çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ
àáÇÄÜÑÄçÖ çÄ êÖÜÖôéíé ÇöÜÖ
êÄáÇàÇÄçÖ çÄ ÇöÜÖíé èéëêÖÑëíÇéå
ëàëíÖåÄíÄ EZ LINE
TM
åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ‚˙ÊÂ, ͇ÚÓ ÚÛÔÌÂÚÂ
„·‚‡Ú‡ ‚˙ıÛ ÁÂÏflÚ‡, ‰Ó͇ÚÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ ‡·ÓÚË Ì‡ Ô˙Î̇
ÏÓ˘ÌÓÒÚ.
■
èÛÒÌÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ̇ Ô˙Î̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ.
■
íÛÔÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ËÁ‚‡Ê‰‡Ì ̇ ‚˙ÊÂÚÓ ‚˙ıÛ ÁÂÏflÚ‡,
Á‡ ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ‚˙ÊÂ. èË ‚ÒflÍÓ ÚÛÔ‚‡ÌÂ
̇ „·‚‡Ú‡ ̇ ÁÂÏflÚ‡ Ò ËÁ‚‡Ê‰‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ‚˙ÊÂ.
■
åÓÊ ‰‡ Ò ̇ÎÓÊË ‰‡ ÚÛÔÌÂÚ ÌflÍÓÎÍÓ Ô˙ÚË „·‚‡Ú‡,
Á‡ ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‰˙Î„Ó ‚˙ÊÂ, ÍÓÂÚÓ ‰‡ ÒÂ
ÒÂÊ ÓÚ ÌÓʇ.
■
ëΉ ͇ÚÓ ËÁ‚‡‰ËÚ ‚˙ÊÂÚÓ, ÔÓ‰ÌÓ‚ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÒË.
ÅÂÎÂÊ͇:
ÄÍÓ ‚˙ÊÂÚÓ Â ËÁÌÓÒÂÌÓ Ë ÔÂ͇ÎÂÌÓ Í˙ÒÓ,
ÏÓÊ ‰‡ Ì ÛÒÔÂÂÚ ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ‚˙ÊÂ,
͇ÚÓ ÚÛÔÌÂÚ „·‚‡Ú‡ ‚˙ıÛ ÁÂÏflÚ‡. Ç Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È
àáäãûóÖíÖ ÑÇàÉÄíÖãü Ë ËÁ‚‡‰ÂÚ ‚˙ÊÂÚÓ ˙˜ÌÓ.
êöóçé êÄáÇàÇÄçÖ çÄ êÖÜÖôéíé ÇöÜÖ
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ËÁ‚‡Ê‰‡Ì ̇ ‚˙ÊÂÚÓ, ͇ÚÓ flÁÍÓ
ËÁ‰˙Ô‡Ú ͇ˢ‡Ú‡ ÏÛ, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ „Ó ‡Á‚ËÂÚ ˙˜ÌÓ.
ëöÇÖíà èêà êüáÄçÖ (îË„. 9)
■
Ñ˙ÊÚ ÚËχ ÔÓ‰ ̇ÍÎÓÌ Í˙Ï ÁÓ̇ڇ Á‡ flÁ‡Ì -
‚ËÊÚ ÓÔÚËχÎ̇ڇ ÁÓ̇ Á‡ flÁ‡Ì (45).
■
ÄÍÓ Ì ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ÚËχ ÔÓ‰ Ô‡‚ËÎÌËfl ˙„˙Î,
flÁ‡ÌÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ÔÓÓ‰Ë ËÒÍ - ‚ËÊÚ ÓÔ‡Ò̇ڇ ÁÓ̇
Á‡ flÁ‡Ì (43).
■
êÂÊ Ò ҇ÏÓ Ò Í‡Ë˘‡Ú‡ ̇ ‚˙ÊÂÚÓ; Ì ‚͇‚‡ÈÚÂ
„·‚‡Ú‡ ‚˙‚ ‚ËÒÓ͇ڇ Ú‚‡.
■
èË ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ·Ó‰ÎË‚‡ ÚÂÎ, Ó„‡‰Ë, ÒÚÂÌË, ÚÓÚÓ‡Ë Ë
‰˙‚Ó ‚˙ÊÂÚÓ Ò ËÁÌÓÒ‚‡ ÔÓ
-
·˙ÁÓ, ‡ ÏÓÊ ‰ÓË ‰‡
ÒÂ ÒÍ˙Ò‡.
■
àÁ·fl„‚‡ÈÚ ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡ Ë ı‡ÒÚËÚÂ. Ç˙ÊÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡
ÔÓ‚Â‰Ë ÍÓ‡Ú‡ ̇ ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡, ‰˙‚ÂÌËÚ ÂÎÂÏÂÌÚË,
Ó·ÎˈӂÍË Ë ÒÚ˙ηӂÂ.
