Ryobi OLT1831H Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 157

background image

ORIGINAL INSTRUCTIONS

TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG

TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES

TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI

VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES

TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS

OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER

ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA

ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS

OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE
TULKOTS NO ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS
ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS

ORIGINAALJUHENDI TÕLGE

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA

PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL

PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV
ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ
ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ

ORIJINAL TALIMATLARIN ÇEVIRILERI

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

UK

TR

RLT1831H20
RLT1831H25

RLT1831H25PK

OLT1831H

1
2
3
...
»

Содержание OLT1831H

Страница 1: ...ERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCEREA INSTRUC IUNILOR O...

Страница 2: ...v tomto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manua...

Страница 3: ...ing protection may restrict the operator s ability to hear warning sounds Pay particular attention to potential hazards around and inside the working area Wear long trousers boots and gloves Do not we...

Страница 4: ...ht or with good artificial light Avoid using on wet grass Do not walk backwards when using the product Keep firm footing and balance Do not overreach Overreaching can result in loss of balance Always...

Страница 5: ...attention to avoid the following Injury caused by vibration Hold the product by designated handles and restrict working time and exposure Injury caused by exposure to noise Wear hearing protection and...

Страница 6: ...onformity Mark Ukrainian mark of conformity Class II tool double insulation 96 Guaranteed sound power level The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associate...

Страница 7: ...ire de travail Arr tez le produit si quelqu un p n tre dans la zone de travail N utilisez jamais le produit lorsque vous tes fatigu malade ou sous l influence de l alcool de drogues ou de m dicaments...

Страница 8: ...s risques d incendie Lorsqu un bloc de batteries n est pas utilis le maintenir l cart de tout autre objet m tallique par exemple trombones pi ces de monnaie cl s clous vis ou autres objets de petite t...

Страница 9: ...technicien de service qualifi Pour l entretien et les r parations apportez le produit un service apr s vente agr N utilisez que des pi ces d tach es identiques pour effectuer les r parations Assurez v...

Страница 10: ...t N utilisez pas de lame s m tallique s sur le produit N exposez pas ce produit la pluie ou des conditions humides D branchez imm diatement la fiche secteur avant l entretien ou si le c ble est endomm...

Страница 11: ...ET HR SL SK BG UK TR SYMBOLES DE CE MANUEL Pi ces d tach es et accessoires vendus s par ment Les produits lectriques hors d usage ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Recyclez les par l...

Страница 12: ...dem Arbeitsbereich fern Stoppen Sie das Produkt wenn jemand diesen Bereich betritt Arbeiten Sie niemals mit dem Produkt wenn Sie m de oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol Drogen oder M...

Страница 13: ...wenden Sie nur die daf r vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr f hren Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von B roklammer...

Страница 14: ...ng ltig machen WARNUNG Service und Wartung des Ger tes erfordert besonderen Sorgfalt und Kenntnisstand und sollte nur durch qualifiziertes Personal durchgef hrt werden Bringen Sie das Produkt zur Wart...

Страница 15: ...te Sicherheitsschuhe wenn Sie dieses Produkt benutzen Benutzen Sie kein e Metallklinge n an diesem Produkt Nicht Regen oder feuchten Bedingungen aussetzen Trennen Sie vor Wartungsarbeiten den Stecker...

Страница 16: ...on die zu Sachbesch digungen f hren kann SYMBOLE IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG Teile oder Zubeh r getrennt erh ltlich Elektrische Ger te sollten nicht mit dem brigen M ll entsorgt werden Bitte entsorg...

Страница 17: ...l rea No utilice el producto cuando est cansado enfermo o bajo la influencia del alcohol las drogas o medicamentos PREPARACI N Use gafas de protecci n total para los ojos y o dos al utilizar este prod...

Страница 18: ...r esta regla reducir el riesgo de descarga el ctrica No deje la bater a en un veh culo ni la guarde en el exterior expuesta a condiciones de fr o o calor No queme la bater a Cuando se acabe su vida ti...

