: ...iti predmet ki je obti al v rezilu ali pred odstranjevanjem in name anjem rezila vedno zaustavite motor in odstranite kabel v igalne sve ke Ne posku ajte se dotakniti ali zaustaviti vrte ega rezila Re...

Страница 167: ...adu z ISO 8893 pri najve ji zmogljivosti motorja g kW h ali L kW h Raven vibracij pri prostem teku kosilnica z nitko m s2 Prednji ro aj levi ro aj Zadnji ro aj desni ro aj Raven vibracij pri najvi jih...

Страница 168: ...OVANJE OPOZORILO Preberite navodila za uporabo in upo tevajte opozorila in varnostna navodila OPOZORILO Nosite za ito za o i u esa in glavo OPOZORILO Poskrbite da bodo opazovalci zlasti otroci in ival...

Страница 169: ...ler se motor ne za ne zaganjati Zagonskega ro aja ne povlecite ve kot 4 krat 4 Ro ico du ilne lopute premaknite v polo aj zadu itve 5 Zagonski ro aj povlecite tolikokrat da se motor za ene Zagonskega...

Страница 170: ...ahko vklju ujejo prekomerno kopi enje ogljika in zmanj ano zmogljivost ter izhajanje rnih oljnih ostankov ki te ejo iz glu nika Prepri ajte se da so vsa varovala pasovi in ro aji ustrezno name eni da...

Страница 171: ...vite obi ajni na in zaganjanja motorja e se motor e vedno ne za ene ponovite postopek z novo v igalno sve ko Posvetujte se s serviserjem Staro gorivo Uporabite samo sve e gorivo zme ano s priporo enim...

Страница 172: ...Poskrbite da se po prilagoditvi glava rezila v prostem teku ne vrti e te ava ostaja stopite v stik s serviserjem Nitka se ne podalj a 1 Nitka se je privarila sama nase 2 Na vretenu ni dovolj nitke 3...

Страница 173: ...na in Nosite sigurnosne kad rabite ovaj alat nosite za titne nao ale titnike za u i Nao ale titnike za u i i i kacigu Kacigu Posjetitelje dr ite na Dr ite posjetitelje na udaljenosti od najmanje 15 m...

Страница 174: ...smrtonosni Oslobodite zonu rada od svih prepreka prije svake uporabe Uklonite kamenje otpadno staklo klinove metalne kabele ice i ostale predmete koji bi se mogli izbacivati ili se zaglaviti u glavi...

Страница 175: ...voj alat ako pretinac za izbacivanje bilja nije na mjestu i u dobrom stanju Dr ite svoj alat vrsto za dvije ru ke dok ga rabite Pazite da dr ite glavu o trice ispod razine svog struka Nikad ne poku av...

Страница 176: ...u ica desna ru ica Razina vibracija u punom na inu rada i anje ivica m s2 prednja ru ica lijeva ru ica stra nja ru ica desna ru ica Razina vibracija u usporenom na inu rada ra i avanje m s2 prednja ru...

Страница 177: ...iru nik i po tujte upozorenja i sigurnosna pravila UPOZORENJE Nosite sigurnosne nao ale titnike za u i i kacigu UPOZORENJE Dr ite posjetitelje osobito djecu i ivotinje na udaljenosti od najmanje 15 m...

Страница 178: ...motor ne pokrene Nemojte povla iti ru ku za pokretanje vi e od 6 puta NAPOMENA Ako se motor ne pokre e ponovite postupak iz koraka 2 6 Omogu ite motoru da se pokre e 10 sekundi potom postavite polugu...

Страница 179: ...ika Kako biste izbjegli opasnost od osobnih ozljeda osigurajte da su svi titnici remeni deflektori i ru ke pravilno i vrsto priklju eni ZAMJENA FLAKSA SL 9 Osigurajte da je jedinica u polo aju OFF Isk...

