Ryobi ESS-1890 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 121

ESS-1890 / ESS-2590V

FIN

RUS

SLO

PONCEUSE VIBRANTE

MANUEL D’UTILISATION

SHEET SANDER

USER’S MANUAL

SCHWINGSCHLEIFER

BEDIENUNGSANLEITUNG

LIJADORA ORBITAL

MANUAL DE UTILIZACIÓN

LEVIGATRICE ORBITALE

MANUALE D’USO

LIXADEIRA VIBRATÓRIA

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

VLAKSCHUURMACHINE

GEBRUIKERSHANDLEIDING

VIBRATIONSSLIP

INSTRUKTIONSBOK

RYSTEPUDSER

BRUGERVEJLEDNING

PLANSLIPER

BRUKSANVISNING

TÄRYHIOMAKONE

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

ΠΑΛΜΙΚΟ ΤΡΙΒΕΙΟ

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

REZGŐCSISZOLÓ HASZNÁLATI

ÚTMUTATÓ

VIBRAČNÍ BRUSKA

NÁVOD K OBSLUZE

ÇàÅêéòãàîéÇÄãúçÄü åàòàçÄ

êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà

MAŞINA DE ŞLEFUIT VIBRANTĂ

MANUAL DE UTILIZARE

SZLIFIERKA OSCYLACYJNA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

BRUSILKA S PLOŠČO

UPORABNIŠKI PRIROČNIK

VIRIRAJU∆A BRUSILICA

KORISNI»KI PRIRU»NIK

101

TİTREŞİMLİ ZIMPARA ALETİ

KULLANMA KILAVUZU

106

ESS-1890ESS-2590V(EU)-25.qxd 8/15/04 4:51 PM Page A1

Содержание ESS-1890

Страница 1: ...RMACHINE GEBRUIKERSHANDLEIDING 36 VIBRATIONSSLIP INSTRUKTIONSBOK 42 RYSTEPUDSER BRUGERVEJLEDNING 47 PLANSLIPER BRUKSANVISNING 52 T RYHIOMAKONE K YTT J N K SIKIRJA 57 62 REZG CSISZOL HASZN LATI TMUTAT...

Страница 2: ...9 8 1 2 7 3 4 6 5 7 2 3 4 6 5 Fig 1 Fig 4 Fig 3 Fig 2 ESS 1890ESS 2590V EU 25 qxd 8 15 04 4 51 PM Page A2...

Страница 3: ...10 11 Fig 5 Fig 6 ESS 1890ESS 2590V EU 25 qxd 8 15 04 4 51 PM Page A3...

Страница 4: ...Aten o indispens vel ler as instru es deste manual antes de montar e p r em servi o Let op Het is absoluut noodzakelijk v r montage en inbedrijfstelling de aanwijzingen in deze handleiding te lezen O...

Страница 5: ...ENT DE TRAVAIL Veillez maintenir votre espace de travail propre et bien clair Les espaces encombr s et sombres sont propices aux accidents N utilisez pas d outils lectriques dans un environnement expl...

Страница 6: ...outil ou n ayant pas pris connaissance des pr sentes consignes de s curit utiliser l outil Les outils sont dangereux entre les mains de personnes inexp riment es Entretenez vos outils avec soin Contr...

Страница 7: ...ussi res attach la bague 5 Patin 6 Pince 7 T moin de pr sence tension 8 Matrice de perforation 9 Papier abrasif 10 Base 11 Papier abrasif standard CARACT RISTIQUES Votre ponceuse s utilise avec des pa...

Страница 8: ...nt possible Remarque Vous pouvez r utiliser ce type de papier aussi longtemps que le degr d efficacit de l abrasif le permet Nous vous recommandons de maintenir les papiers et patins abrasifs propres...

Страница 9: ...planissement de surfaces une paisseur donn e et les travaux de finition pr paration d une surface avant peinture Le papier abrasif effectue des petits cercles grande vitesse octroyant ainsi une grande...

Страница 10: ...votre attention sur le fait que l outil est sous tension et qu il se mettra en marche d s que vous appuierez sur l interrupteur PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les mati res premi res au lieu de...