Страница 19: ...lamento de nylon del di metro descrito en la tabla de caracter sticas de este manual Despu s de extender un nuevo hilo de corte aseg rese siempre de que el producto est en su posici n de funcionamient...

Страница 20: ...bajo Mantenga las manos apartadas de la hoja de corte Los productos el ctricos de desperdicio no deben desecharse con desperdicios caseros Por favor rec clelos donde existan dichas instalaciones Compr...

Страница 21: ...tto Nel caso in cui si sia lavorando n un area dove vi sia rischio di caduta di oggetti indossare sempre una protezione per la testa Le cuffie di protezione potranno limitare la capacit dell operatore...

Страница 22: ...ente umido o bagnato Il rispetto di questa norma riduce il rischio di scosse elettriche Non lasciare il gruppo batterie nel veicolo n riporlo all esterno in temperature troppo alte o basse Non bruciar...

Страница 23: ...i contattare il centro servizi autorizzato Per sostituire il filo di taglio utilizzare solo il filo in nylon del diametro descritto nella tabella delle specifiche del presente manuale Dopo aver esteso...

Страница 24: ...unzionamento Tenere le mani lontane dalle lame di taglio I prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i ri uti domestici Vi sono strutture per smaltire tali prodotti Informarsi presso il propri...

Страница 25: ...t stil als iemand het werkgebied betreedt Gebruik het product nooit als u moe of ziek bent of onder de invloed van alcohol drugs of medicijnen staat VOORBEREIDING Draag volledige gezichts en gehoorbes...

Страница 26: ...f brand Bescherm het accupack tegen vocht en water Laad de accu niet op in een vochtige of natte plek Het naleven van deze regel verlaagt het risico op elektrische schok Laat het batterijpack nooit in...

Страница 27: ...nglijn gebruikt u uitsluitend filamentlijnen uit nylon van de diameter die in de specificatielijst van deze gebruiksaanwijzing is beschreven Nadat u een nieuwe maailijn hebt uitgebracht brengt u het p...

Страница 28: ...gegooid Gelieve te recycleren indien de mogelijkheid bestaat Neem contact op met uw lokaal bestuur of handelaar om advies te krijgen over recyclage Dit apparaat voldoet aan alle geldende normen van Li...

Страница 29: ...O Use culos de protec o total para os olhos e ouvidos ao utilizar este produto Ao trabalhar numa rea onde haja um risco de queda de objectos tem que se usar uma protec o para a cabe a A prote o audit...

Страница 30: ...a guarde no exterior exposta a condi es de frio ou calor N o queime a bateria Quando acabar a sua vida til deite a fora corretamente seguindo a normativa local da sua zona Sob circunst ncias abusivas...

Страница 31: ...ado Ao substituir a linha use sempre linha com filamento de nylon com o di metro descrito na tabela de especifica es neste manual Ap s ter estendido a nova linha do aparador volte sempre a colocar o p...

Страница 32: ...l mina de corte Os aparelhos el ctricos antigos n o devem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Recicle onde existem instala es para o efeito Veri que com as suas Autoridades Locais ou revend...

Страница 33: ...kal der b res hovedv rn rev rn kan neds tte operat rens evne til at h re advarselslyde V r s rligt opm rksom p potentielle faremomenter omkring og i arbejdsomr det B r kraftige lange bukser st vler og...

Страница 34: ...n skylles med vand Hvis der kommer v ske i jnene s ges desuden l ge Udspr jtet batteriv ske kan for rsage irritation eller forbr ndinger PL NETRIMMER KANTTRIMMER SIKKERHEDSADVARSLER Lad aldrig b rn el...

Страница 35: ...kruer om de sidder godt fast og s rg for at produktet fungerer ordentligt UUNDG ELIGE RISICI Selv om produktet anvendes som foreskrevet er det stadig umuligt at eliminere visse uundg elige risikofakto...