Страница 180: ...pokretanja Ako se motor i dalje ne pokre e ponovite postupak s novom svje icom Obratite se davatelju servisa Staro gorivo Koristite samo svje e gorivo pomije ano s preporu enim uljem Lagano etkom o is...

Страница 181: ...Sl 14 Osigurajte da se nakon pode avanja rezna glava ne rotira u praznom hodu Ako i dalje dolazi do problema obratite se davatelju servisa Flaks ne izlazi 1 Flaks se zavario za sebe 2 Nema dovoljno fl...

Страница 182: ...seisjad v hemalt 15 meetri kaugusel Riko ett Riko eti oht Tri Arc l iketera Tri Arc l iketera sobib k esoleva seadmega ning on m eldud pehme rohu ja v tide l ikamiseks rge kasutage hammastatud K esole...

Страница 183: ...et v ltida nende takerdumist liikuvate osade taha Hoidke k ik k rvalseisjad lapsed ja koduloomad v hemalt 15 meetri kaugusel rge t tage v sinuna ega uimastite alkoholi v i ravimite m ju all rge kasut...

Страница 184: ...l iketera on t ielikult p rlemast lakanud Vahetage kahjustunud l iketera alati v lja Veenduge enne iga kasutamist et l iketera on igesti ja tugevasti kinnitatud Vastasel juhul v ite p hjustada t sise...

Страница 185: ...las ISO standardiga 8893 mootori maksimaalse j udluse juures g kWh v i l kWh Vibratsioonitase t hik igul Trimmer m s2 Eesmine k epide Vasakpoolne k epide Tagumine k epide Parempoolne k epide Vibratsi...

Страница 186: ...utusjuhendit ning j rgige k iki hoiatusi ja ohutuseeskirju HOIATUS Kandke kaitseprille k rvaklappe ja kiivrit HOIATUS Hoidke k ik k rvalseisjad eriti lapsed ja loomad v hemalt 15 m kaugusel t piirkonn...

Страница 187: ...e 10 korda 2 Seadke huklapi hoob asendisse 3 Vajutage gaasip stik l puni alla ja t mmake starteri k epidemest kuni mootor k ivitub Mootori peatamiseks tehke j rgmist Mootori seiskamiseks vajutage l li...

Страница 188: ...ipeal Pange ks j hviots j hvipea k ljel olevas silma sisse ja l kake kuni j hv tuleb v lja teisel poolel olevast silmast J tkake j hvi l bijuhtimist l bi j hvipea kuni j hvi keskosa on j hvipea sees j...

Страница 189: ...eem ummistunud K sige n u edasim jalt Kui kuppel on t idetud siis v ib mootor olla le ujutatud minge edasi j rgmise punkti juurde V tke s tek nal maha ja keerake seade nii et s tek nla ava on suunatud...

Страница 190: ...l hikeseks kulunud 4 J hv on poolile takerdunud 5 Mootori kiirus on liiga v ike 1 M rige j hvi silikoon liga 2 Lisage poolile j hvi Juhinduge juhendi osast J hvi paigaldamine 3 Vajutage l ikepea nupu...

Страница 191: ...alm alm Laikykite lankytojus nuo alyje Laikykite lankytojus bent 15 m atstumu nuo ol s pjovimo srities Riko etas Riko eto rizika Trij dant a menys is prietaisas veikia kaip kr mapjov su trij dant a m...

Страница 192: ...ir storas kelnes batus ir pir tines Ned v kite pla i drabu i ort ar juvelyrini papuo al ir niekuomet nedirbkite engdami basomis kojomis Jei j s plaukai ilgi tai i r kite kad jie b t u fiksuoti auk ia...

Страница 193: ...imti bet kok a menis strigus daikt bei prie gr indami viet ar nuimdami a menis i r kite kad visada i jungtum te varikl ir atjungtum te u degimo vak s laid Nebandykite paliesti a men ar j sulaikyti jie...

