Ryobi OLT1825M страница 119 Скачать руководство пользователя

Страница: 119 / 144

Português

Dansk

Svenska

Suomi

Norsk

Русский

Características do
aparelho

Produktspecifikationer

Tuotteen tekniset
tiedot

Produktspesifikasjoner

Характеристики

изделия

Recortador de relvado/
recortador de sebes
eléctrico recarregável

Trådløse plænetrimmer/
kanttrimmer

Sladdlösa grästrimmern/
kanttrimmern

Akkukäyttöistä
ruohotrimmerimme/
reunatrimmerimme

Trådløse
gresstrimmeren/
kantklipperen

Беспроводного

триммер

кромкорез

Modelo

Model

Modell

Malli

Modell

Модель

RLT1825M13/
RLT1825M20/

RLT1825MLL13/

OLT1825M/

RLT1825M20S/

RLT1825MCD3H/

RLT1825MCD3HS/

RLT1825M13S/

RLT1825MLL13S

Voltagem

Spænding

Spänning

Jännite

Spenning

Напряжение

18 V

Velocidade sem carga

Tomgangshastighed

Hastighet utan
belastning

Nopeus ilman kuormaa

Tomgangshastighet

Холостая

скорость

Capacidade de corte:
25 cm

Skærekapacitet: 25 cm

Trimningskapacitet:
25 cm

Leikkauskapasiteetti:
25 cm

Klippekapasitet: 25 cm

Сокращение

вместимости

: 25 cm

9,500 min

-1

Cortar o diâmetro
da linha

Klippetrådsdiameter

Klipptrådens diameter

Leikkuusiiman halkaisija

Diameter på
klippesnoren

Диаметр

режущей

струны

1,6 mm

Capacidade de corte

Skærekapacitet

Trimningskapacitet

Leikkauskapasiteetti

Klippekapasitet

Сокращение

вместимости

25 cm

Nível de vibração (em
conformidade com
o Anexo BB de EN
50636-2-91)

Vibrationsniveau (iht.
bilag G til EN 50636-
2-91)

Vibrationsnivå (enligt
Annex BB i EN 50636-
2-91)

Tärinätaso (standardin
EN 50636-2-91 liitteen
BB mukaisesti)

Vibrasjonsnivå (iht.
tillegg BB i EN 50636-
2-91)

Уровень

вибрации

(

соответствии

Приложением

стандарта

EN 50636-

2-91)

Pega traseira

Baghåndtag

Bakre handtag

Takakädensija

Bakre håndtak

Задняя

ручка

0,9 m/s

Pega frontal

Forhåndtag

Främre handtag

Etukädensija

Fremre håndtak

Передняя

ручка

1,7 m/s

Incerteza de medições

Målingsusikkerhed

Osäkerhet för mått

Mittausten epätarkkuus

Usikkerhet ved måling

Погрешность

измерения

1,5 m/s

Nível de emissão de
ruído (em conformidade
com o Anexo CC de EN
50636-2-91)

Støjemissionsniveau
(iht. bilag CC til EN
50636-2-91)

Bullerutsläppsnivå
(enligt Annex CC i EN
50636-2-91)

Melutaso (standardin EN
50636-2-91 liitteen CC
mukaisesti)

Støyutslipsnivå (iht.
tillegg CC i EN 50636-
2-91)

Уровень

шума

(

соответствии

Приложением

стандарта

EN 50636-

2-91)

Nível de pressão
sonora ponderado A na
posição do operador

A-vægtet
lydtryksniveau ved
operatørens position

A-viktad ljudtrycksnivå
vid operatörsplats

A-painotettu
käyttäjään kohdistuva
äänenpainetaso

A-vektet lydtrykk ved
operatørposisjon

Амплитудно

взвешенный

уровень

звукового

давления

на

рабочем

месте

оператора

79,8 dB(A)

Incerteza de medições

Målingsusikkerhed

Osäkerhet för mått

Mittausten epätarkkuus

Usikkerhet ved måling

Погрешность

измерения

2,5 dB

Nível de potência
sonora ponderada A

A-vægtet
lydeffektniveau

A-vägd ljudeffektsnivå

A-painotettu äänenteho

A-vektet lydeffektnivå

Уровень

A-

взвешенной

звуковой

мощности

93,8 dB(A)

