Ryobi EOS-2410N Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 122

EOS-2410N

FIN

RUS

SLO

PONCEUSE VIBRANTE 1/4 FEUILLE

MANUEL D’UTILISATION

1/4 SHEET SANDER

USER’S MANUAL

SCHWING-SCHLEIFERS 1/4 BLATT

BEDIENUNGSANLEITUNG

LIJADORA VIBRANTE 1/4 DE HOJA

MANUAL DE UTILIZACIÓN

VIBROLEVIGATRICE 1/4 DI FOGLIO

MANUALE D’USO

LIXADEIRA VIBRATÓRIA 1/4 FOLHA

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

1/4 VEL VLAKSCHUURMACHINE

GEBRUIKERSHANDLEIDING

PLANSLIPMASKIN 1/4 ARK

INSTRUKTIONSBOK

1/4 ARK RYSTEPUDSER

BRUGERVEJLEDNING

PLANSLIPER MED 1/4 ARK

BRUKSANVISNING

1/4-ARKKI-TÄRYHIOMAKONE

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

ΠΑΛΜΙΚΟ ΤΡΙΒΕΙΟ 1/4 ΦΥΛΟΥ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

REZGŐCSISZOLÓ (1/4 LAPOS)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

VIBRAČNÍ BRUSKA S 1/4 PŘEHYBEM BRUSNÉHO PAPÍRU

NÁVOD K OBSLUZE

ÇàÅêéòãàîéÇÄãúçÄü åàòàçÄ

êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà

MAŞINA DE ŞLEFUIT VIBRANTĂ 1/4 FOAIE

MANUAL DE UTILIZARE

SZLIFIERKA OSCYLACYJNA 1/4 OKłADZINY

INSTRUKCJA OBSŁUGI

BRUSILKA Z 1/4 PLOŠČO

UPORABNIŠKI PRIROČNIK

VVV

VIIIIRRRRIIIIRRRRA

AJJJJUUUUΔΔΔΔA

A BBBBRRRRUUUUSSSSIIIILLLLIIIICC

A 1111////4444 LLLLIIIISSSSTTTTA

KKKKO

ORRRRIIIISSSSN

NIIII»»»»KKKKIIII PPPPRRRRIIIIRRRRUUUU»»»»N

NIIIIKKKK

101

1/4 KAĞITLI TİTREŞİMLİ ZIMPARA ALETİ

KULLANMA KILAVUZU

106

EOS-2410N_20 lgs-10AUG06 8/10/03 4:12 PM Page A1

Содержание EOS-2410N

Страница 1: ...VISNING 52 1 4 ARKKI T RYHIOMAKONE K YTT J N K SIKIRJA 57 1 4 62 REZG CSISZOL 1 4 LAPOS HASZN LATI TMUTAT 68 VIBRA N BRUSKA S 1 4 P EHYBEM BRUSN HO PAP RU N VOD K OBSLUZE 74 79 MA INA DE LEFUIT VIBRAN...

Страница 2: ...11 EOS 2410N_20 lgs 10AUG06 8 10 03 4 12 PM Page A2...

Страница 3: ...Fig 6 Fig 5 9 10 8 EOS 2410N_20 lgs 10AUG06 8 10 03 4 12 PM Page A3...

Страница 4: ...s instru es deste manual antes de montar e p r em servi o Let op Het is absoluut noodzakelijk v r montage en inbedrijfstelling de aanwijzingen in deze handleiding te lezen Observera Det r n dv ndigt a...

Страница 5: ...EMENT DE TRAVAIL Veillez maintenir votre espace de travail propre et bien clair Les espaces encombr s et sombres sont propices aux accidents N utilisez pas d outils lectriques dans un environnement ex...

Страница 6: ...d marrage involontaire de l outil Les outils doivent tre rang s hors de port e des enfants Ne laissez pas des personnes ne connaissant pas l outil ou n ayant pas pris connaissance des pr sentes consi...

Страница 7: ...rait de la rouille et pon age de l acier Pon age des plastiques DESCRIPTION 1 Interrupteur 2 Pince 3 Patin 4 Taquet 5 Levier de fixation du papier abrasif 6 Bague du sac poussi res 7 Sac poussi res 8...