Страница 194: ...suvartojimas pagal ISO 8893 esant maksimaliam variklio paj gumui kg h arba l h Vibracij lygis tu ios eigos re ime oliapjov m s2 Priekin rankena kair rankena Galin rankena de in rankena Vibracij lygis...

Страница 195: ...iver ti rank panaudoj tam tikr laik v l patikrinkite ar detal s tinkamai priver tos NAUDOJIMAS SP JIMAS Perskaitykite naudojimo vadov ir laikykit s sp jim ir saugaus darbo instrukcij SP JIMAS D v kite...

Страница 196: ...ite tol kol variklis prad s u sivesti Starterio ranken l s netraukite daugiau nei 4 kartus 4 Nustatykite droselio svirt droselio pad t 5 TRAUKITE rankin starter tol kol variklis u siveda Starterio ran...

Страница 197: ...t rankio remont turi atlikti tik galiotas technin s prie i ros atstovas Pasekm s d l netinkamos prie i ros gali b ti ios per didel s anglies dioksido sankaupos d l kuri gali suprast ti rankio darbas b...

Страница 198: ...ros atstov Senas kuras Naudokite tik vie i kur sumai yt su rekomenduojama alyva SAUGOJIMO LAIKIKLIO MONTAVIMAS i r ti 11 pav ORO FILTRO APSAUGIN S U TVAROS VALYMAS 12 PAV Kad oro filtras tinkamai veik...

Страница 199: ...t nesisuka tu i ja eiga Jei gedimas nepa alinamas kreipkit s technin s prie i ros atstov Juosta neatnaujinama 1 Juosta i silyd iusi 2 Rit je nepakankamai juostos 3 Naudojama juosta per trumpa 4 Juosta...

Страница 200: ...r kst trauc t L dziet ar darbu nesaist tiem cilv kiem jeb zi k r gajiem uztur ties darbu vismaz 15 metru att lum no vietas kur p auj Izsviesti priek meti Past v iesp ja ka p aujma na saduras ar priek...

Страница 201: ...et garas un biezas bikses z bakus un darba cimdus Nedr kst valk t plando u ap rbu sbikses un rotaslietas nedr kst str d t bas m k j m Ja jums ir gari mati sasieniet tos lai tie nekar tos zem k par ple...

Страница 202: ...i no emot asmeni valk jiet biezus cimdus L dzam noteikti aptur t dzin ju un atvienot aizdedzes sveces vadu kad gras ties atbr vot asmeni no taj iespr du iem priek metiem nomain t vai no emt asmeni Nea...

Страница 203: ...sim l s dzin ja jaudas kg h vai l h Vibr cijas l menis tuk gait rokas p aujma na m s2 Priek jais rokturis kreisais rokturis Aizmugur jais rokturis labais rokturis Vibr cijas l menis pie pilnas jaudas...

Страница 204: ...udiet vai stiprin jumi v l arvien ir cie i pievilkti LIETO ANA BR DIN JUMS Ir j izlasa lieto anas rokasgr mata un j iev ro br din jumi k ar padomi par dro bu b stam bas nov r anu BR DIN JUMS Lietojiet...

Страница 205: ...tu motoru 1 Nospiediet degvielas pump ti 10 reizes PIEZ ME Nospie ot 7 reizes degvielai j par d s degvielas pump t Ja tas nenotiek turpiniet piespiest l dz ir redzama degviela 2 Iestatiet droseles svi...

Страница 206: ...nos dumu pil anu no sl p t ja Visiem aizsargiem siksn m deflektoriem un rokturiem j b t pareizi un dro i piestiprin tiem lai izvair tos no traumu riskiem AUKLAS MAI A 9 ATT Ier cei j b t izsl gt poz...

Страница 207: ...oj m neiedarbojas atk rtojiet proced ru ar jaunu aizdedzes sveci Sazinieties ar servisa p rst vi Veca degviela Izmantojiet tikai svaigu degvielu kas sajaukta ar ieteicamo e u Dzin js iedarbojas bet d...