Страница 36: ...overholder alle lovkrav og standarder i det EU land hvor det er k bt EurAsian overensstemmelsesm rke Ukrainsk overensstemmelsesm rke Klasse II udstyr dobbelt isolering 96 Garanteret st jniveau Form le...

Страница 37: ...l H rselskydd kan begr nsa anv ndarens m jlighet att h ra varningsljud Var extra uppm rksam p eventuella risker i och kring arbetsomr det B r grova l nga byxor st vlar och handskar B r inte l st sitta...

Страница 38: ...inte bakl nges n r produkten anv nds Bibeh ll ett bra fotf ste och bra balans Str ck dig inte Att str cka sig kan resultera i balansf rlust Se till att du har ordentligt fotf ste i lutningar G Spring...

Страница 39: ...etstid och exponering H rselskada orsakad av oljud Anv nd h rselskydd och begr nsa exponeringen RISKMINSKNING Det nns rapporter om att vibrationer fr n handh llna verktyg kan bidra till ett tillst nd...

Страница 40: ...verensst mmelse Klass II utrustning dubbelisolering 96 Garanterad ljudeffektsniv F ljande signalord och betydelser r avsedda att beskriva riskniv er associerade med produkten FARA Indikerar en verh n...

Страница 41: ...en vaara Kuulosuojaimet voivat rajoittaa k ytt j n kyky kuulla varoitus ni Kiinnit erityist huomiota mahdollisiin vaaratekij ihin ty alueella ja sen ymp rill K yt paksuja pitki housuja saappaita ja k...

Страница 42: ...iso rinteiss aina tukevasti K vele l koskaan juokse Pid sivulliset lapset ja lemmikit 15 metrin et isyydell ty alueesta Sammuta tuote jos alueelle tulee joku Pid leikkuup p vy t r n alapuolella l kosk...

Страница 43: ...otetta aina kahvoista ja rajoita ty aikaa sek altistumista Melulle altistumisesta aiheutunut kuulovamma K yt suojalaseja ja rajoita altistumista RISKIEN V HENT MINEN Raporttien mukaan k sik ytt isten...

Страница 44: ...ainalainen s d stenmukaisuusmerkint Luokan II laite kaksoiseristys 96 Taattu nenteho Seuraavien merkkien tarkoitus on selitt miten vakava riski tuotteeseen liittyy VAARA Ilmaisee v lit nt vaaratilanne...

Страница 45: ...der V r spesielt oppmerksom p mulige farer rundt deg og innenfor arbeidsomr det Bruk tette langbukser st vler og hansker Ikke bruk l stsittende kl r kortbukser smykker av alle slag og ikke g barbent S...

Страница 46: ...kke g baklengs n r du bruker produktet Ha god fotfeste og ballanse til enhver tid Ikke len deg for langt Hvis du lener deg for langt kan du miste balansen S rg for ha godt fotfeste i skr ninger G du m...

Страница 47: ...g for st y kan gi h rselsskader Bruk h rselvern og begrens eksponeringen FAREREDUKSJON Det foreligger rapporter om at vibrasjoner fra h ndholdt verkt y for enkelte personer kan bidra til en tilstand s...

Страница 48: ...konformitet Class II utstyr dobbel isolering 96 Garantert lydeffektniv F lgende signalord og meninger har til hensikt forklare graden av risiko forbundet med bruken av dette produktet FARE Indikerer...

Страница 49: ...47 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...

Страница 50: ...48 RCD 30 H05 RN F H05 VV F 15...

Страница 51: ...49 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 52: ...50 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 111 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 15...

Страница 53: ...51 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EC II 96...

Страница 54: ...Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44...

Страница 55: ...stwa os b i mienia Osoby postronne dzieci i zwierz ta musz znajdowa si w odleg o ci przynajmniej 15 metr w od miejsca pracy Je li na obszarze znajduje si inna osoba nale y zatrzyma produkt Nigdy nie w...

Страница 56: ...lektrycznym wy cznie z akumulatorami przeznaczonymi do tych urz dze U ywanie innych akumulator w wi e si ze zwi kszonym ryzykiem po aru lub obra e cia a Gdy akumulator nie jest u ywany przechowywa go...