Страница 11: ...an cause you to lose control ELECTRICAL SAFETY Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs a...

Страница 12: ...e of the power tool for operations different from intended could result in a hazardous situation SERVICE Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement par...

Страница 13: ...sembling or replacing sandpaper cleaning or when not in use Disconnecting sander will prevent accidental starting that could cause serious personal injury INSTALLING NON ADHESIVE SANDPAPER Fig 5 Inspe...

Страница 14: ...e work Applying additional pressure only slows the motor rapidly wears sandpaper and greatly reduces sander speed Excessive pressure will overload the motor causing possible damage from motor overheat...

Страница 15: ...r Remove the dust bag from the frame Shake out the dust Replace the dust bag on the frame Replace the dust bag assembly on the sander LIVE TOOL INDICATOR This tool features a live tool indicator 7 whi...

Страница 16: ...oder eine Standardschutzbrille mit Seitenschutz abzudecken ARBEITSUMGEBUNG Der Arbeitsbereich muss stets sauber und gut beleuchtet sein Vollgestellte und dunkle R ume k nnen zu Unf llen f hren Verwen...

Страница 17: ...nen VERWENDUNG UND WARTUNG VON ELEKTRISCHEN GER TEN MIT KABEL berbeanspruchen Sie Ihr Ger t nicht Verwenden Sie ein geeignetes Ger t f r die von Ihnen durchzuf hrende Arbeit Ihr Ger t arbeitet effizie...

Страница 18: ...befestigt sein und regelm ig geleert werden Zur Installation des Staubbeutels muss der Ring des Beutels auf die Absaugd se aufgesetzt werden die sich am hinteren Teil der Schleifmaschine befindet Der...

Страница 19: ...ab WARNUNG Wenn der Netzstecker der Schleifmaschine nicht abgezogen wird kann es zu einem unbe absichtigten Einschalten des Ger ts kommen und dies kann schwere K rperverletzungen herbeif hren Entfern...

Страница 20: ...werden und schwere Verletzungen verursachen Halten Sie Ihre Schleifmaschine vor ihrem K rper und in ausreichendem Abstand von Ihrem K rper und dem Werkst ck Stellen Sie den Ein Aus Schalter Ihrer Sch...

Страница 21: ...n sollten Sie den Staubbeutel leeren sobald er zur H lfte gef llt ist Dies erm glicht eine bessere Luftzirkulation im Innern des Beutels Leeren und reinigen Sie den Staubbeutel nach jeder Schleifopera...

Страница 22: ...scara de seguridad o gafas de protecci n est ndar con pantallas laterales ZONA DE TRABAJO El lugar de trabajo debe estar limpio y bien iluminado Los lugares de trabajo atestados y oscuros son propici...

Страница 23: ...rectamente Una herramienta que no se puede poner en marcha y apagar correctamente es peligrosa y debe repararse obligatoriamente Desenchufe la m quina antes de realizar cualquier ajuste cambiar alg n...

Страница 24: ...l ctrica 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Potencia 180 W 250 W Velocidad en vac o 12000 6000 12000 oscilaciones min oscilaciones min Di metro orbital 1 6 mm 1 6 mm APLICACIONES Utilice la herramienta nicamente...

Страница 25: ...PIDA DE LOS PAPELES Y PATINES ABRASIVOS Desenchufe la lijadora Haga coincidir los orificios del papel o del pat n abrasivo con los orificios del pat n de la lijadora y pegue con precauci n el lado ve...

Страница 26: ...sor determinado y para los trabajos de acabado preparar una superficie para pintarla El papel abrasivo describe peque os c rculos a gran velocidad con lo cual la lijadora tiene mucha movilidad ADVERTE...

Страница 27: ...ve para llamar su atenci n sobre el hecho de que la herramienta est en tensi n y se pondr en marcha en cuanto pulse el gatillo PROTECCI N DEL MEDIOAMBIENTE Recicle las materias primas en lugar de tira...

