Ryobi ERO-2412VN Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 103

ERO-2412VN

FIN

RUS

SLO

PONCEUSE EXCENTRIQUE

MANUEL D’UTILISATION

RANDOM ORBITAL SANDER

USER’S MANUAL

EXZENTER-SCHLEIFMASCHINE

BEDIENUNGSANLEITUNG

LIJADORA EXCÉNTRICA

MANUAL DE UTILIZACIÓN

LEVIGATRICE ECCENTRICA

MANUALE D’USO

LIXADORA EXCÊNTRICA

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

EXCENTRISCHE SCHUURMACHINE

GEBRUIKERSHANDLEIDING

EXCENTERSLIP

INSTRUKTIONSBOK

EXCENTERSLIBEMASKINE

BRUGERVEJLEDNING

EKSENTRISK PLANSLIPER

BRUKSANVISNING

TÄRYHIOMAKONE

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

ΟΕΚΚΕΝΤΡΟ ΤΡΙΒΕΙΟ

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

EXCENTER CSISZOLÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

EXCENTRICKÁ BRUSKA

NÁVOD K OBSLUZE

ùäëñÖçíêàóÖëäÄü òãàîéÇÄãúçÄü åÄòàçÄ

êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà

MAŞINĂ DE ŞLEFUIT EXCENTRICĂ

MANUAL DE UTILIZARE

SZLIFIERKA MIMOŚRODOWA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

EKSCENTRIČNI BRUSILNIK

UPORABNIŠKI PRIROČNIK

EKSCENTRI»NA BRUSILICA

KORISNI»KI PRIRU»NIK

EKSANTRİK ZIMPARA ALETİ

KULLANMA KILAVUZU

ERO-2412VN_20 lgs 8/16/04 3:10 PM Page A1

Содержание ERO-2412VN

Страница 1: ...URMACHINE GEBRUIKERSHANDLEIDING 30 EXCENTERSLIP INSTRUKTIONSBOK 35 EXCENTERSLIBEMASKINE BRUGERVEJLEDNING 40 EKSENTRISK PLANSLIPER BRUKSANVISNING 44 T RYHIOMAKONE K YTT J N K SIKIRJA 48 52 EXCENTER CSI...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 4 4 1 2 3 7 6 5 ERO 2412VN_20 lgs 24 07 06 10 55 Page A2...

Страница 3: ...nuale Aten o indispens vel ler as instru es deste manual antes de montar e p r em servi o Let op Het is absoluut noodzakelijk v r montage en inbedrijfstelling de aanwijzingen in deze handleiding te le...

Страница 4: ...MENT DE TRAVAIL Veillez maintenir votre espace de travail propre et bien clair Les espaces encombr s et sombres sont propices aux accidents N utilisez pas d outils lectriques dans un environnement exp...

Страница 5: ...pas l outil ou n ayant pas pris connaissance des pr sentes consignes de s curit utiliser l outil Les outils sont dangereux entre les mains de personnes inexp riment es Entretenez vos outils avec soin...

Страница 6: ...papiers abrasifs de grains diff rents gros moyens ou fins Sur du bois le passage de la ponceuse dans le sens de la fibre donne un pon age lisse sans raflures Votre ponceuse est quip e d une poign e o...

Страница 7: ...user rapidement le mat riau et donner un pon age irr gulier AVERTISSEMENT Ne portez pas de v tements amples ni de bijoux susceptibles de se coincer dans les l ments mobiles ce qui pourrait provoquer d...

Страница 8: ...ecouez le sac poussi res pour le vider Fixez nouveau le sac la bague Rembo tez la bague du sac sur la buse de la ponceuse T MOIN DE PR SENCE TENSION Cet outil est quip d un t moin de pr sence tension...

Страница 9: ...ctions can cause you to lose control ELECTRICAL SAFETY Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified...

Страница 10: ...the power tool for operations different from intended could result in a hazardous situation SERVICE Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts Th...

Страница 11: ...cidental starting that could cause serious personal injury INSTALLING ADHESIVE SANDPAPER Inspect sandpaper before installing DO NOT use broken or defective sandpaper Unplug your sander WARNING Failure...

Страница 12: ...Unplug the sander WARNING Failure to unplug the tool could result in accidental starting causing possible serious injury Slide the dust bag assembly onto the blower exhaust on the sander using a slig...

Страница 13: ...ske oder eine Standard schutzbrille mit Seitenschutz abzudecken ARBEITSUMGEBUNG Der Arbeitsbereich muss stets sauber und gut beleuchtet sein Vollgestellte und dunkle R ume k nnen zu Unf llen f hren Ve...

Страница 14: ...wenden Sie ein geeignetes Ger t f r die von Ihnen durchzuf hrende Arbeit Ihr Ger t arbeitet effizienter und sicherer wenn Sie es auf der Stufe verwenden f r die es konzipiert wurde Verwenden Sie ein e...

Страница 15: ...ter Reihenfolge vor WARNUNG Werfen Sie den Schleifstaub nie in ein offenes Feuer denn die Bestandteile k nnen in Form von feinen Partikeln explosiv sein WARNUNG Tragen Sie eine geeignete Staubschutzma...

Страница 16: ...auf den Bel ftungsschlitzen befindet SCHLEIFEN Abb 1 WARNUNG Wenn das Werkst ck nicht fixiert ist kann es in Richtung des Bedieners geschleudert werden und schwere Verletzungen verursachen Halten Sie...

Страница 17: ...K rperverletzungen herbeif hren Setzen Sie den Ring des Staubbeutels auf die Absaugd se die sich auf der Schleifmaschine befindet ENTLEEREN DES STAUBBEUTELS Abb 4 Um eine h here Effizienz zu gew hrle...

Страница 18: ...scara de seguridad o gafas de protecci n est ndar con pantallas laterales ZONA DE TRABAJO El lugar de trabajo debe estar limpio y bien iluminado Los lugares de trabajo atestados y oscuros son propicio...

Страница 19: ...na correctamente Una herramienta que no se puede poner en marcha y apagar correctamente es peligrosa y debe repararse obligatoriamente Desenchufe la m quina antes de realizar cualquier ajuste cambiar...

Страница 20: ...r madera Lijar y sacar el xido en elementos de hierro Lijar pl sticos DESCRIPCI N 1 Interruptor Marcha Parada 2 Pat n autoadhesivo 3 Papel abrasivo 4 Variador electr nico de velocidad 5 Anillo del sac...

Страница 21: ...un recalentamiento que podr a da ar el motor y perjudicar el buen funcionamiento de la m quina Atenci n el calor resultante de la fricci n puede ablandar el barniz o la resina que cubre la madera No...

Страница 22: ...vo de la boquilla de evacuaci n que se encuentra en la lijadora Retire el saco para el polvo de su anillo Sacuda el saco para el polvo para vaciarlo Coloque nuevamente el anillo en el saco Encaje nuev...

Страница 23: ...ben illuminato l ambiente di lavoro Gli spazi ingombri e ombreggiati sono fonte di incidenti Non utilizzare apparecchi elettrici in un ambiente in cui vi siano sostanze esplosive ad esempio in prossim...

Страница 24: ...iposti fuori dalla portata dei bambini Non consentire l utilizzo dell apparecchio a persone che non lo conoscono o che non sono venute a conoscenza delle presenti norme di sicurezza Gli apparecchi div...

Страница 25: ...sa di presenza tensione CARATTERISTICHE Questa levigatrice pu essere utilizzata con carta abrasiva a grana di vario tipo grossa media o fine Sul legno il passaggio della levigatrice nel senso della fi...

Страница 26: ...stesso e compromettere il corretto funzionamento dell apparecchio Attenzione il calore dovuto allo sfregamento pu fare ammorbidire la vernice o la resina di cui ricoperto il legno Prestare attenzione...

Страница 27: ...igatrice pu avviarsi involontariamente e provocare gravi lesioni fisiche Disinserire l anello del sacchetto raccogli polvere dall ugello della levigatrice Staccare il sacchetto raccogli polvere dall a...

Страница 28: ...os de resguardos laterais AMBIENTE DE TRABALHO Mantenha a sua rea de trabalho limpa e bem iluminada Os espa os atulhados e escuros s o prop cios aos acidentes N o utilize ferramentas el ctricas num am...

Страница 29: ...u que n o leram estas instru es de seguran a utilizar a ferramenta As ferramentas s o perigosas em m os de pessoas sem experi ncia Trate as ferramentas com cuidado Verifique o alinhamento das pe as m...

Страница 30: ...xadeira no sentido da fibra d um lixamento liso sem escoria es A sua lixadeira est equipada com uma pega que proporciona uma boa preens o e um grande conforto de utiliza o Os riscos de fadiga devidos...

Страница 31: ...lixadeira pode remover demasiado material e dar um lixar irregular AVISO N o use roupas folgadas nem j ias que podem ficar entaladas nos elementos m veis o que pode provocar ferimentos graves Conserve...

Страница 32: ...vazi lo Torne a fixar o saco no anel Encaixe o anel do saco no bico da lixadeira LUZ AVISADORA DE PRESEN A DE TENS O Esta ferramenta est equipada com uma luz avisadora de presen a de tens o 7 que se a...

Страница 33: ...eidsbril met zijschotjes overheen te dragen WERKOMGEVING Zorg dat uw werkruimte opgeruimd en goed verlicht is Rommelige en donkere werkplekken werken ongelukken in de hand Gebruik elektrisch gereedsch...

Страница 34: ...uiten bereik van kinderen worden opgeborgen Laat het apparaat niet gebruiken door personen die het apparaat niet kennen of geen kennis hebben genomen van deze veiligheidsvoorschriften Gereedschap is g...

Страница 35: ...stoffen OVERZICHT 1 Aan uit schakelaar 2 Voet met klitbevestiging 3 Schuurpapier 4 Elektronische snelheidsregelaar 5 Steunring van de stofzak 6 Stofzak 7 Spanningsverklikker TECHNISCHE KENMERKEN Uw sc...

Страница 36: ...or langzamer draaien raakt het schuurpapier sneller versleten en wordt de schuursnelheid aanzienlijk lager Bovendien wordt de motor overbelast door overmatige druk en kan door oververhitting beschadig...

Страница 37: ...het stopcontact trekt kan de machine ongewild in werking treden en ernstig lichamelijk letsel veroorzaken Haal de steunring van de stofzak van de schuurmachine Haal de stofzak van de steunring Schud d...

Страница 38: ...ig belysning Belamrade och m rka utrymmen gynnar olyckor Anv nd inte elektriska verktyg i explosiv milj t ex i n rheten av l ttant ndliga v tskor gaser eller damm Gnistor fr n elektriska verktyg kan s...

Страница 39: ...n rena och v ssade Om s gklingan p ditt verktyg r slipad och ren finns det mindre risker f r att den blockeras och du kan b ttre ha verktyget under kontroll F lj dessa s kerhetsf reskrifter d du anv n...

Страница 40: ...4 Med den elektroniska hastighetsvariatorn kan du st lla in slipningshastigheten beroende p den typ av yta som ska bearbetas fr n tungt och kraftigt byggtr till mt ligt faner VARNING Forts tt att vara...

Страница 41: ...ghet VARNING Anhopning av damm p grund av slipning av ytor som varit belagda med h gst l ttant ndliga produkter som t ex polyuretan linolja etc kan ant nda dammp sen eller andra delar av slipmaskinen...

Страница 42: ...tera avfallet Demontera det uttj nta verktyget tillbeh ren och emballaget och placera dem i speciella containrar som tillhandah lls av auktoriserade uppsamlingsst llen Ryobi tar verkligen milj skyddet...

Страница 43: ...v rkt jer kan ant nde disse v sker dampe eller st vansamlinger eller for rsage eksplosion Hold b rn og tilskuere p afstand ved arbejde med elektrisk v rkt j De kan virke distraherende s man mister kon...

Страница 44: ...s tte sig fast og man har bedre styr p v rkt jet Overhold disse sikkerhedsregler ved brug af v rkt jet tilbeh ret indsatserne osv og tag hensyn til maskinens s rlige egenskaber arbejdsomgivelserne og...

Страница 45: ...TOR 4 Med den elektroniske hastighedsregulering kan slibehastigheden afpasses efter den flade der skal slibes lige fra tungt grov ret bygningstr til sart finer ADVARSEL Pas p ikke at v re sk desl s me...

Страница 46: ...ibningen og aldrig opbevare en slibemaskine eller lade den st uden at t mme dens st vpose helt F lg ogs anbefalingerne fra producenten af bel gningen BRUG AF ST VPOSEN St vposen fungerer som et st vop...

Страница 47: ...a elektroverkt y kan sette fyr p dem eller f dem til eksplodere Hold barn og bes kende unna n r du bruker et elektroverkt y De kan avlede oppmerksomheten din og f deg til miste kontroll over verkt yet...

Страница 48: ...lbeh rene bitsene osv og ta hensyn til apparatets s regenheter til arbeidsomr det og arbeidsoppgaven For unng farlige situasjoner bruk elektroverkt yet kun til de arbeidsoppgavene som det er konstruer...

Страница 49: ...etter i slipepapir rengj r verkt yet eller n r du ikke bruker det N r sliperen er koplet fra unng r du risikoen for ufrivillig oppstart som kan f re til alvorlige kroppsskader SETTE I SLIPEPAPIR Kontr...

Страница 50: ...nnom s lehullene og samles opp i oppsamlerposen i l pet av slipingen INSTALLERING AV OPPSAMLERPOSEN Fig 3 F lg instruksjonene nedenfor for installere oppsamlerposen Kople fra sliperen ADVARSEL Hvis sl...

Страница 51: ...heisyydess S hk ty kaluista l htev t kipin t voivat sytytt ne palamaan tai r j ytt ne Pid lapset ja ulkopuoliset syrj ss kun ty skentelet s hk ty kaluilla Vaarana on huomion pois k ntyminen ja ty kal...

Страница 52: ...lis varusteiden terien jne k yt n aikana laitteen spesifikaatioiden ty ymp rist n ja toteutettavan ty n mukaisesti Vaarallisten tilanteiden ehk isemiseksi l k yt ty kalua muuhun kuin sille tarkoitettu...

Страница 53: ...4 Elektroninen nopeudens din mahdollistaa hiontanopeuden sovittamisen hiottavan pinnan mukaiseksi raskaasta ja kest v st rakennuspuusta kevyeen vaneriin VAROITUS l unohda valppautta kun olet oppinut...

Страница 54: ...isen aikana l koskaan s ilyt hiomakonetta tai j t sit vartioimatta ellei p lypussia ole tyhjennetty kokonaan Noudata my s pinnoitteiden valmistajien suosituksia P LYPUSSIYKSIK N K YTT P lypussiyksikk...

Страница 55: ...7 52 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR ERO 2412VN_20 lgs 24 07 06 10 56 Page 52...

Страница 56: ...53 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR ERO 2412VN_20 lgs 24 07 06 10 56 Page 53...

Страница 57: ...RYOBI Ryobi 230 V 50 Hz 240 W 7000 12000 2 4 mm 125 mm 1 7 kg 1 2 3 4 5 6 7 2 1 ON OFF 4 54 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR ERO 2412VN_20 lgs 24 07 06 10 56 Page 54...

Страница 58: ...1 ON 2 55 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR ERO 2412VN_20 lgs 24 07 06 10 56 Page 55...

Страница 59: ...3 4 7 H Ryobi 56 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR ERO 2412VN_20 lgs 24 07 06 10 56 Page 56...

Страница 60: ...vagy standard oldallappal ell tott v d szem veggel vj k a szem veg ket MUNKATER LET Gondoskodjon a munkater let rendszeres takar t s r l s kell megvil g t s r l A zs folt rendetlen helyis gek nmagukba...

Страница 61: ...sz l k bekapcsol s t illetve le ll t s t Egy olyan szersz m amelyet nem lehet megfelel k pp be s kikapcsolni az vesz lyes s felt tlen l meg kell jav ttatni Sz ntesse meg a szersz m elektromos csatlako...

Страница 62: ...pontban cser ltessen ki Ne haszn lja a k sz l ket ha a kapcsol gomb nem teszi lehet v a szersz m beind t s t illetve le ll t s t A CSISZOL KRA VONATKOZ SPECI LIS BIZTONS GI EL R SOK Hordjon mindig lar...

Страница 63: ...kell egym st ekkor lehet v v lik a por elsz v sa Megjegyz s NE haszn lja a csiszol t csiszol pap r n lk l Ez megrong lhatja a g p talp t EGY B BIZTONS GI TUDNIVAL K EML KEZTET gyeljen arra hogy haszn...

Страница 64: ...ket minden egyes csiszol munk lat befejez sekor s miel tt elrakja a k sz l ket A porzs k r t s hez a k vetkez kk nt j rjon el T vol tsa el a villanyvezet ket a h l zati aljzatb l FIGYELEM Ha nem h zz...

Страница 65: ...stoly jsou potenci ln m zdrojem razu N ad nikdy nepou vejte v prost ed kde hroz nebezpe v buchu nap klad v bl zkosti ho lav ch l tek plyn nebo prachu Jisk en vznikaj c p i pr ci s elektron ad m m e z...

Страница 66: ...m e b t nebezpe n v rukou nezku en ch osob N ad udr ujte v po dku a istot Zkontrolujte zda jsou pohybliv prvky n ad v z krytu Zkontrolujte zda dn d l nen zlomen Zkontrolujte spr vnost mont e n ad a fu...

Страница 67: ...e nutn brousit po vl kn Bruska je vybavena ergonomickou rukojet umo uj c dobr uchopen n ad a vysok u ivatelsk komfort T m je sn eno nebezpe navy v d sledku dlouhotrvaj c ho pou v n n ad Zabudovan syst...

Страница 68: ...brusky Hlavu ponechte v dostate n vzd lenosti od brusky a od pracovn ho m sta aby se vlasy nezachytily za brusn tal Mohli byste si zp sobit z va n raz EXCENTRICK BROU EN obr 2 Excentrick pohyb je ide...

Страница 69: ...orem nap t 7 kter se rozsv t jakmile je n ad p ipojeno ke zdroji nap t Tato kontrolka upozor uje u ivatele n ad e je n ad pod nap t m a e se uvede do provozu p i stisknut sp na e OCHRANA IVOTN HO PROS...

Страница 70: ...67 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR ERO 2412VN_20 lgs 24 07 06 10 56 Page 67...

Страница 71: ...Ryobi Ryobi 68 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR ERO 2412VN_20 lgs 24 07 06 10 56 Page 68...

Страница 72: ...230 50 240 7000 12 000 2 4 125 1 7 1 2 3 4 5 6 7 2 1 ON OFF 4 69 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR ERO 2412VN_20 lgs 24 07 06 10 56 Page 69...

Страница 73: ...1 ON 2 3 70 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR ERO 2412VN_20 lgs 24 07 06 10 56 Page 70...

Страница 74: ...4 7 He Ryobi 71 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR ERO 2412VN_20 lgs 24 07 06 10 56 Page 71...

Страница 75: ...edere s i protejeze ochelarii utiliz nd o masc de siguran sau ochelari de protec ie standard cu ecrane laterale MEDIUL DE LUCRU Ave i grij ca locul de munc s fie tot timpul curat i bine iluminat Spa i...

Страница 76: ...a reglaje de a schimba accesorii sau de a o depozita Ve i reduce astfel riscurile de pornire involuntar a ma inii Nu l sa i ma inile electrice la ndem na copiilor Nu l sa i persoane care nu sunt famil...

Страница 77: ...lefuirea plasticului DESCRIERE 1 ntrerup tor Pornit Oprit 2 Talp cu prindere automat 3 H rtie abraziv 4 Variator electronic de vitez 5 Inelul sacului de praf 6 Sac de praf 7 Martor indicator al tensi...

Страница 78: ...nc rca motorul ceea ce poate duce la distrugerea acestuia Aten ie c ldura degajat prin frecare poate s nmoaie vopseaua sau lacul ce acoper lemnul Ave i grij s nu lefui i n acela i loc prea mult timp...

Страница 79: ...a l goli Fixa i sacul pe inel Remonta i inelul pe buza ma inii MARTOR INDICATOR AL TENSIUNII DE ALIMENTARE Ma ina este echipat cu un martor indicator al tensiunii de alimentare 7 care se aprinde atunc...

Страница 80: ...obom nosz cym okulary korekcyjne aby je pokrywa y mask zabezpieczaj c lub standardowymi okularami zabezpieczaj cymi wyposa onymi w boczne os ony OTOCZENIE ROBOCZE Dopilnujcie aby wasza przestrze roboc...

Страница 81: ...t re nie mo e by poprawnie w czone i wy czone jest niebezpieczne i musi by obowi zkowo naprawione Przed przyst pieniem do regulowania wymiany aksesori w czy chowania narz dzia od czcie je od r d a zas...

Страница 82: ...skiej 125 mm Waga 1 7 kg PRZEZNACZENIE U ywajcie waszego narz dzia tylko zgodnie z poni szym przeznaczeniem Szlifowanie drewna Usuwanie rdzy i szlifowania stali Szlifowanie tworzyw sztucznych OPIS 1 P...

Страница 83: ...do ty u NIE WOLNO przeci a waszego narz dzia Ci ar szlifierki wywiera wystarczaj cy nacisk na obrabiany przedmiot Ca robot maj wykona szlifierka i ok adzina cierna Wykonuj c dodatkowy nacisk na szlif...

Страница 84: ...cy spos b Od czcie od sieci wasz szlifierk OSTRZE ENIE Je eli szlifierka nie zosta a od czona mo e doj do przypadkowego w czenia gro cego powa nymi obra eniami cia a Zdejmijcie pier cie worka na py z...

Страница 85: ...emna obmo ja kli ejo nesre o Elektri nega orodja ne uporabljajte v eksplozivnem okolju na primer blizu vnetljivih teko in plina ali prahu Iskre ki jih povzro i elektri no orodje lahko zanetijo ogenj a...

Страница 86: ...hko vplivali na delovanje elektri nega orodja e so sestavni deli po kodovani jih pred uporabo orodja popravite Veliko nesre povzro ijo prav slabo vzdr evana elektri na orodja Rezila naj bodo vedno ost...

Страница 87: ...TROSTI 4 Elektronsko krmiljenje hitrosti omogo a tak ne nastavitve hitrosti ki ustrezajo razli nemu materialu za bru enje od trdega in te kega stavbnega lesa do ob utljivega furnirja OPOZORILO Ne dovo...

Страница 88: ...gje in povzro i po ar Da bi zmanj ali nevarnost ognja redno praznite lovilec prahu med bru enjem in nikoli ne shranite ali pustite brusilke ne da bi popolnoma izpraznili njen lovilec prahu Upo tevajte...

Страница 89: ...h zapaliti ili izazvati eksploziju Djecu posjetitelje i doma e ivotinje dr ite dalje od mjesta na kojem upotrebljavate elektri ni alat Mogli bi vas omesti te biste zbog toga mogli izgubiti nadzor nad...

Страница 90: ...blokirati i mo i ete ga bolje kontrolirati Po tujte ove sigurnosne upute dok upotrebljavate alat dodatke vrhove itd imaju i na umu posebnosti aparata radne povr ine i posla to ga obavljate Kako biste...

Страница 91: ...ka sklopka za odabir brzine omogu ava vam pode avanje brzine bru enja ovisno o vrsti povr ine koju brusite od te kog i otpornog drveta za konstrukcije do finog drveta za oblaganje UPOZORENJE Neka vam...

Страница 92: ...Kako biste smanjili opasnost od po ara esto praznite vre u za pra inu Prije nego to pospremate brusilicu ili ako je ne planirate rabiti neko vrijeme ispraznite vre u Pa ljivo pro itajte upute proizvo...

Страница 93: ...lar alev ald rabilir yada patlama yapabilir Elektrikli bir alet kulland n zda ocuklar ziyaret ileri ve evcil hayvanlar uzak tutunuz Sizi rahats z edebilirler ve aletin kontrol n kaybetmenize sebep ola...

Страница 94: ...kt r ve siz onu kontrol alt nda daha kolay tutabilirsiniz Aletinizin aksesuarlar n matkap u lar n n vb kullan m s ras nda aletinizi al ma alan n z ve yapaca n z i i g z n nde bulundurarak mevcut g ven...

Страница 95: ...tiniz ELEKTRON K HIZ DE T R C S 4 Elektronik h z de i tiricisi z mparalanacak y zey tipine g re z mpara h z n ayarlamay sa lar a r in aat tahtas ve hassas ah aba dayan kl UYARI Z mpara makinenize al m...

Страница 96: ...eler ger ekle tirilir b ylece z mpara aletine b y k bir hareketlilik sa lar UYARI Poli retan keten ya vs gibi y ksek tutu ma zelli ine sahip r nler uygulanan y zeylerin z mparalanmas ndan sonra toz bi...

Страница 97: ...al aca konusuna dikkatinizi ekmektedir EVREN N KORUNMASI Ham maddeleri atmak yerine d n t r n z evreye sayg i in at klar n z ay r n z ve a nm aleti s k n z aksesuarlar ve ambalaj zel konteyn rlarda s...

Страница 98: ...es relacionados con los productos defectuosos no son cuestionados por la presente garant a GARANZIA CONDIZIONI Questo prodotto Ryobi garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e pezzi difettosi...

Страница 99: ...i ad s v teli szerz d sen felt ntetett d tumt l rv nyes A norm lis ig nybev telb l fakad elhaszn l d s a nem rendeltet snek megfelel haszn lat vagy karbantart si m velet miatt fell p t lterhel s ltal...

Страница 100: ...o napake v delovanju izdelka vas prosimo da ga NERAZSTAVLJENEGA skupaj z dokazilom o nakupu odnesete va emu prodajalcu ali v najbli ji Ryobi servisni center Ta garancija nikakor ne vpliva na va e prav...

Страница 101: ...presi n ac stica 74 9 dB A Nivel de potencia ac stica 85 9 dB A Valor de aceleraci n de la media cuadr tica ponderada 3 99 m s2 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiariamo assumendo la piena responsabilit...

Страница 102: ...medie p tratic ponderat 3 99 m s2 RO RU H CZ KONFORMITETSERKL RING Vi erkl rer p eget ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med f lgende standarder eller standardiseringsdokumenter G ldende E...

Страница 103: ...acje 93 98 EEC Dyrektywa kompatybilno elektromagnetyczna 89 336 CEE i jej modyfikacje Stosowne zharmonizowane normy EN55014 1 A2 2002 EN55014 2 A1 2001 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 A1 2001 EN60745 2 4...

Результаты поиска

Содержание ERO-2412VN

Отзывы:

Похожие инструкции для ERO-2412VN

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi ERO-2412VN, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ERO-2412VN

Отзывы:

Похожие инструкции для ERO-2412VN

Бренды по названию

Популярные бренды