Страница 208: ...griezties Ja probl mu neizdodas atrisin t sazinieties ar servisa p rst vi Neizdodas izt t auklu 1 Aukla ir salipusi 2 Spol nepietiek auklas 3 Aukla ir nodilusi p r k sa 4 Aukla ir sapinusies ap spoli...

Страница 209: ...osoby sa musia zdr iava vo vzdialenosti bl zkosti nepovolan ch os b aspo 15 m od miesta kosenia Vymr tenie do str n Nebezpe enstvo vymr tenia alebo odsko enia predmetov do str n Trojzub n Trojzub n je...

Страница 210: ...te ochrann okuliare a chr ni e sluchu Noste dlh a hrub nohavice vysok obuv a rukavice Nenoste vo n odev kr tke nohavice ani iadne perky a nikdy nepracujte s bos mi nohami Pokia m te dlh vlasy zopnite...

Страница 211: ...Pri montovan alebo vyberan no ov pou vajte hrub rukavice Pred odstra ovan m predmetov zachyten ch v no i alebo pred vyberan m i montovan m no a v dy vypnite motor Nedot kajte sa no a ani ho nezastavuj...

Страница 212: ...rn spotreba paliva v s lade s ISO 8893 pri maxim lnom v kone motora g kW h alebo l kW h Hladina vibr ci pri vo nobehu vy na m s2 Predn rukov av rukov Zadn rukov prav rukov Hladina vibr ci pri maxim ln...

Страница 213: ...i a a bezpe nostn pokyny UPOZORNENIE Pri pr ci pou vajte ochrann okuliare chr ni e sluchu a ochrann prilbu UPOZORNENIE Okolostojace osoby najm deti a zvierat musia by vo vzdialenosti aspo 15 m od mies...

Страница 214: ...r t POZN MKA Ak sa motor nena tartuje zopakujte tento postup od kroku 2 6 Nechajte motor be a 10 sek nd potom nastavte p ku s ti a do polohy Zapnutie tepl ho motora 1 Stla te prim rnu banku 10 kr t 2...

Страница 215: ...a ovacej svie ky aby ste sa vyhli n hodn mu spusteniu Pou ite jednovl knov dr t s priemerom 2 4 mm Odre te jeden kus dr tu v d ke pribli ne 6 0 m Ot ajte gomb k na dr tovej hlave k m l nia gomb ka neb...

Страница 216: ...rm lnu tartovaciu proced ru Ak motor nena tartuje opakujte proced ru s novou zapa ovacou svie kou Kontaktujte servisn ho z stupcu Star palivo Pou vajte len erstv palivo zmie an s odpor an m olejom fil...

Страница 217: ...sa po nastaven rezacia hlava neto ila na vo nobeh Ak probl m pretrv va kontaktujte servisn ho z stupcu Dr t nie je mo n vytiahnu 1 Dr t sa zamotal 2 Dr t na cievke nie je dostato ne dlh 3 Opotreben dr...

Страница 218: ...216 15 91 R M 2...

Страница 219: ...Ryobi Ryobi 15 217...

Страница 220: ...c 9 76 13 76 218...

Страница 221: ...ISO 8893 ISO 8893 2 2 2 2 K 3dB EN ISO 22868 LpA dB A dB A EN ISO 22868 LwA dB A 219 RBC26SES 4 87 5 52 5 36 250 0 25 457 200 11 26 2 7 0 65 10 000 12 000 2 800 3 800 0 33 0 45 508 0 7 5 2 7 9 21 7 1...

Страница 222: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2 15 3 91 R M 2 50 1 220...

Страница 223: ...1 20 2 40 3 60 50 1 2 4 80 5 100 9 9 4 I 1 10 7 2 3 4 4 5 6 2 6 10 1 10 2 3 O 5 6 221...

Страница 224: ...7 5 8 4 9 2 4 6 0 20 10 25 222...