Страница 28: ...ben illuminato l ambiente di lavoro Gli spazi ingombri e ombreggiati sono fonte di incidenti Non utilizzare apparecchi elettrici in un ambiente in cui vi siano sostanze esplosive ad esempio in prossim...

Страница 29: ...i fuori dalla portata dei bambini Non consentire l utilizzo dell apparecchio a persone che non lo conoscono o che non sono venute a conoscenza delle presenti norme di sicurezza Gli apparecchi diventan...

Страница 30: ...Sacchetto raccogli polvere fissato all attacco 5 Pattino 6 Pinza 7 Spia luminosa di presenza tensione 8 Matrice di perforazione 9 Carta abrasiva 10 Base 11 Carta abrasiva standard CARATTERISTICHE Que...

Страница 31: ...ella levigatrice quindi incollare con cautela il lato a velcro della carta al pattino fissandolo il pi saldamente possibile Nota Questo tipo di carta pu essere riutilizzato sino a quando il grado di e...

Страница 32: ...ig 2 Il movimento orbitale ideale per le operazioni di levigatura rapide rimozione di vecchi rivestimenti lucidatura di legno grezzo livellamento di superfici ad un determinato spessore e i lavori di...

Страница 33: ...apparecchio dotato di una spia luminosa di presenza tensione 7 che si illumina quando l apparecchio collegato all alimentazione elettrica Questa spia attira l attenzione dell utilizzatore sul fatto c...

Страница 34: ...correctoras que protejam os culos com uma m scara de seguran a ou com culos de protec o standard munidos de resguardos laterais AMBIENTE DE TRABALHO Mantenha a sua rea de trabalho limpa e bem ilumina...

Страница 35: ...de arrum la Desse modo reduz os riscos de arranque da ferramenta por descuido As ferramentas devem ser arrumadas fora do alcance das crian as N o deixe as pessoas que n o conhecem a ferramenta ou que...

Страница 36: ...ta o 4 Saco do p fixado no anel 5 Placa de lixar 6 Pin a 7 Luz avisadora de presen a de tens o 8 Ferramenta de perfura o 9 Folha de lixa 10 Base 11 Folha de lixa standard CARACTER STICAS A sua lixadei...

Страница 37: ...ecomendamos lhe que conserve as folhas de lixa e as placas de lixa limpas para melhorar a ades o placa da lixadeira Limpe as regularmente com uma pequena escova GABARITO DE PERFURA O Fig 6 O gabarito...

Страница 38: ...ectua pequenos c rculos a grande velocidade permitindo assim uma grande mobilidade da lixadeira AVISO A acumula o de p quando lixa superf cies revestidas com produtos altamente inflam veis como por ex...

Страница 39: ...namento assim que carregar no gatilho PROTEC O DO AMBIENTE Recicla as mat rias primas em vez de deit las fora Para o respeito do ambiente seleccione os detritos e desmonte a ferramenta velha os acess...

Страница 40: ...atsmasker of een standaard veiligheidsbril met zijschotjes overheen te dragen WERKOMGEVING Zorg dat uw werkruimte opgeruimd en goed verlicht is Rommelige en donkere werkplekken werken ongelukken in de...

Страница 41: ...erking treedt Gereedschap moet altijd buiten bereik van kinderen worden opgeborgen Laat het apparaat niet gebruiken door personen die het apparaat niet kennen of geen kennis hebben genomen van deze ve...

Страница 42: ...huren van kunststoffen OVERZICHT 1 Elektronische snelheidsregelaar 2 Aan uit schakelaar 3 Bescherming van het netsnoer 4 Stofzak bevestigd op de steunring 5 Schuurvoet 6 Spantang 7 Spanningsverklikker...

Страница 43: ...p en haak hem vast in de lip Om sneller te kunnen werken mogen meerdere vellen schuurpapier tegelijk op de schuurmachine worden gemonteerd SNELBEVESTIGING VAN SCHUURPAPIER EN SCHUURZOLEN Trek de stekk...

Страница 44: ...ing van de schuurmachine binnen korte tijd diep in het materiaal kan inslijten en onregelmatige plekken veroorzaakt WAARSCHUWING Draag geen wijde kleding of sieraden die in de bewegende delen beklemd...

