Ryobi EAG-8011 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 68

EAG-2023CN

FIN

SLO

MEULEUSE D’ANGLE

MANUEL D’UTILISATION

ANGLE GRINDER

USER’S MANUAL

WINKELSCHLEIFER

BEDIENUNGSANLEITUNG

AMOLADORA DE ÁNGULO

MANUAL DE UTILIZACIÓN

MOLATRICE ANGOLARE

MANUALE D’USO

REBARBADORA ANGULAR

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

HAAKSE SLIJPER

GEBRUIKERSHANDLEIDING

VINKELSLIP

INSTRUKTIONSBOK

VINKELSLIBER

BRUGERVEJLEDNING

VINKELSLIPER

BRUKSANVISNING

KULMAHIOMAKONE

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

ΓΩΝΙΑΚΟΣ ΤΡΟΧΟΣ

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

SAROKCSISZOLÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

ÚHLOVÁ BRUSKA

NÁVOD K OBSLUZE

ìÉãéÇÄü òãàîéÇÄãúçÄü åÄòàçÄ

êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà

POLIZOR UNGHIULAR

MANUAL DE UTILIZARE

SZLIFIERKA KĄTOWA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KOTNI BRUSILNIK

UPORABNIŠKI PRIROČNIK

KUTNA BRUSILICA

KORISNIČKI PRIRUČNIK

AÇI TAŞLAMA MAKİNESİ

KULLANMA KILAVUZU

EAG-2023CN_20 lgs 1/09/05 10:14 Page A1

Содержание EAG-8011

Страница 1: ...R MANUAL DE UTILIZA O 15 HAAKSE SLIJPER GEBRUIKERSHANDLEIDING 18 VINKELSLIP INSTRUKTIONSBOK 21 VINKELSLIBER BRUGERVEJLEDNING 24 VINKELSLIPER BRUKSANVISNING 27 KULMAHIOMAKONE K YTT J N K SIKIRJA 29 32...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 5 Fig 4 Fig 6a Fig 6b 90 90 2 12 2 12 4 10 8 5 13 6 1 2 1 8 7 3 9 11...

Страница 3: ...zioni del presente manuale Aten o indispens vel ler as instru es deste manual antes de montar e p r em servi o Let op Het is absoluut noodzakelijk v r montage en inbedrijfstelling de aanwijzingen in d...

Страница 4: ...es corporelles graves Assurez vous que la meule est mont e confor m ment aux instructions du pr sent manuel Assurez vous avant utilisation que la meule est correctement mont e et serr e puis faites to...

Страница 5: ...tte 5 CARTER DE PROTECTION Ouvrez le levier de verrouillage 12 du carter de protection puis placez le carter de protection 2 dans la position souhait e Vous pouvez tourner le carter de protection de 9...

Страница 6: ...e outil au moins une fois par an dans un Centre Service Agr Ryobi pour une lubrification et un nettoyage complets N EFFECTUEZ AUCUN R GLAGE LORSQUE LE MOTEUR EST EN MARCHE D BRANCHEZ TOUJOURS LA MEULE...

Страница 7: ...ctly mounted and tightened before use and run the tool at no load speed for 30 seconds in a safe position Stop immediately if there is considerable vibration or if other defects are detected If this c...

Страница 8: ...acks in the wheel Replace a cracked wheel immediately OPERATING FIG 3 KEEP SAFETY GUARDS IN PLACE NEVER COVER THE AIR VENTS SINCE THEY MUST ALWAYS BE OPEN FOR PROPER MOTOR COOLING The key to efficient...

Страница 9: ...eine ausgebrochenen Stellen oder Risse aufweist Falls dies der Fall ist kann die Scheibe brechen und dies kann zu schweren K rperverletzungen f hren Vergewissern Sie sich dass die Schleifscheibe gem d...

Страница 10: ...r den Bediener erforderlich EIN UND AUSSCHALTEN DES GER TS So schalten Sie Ihre Schleifmaschine ein dr cken Sie die Entsperrvorrichtung des Ein Aus Schalters 6 mit Ihrem Zeigefinger und dr cken Sie a...

Страница 11: ...en ist Diese LED zeigt an dass das Ger t unter Spannung steht und in Betrieb gesetzt wird sobald Sie auf den Ein Aus Schalter dr cken WARTUNG Vergewissern Sie sich nach der Verwendung dass Ihr Ger t i...

Страница 12: ...podr a quebrarse produciendo graves heridas Cerci rese de que el disco est montado de acuerdo a las instrucciones de este manual Antes de utilizarlo compruebe que el disco est correctamente montado y...