Incerteza de medições

Målingsusikkerhed

Osäkerhet för mått

Mittausten epätarkkuus

Usikkerhet ved måling

Погрешность

измерения

1,1 dB

Peso (sem a bateria)

Vægt (uden batteri)

Vikt (utan batteri)

Paino (ilman akkua)

Vekt (uten batteri)

Масса

(

без

батарей

)

1,3 kg

Содержание OLT1825M

Страница 1: ...N SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCEREA INSTRUC IUNILOR ORIGINALE TULKOTS NO ORI IN...

Страница 2: ...mto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual na...

Страница 3: ...or medicine Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property PREPARATION Wear full eye and hearing protection while operating...

Страница 4: ...njury to yourself or others Use only the manufacturer s replacement cutting line Do not use any other cutting attachment Immediately switch off and remove the battery pack in the event of accident or...

Страница 5: ...brations from handheld tools may contribute to a condition called Raynaud s Syndrome Symptoms may include tingling numbness and blanching of the fingers usually apparent upon exposure to cold Heredita...

Страница 6: ...ds and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury W...

Страница 7: ...utiliser le produit Les lois locales peuvent imposer un ge minimum l op rateur Gardez les passants les enfants et les animaux loign s d au moins 15 m de la zone de travail Arr tez le produit si quelqu...

Страница 8: ...lisez ce produit Si vous travaillez dans une zone qui comporte des risques de chute d objets portez un casque de chantier Le port d une protection auditive est susceptible de diminuer la capacit de l...

Страница 9: ...rs le produit en position normale de travail avant de le mettre en marche Apr s chaque utilisation utilisez un chiffon propre et sec pour nettoyer le produit Toute pi ce endommag e doit tre correcteme...

Страница 10: ...des lames Les produits lectriques hors d usage ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Recyclez les par l interm diaire des structures disponibles Contactez les autorit s locales ou votre...

Страница 11: ...ungen sorgf ltig durch Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem ordnungsgem en Gebrauch des Produktes vertraut Erlauben Sie niemals Personen die mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind das P...

Страница 12: ...n und Geh rschutz Bei Arbeiten in Bereichen wo die Gefahr herabfallender Objekte besteht muss Kopfschutz getragen werden Ein Geh rschutz kann die F higkeit des Benutzers Warnt ne zu h ren einschr nken...

Страница 13: ...chmesser wie in der Spezifikations Tabelle in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Bringen Sie das Produkt nach dem Herausschieben von neuem Faden immer erst wieder in die normale Arbeitsposition be...

Страница 14: ...gen aussetzen Halten Sie die H nde von den Messern fern Elektrische Ger te sollten nicht mit dem brigen M ll entsorgt werden Bitte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstellen Wenden S...

Страница 15: ...Mantenga a los transe ntes a los ni os y a los animales a 15 m de distancia de la zona de operaci n Apague el aparato si alguien entra en el rea No utilice el producto cuando est cansado enfermo o ba...

Страница 16: ...l de los hombros y evitar as que se enmara e en cualquier pieza m vil La peque a cuchilla encajada en el protector del c sped est dise ada para cortar la nueva l nea ampliada a la longitud correcta a...

Страница 17: ...cto est en buenas condiciones de trabajo Cualquier pieza da ada debe ser sustituida o reparada adecuadamente por un centro de servicio autorizado Lleve el aparato a un centro de servicios autorizado p...

Страница 18: ...e con desperdicios caseros Por favor rec clelos donde existan dichas instalaciones Compruebe con su autoridad local o minorista para reciclar 96 Nivel de potencia ac stica garantizado Esta herramienta...

Страница 19: ...ventuali osservatori entrino nell area di lavoro Non utilizzare il prodotto se stanchi malati o sotto l influenza di alcool droghe o medicinali Ricordare che l operatore sar responsabile di eventuali...

Страница 20: ...igliati nelle parti in movimento La lama piccola montata sul paraerba progettata per tagliare il nuovo filo di taglio alla corretta lunghezza per sicurezza e prestazioni ottimali molto affilata non to...