Страница 45: ...zak uit om hem te legen Bevestig de zak daarna weer op de steunring Steek de steunring van de zak op het afvoermondstuk SPANNINGSVERKLIKKER Dit apparaat is voorzien van een spanningsverklikker 7 die g...

Страница 46: ...lysning Belamrade och m rka utrymmen gynnar olyckor Anv nd inte elektriska verktyg i explosiv milj t ex i n rheten av l ttant ndliga v tskor gaser eller damm Gnistor fr n elektriska verktyg kan s tta...

Страница 47: ...a och v ssade Om s gklingan p ditt verktyg r slipad och ren finns det mindre risker f r att den blockeras och du kan b ttre ha verktyget under kontroll F lj dessa s kerhetsf reskrifter d du anv nder v...

Страница 48: ...s fr n tungt och kraftigt byggtr till mt ligt faner Denna slipmaskin r utrustad ed en enkel str mbrytare F r att S TTA I G NG slipmaskinen trycker du str mbrytaren mot v nster ON F r att ST NGA AV sli...

Страница 49: ...medelgrovt korn tar bort de rispor som l mnats av det grova kornet och sedan anv nds finkornigt sandpapper f r slutbehandlingen Forts tt alltid med allt finkornigare sandpapper tills ytan r helt j mn...

Страница 50: ...en blir halvfull Detta m jligg r en b ttre luftcirkulation inne i p sen T m och reng r omsorgsfullt dammp sen efter varje arbete och innan du st ller undan slipmaskinen T m dammp sen p f ljande s tt K...

Страница 51: ...t jer kan ant nde disse v sker dampe eller st vansamlinger eller for rsage eksplosion Hold b rn og tilskuere p afstand ved arbejde med elektrisk v rkt j De kan virke distraherende s man mister kontrol...

Страница 52: ...ig fast og man har bedre styr p v rkt jet Overhold disse sikkerhedsregler ved brug af v rkt jet tilbeh ret indsatserne osv og tag hensyn til maskinens s rlige egenskaber arbejdsomgivelserne og den p g...

Страница 53: ...kal slibes lige fra tungt grov ret bygningstr til sart finer Denne maskine betjenes ved hj lp af en enkelt afbryder For at T NDE for slibemaskinen skal du skubbe afbryderen til venstre ON Skub afbryde...

Страница 54: ...dst pudses efter med det fine slibepapir Slibningen forts ttes f rst med det grove og til sidst med det fine slibepapir indtil fladen er j vn og glat Bem rk BRUG IKKE slibemaskinen uden sandpapir da d...

Страница 55: ...Det betyder at luften bedre kan str mme gennem posen T m og reng r altid st vposen grundigt n r du er f rdig med en slibeopgave og f r slibemaskinen stilles hen til opbevaring F lg disse trin for at t...

Страница 56: ...ktroverkt y kan sette fyr p dem eller f dem til eksplodere Hold barn og bes kende unna n r du bruker et elektroverkt y De kan avlede oppmerksomheten din og f deg til miste kontroll over verkt yet ELEK...

Страница 57: ...ta hensyn til apparatets s regenheter til arbeidsomr det og arbeidsoppgaven For unng farlige situasjoner bruk elektroverkt yet kun til de arbeidsoppgavene som det er konstruert for REPARASJONER Repar...

Страница 58: ...rapper eller stiger utf rer innstillinger fjerner eller setter i slipepapir rengj r verkt yet eller n r du ikke bruker det N r sliperen er koplet fra unng r du risikoen for ufrivillig oppstart som kan...

Страница 59: ...skal gj re jobben Hvis du trykker mer p sliperen minsker du motorhastigheten slipepapiret slites fortere og slipe hastigheten reduseres vesentlig I tillegg kan et for sterkt trykk overbelaste motoren...

Страница 60: ...ekk oppsamlerposen av adapteren T m posen ved riste den Fest posen til adapteren p nytt Smekk posens adapter tilbake p sliperens stuss STR MINDIKATOR Verkt yet er utstyrt med en str mindikator 7 som t...