Страница 57: ...wydajno ci oraz do uniewa nienia gwarancji OSTRZE ENIE Serwisowanie wymaga wyj tkowej staranno ci i wiedzy Mo e by wykonywane wy cznie przez wykwalifikowany personel serwisowy Serwisowanie produktu n...

Страница 58: ...ezpiecze stwa Zak ada rodki ochrony wzroku Nosi rodki ochrony s uchu Podczas korzystania z tego produktu nale y zak ada wysokie antypo lizgowe obuwie ochronne Nie nale y montowa w produkcie metalowych...

Страница 59: ...iej powa ne zranienie je eli si nie uniknie tego niebezpiecze stwa UWAGA Bez symbolu ostrze enia Sytuacja kt ra mo e grozi uszkodzeniem mienia SYMBOLE W TYM PODR CZNIKU Cz ci lub akcesoria sprzedawane...

Страница 60: ...hopnost obsluhy sly et varovn sign ly V nujte zvl tn pozornost na potenci ln m nebezpe m kolem a uvnit pracovn plochy Noste siln dlouh kalhoty boty a rukavice Nenoste voln od vy kr tk kalhoty jak koli...

Страница 61: ...kapalina zabra te kontaktu Pokud dojde k n hodn mu kontaktu omyjte vodou Pokud kapalina p ijde do kontaktu s o ima vyhledejte l ka skou pomoc Kapalina vyte en z baterie zp sobit podr d n nebo pop leni...

Страница 62: ...n aby se zajistilo e v robek bude pracovat v bezpe n ch pracovn ch podm nk ch ZBYTKOV RIZIKA Dokonce i kdy se v robek provozuje jak je p edeps no je st le nemo n zcela eliminovat ve ker zbytkov riziko...

Страница 63: ...m stn ch ad nebo prodejce na postup p i recyklaci Toto n ad je v souladu se v emi normami a p edpisy platn mi v zemi EU ve kter bylo zakoupeno Euroasijsk zna ka shody Ukrajinsk zna ka shody Za zen t...

Страница 64: ...hol t rgyak hullhatnak le A hall sv d megg tolhatja a kezel t abban hogy meghallja a figyelmeztet hangokat Figyeljen k l n sen oda a potenci lis vesz lyekre a munkater let k r l s a munkater leten Vis...

Страница 65: ...megfelel k r lm nyek eset n folyad k t vozhat az akkumul torb l ker lje az azzal val rintkez st Ha m gis rintkezik vele bl tse le v zzel Ha a folyad k szembe ker l forduljon orvoshoz Az akkumul torb...

Страница 66: ...szeket egy hivatalos szervizk zpontban kell megjav ttatni vagy kicser ltetni Gyakori id k z nk nt ellen rizze a csavarany k csavarok s fejescsavarok megfelel megh z s t hogy a term k biztons gos zemi...

Страница 67: ...bni Ezeket jra kell hasznos tani ha van r lehet s g Az jrahasznos t ssal kapcsolatban rdekl dj n a helyi nkorm nyzatn l vagy a term k forgalmaz j n l Ez a szersz m minden a v s rl s eur pai uni s orsz...

Страница 68: ...oolului drogurilor sau medicamentelor PREG TIRE Purta i protec ie complet a ochilor i urechilor n timpul oper rii produsului Dac n zona de lucru exist riscul c derii de obiecte trebuie purtat protec i...

Страница 69: ...au depozitat n exterior n condi ii de vreme foarte c lduroas sau foarte rece Nu arunca i acumulatorul n foc C nd acumulatorul este peste perioada sa de func ionare elimina i l corect n conformitate cu...

Страница 70: ...i i ntotdeauna produsul la pozi ia sa normal de func ionare nainte de a l opera Dup fiecare folosire cur a i produsul cu o c rp moale i uscat Orice pies deteriorat trebuie s fie reparat n mod corespun...