Страница 8: ...le c t velcro du papier au patin le plus fermement possible Remarque Vous pouvez r utiliser ce type de papier aussi longtemps que le degr d efficacit de l abrasif le permet Nous vous recommandons de m...

Страница 9: ...ment excentrique est id al pour les actions de pon age rapides limination des vieux rev tements polissage des bois bruts aplanissement de surfaces une paisseur donn e et les travaux de finition pr par...

Страница 10: ...e sous tension 11 qui s allume lorsque l outil est branch Ce t moin attire votre attention sur le fait que l outil est sous tension et qu il se mettra en marche d s que vous appuierez sur la g chette...

Страница 11: ...can cause you to lose control ELECTRICAL SAFETY Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs...

Страница 12: ...ions different from intended could result in a hazardous situation SERVICE Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the s...

Страница 13: ...efective sandpaper Unplug your sander WARNING Failure to unplug your sander could result in accidental starting causing possible serious personal injury If replacing sandpaper remove old sandpaper To...

Страница 14: ...ot allow sanding on one spot too long as the sander s rapid action may remove too much material making the surface uneven WARNING Do not wear loose clothing or jewelry when operating sander They could...

Страница 15: ...tures a live tool indicator 11 which illuminates as soon as the tool is connected to the supply This warns the user that the tool is connected and will operate when the switch is pressed ENVIRONMENTAL...

Страница 16: ...z abzudecken ARBEITSUMGEBUNG Der Arbeitsbereich muss stets sauber und gut beleuchtet sein Vollgestellte und dunkle R ume k nnen zu Unf llen f hren Verwenden Sie elektrische Ger te nicht in einer explo...

Страница 17: ...nnen VERWENDUNG UND WARTUNG VON ELEKTRISCHEN GER TEN MIT KABEL berbeanspruchen Sie Ihr Ger t nicht Verwenden Sie ein geeignetes Ger t f r die von Ihnen durchzuf hrende Arbeit Ihr Ger t arbeitet effizi...

Страница 18: ...Der Staubbeutel muss am Ger t befestigt sein und regelm ig geleert werden Zur Installation des Staubbeutels muss der Ring des Beutels auf die Absaugd se aufgesetzt werden die sich am hinteren Teil de...

Страница 19: ...zes freigeben Heben Sie hierf r den Befestigungshebel an und senken Sie ihn wieder ab Scheiben Sie das neue Schleifpapierblatt etwa 12 7 mm unter die Klemme Hinweis 12 7 mm ist die Mindestl nge wenn S...

Страница 20: ...k auf das Werkst ck aus Die gesamte Arbeit wird von der Schleifmaschine und vom Schleifpapier ausgef hrt Das Aus ben von zus tzlichem Druck f hrt zu einer Verlangsamung des Motors das Schleifpapier nu...

Страница 21: ...gr ndlich Gehen Sie wie folgt vor um den Staubbeutel zu leeren Ziehen Sie den Netzstecker der Schleifmaschine ab WARNUNG Wenn der Netzstecker der Schleifmaschine nicht abgezogen wird kann es zu einem...

Страница 22: ...on una m scara de seguridad o gafas de protecci n est ndar con pantallas laterales ZONA DE TRABAJO El lugar de trabajo debe estar limpio y bien iluminado Los lugares de trabajo atestados y oscuros son...

Страница 23: ...orrectamente Una herramienta que no se puede poner en marcha y apagar correctamente es peligrosa y debe repararse obligatoriamente Desenchufe la m quina antes de realizar cualquier ajuste cambiar alg...

Страница 24: ...a continuaci n Lijar madera Lijar y sacar el xido en elementos de hierro Lijar pl sticos DESCRIPCI N 1 Interruptor 2 Pinza del papel abrasivo 3 Pat n 4 Taco 5 Palanca de sujeci n del papel abrasivo 6...

Страница 25: ...pat n lo m s firmemente posible Observaci n Puede reutilizar este tipo de papel tantas veces como el grado de eficacia del abrasivo lo permita Le recomendamos que mantenga limpios los papeles y patin...