Страница 61: ...eisyydess S hk ty kaluista l htev t kipin t voivat sytytt ne palamaan tai r j ytt ne Pid lapset ja ulkopuoliset syrj ss kun ty skentelet s hk ty kaluilla Vaarana on huomion pois k ntyminen ja ty kalun...

Страница 62: ...arusteiden terien jne k yt n aikana laitteen spesifikaatioiden ty ymp rist n ja toteutettavan ty n mukaisesti Vaarallisten tilanteiden ehk isemiseksi l k yt ty kalua muuhun kuin sille tarkoitettuun ty...

Страница 63: ...ssa on yksinkertainen katkaisin Hiomakone k ynnistet n siirt m ll kytkin vasemmalle ON asentoon Sammuta hiomakone siirt m ll kytkin oikealle OFF asentoon VAROITUS l unohda valppautta kun olet oppinut...

Страница 64: ...ukkoja kokonaan k dell si HIOMINEN kuva 1 VAROITUS Kiinnitt m t n ty stett v kappale saattaa sinkoutua k ytt j kohden ja aiheuttaa vammoja Pid hiomakonetta edess si ja poisp in itsest si irti ty stett...

Страница 65: ...Tyhjenn p lypussi seuraavien ohjeiden mukaan Irrota hiomakone verkkovirrasta VAROITUS Jos hiomakonetta ei irroteta verkkovirrasta hiomakone saattaa k ynnisty tahattomasti ja aiheuttaa vakavia henkil...

Страница 66: ...1 3 7 62 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR ESS 1890ESS 2590V EU 25 qxd 8 15 04 4 54 PM Page 62...

Страница 67: ...63 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR ESS 1890ESS 2590V EU 25 qxd 8 15 04 4 54 PM Page 63...

Страница 68: ...890 ESS 2590V 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 180 W 250 W 12000 6000 12000 1 6 mm 1 6 mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5 1 64 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR ESS 1890ESS 2590V EU 25 qxd 8 15...

Страница 69: ...1 ON OFF 5 12 7 mm 12 7 mm velcro 6 65 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR ESS 1890ESS 2590V EU 25 qxd 8 15 04 4 54 PM Page 65...

Страница 70: ...1 ON 2 3 66 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR ESS 1890ESS 2590V EU 25 qxd 8 15 04 4 54 PM Page 66...

Страница 71: ...4 7 H Ryobi 67 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR ESS 1890ESS 2590V EU 25 qxd 8 15 04 4 54 PM Page 67...

Страница 72: ...standard oldallappal ell tott v d szem veggel vj k a szem veg ket MUNKATER LET Gondoskodjon a munkater let rendszeres takar t s r l s kell megvil g t s r l A zs folt rendetlen helyis gek nmagukban is...

Страница 73: ...k bekapcsol s t illetve le ll t s t Egy olyan szersz m amelyet nem lehet megfelel k pp be s kikapcsolni az vesz lyes s felt tlen l meg kell jav ttatni Sz ntesse meg a szersz m elektromos csatlakoztat...

Страница 74: ...z d tt Ryobi Szerviz K zpontban cser ltessen ki Ne haszn lja a k sz l ket ha a kapcsol gomb nem teszi lehet v a szersz m beind t s t illetve le ll t s t A CSISZOL KRA VONATKOZ SPECI LIS BIZTONS GI EL...

Страница 75: ...zze a csiszol pap r llapot t NE haszn ljon beszakadt vagy elhaszn lt csiszol pap rt T vol tsa el a k sz l k vezet k t az aljzatb l FIGYELEM Ha nem h zza ki az aljzatb l a csiszol vezet k t akkor v let...

Страница 76: ...darabhoz Lass s egyenletes sebess ggel tolva v gezze el a csiszol si munk latot NE er ltesse a szersz mot A csiszol s lya megfelel nyom st gyakorol nmag ban is a csiszol sra sz nt darabra Hagyja a cs...