Страница 71: ...de t iere De eurile produselor electrice nu trebuiesc nl turate mpreun cu de eurile casnice V rug m recicla i acolo unde exist facilit i Veri ca i la autoritatea dvs local sau la v nz tor pentru sfat...

Страница 72: ...as pa u uzman bu piev rsiet potenci lajiem riskiem jums apk rt un darba viet Velciet iztur gas gar s bikses z bakus un cimdus Nevelciet platu un va gu ap rbu s s bikses jebk das rotaslietas un nelieto...

Страница 73: ...r d jumu lietot b rniem vai cilv kiem kuri nav izlas ju i s instrukcijas Lietojiet izstr d jumu dienas gaism vai lab m ksl g apgaismojum Nelietojiet ier ci slapj z l Lietojot o preci nestaig jiet atmu...

Страница 74: ...es das b stamas situ cijas un lietot jam ir j piev r pastiprin ta uzman ba lai t s nov rstu Vibr cijas rad ts ievainojums Turiet preci aiz paredz tajiem rokturiem un ierobe ojiet darba laiku un pak au...

Страница 75: ...tu kur iesp jama atk rtota p rstr de Darbar ks atbilst vis m norm m ES valst kur tas ir ieg d ts EurAsian atbilst bas mar jums Ukrainas apstiprin juma z me II klases apr kojums dubult izol cija 96 Gar...

Страница 76: ...os apsaugos priemon s gali kliudyti operatoriui i girsti sp jamuosius garsus Ypating d mes reikia atkreipti potencialius pavojus aplink darbo srit ir joje D v kite sunkias ilgas kelnes batus ir pir ti...

Страница 77: ...akumuliatoriaus i tek j s skystis gali nudeginti ar sukelti sudirginimus PIEVEL S PAKRA I NE IOJAMOSIOS OLIAPJOV S NAUDOJIMO SAUGOS SP JIMAI Niekada neleiskite naudotis iuo gaminiu vaikams ar asmenims...

Страница 78: ...ntre Da nai tikrinkite visas ver les var tus ir sraigtus ar jie tvirtai laikosi ir ar gaminys yra saugios darbo b kl s stovyje ALUTINIAI PAVOJAI Net naudojant gamin pagal nurodymus ne manoma visi kai...

Страница 79: ...io atliekomis Pra ome perdirbkite jas ten kur yra tokios perdirbimo baz s D l perdirbimo patarimo kreipkit s savo vietin savivaldyb ar pardav j is prietaisas atitinka visas reglamentuotas normas ES al...

Страница 80: ...kistada kasutajal kuulda hoiatussignaale P rake t helepanu t piirkonnas ja selle mbruses olevatele ohtudele Kandke tugevast riidest pikki p kse saapaid ja kindaid rge kandke l tvu riideid l hikesi p k...

Страница 81: ...TRIMMERI OHUTUSN UDED rge laske toodet kasutada lastel v i inimestel kes ei ole k esoleva juhendiga tutvunud Kasutage toodet p evavalguse v i hea tehisvalguse korral V ltige m rjas rohus kasutamist rg...

Страница 82: ...aldada k iki j kriskide m jureid T tamise ajal v ivad tekkida j rgmised ohud millele operaator peab p rama erilist t helepanu Vibratsioonist p hjustatud kehavigastus Hoidke kultivaatorit kinni selleks...

Страница 83: ...sim jalt v i vastavalt kohaliku omavalitsuse institutsioonilt Vastab k igile eeskirjadele EL i liikmesriigis kus toode on ostetud Euraasia vastavusm rk Ukraina vastavusm rgis II klassi seade topeltiso...

Страница 84: ...ratera da uje zvukove upozorenja Obratite posebnu pozornost na mogu e opasnosti u okolini i unutar radnog podru ja Nosite hla e s dugim nogavicama izme i rukavice Nemojte nositi iroku odje u kratke hl...