Страница 26: ...ucha movilidad ADVERTENCIA La acumulaci n de polvo resultante de lijar superficies que tienen productos altamente inflamables como poliuretano aceite de lino etc puede inflamar el saco para el polvo o...

Страница 27: ...archa cuando pulse el gatillo PROTECCI N DEL MEDIOAMBIENTE Recicle las materias primas en lugar de tirarlas Para respetar el medioambiente separe los residuos y deposite la herramienta usada los acces...

Страница 28: ...illuminato l ambiente di lavoro Gli spazi ingombri e ombreggiati sono fonte di incidenti Non utilizzare apparecchi elettrici in un ambiente in cui vi siano sostanze esplosive ad esempio in prossimit...

Страница 29: ...ti fuori dalla portata dei bambini Non consentire l utilizzo dell apparecchio a persone che non lo conoscono o che non sono venute a conoscenza delle presenti norme di sicurezza Gli apparecchi diventa...

Страница 30: ...osa di presenza tensione CARATTERISTICHE Questa levigatrice pu essere utilizzata con carta abrasiva a grana di vario tipo grossa media o fine Sul legno il passaggio della levigatrice nel senso della f...

Страница 31: ...sti del foglio di carta abrasiva I fori praticati devono infatti essere allineati con i fori presenti sul pattino Posizionare il foglio di carta abrasiva sulla levigatrice Sistemare il pattino sopra l...

Страница 32: ...ella levigatrice provocando cos un incendio Per ridurre i rischi di incendio svuotare di frequente il sacchetto raccogli polvere Prima di riporre la levigatrice o qualora non la si utilizzi per qualch...

Страница 33: ...TELA DELL AMBIENTE Si raccomanda di riciclare le materie prime anzich gettarle come rifiuti A garanzia della tutela dell ambiente si raccomanda di effettuare la raccolta differenziata dei rifuti e di...

Страница 34: ...lentes correctoras que protejam os culos com uma m scara de seguran a ou com culos de protec o standard munidos de resguardos laterais AMBIENTE DE TRABALHO Mantenha a sua rea de trabalho limpa e bem i...

Страница 35: ...u de arrum la Desse modo reduz os riscos de arranque da ferramenta por descuido As ferramentas devem ser arrumadas fora do alcance das crian as N o deixe as pessoas que n o conhecem a ferramenta ou qu...

Страница 36: ...dos pl sticos DESCRI O 1 Interruptor 2 Pin a 3 Placa de lixar 4 Taco 5 Alavanca de fixa o do folha de lixa 6 Anel do saco do p 7 Saco do p 8 Ferramenta de perfura o 9 Prato 10 Folha de lixa n o adesiv...

Страница 37: ...e folha de lixa enquanto o grau de efic cia do abrasivo o permitir Recomendamos lhe que conserve as folhas de lixa e as placas de lixa limpas para melhorar a ades o placa da lixadeira Limpe as regular...

Страница 38: ...ento prepara o de uma superf cie antes da pintura A folha de lixa efectua pequenos c rculos a grande velocidade permitindo assim uma grande mobilidade da lixadeira AVISO A acumula o de p quando lixa s...

Страница 39: ...gatilho LUZ AVISADORA DE LIGA O PROTEC O DO AMBIENTE Recicla as mat rias primas em vez de deit las fora Para o respeito do ambiente seleccione os detritos e desmonte a ferramenta velha os acess rios e...

Страница 40: ...aatsmasker of een standaard veiligheidsbril met zijschotjes overheen te dragen WERKOMGEVING Zorg dat uw werkruimte opgeruimd en goed verlicht is Rommelige en donkere werkplekken werken ongelukken in d...

Страница 41: ...werking treedt Gereedschap moet altijd buiten bereik van kinderen worden opgeborgen Laat het apparaat niet gebruiken door personen die het apparaat niet kennen of geen kennis hebben genomen van deze v...

Страница 42: ...n OVERZICHT 1 Aan uitschakelaar 2 Spanklem 3 Schuurvoet 4 Lip 5 Bevestigingshendel van het schuurpapier 6 Steunring van de stofzak 7 Stofzak 8 Perforator 9 Plaat 10 Niet klevend schuurpapier 11 Netspa...