çéÜ çÄ èêÖÑèÄáàíÖãü ëêÖôì íêÖÇÄ
(îË„. 10)
ç‡ Ô‰ԇÁËÚÂÎfl ÒÂ˘Û Ú‚‡ Ëχ ÌÓÊ. ᇠÓÔÚËχÎÌË
ÂÁÛÎÚ‡ÚË ËÁÚ„ÎÂÚ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‰˙Î„Ó ‚˙ÊÂ, Á‡ ‰‡ „Ó
ÒÂÊ ÌÓÊ˙Ú. àÁÚ„ÎÂÚ ÔÓ
-
„ÓÎflχ ‰˙ÎÊË̇, ‡ÍÓ ˜ÛÂÚÂ,
˜Â ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ ‡·ÓÚË Ò ÔÓ
-
‚ËÒÓ͇ ÒÍÓÓÒÚ ÓÚ ÌÓχÎ̇ڇ.
í‡Í‡ ‚˙ÊÂÚÓ ˘Â ‡·ÓÚË ÔÓ ÓÔÚËχÎÂÌ Ì‡˜ËÌ Ë ˘Â ÒÂ
ÔÓ‰‰˙ʇ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡ ‰˙ÎÊË̇ Á‡ Ô‡‚ËÎÌÓ ‡Á‚Ë‚‡ÌÂ.
çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ ë íêàåÖêÄ áÄ
êÄáóàëíÇÄçÖ (ÙË„. 11 Ë 12)
ÌÂÚ ‰flÒ̇ڇ ‰˙Ê͇ ̇ ÚËχ Á‡ ‡Á˜ËÒÚ‚‡Ì Ò
‰flÒ̇ڇ ÒË ˙͇, ‡ Îfl‚‡Ú‡ ‰˙Ê͇ - Ò Îfl‚‡Ú‡ ˙͇.
èÓ ‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡ ‰˙ÊÚ Á‰‡‚Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë Ò ‰‚ÂÚÂ
˙ˆÂ. Ñ˙ÊÚ ÚËχ Á‡ ‡Á˜ËÒÚ‚‡Ì ‚ Û‰Ó·ÌÓ Á‡ ‡·ÓÚ‡
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ͇ÚÓ ‰flÒ̇ڇ ‰˙Ê͇ ‰‡  ÓÍÓÎÓ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡
ı‡Ì¯‡. ëÚ˙ÔÂÚ ÒÚ‡·ËÎÌÓ, Á‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÁËÚ ‡‚ÌÓ‚ÂÒË Ë
ÍÓÌÚÓ· ‚˙ıÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. í‡Í‡ Ìflχ ‰‡ Á‡„Û·ËÚÂ
‡‚ÌÓ‚ÂÒË ÔË ÓÚÒ͇˜‡Ì ̇ ÌÓʇ.
ê„ÛΡÈÚ ıÓËÁÓÌÚ‡Î̇ڇ ‚˙Á͇ ڇ͇, ˜Â ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡
‡·ÓÚËÚ ۉӷÌÓ. ïÓËÁÓÌÚ‡Î̇ڇ ‚˙Á͇ Ò˙˘Ó ڇ͇
‰˙ÊË ÌÓʇ ̇ ‡ÁÒÚÓflÌË ÓÚ ÚflÎÓÚÓ ‚Ë.
Å˙‰ÂÚ ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ ‚ÌËχÚÂÎÌË, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
ÂÊ¢ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. åÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÎÛ˜Ë ÓÚÍ‡Ú Ì‡ ÌÓʇ ÔË
ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Ì¢Ó, ÍÓÂÚÓ Ì ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÒflÁ‡ÌÓ. èË ÚÓÁË
ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÌÓÊ˙Ú Á‡ ÏË„ ÏÓÊ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ‰‡ ÒÔÂ Ë ‰‡ ËÁı‚˙ÎË
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚ ÔÓÒÓ͇, Ó·‡Ú̇ ̇ Á‡Í‡˜ÂÌËfl Ô‰ÏÂÚ.
íÓ‚‡ ‰‚ËÊÂÌË ÏÓÊ ‰‡  ÚÓÎÍÓ‚‡ ÒËÎÌÓ, ˜Â ÓÔ‡ÚÓ˙Ú ‰‡
ËÁ„Û·Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. éÚÍ‡Ú ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
ÔÓÎÛ˜Ë, ‡ÍÓ ÌÓÊ˙Ú Ò ۉ‡Ë ‚ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ, Á‡„Û·Ë ÒÍÓÓÒÚ
ËÎË ·˙‰Â ·ÎÓ͡Ì. àχ ÔÓ-„ÓÎflχ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ ‰‡ ÒÂ
ÔÓÎÛ˜Ë ÓÚÍ‡Ú ‚ Û˜‡ÒÚ˙Í Ò Ì‰ӷ‡ ‚ˉËÏÓÒÚ Á‡ flÁ‡ÌÂ.