Страница 77: ...tsa el a porzs kot r tse ki a porzs kot Tegye vissza a porzs kot a porelsz v cs v gre Illessze vissza a porzs k gy r j t a porelsz v cs v gre KIJELZ G P FESZ LTS G ALATT A szersz mot egy a szersz m f...

Страница 78: ...n pracovn stoly jsou potenci ln m zdrojem razu N ad nikdy nepou vejte v prost ed kde hroz nebezpe v buchu nap klad v bl zkosti ho lav ch l tek plyn nebo prachu Jisk en vznikaj c p i pr ci s elektron a...

Страница 79: ...t nebezpe n v rukou nezku en ch osob N ad udr ujte v po dku a istot Zkontrolujte zda jsou pohybliv prvky n ad v z krytu Zkontrolujte zda dn d l nen zlomen Zkontrolujte spr vnost mont e n ad a funk no...

Страница 80: ...cov n povrchu d eva bez r h je nutn brousit po vl kn Tato bruska umo uje jemn rovinn brou en hran v jednom pracovn m postupu Bruska je vybavena ergonomickou rukojet umo uj c dobr uchopen n ad a vysok...

Страница 81: ...ablon P itla te brusku sm rem dol V B R BRUSN HO PAP RU V b r typu brusn ho pap ru a vhodn zrnitosti je velmi d le it pro kvalitn brou en U elektrick ch brusek se doporu uje pou vat syntetick brusn l...

Страница 82: ...ch postupujte podle n sleduj c ch pokyn Odpojte brusku z elektrick s t UPOZORN N Pokud bruska nen odpojena od elektrick s t existuje riziko necht n ho spu t n n ad kter m e b t p inou z va n ho razu N...

Страница 83: ...1 3 79 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR ESS 1890ESS 2590V EU 25 qxd 8 15 04 4 55 PM Page 79...

Страница 84: ...Ryobi Ryobi 80 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR ESS 1890ESS 2590V EU 25 qxd 8 15 04 4 55 PM Page 80...

Страница 85: ...90 ESS 2590V 230 50 230 50 180 250 12 000 6 000 12 000 1 6 1 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5 1 ON OFF 81 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR ESS 1890ESS 2590V EU 25 qxd 8 15 04 4 55 PM...

Страница 86: ...5 12 7 12 7 Velcro 6 1 ON 82 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR ESS 1890ESS 2590V EU 25 qxd 8 15 04 4 55 PM Page 82...

Страница 87: ...2 3 4 7 He Ryobi 83 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR ESS 1890ESS 2590V EU 25 qxd 8 15 04 4 55 PM Page 83...

Страница 88: ...i protejeze ochelarii utiliz nd o masc de siguran sau ochelari de protec ie standard cu ecrane laterale MEDIUL DE LUCRU Ave i grij ca locul de munc s fie tot timpul curat i bine iluminat Spa iile ngh...

Страница 89: ...aje de a schimba accesorii sau de a o depozita Ve i reduce astfel riscurile de pornire involuntar a ma inii Nu l sa i ma inile electrice la ndem na copiilor Nu l sa i persoane care nu sunt familiariza...

Страница 90: ...lefuirea o elului lefuirea plasticului DESCRIERE 1 Variator electronic de vitez 2 ntrerup tor Pornit Oprit 3 Protec ia cablului de alimentare 4 Sac de praf prins cu inel 5 Talp 6 Clem de fixare 7 Mart...

Страница 91: ...pii abrazive cu orificiile de pe talpa ma inii de lefuit apoi lipi i cu aten ie partea cu scai a h rtiei pe talp c t mai ferm posibil Remarc Pute i refolosi acest tip de h rtie at t timp c t gradul de...

Страница 92: ...grosime dorit i pentru finisaje prepararea unei suprafe e nainte de vopsire H rtia abraziv face mici cercuri la vitez mare i confer n acela i timp o mare mobilitate a ma inii de lefuit AVERTISMENT Acu...

Страница 93: ...ina este conectat la priz i c va porni imediat ce ap sa i pe ntrerup tor PROTEC IA MEDIULUI NCONJUR TOR Recicla i materiile prime n loc s le arunca i la gunoi Pentru a respecta mediul nconjur tor tri...