Страница 13: ...alanca de bloqueo 12 del c rter de protecci n y despu s coloque el c rter de protecci n 2 en la posici n que desee Puede girar el c rter de protecci n 90 como m ximo hacia la derecha o hacia la izquie...

Страница 14: ...que lleve la m quina al menos una vez al a o a un Centro de Servicio Habilitado Ryobi para una lubricaci n y una limpieza completas NO HAGA NING N AJUSTE CUANDO EL MOTOR EST EN MARCHA DESENCHUFE SIEMP...

Страница 15: ...si e provocare gravi lesioni fisiche Accertarsi che la mola sia montata in modo conforme alle istruzioni fornite nel presente manuale Prima dell uso accertarsi altres che la mola sia montata e serrata...

Страница 16: ...Per mettere in funzione la molatrice premere il dispositivo di sblocco del grilletto 6 con l indice e quindi premere il grilletto 5 Per arrestare la molatrice rilasciare semplicemente il grilletto 5...

Страница 17: ...e e si mette in funzione non appena viene premuto il grilletto MANUTENZIONE Dopo l uso verificare sempre lo stato dell apparecchio Si raccomanda di portare l apparecchio almeno una volta l anno presso...

Страница 18: ...ertifique se de que o disco est montado de acordo com as instru es do presente manual Certifique se antes da utiliza o que o disco est correctamente montado e apertado e em seguida ponha a sua ferrame...

Страница 19: ...implesmente o gatilho 5 TAMPA DE PROTEC O Abra a alavanca de bloqueio 12 da tampa de protec o e coloque a tampa de protec o 2 na posi o desejada A tampa de protec o pode ser rodada no m ximo de 90 par...

Страница 20: ...elo menos uma vez por ano a um Centro de Servi o Autorizado Ryobi para uma lubrifica o e uma limpeza completa NUNCA EFECTUE NENHUM AJUSTE QUANDO O MOTOR EST EM FUNCIO NAMENTO DESLIGUE SEMPRE A REBARBA...

Страница 21: ...zingen van deze handleiding is opgespannen Controleer voordat u de slijpmachine gaat gebruiken of de schijf juist is gemonteerd en goed vastzit laat het apparaat vervolgens 30 seconden onbelast draaie...

Страница 22: ...aien Daarbuiten kan de kap niet meer goed worden vergrendeld EEN AFBRAAMSCHIJF INSTALLEREN Monteer de schijfflens 8 de afbraamschijf 1 en de buitenflens 7 op de aandrijfas 9 Controleer of de flens de...

Страница 23: ...DE MOTOR DRAAIT TREK ALTIJD EERST DE STEKKER VAN DE SLIJPER UIT HET STOPCONTACT VOORDAT U IETS VERVANGT DE DIAMANTSCHIJF DE AFBRAAMSCHIJF ENZ HET APPARAAT SMEERT OF ANDER ONDERHOUD UITVOERT WAARSCHUWI...

Страница 24: ...ch tdragen och ha verktyget att g p tomg ng i 30 sekunder inriktat p ett s dant s tt att det inte inneb r n gon fara Stanna verktyget omedelbart om det vibrerar extremt mycket eller om du konstaterar...

Страница 25: ...eln 11 som finns p den h gra sidan av motorhuset Dra t den yttre fl nsen medurs med hj lp av den bifogade servicenyckeln 10 VARNING Kontrollera noggrant att slipskivan inte har n gra sprickor Byt omed...

Страница 26: ...EL DIAMANTSLIPSKIVA SLIPSKIVA ETC SM RJER VERKTYGET OCH F RE ALLA UNDERH LLSARBETEN VARNING Av s kerhetssk l r det viktigt att alla reparationer utf rs p en serviceverkstad som auktoriserats av Ryobi...

Страница 27: ...forsvarligt fastsp ndt og derefter startes v rkt jet i tomgang i 30 sekunder mens det holdes s det ikke er til fare for nogen eller noget Stands straks v rkt jet hvis det vibrerer kraftigt eller udvi...

Страница 28: ...er skubbet rigtigt ind p akslen Tryk aksell seknappen 11 p h jre side af motorhuset ind Sp nd yderflangen fast ved drejning med uret ved hj lp af den medleverede servicen gle 10 ADVARSEL Se slibeskive...

Страница 29: ...KIFTNING AF DELE DIAMANTSKIVE SLIBESKIVE M V SM RING ELLER VEDLIGEHOLDELSE AF V RKT JET ADVARSEL Af hensyn til brugersikkerheden og drifts sikkerheden skal reparationer udf res p et autoriseret Ryobi...