Страница 43: ...urmachine worden gemonteerd SNELBEVESTIGING VAN SCHUURPAPIER EN SCHUURZOLEN afb 5 Trek de stekker van de schuurmachine uit het stopcontact Zorg dat de gaten van het schuurpapier of de schuurzool zijn...

Страница 44: ...king van de schuurmachine binnen korte tijd diep in het materiaal kan inslijten en onregelmatige plekken veroorzaakt WAARSCHUWING Draag geen wijde kleding of sieraden die in de bewegende delen beklemd...

Страница 45: ...m te legen Bevestig de zak daarna weer op de steunring Steek de steunring van de zak op het afvoermondstuk NETSPANNINGSVERKLIKKER Het apparaat is voorzien van een netspanningsverklikker 11 die gaat br...

Страница 46: ...belysning Belamrade och m rka utrymmen gynnar olyckor Anv nd inte elektriska verktyg i explosiv milj t ex i n rheten av l ttant ndliga v tskor gaser eller damm Gnistor fr n elektriska verktyg kan s tt...

Страница 47: ...na och v ssade Om s gklingan p ditt verktyg r slipad och ren finns det mindre risker f r att den blockeras och du kan b ttre ha verktyget under kontroll F lj dessa s kerhetsf reskrifter d du anv nder...

Страница 48: ...r mbrytaren mot h ger OFF VARNING Forts tt att vara vaksam ven efter att du har blivit van vid din slipmaskin Gl m aldrig att det bara beh vs ett gonblicks ouppm rksamhet f r att skada dig allvarligt...

Страница 49: ...kornigt sandpapper f r slutbehandlingen Forts tt alltid med allt finkornigare sandpapper tills ytan r helt j mn Anm rkning Anv nd INTE slipmaskinen utan sandpapper f r att inte skada slipdynan F RSIKT...

Страница 50: ...sen s fort den blir halvfull Detta m jligg r en b ttre luftcirkulation inne i p sen T m och reng r omsorgsfullt dammp sen efter varje arbete och innan du st ller undan slipmaskinen T m dammp sen p f...

Страница 51: ...rkt jer kan ant nde disse v sker dampe eller st vansamlinger eller for rsage eksplosion Hold b rn og tilskuere p afstand ved arbejde med elektrisk v rkt j De kan virke distraherende s man mister kont...

Страница 52: ...te sig fast og man har bedre styr p v rkt jet Overhold disse sikkerhedsregler ved brug af v rkt jet tilbeh ret indsatserne osv og tag hensyn til maskinens s rlige egenskaber arbejdsomgivelserne og den...

Страница 53: ...vorlig personskade BETJENING ADVARSEL Slibemaskinen m aldrig v re tilsluttet str mmen n r du samler dele foretager justeringer udskifter sandpapir eller g r rent eller n r den ikke bruges Frakobling a...

Страница 54: ...den er T NDT ON og lad motoren komme op p maksimal hastighed S nk gradvist slibemaskinen ned mod arbejdsemnet med en let fremadrettet bev gelse F r den langsomt frem og tilbage BRUG IKKE TVANG Maskine...

Страница 55: ...stik ud kan den starte ved et uheld hvilket kan for rsage alvorlig personskade Tag st vposen og dens ramme af slibemaskinen Tag st vposen af rammen Ryst st vet ud S t st vposen tilbage p rammen S t ra...

Страница 56: ...elektroverkt y kan sette fyr p dem eller f dem til eksplodere Hold barn og bes kende unna n r du bruker et elektroverkt y De kan avlede oppmerksomheten din og f deg til miste kontroll over verkt yet...

Страница 57: ...et tilbeh rene bitsene osv og ta hensyn til apparatets s regenheter til arbeidsomr det og arbeidsoppgaven For unng farlige situasjoner bruk elektroverkt yet kun til de arbeidsoppgavene som det er kons...

Страница 58: ...er det N r sliperen er koplet fra unng r du risikoen for ufrivillig oppstart som kan f re til alvorlige kroppsskader SETTE I SLIPEPAPIR Fig 5 Kontroller at slipepapiret er i god stand f r du setter de...

Страница 59: ...om skal gj re jobben Hvis du trykker mer p sliperen minsker du motorhastigheten slipepapiret slites fortere og slipe hastigheten reduseres vesentlig I tillegg kan et for sterkt trykk overbelaste motor...

Страница 60: ...psamlerposen av adapteren T m posen ved riste den Fest posen til adapteren p nytt Smekk posens adapter tilbake p sliperens stuss STR MINDIKATOR Verkt yet er utstyrt med en str mindikator 11 som tennes...

Страница 61: ...yydess S hk ty kaluista l htev t kipin t voivat sytytt ne palamaan tai r j ytt ne Pid lapset ja ulkopuoliset syrj ss kun ty skentelet s hk ty kaluilla Vaarana on huomion pois k ntyminen ja ty kalun ha...

Страница 62: ...varusteiden terien jne k yt n aikana laitteen spesifikaatioiden ty ymp rist n ja toteutettavan ty n mukaisesti Vaarallisten tilanteiden ehk isemiseksi l k yt ty kalua muuhun kuin sille tarkoitettuun t...

Страница 63: ...t n Muista aina ett sekunnin murto osan kest v huolimattomuus voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen K YTT VAROITUS Hiomakonetta ei saa koskaan pit verkkovirtaan kytkettyn kun sen osia kootaan tai kun s...

Страница 64: ...edess si ja poisp in itsest si irti ty stett v st kappaleesta K ynnist hiomakone k nt m ll katkaisin ON asentoon ja antamalla moottorin kiihty enimm isnopeuteensa Laske hiomakone v hitellen ty skentel...

Страница 65: ...VAROITUS Jos hiomakonetta ei irroteta verkkovirrasta hiomakone saattaa k ynnisty tahattomasti ja aiheuttaa vakavia henkil vahinkoja Irrota p lypussiyksikk hiomakoneesta Irrota p lypussi kehyksest Ravi...

Страница 66: ...1 4 62 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR EOS 2410N_20 lgs 10AUG06 8 10 03 4 13 PM Page 62...

Страница 67: ...63 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR EOS 2410N_20 lgs 10AUG06 8 10 03 4 13 PM Page 63...

Страница 68: ...RYOBI Ryobi 230 V 50 Hz 240 W 14000 1 6 mm 1 56kg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5 1 ON OFF 64 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR EOS 2410N_20 lgs 10AUG06 8 10 03 4 13 PM Page 64...

Страница 69: ...1 5 12 7 mm 12 7 mm 5 velcro 6 65 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR EOS 2410N_20 lgs 10AUG06 8 10 03 4 13 PM Page 65...

Страница 70: ...1 ON 2 66 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR EOS 2410N_20 lgs 10AUG06 8 10 03 4 13 PM Page 66...

Страница 71: ...3 4 O 11 H Ryobi 67 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR EOS 2410N_20 lgs 10AUG06 8 10 03 4 13 PM Page 67...

Страница 72: ...standard oldallappal ell tott v d szem veggel vj k a szem veg ket MUNKATER LET Gondoskodjon a munkater let rendszeres takar t s r l s kell megvil g t s r l A zs folt rendetlen helyis gek nmagukban is...

Страница 73: ...k bekapcsol s t illetve le ll t s t Egy olyan szersz m amelyet nem lehet megfelel k pp be s kikapcsolni az vesz lyes s felt tlen l meg kell jav ttatni Sz ntesse meg a szersz m elektromos csatlakoztat...

Страница 74: ...lati tmutat B rmilyen s r lt kapcsol gombot egy hivatalos szerz d tt Ryobi Szerviz K zpontban cser ltessen ki Ne haszn lja a k sz l ket ha a kapcsol gomb nem teszi lehet v a szersz m beind t s t illet...

Страница 75: ...szer beind t s k vetkezt ben s lyos testi s r l ssel j r balesetet okozhat A csiszol pap r cser j hez v lassza le el sz r az elkopott pap rt A csiszol pap rt gy lehet kivenni hogy felengedi a kapcsot...

Страница 76: ...gyja a csiszol ra s a csiszol pap rra a munka elv gz s t Ha k l n nyom st gyakorol a csiszol ra a motor sebess ge lelassul a csiszol pap r gyorsabban kopik s a munkaid jelent sen megn Ez ltal r ad sul...