Страница 94: ...osobom nosz cym okulary korekcyjne aby je pokrywa y mask zabezpieczaj c lub standardowymi okularami zabezpieczaj cymi wyposa onymi w boczne os ony OTOCZENIE ROBOCZE Dopilnujcie aby wasza przestrze rob...

Страница 95: ...nie mo e by poprawnie w czone i wy czone jest niebezpieczne i musi by obowi zkowo naprawione Przed przyst pieniem do regulowania wymiany aksesori w czy chowania narz dzia od czcie je od r d a zasilani...

Страница 96: ...rodowo 1 6 mm 1 6 mm PRZEZNACZENIE U ywajcie waszego narz dzia tylko zgodnie z poni szym przeznaczeniem Szlifowanie drewna Usuwanie rdzy i szlifowania stali Szlifowanie tworzyw sztucznych OPIS 1 Elekt...

Страница 97: ...papieru ciernego do p yty szlifierskiej Podnie cie drug d wigni zaciskow i zatrza nijcie j w zderzaku Dla wygody mo na za jednym razem zainstalowa kilka ok adzin papieru ciernego na szlifierce SZYBKIE...

Страница 98: ...e lu nych ubra czy bi uterii kt re mog yby si zaczepi w ruchomych cz ciach i spowodowa powa ne obra enia cielesne Trzymajcie g ow na dobr odleg o od szlifierki i od strefy roboczej tak by unikn pochwy...

Страница 99: ...A POD CZENIA POD NAPI CIE To narz dzie wyposa one jest w lampk kontroln pod czenia pod napi cie 7 kt ra za wieca si gdy narz dzie jest pod czone do zasilania Kontrolka ta przyci ga uwag na fakt e narz...

Страница 100: ...e o Elektri nega orodja ne uporabljajte v eksplozivnem okolju na primer blizu vnetljivih teko in plina ali prahu Iskre ki jih povzro i elektri no orodje lahko zanetijo ogenj ali povzro ijo eksplozijo...

Страница 101: ...livali na delovanje elektri nega orodja e so sestavni deli po kodovani jih pred uporabo orodja popravite Veliko nesre povzro ijo prav slabo vzdr evana elektri na orodja Rezila naj bodo vedno ostra in...

Страница 102: ...jivega furnirja Orodje je opremljeno z varnostnim stikalnim sistemom Za vklop brusilke potisnite stikalo za vklop v levo Za izklop brusilke potisnite stikalo za vklop v desno OPOZORILO Ne dovolite si...

Страница 103: ...pirja V nasprotnem primeru se bo po kodovala blazinica PRIPRAVA NA OBRATOVANJE POZOR Pazite da z roko povsem ne prekrijete prezra evalnih re BRU ENJE Sl 1 OPOZORILO Nepritrjene obdelovance lahko vr e...

Страница 104: ...ite in o istite ko kon ate postopek bru enja in pred uskladi enjem brusilke Pred praznjenjem lovilca prahu Odklopite brusilko iz elektri nega omre ja OPOZORILO e brusilke ne boste odklopili se ta lahk...

Страница 105: ...zapaliti ili izazvati eksploziju Djecu posjetitelje i doma e ivotinje dr ite dalje od mjesta na kojem upotrebljavate elektri ni alat Mogli bi vas omesti te biste zbog toga mogli izgubiti nadzor nad al...

Страница 106: ...rati i mo i ete ga bolje kontrolirati Po tujte ove sigurnosne upute dok upotrebljavate alat dodatke vrhove itd imaju i na umu posebnosti aparata radne povr ine i posla to ga obavljate Kako biste izbje...

Страница 107: ...enja ovisno o vrsti povr ine koju brusite od te kog i otpornog drveta za konstrukcije do finog drveta za oblaganje Ova brusilica opremljena je jednostavnim prekida em Kako biste brusilicu UKLJU ILI g...

Страница 108: ...ane jednoli na Srednje grubi papir omogu ava uklanjanje ogrebotina od grubog papira a finiji papir koristi se za zavr ni rad Nastavite s bru enjem prvo s grubljim pa s finijim papirom sve dok ne dobij...

Страница 109: ...praznite vre u za pra inu im je napola puna To omogu ava bolje kru enje zraka unutar vre e Ispraznite i detaljno o istite vre u za pra inu nakon svakog bru enja i prije pospremanja brusilice Poduzmite...

Страница 110: ...ar alev ald rabilir yada patlama yapabilir Elektrikli bir alet kulland n zda ocuklar ziyaret ileri ve evcil hayvanlar uzak tutunuz Sizi rahats z edebilirler ve aletin kontrol n kaybetmenize sebep olab...

Страница 111: ...e siz onu kontrol alt nda daha kolay tutabilirsiniz Aletinizin aksesuarlar n matkap u lar n n vb kullan m s ras nda aletinizi al ma alan n z ve yapaca n z i i g z n nde bulundurarak mevcut g venlik ta...

Страница 112: ...lar a r in aat tahtas ve hassas ah aba dayan kl Bu z mpara tek bir al t rma d mesiyle donan ml d r Z mparan z ALI TIRMAK i in al t rma d mesini sola do ru ON itiniz Z mparay DURDURMAK i in al t rma d...

Страница 113: ...se e it bir y zey elde etmek i in b y k bir tane ile ba lay n z ve z mparalay n z Orta boylu bir tane b y k tanenin b rakt p r zleri karmay sa lar daha sonra sonland rma i lemi i in daha ince bir tane...

Страница 114: ...Toz torbas n n halkas n z mpara aleti zerinde yer alan tahliye a z zerine ge iriniz TOZ TORBASININ BO ALTILMASI ek 4 Daha fazla etki elde etmek i in toz torbas n yar s dolar dolmaz bo alt n z Bu torb...

Страница 115: ...acionados con los productos defectuosos no son cuestionados por la presente garant a GARANZIA CONDIZIONI Questo prodotto Ryobi garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e pezzi difettosi per u...

Страница 116: ...v teli szerz d sen felt ntetett d tumt l rv nyes A norm lis ig nybev telb l fakad elhaszn l d s a nem rendeltet snek megfelel haszn lat vagy karbantart si m velet miatt fell p t lterhel s ltal okozot...

Страница 117: ...ke v delovanju izdelka vas prosimo da ga NERAZSTAVLJENEGA skupaj z dokazilom o nakupu odnesete va emu prodajalcu ali v najbli ji Ryobi servisni center Ta garancija nikakor ne vpliva na va e pravice ki...

Страница 118: ...ella media quadratica ponderata 14 1 m s2 6 31 m s2 N vel de press o ac stica 75 1 dB A 80 0 dB A N vel de pot ncia ac stica 86 1 dB A 91 0 dB A Valor da acelera o da m dia quadr tica ponderada 14 1 m...

Страница 119: ...die p tratic ponderat 14 1 m s2 6 31 m s2 Poziom ci nienia akustycznego 75 1 dB A 80 0 dB A Poziom mocy akustycznej 86 1 dB A 91 0 dB A Warto skuteczna przyspieszenia rednia kwadratowa wa ona 14 1 m s...

Страница 120: ...EE Directiva baixa tens o 73 23 CEE e suas modifica es 93 98 EEC Directiva compatibilidade electromagn tica 89 336 CEE e suas modifica es Normas harmonizadas aplic veis EN55014 1 A2 2002 EN55014 2 A1...

Страница 121: ...5014 2 A1 2001 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 A1 2001 EN60745 2 4 2003 EN60745 1 2003 A1 2003 EN50366 2003 IZJAVA O SKLADNOSTI Izjavljamo z vso odgovornostjo da je ta izdelek v skladu z naslednjimi stan...

Результаты поиска

Содержание ESS-1890

Отзывы:

Похожие инструкции для ESS-1890

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi ESS-1890, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ESS-1890

Отзывы:

Похожие инструкции для ESS-1890

Бренды по названию

Популярные бренды