Страница 225: ...223 I 10 15 9m 11 12 13 Champion RCJ 6Y 0 63 1 ISO 2...

Страница 226: ...224 14 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3...

Страница 227: ...AFTUNG SOLL DEN TATS CHLICHEN KAUF PREIS DER F R DAS PRODUKTGEZAHLTWURDE NICHT BERSCHREITEN Diese Garantie ist nur g ltig in der Europ ischen Union Australien und Neuseeland Bitte kontaktieren Sie Ihr...

Страница 228: ...U CONSEQUENTES A NOSSA RESPONSABILIDADE M XIMA N O EXCEDER O PRE O DE COMPRA ACTUAL QUE TER PAGO PELO PRODUTO Esta garantia s v lida na Uni o Europeia Austr lia e Nova Zel ndia Fora dessas zonas por f...

Страница 229: ...IBEGRENSNINGER TTI garanterer at dette produktet til utend rs bruk er fri for feil i material og tilvirkning i 24 m neder fra datoen n r det opprinnelige ble kj pt med de begrensninger som er gitt ned...

Страница 230: ...st garan ie nu acoper costul de transport sau obiectele consumabile precum siguran ele Aceast garan ie limitat este nul dac nsemnele de identificare a produsului original marca num rul seriei etc au f...

Страница 231: ...pool neid riike v tke palun hendust Ryobi volitatud edasim jaga et m rata teiste garantiide kehtivus HR OGRANI ENO JAMSTVO TTI jam i da ovaj proizvod za upotrebu na otvorenom nema gre aka u materijalu...

Страница 232: ...en b Austr lij un Jaunz land rpus iem re ioniem l dzu sazinieties ar savu autoriz to Ryobi izplat t ju lai noskaidrotu vai tiek attiecin ta cita garantija BG TTI 24 Ryobi SK OBMEDZEN Z RUKA Spolo nos...

Страница 233: ...inie 2000 14 EC Floyd Jeffrey Nesom BSME Direktor Technik Hong Kong 01 08 2011 EN EC DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer Techtronic Product Development Ltd Address 24 F CDW Building 388 Castle Peak...

Страница 234: ...gens bijlage V Richtlijn 2000 14 EC Floyd Jeffrey Nesom BSME Hoofd Ontwerpingenieur Hong Kong 01 08 2011 PT DECLARA O EC DE CONFORMIDADE Fabricante Techtronic Product Development Ltd Endere o 24 F CDW...

Страница 235: ...2 dB A S nn sten noudattaminen tarkastettu direktiivin 2000 14 EC liitteen V mukaisesti Floyd Jeffrey Nesom BSME Suunnitteluosaston p johtaja Hong Kong 01 08 2011 NO EC ERKL RING OM PRODUKTOVERENSSTEM...

Страница 236: ...04 26 EC i mai mult declar m c au fost folosite urm toarele p r i clauze ale standarde lor europene armonizate EN ISO 11806 2008 EN ISO 22867 2008 EN ISO 22868 2008 EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 2010...

Страница 237: ...razina zvu ne snage 112 dB A Metoda procjene uskla enosti prema Dodatku V Direktive 2000 14 EC Floyd Jeffrey Nesom BSME Vi i direktor in enjeringa Hong Kong 01 08 2011 ET EC VASTAVUSDEKLARATSIOON Too...

Страница 238: ...resa osoby poverenej zostaven m technick ho s boru Simon Del Nevo Riadite pre elektrick zariadenia ur en na pou itie v exteri ri Company Techtronic Industries UK Ltd Address Medina House Fieldhouse La...

Страница 239: ...960408009 01...

Страница 240: ......

Результаты поиска

Содержание RBC26SES

Отзывы:

Похожие инструкции для RBC26SES

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi RBC26SES, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RBC26SES

Отзывы:

Похожие инструкции для RBC26SES

Бренды по названию

Популярные бренды