Страница 85: ...nate s ovim uputama Koristite proizvod po dnevnom svjetlu ili pri dobroj vje ta koj rasvjeti Izbjegavajte koristiti na mokroj travi Kada koristite proizvod ne hodajte unatrag Zauzmite vrst stav i ravn...

Страница 86: ...jegao sljede e Ozljede uzrokovane vibracijom Dr ite proizvod za ozna ene ru ke i ograni ite radno vrijeme i izlo enost O te enje sluha uzrokovano izlaganjem buci Nosite za titu za sluh i ograni ite iz...

Страница 87: ...mlje Europske unije u kojoj je kupljen EurAsian znak konformnosti Ukrajinska oznaka za sukladnost Oprema klase II dvostruka izolacija 96 Jam ena razina zvu ne snage Sljede e signalne rije i i zna enja...

Страница 88: ...pozorilnih zvokov Bodite e posebej pozorni na morebitne nevarnosti okrog delovnega obmo ja in znotraj njega Nosite trdne dolge hla e kornje in rokavice Ne nosite ohlapnih obla il kratkih hla nobenega...

Страница 89: ...nikoli ne smejo uporabljati otroci ali osebe ki niso seznanjene z navodili za uporabo Uporabljajte izdelek pri dnevni svetlobi ali dobri umetni svetlobi Ne uporabljajte v mokri travi Kadar uporabljate...

Страница 90: ...upravljavec pa naj bo pozoren na slede e Po kodbe zaradi vibracij Izdelek dr ite za temu namenjene ro aje ter omejite as uporabe in izpostavljenosti Po kodbe sluha zaradi izpostavljenosti hrupu Nosite...

Страница 91: ...tandardom v dr avi lanici EU kjer je bil kupljen izdelek EurAsian oznaka o skladnosti Ukrajinska oznaka za skladnost Oprema razreda II dvojna izolacija 96 Zajam ena raven zvo ne mo i Naslednje besedne...

Страница 92: ...te chr ni e zraku a sluchu Pri pr ci v priestore kde existuje riziko p du predmetov pou vajte ochranu hlavy Ochrana sluchu m e obmedzi schopnos obsluhuj ceho po u v stra n zvuky Venujte zv en pozornos...

Страница 93: ...tor dosiahne koniec svojej ivotnosti zlikvidujte ho spr vnym sp sobom pod a miestnych predpisov vo va om regi ne Za nevhodn ch podmienok ke by z bat rie vytekala kvapalina predch dzajte kontaktu s ou...

Страница 94: ...te v etky skrutky matice v ast ch intervaloch i s riadne utiahnut aby sa zaistila bezpe n prev dzka produktu ZVY KOV RIZIK Aj ke sa n stroj pou va pod a predpisu nie je mo n eliminova ur it zvy kov ri...

Страница 95: ...adu Pros me o recykl ciu ak je mo n Kontaktujte miestne rady alebo predajcu pre viac inform ci oh adom ekologick ho spracovania Vyhovuje v etk m regula n m norm m v krajine E v ktorej bol v robok zak...

Страница 96: ...94 15 OFF...

Страница 97: ...95 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 30 mA H05 RN F H05 VV F Off 15...

Страница 98: ...96 Raynaud s Syndrome...

Страница 99: ...97 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Raynaud s Syndrome 111 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 15 EC EurAsian II 96...

Страница 100: ...98...

Страница 101: ...99 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...

Страница 102: ...100 30 H05 RN F H05 VVF 15...

Страница 103: ...101 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 104: ...102 111 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 15 II 96...

Страница 105: ...103 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 106: ...becerisini k s tlayabilir al ma alan n n evresindeki ve i indeki potansiyel tehlikelere kar dikkatli olun Uzun a r i pantolonu botu ve eldiveni giyin Bol k yafetler k sa pantolon giymeyin herhangi bir...

Страница 107: ...cuklar n veya talimatlar bilmeyen ki ilerin r n kullanmas na izin vermeyin r n g n nda ya da iyi yapay ayd nlatmayla kullan n Islak im zerinde kullanmaktan ka n n r n kullan rken geri geri y r meyin Y...