Страница 30: ...ng i 30 sekunder samtidig som du passer p at det ikke peker i en farlig retning Stopp verkt yet yeblikkelig dersom det vibrerer for mye eller hvis du merker andre problemer Kontroller i s fall verkt y...

Страница 31: ...r sprekker Skift straks ut en sprukket slipeskive BETJENING FIG 3 BESKYTTELSESDEKSLENE SKAL ALLTID V RE P PLASS P SE AT LUFTEHULLENE IKKE ER TILDEKKET SLIK AT MOTOREN F R KJ LNET GODT For at verkt yet...

Страница 32: ...asennettu t ss k sikirjassa annettujen ohjeiden mukaisesti Varmista ennen k ytt ett hiomalaikka on oikein asennettu ja kiristetty ja k yt sitten ty kalua tyhj k ynnill 30 sekuntia kohdistaen sen niin...

Страница 33: ...ett laikan laippa on oiken liitettyn akselille Paina akselin lukintanappia 11 joka sijaitsee moottorikotelon oikealla sivulla Kirist ulkolaippaa my t p iv n mukana toimitetulla s t avaimella 10 MUIST...

Страница 34: ...SOITUS YM LAIKKA VAIHTOA TY KALUN VOITELUA JA HUOLTOT IT MUISTUTUS Lis turvallisuuden ja luotettavuuden takaamiseksi kaikki korjausty t on annettava valtuutetun Ryobi huoltokeskuksen teht v ksi S ILYT...

Страница 35: ...RYOBI 1 30 RYOBI 1 32 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR...

Страница 36: ...Hz 110 230 V 2000 W M14 6 000 470 mm 6 7 kg 4 800 4 695 3 14 x 230 x 6 500 1 000 4 695 230 6 500 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 3 85 dB 6 5 5 12 2 90 8 1 7 9 11 10 3 33 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H...

Страница 37: ...3 10 20 13 Ryobi Ryobi 34 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR...

Страница 38: ...n a korong elt rhet s ez s lyos testi s r l ssel j r balesetet eredm nyezhet Bizonyosodjon meg arr l hogy a korong a jelen tmutat ban l v utas t soknak megfelel en legyen felszerelve A sarokcsiszol ha...

Страница 39: ...z nyomja be a ravasz kireteszel gombot 6 a mutat ujj val majd nyomja meg a ravaszt 5 A csiszol le ll t s hoz engedje el egyszer en a ravaszt 5 V D LEMEZ Nyissa ki a v d lemez reteszel karj t 12 majd l...

Страница 40: ...nt a kapcsol t lenyomja KARBANTART S Haszn lat ut n ellen rizze hogy a k sz l k j zemk pes llapotban van e Tan csos vente legal bb egyszer egy hivatalos szerz d tt Ryobi Szervizk zpontba vinni a k sz...

Страница 41: ...ladu s pokyny tohoto n vodu k obsluze P ed pou it m brusky zkontrolujte spr vn nasazen a uta en brusn ho kotou e pak ponechte brusku pracovat napr zdno zhruba po dobu 30 sekund Bruska mus b t p itom n...

Страница 42: ...t je mo n oto it maxim ln o 90 doprava nebo doleva Nad tyto hodnoty nen mo n kryt spr vn zablokovat INSTALACE BRUSKY Nasa te p rubu 8 brusn kotou 1 a vn j p rubu 7 na v eteno pohonu 9 Zkontrolujte zda...

Страница 43: ...SE IZOV N POKUD JE MOTOR V PROVOZU P ED V M NOU D L DIAMANTOV HO KOTOU E BRUSN HO KOTOU E APOD P ED MAZ N M A DR BOU V DY ODPOJTE BRUSKU ZE Z SUVKY ELEKTRICK S T UPOZORN N Z bezpe nostn ch d vod a pr...

Страница 44: ...30 Ryobi EAG 2023CN 230 50 110 230 2000 14 6 000 470 6 7 41 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR...

Страница 45: ...4800 4 695 3 14 230 6 500 1 000 4 695 230 6 500 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 3 85 6 5 5 12 2 90 9 8 1 7 11 10 3 10 20 42 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR...

Страница 46: ...13 Ryobi Ryobi 43 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR...

Страница 47: ...e poate duce la r niri corporale grave Asigura i v c discul este instalat n conformitate cu instruc iunile din acest manual nainte de a utiliza polizorul asigura i v c discul de polizare este montat i...

Страница 48: ...a i pur i simplu tr gaciul 5 CAPAC DE PROTEC IE Deschide i p rghia de nchidere 12 a capacului de protec ie apoi a eza i capacul de protec ie 2 n pozi ia dorit Pute i r suci capacul de protec ie la max...