Страница 21: ...esso un centro servizi autorizzato per sostituire le parti danneggiate o le etichette illeggibili RISCHI RESIDUI Anche quando il prodotto viene utilizzato come indicato impossibile eliminare completam...

Страница 22: ...za per smatire adeguatamente tali rifiuti 96 Livello di potenza acustica garantito Questo apparecchio conforme a tutte le norme vigenti nel paese dell UE in cui stato acquistato Marchio di conformit E...

Страница 23: ...wetgeving kan beperkingen opleggen i v m de leeftijd van de bediener Houd omstaanders kinderen en huisdieren op tenminste 15 m afstand van het werkgebied Leg het product stil als iemand het werkgebie...

Страница 24: ...elen van enig soort en gebruik het apparaat niet met blote voeten Maak lang haar vast boven schouderhoogte om te voorkomen dat het verstrikt raakt in de bewegende delen Het kleine snijblad dat in de m...

Страница 25: ...vastgemaakt om zeker te zijn dat het product veilig kan worden gebruikt Een beschadigd onderdeel moet door een geautoriseerd onderhoudscentrum goed worden gerepareerd of vervangen Breng het product na...

Страница 26: ...r of handelaar om advies te krijgen over recyclage 96 Gegarandeerd geluidsniveau Dit apparaat voldoet aan alle geldende normen van Lid Staat van de Europese Unie waar het werd gekocht EurAsian symbool...

Страница 27: ...ade do operador Mantenha os transeuntes as crian as e os animais a 15 m de dist ncia da zona de opera o Desligue o aparelho se algu m entrar na rea N o utilize o produto quando estiver cansado doente...

Страница 28: ...or do relvado foi dissecada para cortar a nova linha ampliada ao comprimento correto a fim de obter um rendimento seguro e timo A l mina muito afiada n o lhe toque especialmente quando limpar o produt...

Страница 29: ...mento Qualquer pe a danificada deve ser substitu da ou reparada adequadamente por um centro de servi o autorizado Leve o produto a um centro de servi o autorizado para substituir as etiquetas danifica...

Страница 30: ...o efeito Verifique com as suas Autoridades Locais ou revendedor para obter informa es sobre reciclagem 96 N vel de pot ncia sonora garantido Esta ferramenta obedece a todas as normas regulamentares d...

Страница 31: ...b rn og k ledyr skal have en sikkerhedsafstand p mindst 15 m til arbejdsomr det Stop produktet hvis uvedkommende kommer ind i omr det Du m aldrig bruge produktet n r du er tr t syg eller under p virk...

Страница 32: ...ollere at der ikke findes beskadigede dele En defekt kontakt eller en del som er blevet beskadiget skal repareres ordentligt eller udskiftes p et autoriseret servicev rksted Kontroll r at klippeudstyr...

Страница 33: ...for at undg f lgende Personskader for rsaget af vibration Hold produktet i de hertil indrettede h ndtag og begr ns arbejdstiden og eksponeringen Fare for h reskader som f lge af eksponering til st j B...

Страница 34: ...emmelsesm rke Ukrainsk overensstemmelsesm rke De f lgende ikoner og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende denne enhed FARE Indikerer en meget farlig situation som hv...

Страница 35: ...om du r tr tt sjuk eller p verkad av alkohol droger eller medicin Kom ih g att anv ndaren r ansvarig f r olyckor och faror som uppst r f r andra m nniskor och deras egendom F RBEREDELSER Anv nd allti...

Страница 36: ...fast ordentligt Modifiera inte produkten p n got s tt det kan ka risken f r skador p dig sj lv eller andra Anv nd enbart ers ttningstr d fr n tillverkaren Anv nd inga andra sk rtillbeh r Sl omedelbart...

Страница 37: ...nd h rselskydd och begr nsa exponeringen Olycka orsakad av flygande skr p Anv nd alltid l mpligt gonskydd RISKMINSKNING Det finns rapporter om att vibrationer fr n handh llna verktyg kan bidra till et...

Страница 38: ...och betydelser r t nkta att f rklara de olika riskniv erna som r associerade med denna produkt FARA Indikerar en verh ngande farlig situation som kan om den inte undviks resultera i d dsfall eller all...

Страница 39: ...tulee joku l koskaan k yt tuotetta v syneen sairaana tai alkoholin huumeiden tai l kkeiden vaikutuksen alaisena Muista ett ruohonleikkurin k y t t j on vastuunalainen vahingoista ja vaaroista jotka h...

Страница 40: ...jukset ohjauslevyt ja k densijat on kiinnitetty tukevasti l tee tuotteeseen mit n muunnoksia se lis isi loukkaantumisen vaaraa sinulle ja muille K yt ainoastaan valmistajan tuottamaa siimaa l k yt mui...

Страница 41: ...K yt suojalaseja ja rajoita altistumista Lent vien roskien aiheuttamat vammat K yt aina suojalaseja RISKIEN V HENT MINEN Raporttien mukaan k sik ytt isten laitteiden t rin voi joidenkin kohdalla my t...

Страница 42: ...t ja merkitykset on tarkoitettu selitt m n t h n tuotteeseen liittyvi riskin tasoja VAARA Ilmaisee v lit nt vaaratilannetta joka ellei sit v ltet johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen VAROITU...

Страница 43: ...ne og d mmekraft Husk at operat ren eller brukeren er ansvarlig for uhell og farer som andre personer og deres eiendom f r p f rt KLARGJ RING Ha p deg passende vernebriller og h rselvern n r du bruker...

Страница 44: ...koen for skade p deg selv eller andre Bruk kun produsentens p fyllingstr d Ikke bruk andre kuttetillegg Hvis det skjer en ulykke eller maskinskade m redskapen straks sl s av og batteripakken tas ut Ik...

Страница 45: ...ilstand som kalles Raynauds Syndrome Symptomene kan omfatte f lelsesl shet og gj re fingrene bleke vanligvis synlig ved eksponering til lave temperaturer Arvelige faktorer eksponering mot lave tempera...

Страница 46: ...etydninger forklarer risikoniv et som er assosiert med dete produktet FARE Indikerer en yeblikkelig farlig situasjon som hvis ikke unng s kan resultere i d d eller alvorlig personskade ADVARSEL Indike...

Страница 47: ...45 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...

Страница 48: ...46...

Страница 49: ...47 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 50: ...48 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 105 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 15 96 EC...

Страница 51: ...49 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR RU C DE AE61 B 10289 24 10 2022 109147 7...

Страница 52: ...Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44...

Страница 53: ...ch urz dach SZKOLENIE Przeczyta uwa nie wszystkie instrukcje Nale y zapozna si z przyrz dami sterowania oraz zasadami prawid owej obs ugi produktu Nigdy nie wolno pozwala obs ugiwa tego produktu dziec...

Страница 54: ...wyst puje ryzyko spadaj cych przedmiot w nale y nosi kask rodki ochrony s uchu mog ogranicza zdolno operatora do us yszenia dzi k w ostrzegawczych Nale y zwraca szczeg ln uwag na potencjalne zagro eni...

Страница 55: ...nale y ustawi je w normalnym po o eniu roboczym Po ka dym u yciu nale y wyczy ci produkt mi kk such szmatk Ka d uszkodzon cz nale y odpowiednio naprawi lub wymieni w autoryzowanym punkcie serwisowym S...

Страница 56: ...r k do ostrzy Zu yte produkty elektryczne nie powinny by utylizowane z odpadami domowymi Prosimy poddawa recyklingowi w odpowiednich miejscach Informacje o w a ciwych metodach recyklingu mo na uzyska...

Страница 57: ...okud jste unaven nemocn nebo pod vlivem drog alkoholu i l k U ivatel nebo obsluha tohoto zahradnick ho n stroje je zodpov dn za nehody nebo nebezpe zp soben na jin osob nebo jejich majetku P PRAVA P i...

Страница 58: ...opln k dn nainstalov n a bezpe n upevn n Ujist te se e jsou v echny ochrann kryty vodic plechy a rukojeti spr vn a bezpe n nasazeny V robek nijak neupravujte m e to zv it nebezpe poran n jak sebe sam...