Страница 108: ...tilen ekilde kullan ld nda bile belirli art k risk fakt rlerini tamamen ortadan kald rmak m mk n de ildir Kullan m s ras nda a a daki tehlikeler ortaya kabilir ve kullan c n n a a daki durumlar nlemek...

Страница 109: ...esi i in b lgenizdeki yetkili merciye veya sat c ya ba vurun r n n sat n al nd AB lkesindeki t m d zenleyici standartlara uygundur EurAsian Uygunluk areti Ukrayna uygunluk i areti S n f II alet ift ya...

Страница 110: ...108...

Страница 111: ...109 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 RLT1831H20 RLT1831H25 RLT1831H25PK...

Страница 112: ...110 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 OLT1831H...

Страница 113: ...111 13 1 19 12 11 16 3 15 14 8 9 10 17 18 2 7 5 4 6...

Страница 114: ...112 1 2 1 2 3 1 2 7 8...

Страница 115: ...113 2 2 3 1 5 3 1 2 4 1 1 2 6 4 1 2 3 1 2 1 2 3 3 1 2 3 9 10 11...

Страница 116: ...114...

Страница 117: ...115 p 116 p 121 p 119 p 122 p 123 p 124 30 cm 25 cm...

Страница 118: ...116 1 1 2 3 2 1...

Страница 119: ...117 1 2 3 1 2 4 10s 1 3 2 2...

Страница 120: ...118 1 2 3...

Страница 121: ...119 2 1 1 2 1 2 1 1 2 3 2 3...

Страница 122: ...120 5 1 2 3 1 2 4...

Страница 123: ...121 1 2 180 180 25 cm 30 cm 30 cm 25 cm 30 cm 25 cm 2 3 2 1 1 2 1...

Страница 124: ...122 1 3 2 1 2 1 2 2 4 3 2 1 1 2 1...

Страница 125: ...123 2 1 1 2 1 2...

Страница 126: ...124 1 2 2 3 2 1 1 2 1...

Страница 127: ...125 20161219v1 1 2 3 2 1 4 5 6...

Страница 128: ...EN 50636 2 100 2014 Trillingsniveau in overeenstemming met bijlage BB van EN 50636 2 100 2014 N vel de vibra o em conformidade com o Anexo BB de EN 50636 2 100 2014 Rear handle Poign e arri re Hintere...

Страница 129: ...brationsniv enligt Annex BB i EN 50636 2 100 2014 T rin taso standardin EN 50636 2 100 2014 liitteen BB mukaisesti Vibrasjonsniv iht tillegg BB i EN 50636 2 100 2014 BB EN 50636 2 100 2014 Lawn Trimme...

Страница 130: ...atibles Gruppo batterie compatibili Compatibele accupacks Baterias compat veis Compatible charger Chargeur compatible Kompatibles Ladeger t Cargador compatible Caricatore compatibile Compatibele oplad...

Страница 131: ...ible batterier Kompatibla bat teripaket Yhteensopivat akut Kompatible bat teripakker BPL 1815 BPL 1820 RB18L13 RB18L15 RB18L25 RB18L26 RB18L40 RB18L50 Kompatibel oplader Kompatibel laddare Yhteensopiv...

Страница 132: ...ggel ke szerint Nivel de vibra ie n conformitate cu Anexa BB a EN 50636 2 100 2014 Vibr cijas l menis saska ar direkt vas EN 50636 2 100 2014 BB pielikumu Vibracijos lygis pagal EN 50636 2 100 2014 st...

Страница 133: ...0 2014 Nivo vibracij v skladu z dodatkom BB standarda EN 50636 2 100 2014 rove vibr ci v s lade s Dodatkom BB v EN 50636 2 100 2014 BB EN 50636 EN 50636 2 100 2014 BB Titre im sevi yesi EN 50636 2 100...