Страница 77: ...cs v gre Illessze vissza a porzs k gy r j t a porelsz v cs v gre M K D SJELZ L MPA A szersz mot egy m k d sjelz l mp val 11 l tt k el mely akkor kezd el vil g tani amikor a szersz m csatlakoztatva le...

Страница 78: ...racovn stoly jsou potenci ln m zdrojem razu N ad nikdy nepou vejte v prost ed kde hroz nebezpe v buchu nap klad v bl zkosti ho lav ch l tek plyn nebo prachu Jisk en vznikaj c p i pr ci s elektron ad m...

Страница 79: ...b t nebezpe n v rukou nezku en ch osob N ad udr ujte v po dku a istot Zkontrolujte zda jsou pohybliv prvky n ad v z krytu Zkontrolujte zda dn d l nen zlomen Zkontrolujte spr vnost mont e n ad a funk n...

Страница 80: ...Tato bruska umo uje jemn rovinn brou en hran v jednom pracovn m postupu Bruska je vybavena ergonomickou rukojet umo uj c dobr uchopen n ad a vysok u ivatelsk komfort T m je sn eno nebezpe navy v d sle...

Страница 81: ...a b zi kysli n ku hlinit ho nebo karbidu k em ku P rodn brusn l tky jako silex nebo gran t jsou p li m kk a jejich pou v n s elektrickou bruskou nen ekonomick U v ech brusn ch prac plat e hrub brusn p...

Страница 82: ...od elektrick s t existuje riziko necht n ho spu t n n ad kter m e b t p inou z va n ho razu Nasa te krou ek s ku na prach na ods vac hrdlo brusky VYPR ZDN N S KU NA PRACH obr 4 Vy innosti ods v n dos...

Страница 83: ...79 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR EOS 2410N_20 lgs 10AUG06 8 10 03 4 13 PM Page 79...

Страница 84: ...Ryobi Ryobi 80 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR EOS 2410N_20 lgs 10AUG06 8 10 03 4 13 PM Page 80...

Страница 85: ...230 50 240 14 000 1 6 1 56 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5 1 ON OFF 5 81 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR EOS 2410N_20 lgs 10AUG06 8 10 03 4 13 PM Page 81...

Страница 86: ...12 7 12 7 5 Velcro 6 1 ON 82 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR EOS 2410N_20 lgs 10AUG06 8 10 03 4 13 PM Page 82...

Страница 87: ...2 3 4 z 11 He Ryobi 83 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR EOS 2410N_20 lgs 10AUG06 8 10 03 4 13 PM Page 83...

Страница 88: ...e vedere s i protejeze ochelarii utiliz nd o masc de siguran sau ochelari de protec ie standard cu ecrane laterale MEDIUL DE LUCRU Ave i grij ca locul de munc s fie tot timpul curat i bine iluminat Sp...

Страница 89: ...glaje de a schimba accesorii sau de a o depozita Ve i reduce astfel riscurile de pornire involuntar a ma inii Nu l sa i ma inile electrice la ndem na copiilor Nu l sa i persoane care nu sunt familiari...

Страница 90: ...de rugin i lefuirea o elului lefuirea plasticului DESCRIERE 1 ntrerup tor 2 Clem de fixare 3 Talp 4 Tachet 5 Levier de fixare a h rtiei abrazive 6 Inelul sacului de praf 7 Sac de praf 8 Matrice de pe...

Страница 91: ...Pute i refolosi acest tip de h rtie at t timp c t gradul de eficacitate a stratului abraziv v permite acest lucru V recomand m s p stra i h rtiile i t lpile abrazive curate pentru ca acestea s se prin...

Страница 92: ...chi lefuirea lemnului brut netezirea suprafe elor la o grosime dorit i pentru finisaje prepararea unei suprafe e nainte de vopsire H rtia abraziv face mici cercuri la vitez mare i confer n acela i tim...

Страница 93: ...d ma ina este conectat la priz Acest indicator v atrage aten ia asupra faptului c ma ina este sub tensiune i c va porni imediat ce ap sa i pe tr gaci PROTEC IA MEDIULUI NCONJUR TOR Recicla i materiile...

Страница 94: ...nosz cym okulary korekcyjne aby je pokrywa y mask zabezpieczaj c lub standardowymi okularami zabezpieczaj cymi wyposa onymi w boczne os ony OTOCZENIE ROBOCZE Dopilnujcie aby wasza przestrze robocza by...

Страница 95: ...nie mo e by poprawnie w czone i wy czone jest niebezpieczne i musi by obowi zkowo naprawione Przed przyst pieniem do regulowania wymiany aksesori w czy chowania narz dzia od czcie je od r d a zasilan...

Страница 96: ...toksycznych opar w CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU Zasilanie 230 V 50 Hz Moc 240 W Pr dko bez obci enia 14000 obr min Mimo rodowo 1 6 mm Ci ar netto 1 56 kg PRZEZNACZENIE U ywajcie waszego narz dzia tylko zg...

Страница 97: ...Podnie cie d wigni zaciskow znajduj c si po drugiej stronie szlifierki i wprowad cie drug kraw d ok adziny ciernej pod zacisk Dopasujcie ok adzin z papieru ciernego do p yty szlifierskiej Podnie cie...

Страница 98: ...jest zbyt mocny mo e doj do przegrzania co grozi uszkodzeniem silnika i ujemnie wp ywa na sprawno dzia ania narz dzia Uwaga ciep o wydzielaj ce si przy tarciu mo e zmi kczy lakier lub ywic pokrywaj c...

Страница 99: ...cie worka na py z przy cza szlifierki Zdejmijcie worek na py z pier cienia Potrz nijcie workiem na py aby go opr ni Przymocujcie ponownie worek do pier cienia Ponownie umie ci pier cie worka na przy...

Страница 100: ...sre o Elektri nega orodja ne uporabljajte v eksplozivnem okolju na primer blizu vnetljivih teko in plina ali prahu Iskre ki jih povzro i elektri no orodje lahko zanetijo ogenj ali povzro ijo eksplozij...

Страница 101: ...vplivali na delovanje elektri nega orodja e so sestavni deli po kodovani jih pred uporabo orodja popravite Veliko nesre povzro ijo prav slabo vzdr evana elektri na orodja Rezila naj bodo vedno ostra i...

Страница 102: ...i da bi bili zaradi dobrega poznavanja brusilke nepazljivi Zapomnite si da je e delec sekunde nepazljivosti dovolj da povzro ite resne po kodbe DELOVANJE OPOZORILO Brusilka nikoli ne sme biti priklju...

Страница 103: ...inica PRIPRAVA NA OBRATOVANJE POZOR Pazite da z roko povsem ne prekrijete prezra evalnih re BRU ENJE Sl 1 OPOZORILO Nepritrjene obdelovance lahko vr e v uporabnika kar lahko povzro i po kodbo Brusilko...

Страница 104: ...aznite in o istite ko kon ate postopek bru enja in pred uskladi enjem brusilke Pred praznjenjem lovilca prahu Odklopite brusilko iz elektri nega omre ja OPOZORILO e brusilke ne boste odklopili se ta l...

Страница 105: ...E E EL L L LE E E EK K K KT T T TR R R RIIII N N N NA A A A S S S SIIIIG G G GU U U UR R R RN N N NO O O OS S S ST T T T U U U Ut t t tiiiik k k ka a a a e e e elllle e e ek k k kt t t tr r r riiii n...

Страница 106: ...P Po o o o t t t tu u u ujjjjt t t te e e e o o o ov v v ve e e e s s s siiiig g g gu u u ur r r rn n n no o o os s s sn n n ne e e e u u u up p p pu u u ut t t te e e e d d d do o o ok k k k u u u up...

Страница 107: ...ne popusti ni kad upoznate kako radi va a brusilica Uvijek imajte na umu da je dovoljan samo djeli sekunde nepa nje kako biste se te ko ozlijedili F F F FU U U UN N N NK K K KC C C CIIIIO O O ON N N...

Страница 108: ...Z Z ZA A A A U U U UP P P PO O O OR R R RA A A AB B B BU U U U U U U UP P P PO O O OZ Z Z ZO O O OR R R RE E E EN N N NJ J J JE E E E Pazite da va a ruka ne zaklanja otvore za ventilaciju B B B BR R R...

Страница 109: ...je napola puna To omogu ava bolje kru enje zraka unutar vre e Ispraznite i detaljno o istite vre u za pra inu nakon svakog bru enja i prije pospremanja brusilice Poduzmite sljede e korake za pra njen...

Страница 110: ...mlar alev ald rabilir yada patlama yapabilir Elektrikli bir alet kulland n zda ocuklar ziyaret ileri ve evcil hayvanlar uzak tutunuz Sizi rahats z edebilirler ve aletin kontrol n kaybetmenize sebep ol...

Страница 111: ...ve siz onu kontrol alt nda daha kolay tutabilirsiniz Aletinizin aksesuarlar n matkap u lar n n vb kullan m s ras nda aletinizi al ma alan n z ve yapaca n z i i g z n nde bulundurarak mevcut g venlik t...

Страница 112: ...OFF itiniz UYARI Z mpara makinenize al m olsan z dahi dikkati elden b rakmay n z Ciddi ekilde yaralanma i in bir saniye kadar dikkatsizli in yeterli oldu unu unutmay n z LEY UYARI Par a takt n zda z m...

Страница 113: ...tane b y k tanenin b rakt p r zleri karmay sa lar daha sonra sonland rma i lemi i in daha ince bir tane kullan l r E it bir y zey elde edene kadar b y k taneden k k taneye ge erek z mparalamaya devam...

Страница 114: ...n halkas n z mpara aleti zerinde yer alan tahliye a z zerine ge iriniz TOZ TORBASININ BO ALTILMASI ek 4 Daha fazla etki elde etmek i in toz torbas n yar s dolar dolmaz bo alt n z Bu torban n i indeki...

Страница 115: ...elacionados con los productos defectuosos no son cuestionados por la presente garant a GARANZIA CONDIZIONI Questo prodotto Ryobi garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e pezzi difettosi per...

Страница 116: ...s v teli szerz d sen felt ntetett d tumt l rv nyes A norm lis ig nybev telb l fakad elhaszn l d s a nem rendeltet snek megfelel haszn lat vagy karbantart si m velet miatt fell p t lterhel s ltal okoz...

Страница 117: ...odnesete va emu prodajalcu ali v najbli ji Ryobi servisni center Ta garancija nikakor ne vpliva na va e pravice ki vam jih v zvezi z neustreznimi izdelki daje zakon U U U UV V V VJ J J JE E E ET T T T...

Страница 118: ...d accelerazione della media quadratica ponderata 4 78 m s2 N vel de press o ac stica 79 9 dB A N vel de pot ncia ac stica 90 9 dB A Valor da acelera o da m dia quadr tica ponderada 4 78 m s2 Geluidsdr...

Страница 119: ...atic ponderat 4 78 m s2 Poziom ci nienia akustycznego 79 9 dB A Poziom mocy akustycznej 90 9 dB A Warto skuteczna przyspieszenia rednia kwadratowa wa ona 4 78 m s2 Nivo zvo nega pritiska 79 9 dB A Niv...

Страница 120: ...e relative modifiche Norme armonizzate applicabili EN60745 1 2003 A1 2003 EN50366 2003 EN55014 1 A2 2002 EN55014 2 A1 2001 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 A1 2001 DECLARA O DE CONFORMIDADE Declaramos sob...

Страница 121: ...e electromagnetic 89 336 CEE i modific ri Norme armonizate aplicabile EN60745 1 2003 A1 2003 EN50366 2003 EN55014 1 A2 2002 EN55014 2 A1 2001 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 A1 2001 DEKLARACJA ZGODNO CI...

Страница 122: ...3 1 60 94 69 79 Name of company Ryobi Technologies UK Ltd Address MEDINA HOUSE FIELD HOUSE LANE MARLOW BUCKS SL7 1TB UNITED KINGDOM Tel 44 1628 894400 Fax 44 1628 894401 Name of company Ryobi Technolo...

Результаты поиска

Содержание EOS-2410N

Отзывы:

Похожие инструкции для EOS-2410N

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi EOS-2410N, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EOS-2410N

Отзывы:

Похожие инструкции для EOS-2410N

Бренды по названию

Популярные бренды