Страница 59: ...r ci prov d jte po omezenou dobu Po kozen sluchu zp soben ho expozic hluku Noste ochranu sluchu a omezte vystaven Poran n zp soben l taj c mi kusy V dy noste adekv tn ochranu zraku SN EN RIZIKA Bylo z...

Страница 60: ...ka shody Ukrajinsk zna ka shody N sleduj c sign ln slova a v znamy jsou vhodn pro vysv tlen rovn nebezpe spojen ch s t mto v robkem NEBEZPE Ozna uje bezprost edn rizikovou situaci kter je t eba p edej...

Страница 61: ...kater lett l ll tsa le a term ket ha b rki bel p a ter letre Soha ne haszn lja a term ket ha f radt beteg alkohol tudatm dos t k illetve gy gyszerek hat sa alatt ll Jegyezze meg hogy a kezel vagy a fe...

Страница 62: ...sz lnak a biztons gos s optim lis m k d shez sz ks ges m ret re v g s ra szolg l Ez a penge nagyon les ne rjen hozz k l n sen a term k tiszt t sa k zben Mindig gyeljen r hogy semmi ne maradjon a szell...

Страница 63: ...izk zpontban kell megjav ttatni vagy kicser ltetni A s r lt vagy olvashatatlan c mk k cser j hez vigye vissza a term ket egy hivatalos szervizk zpontba FENNMARAD KOCK ZAT M g a term k rendeltet sszer...

Страница 64: ...korm nyzatn l vagy a term k forgalmaz j n l 96 Garant lt hangteljes tm nyszint Ez a szersz m minden a v s rl s eur pai uni s orsz g ban hat lyos szabv nynak megfelel Eur zsiai megfelel s gi jelz s Ukr...

Страница 65: ...ec torii copiii i animalele de companie la 15 metri dep rtare de zona de operare Opri i produsul dac cineva intr n zon Nu folosi i niciodat produsul c nd sunte i obosit bolnav sau sub influen a alcool...

Страница 66: ...i v ntotdeauna c deschiderile de ventila ie nu sunt acoperite de resturi nainte de folosire i dup fiecare impact verifica i s nu existe p r i piese deteriorate Un ntrerup tor defect sau orice pies de...

Страница 67: ...t a a cum a fost prescris este totu i imposibil s se elimine complet anumi io factori de risc reziduali Urm toarele pericole pot ap rea n timpul folosirii i operatorul trebuie s acorde aten ie special...

Страница 68: ...v nz tor pentru sfaturi privind reciclarea 96 Nivel garantat al puterii acustice Acest aparat este conform cu ansamblul normelor reglementare din ara din UE n care a fost cump rat Marcaj de conformita...

Страница 69: ...iku vai medikamentu iespaid Tur kite omenyje kad operatorius arba vartotojas yra atsakingas u nelaimingus atsitikimus arba kitiems asmenims ar j turtui sukelt pavoj SAGATAVO ANA Darbinot preci valk ji...

Страница 70: ...isa komp nij P rliecinieties ka grie anas uzgalis ir pareizi uzst d ts un dro i nostiprin ts P rbaudiet vai visi aizsargi noliec ji un rokturi ir pareizi un stingri piestiprin ti Nep rveidojiet preci...

Страница 71: ...z paredz tajiem rokturiem un ierobe ojiet darba laiku un pak au anu Pak au anas troksnis var rad t dzirdes boj jumus Valk jiet ausu aizsargu un ierobe ojiet saskarsmi Lidojo u drazu rad ti ievainojumi...

Страница 72: ...S valst kur tas ir ieg d ts EurAsian atbilst bas mar jums Ukrainas apstiprin juma z me Lai izskaidrotu risku kas saist ti ar izstr d jumu l meni paredz ti di nor d juma v rdi un j dzieni B STAMI Nor d...

Страница 73: ...sergant ar apsvaigus nuo alkoholio narkotini med iag ar vaist Tur kite omenyje kad operatorius arba vartotojas yra atsakingas u nelaimingus atsitikimus arba kitiems asmenims ar j turtui sukelt pavoj...

Страница 74: ...jama arba kei iama tik galioto remonto centro Patikrinkite ar pjovimo taisas tinkamai sumontuotas ir pritvirtintas Patikrinkite ar visos apsaugos deflektoriai rankenos tinkamai ir patikimai pritvirtin...

Страница 75: ...acijos sukeltas su alojimas Laikyti gamin u tam skirt ranken ir riboti darbo laik bei buvim sveikatai alingoje aplinkoje Klausos pakenkimas d l buvimo triuk me D v kite aki apsaug ir ribokite poveikio...

Страница 76: ...tuotas normas ES alies kur jis buvo nupirktas EurAsian atitikties enklas Ukrainos atitikties enklas ie signaliniai od iai yra skirti nurodyti su prietaiso naudojimu susijusio pavojaus lyg PAVOJUS Rei...

Страница 77: ...ui olete uimastite alkoholi v i ravimite m ju all Pidage meeles et operaator v i kasutaja on vastutav nnetuste v i ohuolukordade eest mis v ivad puudutada teisi inimesi v i nende vara ETTEVALMISTUSTOI...

Страница 78: ...suunajad ja k epidemed on igesti ja ohutult kinnitatud rge muutke seadme konstruktsiooni mingil moel sellega suurendate iseenda ja k rvalseisjate kehavigastuste ohtu Kasutage ainult tootja poolt tarni...

Страница 79: ...kuulmiskaitsevahendeid ja piirake m raga kokkupuudet Lenduva pr gi poolt p hjustatud vigastused Kandke alati silmakaitsevahendeid RISKI ALANDAMINE Teadaolevalt v ib k sit riistade kasutamine p hjusta...

Страница 80: ...vad m rguandes nad ja t hendused on m eldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete kirjeldamiseks OHT Viitab kohe tekkivale ohtlikule situatsioonile mis kui ei v ldita l peb surma v i t sise vi...

Страница 81: ...u je rada Nemojte raditi s proizvodom kad ste umorni bolesni ili pod utjecajem alkohola droga ili lijekova Imajte na umu da je rukovatelj ili korisnik odgovoran za nezgode ili opasnosti koje nastanu d...

Страница 82: ...vilno popraviti ili zamijeniti od strane ovla tenog servisnog centra Provjerite da li je priklju ak za rezanje pravilno instaliran i vrsto pritegnut Osigurajte da su svi titnici deflektori i ru ke pra...

Страница 83: ...a ozna ene ru ke i ograni ite radno vrijeme i izlo enost O te enje sluha uzrokovano izlaganjem buci Nosite za titu za sluh i ograni ite izlo enost Ozljeda prouzro ena lete im krhotinama Cijelo vrijeme...

Страница 84: ...Ukrajinska oznaka za sukladnost Slijede e rije i upozorenja i zna enja imaju namjeru da objasne nivo rizika u vezi s ovim proizvodom OPASNOST Ukazuje na neposrednu opasnu situaciju koja ukoliko se ne...

Страница 85: ...m alkohola drog ali zdravil Pomnite da je upravitelj oz uporabnik odgovoren za nesre e ali nevarnosti ki se pripetijo ostalim ljudem ali njihovi lastnini PRIPRAVA Pri uporabi izdelka vedno nosite popo...

Страница 86: ...e se da so vsa varovala deflektorji in ro aji pravilno in trdno pritrjeni Izdelka na noben na in ne spreminjajte saj bi s tem pove ali tveganje za po kodbe sebe in tretjih oseb Uporabljajte le origina...

Страница 87: ...t Obstaja nevarnost po kodbe zaradi lete ih delcev Vedno nosite za ito za o i ZMANJ ANJE TVEGANJA Ugotovljeno je bilo da lahko pri nekaterih posameznikih vibracije ro nih orodij povzro ijo Raynaudov s...

Страница 88: ...e signalne besede in pomeni naj bi pojasnili ravni tveganja ki so povezane s tem izdelkom NEVARNOST Ozna uje neizbe no tvegano stanje ki e se ji ne izognete lahko povzro i smrt ali resno po kodbo OPO...

Страница 89: ...st min 15 m od pracovn ho priestoru Ak nejak osoba vst pi do pracovn ho priestoru zastavte produkt Nikdy nepou vajte produkt ke ste unaven chor alebo pod vplyvom alkoholu drog alebo liekov U vate aleb...

Страница 90: ...lujte i nie s nejak diely po koden Chybn sp na i ak ko vek in diel ktor je po koden je potrebn n le ite opravi alebo vymeni v autorizovanom servisnom zariaden Skontrolujte i je rezn n stavec spr vne n...

Страница 91: ...te za rukov te na to ur en a obmedzte pracovn as a expoz ciu Po kodenie sluchu v d sledku vystaveniu hluku Pou vajte ochranu sluchu a obmedzte expoz ciu Poranenie sp soben vyletuj cimi lomkami Neust l...

Страница 92: ...orm m v krajine E v ktorej bol v robok zak pen Euro zijsk zna ka zhody Ukrajinsk ozna enie zhody Nasleduj ce zna ky a v znamy vysvet uj rove rizika spojen m s v robkom NEBEZPE ENSTVO Ozna uje bezprost...

Страница 93: ...91 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...

Страница 94: ...92...

Страница 95: ...93 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome...

Страница 96: ...94 105 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 15 96 EC EurAsian...

Страница 97: ...95 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...

Страница 98: ...96...

Страница 99: ...97 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Bak m ya da temizlik i lemi i in r n kapat n ve pil paketini kar n...

Страница 100: ...98 105 1 Kilit teti i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Delik halka 12 13 14 15 16 Alt aft 17 15 96...

Страница 101: ...yken veya alkol uyu turucu veya ila etkisi alt ndayken kullanmay n Kazalardan ve di er insanlara veya mallar na zarar verebilecek tehlikelerden kullan c n n sorumlu oldu unu unutmay n HAZIRLIK Bu ekip...

Страница 102: ...klentisinin d zg n ekilde tak l oldu undan ve g venli ekilde s k t r ld ndan emin olun T m korumalar n deflekt rlerin ve kulplar n do ru ve g venli ekilde tak ld ndan emin olun r nde herhangi bir ekil...

Страница 103: ...lma nedeniyle i itme kayb meydana gelebilir Kulak t kac tak n ve maruz kalma s resini s n rland r n U an d k nt lerden kaynaklanan yaralanma Her zaman uygun kulak t kac tak n R SK AZALTMA El aletlerin...

Страница 104: ...Ukrayna uygunluk i areti A a daki i aret s zc kler ve anlamlar bu r nle ili kili risk seviyelerinin a klanmas na y neliktir TEHL KE nlenmemesi durumunda l m veya ciddi yaralanma ile sonu lanacak cidd...

Страница 105: ...103 x 1 x 1 x 1 x 1 RLT1825MLL13 RLT1825MLL13 RLT1825M20S RLT1825M13 RLT1825M20 RLT1825MCD3H RLT1825MCD3HS RLT1825M13S RLT1825MLL13S x 1 x 1 x 4...

Страница 106: ...104 x 1 OLT1825M x 1 x 1 x 4...

Страница 107: ...105 2 3 14 13 15 7 6 8 1 9 10 11 12 5 4 16 17...

Страница 108: ...106 1 2 1 2 1 2 x 4 1 2 5 6...

Страница 109: ...107 2 1 3 4 1 2 1 2 8 7 12 25cm 12 25cm 3 4...

Страница 110: ...108 p 109 p 113 p 114 p 115 p 112...

Страница 111: ...109 1...

Страница 112: ...110 1 2 1 3 2 2...

Страница 113: ...111 1 2 3...

Страница 114: ...112 1 2 3 180 2 1 3 1 2 3 4...

Страница 115: ...113 4 3 2 1 1 2 4 3 1 2 3 4...

Страница 116: ...114 1 2 1 2...

Страница 117: ...115 20170910v3 1 2 1 2...

Страница 118: ...osteriore Achterste handvat Front handle Poign e avant Vorderer Haltegriff Mango delantero Manico anteriore Voorste handvat Uncertainty of measurement Incertitude de la mesure Unsicherheit der Messung...

Страница 119: ...2 91 T rin taso standardin EN 50636 2 91 liitteen BB mukaisesti Vibrasjonsniv iht tillegg BB i EN 50636 2 91 BB EN 50636 2 91 Pega traseira Bagh ndtag Bakre handtag Takak densija Bakre h ndtak 0 9 m...

Страница 120: ...foganty M nerul principal Aizmugur jais rokturis Galin rankena Tagumine k epide Przedni uchwyt P edn rukoje El ls foganty M ner anterior Priek jais rokturis Priekin rankena Eesmine k epide Niepewno po...

Страница 121: ...ade s Dodatkom BB v EN 50636 2 91 BB EN 50636 2 91 EN 50636 2 91 BB Titre im seviyesi EN 50636 2 91 Ek BB uyar nca Stra nja ru ica Zadnji ro aj Zadn rukov Arka kulp 0 9 m s2 Prednja ru ka Sprednji ro...

Страница 122: ...da 3 pz Spoel 3 stuks Bobina de 3 pe as Polski e tina Magyar Rom n Latviski Lietuvi kai Eesti Hrvatski Akumulator i adowarka Nab je ka a baterie Akkumul tor s t lt Bateria i nc rc torul Akumulators u...

Страница 123: ...deler 1 6 mm Klippetr d 1 6 mm Sk rtr d 1 6 mm Leikkuusiima 1 6 mm Klippesnor 1 6 mm RAC124 Spole 3 stk Spole 3 styck N kela 3 kpl Spole 3 stk 3 RAC125 Slovensko Sloven ina Turce Baterija in polnilnik...

Страница 124: ...ur d terminer si une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR Pour trouver le service apr s vente agr le plus proche rendez vous sur http fr ryobitools eu header service and support service a...

Страница 125: ...ttp es ryobitools eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zus tzlich zu den gesetzlichen Rechten aus dem Kauf gilt f r dieses Produkt die nachstehend aufgef hrte Gara...

Страница 126: ...entrum in uw buurt te vinden surft u naar http nl ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritti di legge risultanti dall...

Страница 127: ...ta de compra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado Assim n...

Страница 128: ...enom k pet t cks den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes Detta datum m ste dokumenteras p en f...

Страница 129: ...remerke serienummer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjonsh ndboken ethvert ikke CE produkt ethvert produkt som har blitt fors kt r...

Страница 130: ...towa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyjn...

Страница 131: ...e vor fi suportate de expeditor Drepturile dvs statutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenste...

Страница 132: ...eader service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst not...

Страница 133: ...nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYOBI...

Страница 134: ...GOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro nike 24 mesecev in z...

Страница 135: ...RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http en ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RY...

Страница 136: ...tries onay al nmadan onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etke...

Страница 137: ...Autorisiert die technische Datei zu erstellen Alexander Krug Gesch ftsf hrer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT Techtronic Industries Gm...

Страница 138: ...der Krug Administrador Executivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Страница 139: ...tuotteet Akkuk ytt ist ruohotrimmerimme reunatrimmerimme Tuotemerkki RYOBI Mallinumero RLT1825M13 RLT1825M20 RLT1825MLL13 OLT1825M Sarjanumeroalue RLT1825M13 46211201000001 46211201999999 RLT1825M20 4...

Страница 140: ...t s ra felhatalmazott Alexander Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winne...

Страница 141: ...isik Alexander Krug Tegevdirektor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany LT ATITIKTIES PAREI KIMAS Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Страница 142: ...Stra e 10 71364 Winnenden Germany SL IZJAVA O SKLADNOSTI Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Izjavljamo da je izdelek Brez i no kosilnica za trato robni rezalnik Zna...

Страница 143: ...2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 50636 2 91 2014 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN ISO 3744 2010 EN 50581 2012 l len ses g c seviyesi...

Страница 144: ...961479011 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Результаты поиска

Содержание OLT1825M

Отзывы:

Похожие инструкции для OLT1825M

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi OLT1825M, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OLT1825M

Отзывы:

Похожие инструкции для OLT1825M

Бренды по названию

Популярные бренды