Страница 134: ...u latoru komplekti Suderinami baterijos paketai hilduvad aku paketid Kompatibilna pakiranja baterija Odpowiednia adowarka Kompatibiln nab je ka Kompatibilis t lt nc rc tor compatibil Sader gs l d t js...

Страница 135: ...H BCL14181H Zdru ljive baterije Kompatibiln jed notky akumul torov Uyumlu pil tak mlar BPL 1815 BPL 1820 RB18L13 RB18L15 RB18L25 RB18L26 RB18L40 RB18L50 Zdru ljiv polnilec Kompatibiln nab ja ka Uyumlu...

Страница 136: ...e l Islande de la Norv ge du Liechtenstein de la Turquie de la Russie En dehors de ces zones veuillez contacter votre distributeur agr RYOBI pour d terminer si une autre garantie s applique SERVICE AP...

Страница 137: ...able otra garant a SERVICIO T CNICO AUTORIZADO Para encontrar el servicio t cnico autorizado m s cercano visite http uk ryobitools eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBEDINGU...

Страница 138: ...uw buurt te vinden surft u naar http uk ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritti di legge risultanti dall acquisto...

Страница 139: ...ompra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado Assim n o dada...

Страница 140: ...enom k pet t cks den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes Detta datum m ste dokumenteras p en f...

Страница 141: ...remerke serienummer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjonsh ndboken ethvert ikke CE produkt ethvert produkt som har blitt fors kt r...

Страница 142: ...towa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyjn...

Страница 143: ...le vor fi suportate de expeditor Drepturile dvs statutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenst...

Страница 144: ...eader service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst not...

Страница 145: ...nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYOBI...

Страница 146: ...GOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro nike 24 mesecev in z...

Страница 147: ...YOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http uk ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYO...

Страница 148: ...tries onay al nmadan onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etke...

Страница 149: ...6 Autorisiert die technische Datei zu erstellen Alexander Krug Gesch ftsf hrer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT EC Techtronic Industrie...

Страница 150: ...rug Administrador Executivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL EC CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Hi...

Страница 151: ...n ett tuotteet Ruohotrimmerimme reunatrimmerimme hybridi Tuotemerkki Ryobi Mallinumero RLT1831H20 RLT1831H25 RLT1831H25PK OLT1831H Sarjanumeroalue RLT1831H20 46207901000001 46207901999999 RLT1831H25 4...

Страница 152: ...s ra felhatalmazott Alexander Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winne...

Страница 153: ...isik Alexander Krug Tegevdirektor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany LT EC ATITIKTIES DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germ...

Страница 154: ...ries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SL IZJAVA EC O SKLADNOSTI Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Izjavljamo da je izdelek Hibridna kosilnica za trat...

Страница 155: ...m 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 50636 2 91 2014 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN ISO 3744 2010 EN 50581 2012 l len ses g c seviye...

Страница 156: ...960994066 02 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Страница 157: ...10 00 16 00 38 044 360 46 77 38 066 77 395 77 38 097 77 236 77 38 093 360 46 77 https storgom ua product trimmer ryobi one hybrid rlt1831h25f 5133003711 html https storgom ua akkumuliatornye trimmery...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для OLT1831H

Professional Series

Бренд: Parklander Pro Страницы: 18

Бренд: Yard Machines Страницы: 1

Бренд: EarthWise Страницы: 24

Бренд: Snapper Страницы: 12

Бренд: Villager Страницы: 81

Бренд: Stihl Страницы: 76

Бренд: Stihl Страницы: 112

Бренд: Domo Страницы: 48

Бренд: Leviton Страницы: 29

Бренд: Entity Страницы: 2

Бренд: Go-On Страницы: 36

Бренд: Troy-Bilt Страницы: 24

Бренд: Flymo Страницы: 8

Power Trim SET250

Бренд: Flymo Страницы: 9

Бренд: Yardworks Страницы: 20

Бренд: Qualcast Страницы: 6

Бренд: Gardol Страницы: 260

Бренд: ZIPPER MASCHINEN Страницы: 38

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды