
OHT-1850
TAILLE-HAIES SANS FIL
MANUEL D’UTILISATION
1
CORDLESS HEDGE TRIMMER
USER’S MANUAL
9
AKKU-HECKENSCHERE
BEDIENUNGSANLEITUNG
16
CORTASETOS INALÁMBRICO
MANUAL DE UTILIZACIÓN
23
TAGLIASIEPI A BATTERIA
MANUALE D’USO
31
CORTA-SEBES SEM FIO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
39
ACCU HEGGENSCHAAR
GEBRUIKERSHANDLEIDING
47
SLADDLÖS HÄCKKLIPPARE
INSTRUKTIONSBOK
55
BATTERIDREVEN HÆKKEKLIPPER
BRUGERVEJLEDNING
62
OPPLADBAR HEKKSAKS
BRUKSANVISNING
69
JOHDOTON PENSASLEIKKURI
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
76
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟΣ ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΗΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
83
SÖVÉNYVÁGÓ, VEZETÉK NÉLKÜLI
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
91
AKUMULÁTOROVÉ NŮŽKY NA ŽIVÝ PLOT
NÁVOD K OBSLUZE
99
Äääìåìãüíéêçõâ äìëíéêÖá
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
107
APARAT DE TUNS GARD VIU CU ACUMULATOR
MANUAL DE UTILIZARE
114
AKUMULATOROWE NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTÓW
PODRĘCZNIK OBSŁUGI
121
BREZŽIČNI OBREZOVALNIK ŽIVE MEJE
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
129
BEÆI»NE ©KARE ZA ÆIVICU
KORISNI»KI PRIRU»NIK
136
KABLOSUZ ÇALI BİÇME MAKİNESİ
KULLANMA KILAVUZU
143
JUHTMEVABA ELEKTRILINE HEKITRIMMER
KASUTAJAJUHEND
150
AKUMULIATORINIS GYVATVORĖS GENĖTUVAS
NAUDOJIMO VADOVAS
157
BEZVADA KRŪMGRIEZIS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
164
AKUMULÁTOROVÉ NOŽNICE NA ŽIVÝ PLOT
NÁVOD NA POUŽITIE
171
ÅÖáÜàóÖç ïêÄëíéêÖá
êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ
178
F
GB
D
E
I
P
NL
S
DK
N
FIN
GR
HU
CZ
RU
RO
PL
SLO
HR
TR
EST
LT
LV
SK
BG
BATTERIES AND CHARGERS SOLD SEPARATELY
OHT-1850_25 lgs 12/10/03 4:31 PM Page A1
Содержание OHT1850
Страница 2: ...Fig 2 Fig 1 Fig 3 B A A C D E F I B H G A D B Fig 4 Fig 5 C OHT 1850_25 lgs 12 10 03 4 31 PM Page A2...
Страница 3: ...Fig 8 Fig 6 Fig 7 Fig 9 A B Fig 10 A A B C D E H I F A B G OHT 1850_25 lgs 12 10 03 4 31 PM Page A3...
Страница 113: ...108 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG OHT 1850_25 lgs 12 10 03 4 32 PM Page 108...
Страница 184: ...179 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK OHT 1850_25 lgs 12 10 03 4 34 PM Page 179...