ᇠ‰‡ ‡·ÓÚËÚ ÎÂÒÌÓ Ë ‚ Ô˙Î̇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÂÊÂÚÂ
·ÛÂÌËÚ ÓÚ‰flÒÌÓ Ì‡Îfl‚Ó. ÄÍÓ Ì‡ Ô˙Úfl ̇ ÌÓʇ ÔÓÔ‡‰ÌÂ
Ô‰ÏÂÚ ËÎË Ô‡˜Â ‰˙‚Ó, ÔË Ú‡ÍÓ‚‡ ‰‚ËÊÂÌË ÒÂ
̇χÎfl‚‡Ú ÔÓÒΉˈËÚ ÓÚ ÓÚ͇ڇ.
íêàëíêÄçÖç çéÜ
íËÒÚ‡ÌÌËflÚ ÌÓÊ Â ‡Á‡·ÓÚÂÌ Ò‡ÏÓ Á‡ ËÁflÁ‚‡Ì ̇
·ÛÂÌË Ë ËÁ‡ÒÚ˙ˆË. äÓ„‡ÚÓ ÌÓÊ˙Ú Ò ËÁÌÓÒË, ÏÓÊÂÚ ‰‡ „Ó
‚˙ÌÂÚÂ, Á‡ ‰‡ Ò ۉ˙ÎÊË ÊË‚ÓÚ˙Ú ÏÛ. ç Á‡ÚÓ˜‚‡ÈÚÂ
ÚËÒÂÍÚÓÌËfl ÌÓÊ.
ëöÇÖíà èêà êüáÄçÖ ë çéÜÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
Å˙‰ÂÚ ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ ‚ÌËχÚÂÎÌË, ÍÓ„‡ÚÓ
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÂÊÂ˘Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚË. èÓ˜ÂÚÂÚÂ
‰‡‰ÂÌËÚ ÔÓ „Ó “ëÔˆËÙ˘ÌË Ô‡‚Ë· Á‡
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÔË ‡·ÓÚ‡ Ò ÚËÏ Á‡ ‡Á˜ËÒÚ‚‡Ì”.
■
ÇË̇„Ë ‰˙ÊÚ Á‰‡‚Ó ÚËχ Á‡ ‡Á˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ò ‰‚Â
˙ˆÂ Á‡ ‰‚ÂÚ ‰˙ÊÍË.
■
ëÚ˙ÔÂÚ ÒÚ‡·ËÎÌÓ, Á‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÁËÚ ‡‚ÌÓ‚ÂÒË Ë
ÍÓÌÚÓ· ‚˙ıÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. í‡Í‡ Ìflχ ‰‡ Á‡„Û·ËÚÂ
‡‚ÌÓ‚ÂÒË ÔË ÓÚÒ͇˜‡Ì ̇ ÌÓʇ.
■
é„Ή‡ÈÚ ‡·ÓÚÌËfl Û˜‡ÒÚ˙Í Ë „Ó ‡Á˜ËÒÚÂÚ ÓÚ
Ô‰ÏÂÚË Í‡ÚÓ ÒÚ˙Í·, ͇Ï˙ÌË, ·ÂÚÓÌ, Ó„‡‰Ë, ÚÂÎÂ̇
ÏÂʇ, ‰˙‚Ó, ÏÂÚ‡Î Ë ‰.
■
çËÍÓ„‡ Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚËχ Á‡ ‡Á˜ËÒÚ‚‡Ì ÔÓ
ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇ Ô˙ÚÂÍË, Ó„‡‰Ë, ÍÓÎÓ‚Â, Ò„‡‰Ë Ë ‰Û„Ë
ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌË Ó·ÂÍÚË.
307
Å˙΄‡ÒÍË
BG
F
GB
D
E
I
P
NL
S
DK
N
FIN
GR
HU
CZ
RU
RO
PL SLO HR
TR EST
LT
LV
SK
RBC-254FC 28/04/06 11:40 Page 307
Содержание RBC-254FC
Страница 3: ...Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 5 30 29 5 31 33 14 32 39 38 37 36 35 34 7 35 40 41 42 6 43 44 45 Fig 10 ...
Страница 4: ...Fig 12 Fig 14 Fig 13 Fig 15 Fig 16 Fig 11 11 9 12 61 47 48 49 37 46 1 ...
Страница 5: ...Fig 19 Fig 20 Fig 21 Fig 22 Fig 17 Fig 18 51 50 54 53 36 52 54 50 57 56 55 55 53 58 57 59 60 ...
Страница 6: ......