Страница 49: ...s aduce i aparatul o dat pe an la un Centru Service Agreat Ryobi pentru ungere i cur are complet NU EFECTUA I NICI UN REGLAJ C ND MOTORUL ESTE N MI CARE SCOATE I DE FIECARE DAT POLIZORUL DIN PRIZ NAIN...

Страница 50: ...i gn za sob powa ne obra enia cielesne Upewnijcie si e tarcza szlifierska jest zamontowana zgodnie ze wskaz wkami niniejszej instrukcji Przed u yciem upewnijcie si e tarcza szlifierska jest poprawnie...

Страница 51: ...t 5 W celu zatrzymania szlifierki wystarczy zwolni palec ze spustu 5 POKRYWA OCHRONNA Otw rzcie d wigni blokady 12 pokrywy ochronnej a nast pnie ustawcie pokryw ochronn 2 w po danej pozycji Mo ecie ob...

Страница 52: ...Autoryzowanego Punktu Serwisowego Ryobi w celu dokonania smarowania i kompletnego czyszczenia KIEDY SILNIK JEST W TRAKCIE DZIA ANIA NIE WOLNO WYKONYWA ADNYCH REGULACJI NALE Y ZAWSZE OD CZY WASZE NARZ...

Страница 53: ...rabo se prepri ajte da je brusni kolut pravilno montiran in pritegnjen nato pa vklopite orodje za 30 sekund s hitrostjo brez obremenitve v varnem polo aju e se pojavijo upo tevanja vredni tresljaji al...

Страница 54: ...ite na gumb za blokado 11 ki se nahaja na desni strani ohi ja S prilo enim klju em 10 privijte prirobno matico v smeri urinega kazalca OPOZORILO Dobro preglejte ali so v kolutu razpoke Po en kolut tak...

Страница 55: ...CZ RUS RO TR HR PL VZDR EVANJE OPOZORILO Vsa popravila naj izvede poobla eni servisni center ali druga kvalificirana servisna organizacija ki vam bo zagotovila varnost in zanesljivost SHRANITE TA NAV...

Страница 56: ...azno oko 30 sekundi te ga usmjerite tako da ne predstavlja opasnost Odmah zaustavite alat ako pretjerano vibrira ili ako primje ujete druge probleme U tom slu aju provjerite alat kako biste ustanovili...

Страница 57: ...usa ispravno umetnuta na osovinu Utisnite gumb za blokiranje osovine 11 koji se nalazi na desnoj strani ku i ta motora Stegnite vanjsku prirubnicu u smjeru kazaljki na satu pomo u servisnog klju a 10...

Страница 58: ...JELOVA DIJAMANTNI BRUS BRUS ITD PODMAZIVANJA ALATA I PRIJE SVIH POSTUPAKA ODR AVANJA UPOZORENJE Za maksimalnu sigurnost i pouzdanost sve popravke treba obaviti u ovla tenom Ryobi servisu SA UVAJTE OVE...

Страница 59: ...i fiziki yaralanmalara yol a abilir Ta n i bu k lavuzda belirtilen talimatlara uygun ekilde monte edildi inden emin olunuz Kullanmadan nce ta n d zg n ekilde monte edildi inden ve s k ld ndan emin olu...

Страница 60: ...zg n ekilde kilitlenemez BILE ITA I TEMIZLEYICISININ MONTAJI Barutlu u 8 bile ita temizleyicisini 1 ve d barutlu u 7 g ekseninin 9 zerine monte edin Kilit yay n n barutlu unun eksen zerine do ru bir e...

Страница 61: ...YARLAMA GER EKLE T RMEY N B R PAR A DE T RMEDEN NCE ALET YA LAMADAN NCE VE T M BAKIM LEMLER NDEN NCE TEM ZLEME TA LAMA MAK NES N N BESLEMES N KES N Z ELMAS D SK TEM ZLEME D SK VS UYARI Daha fazla g ve...

Страница 62: ...io Los derechos legales relacionados con los productos defectuosos no son cuestionados por la presente garant a GARANZIA CONDIZIONI Questo prodotto Ryobi garantito contro tutti i difetti di fabbricazi...

Страница 63: ...ra k sz tett eredeti ad s v teli szerz d sen felt ntetett d tumt l rv nyes A norm lis ig nybev telb l fakad elhaszn l d s a nem rendeltet snek megfelel haszn lat vagy karbantart si m velet miatt fell...

Страница 64: ...garancijskem roku do napake v delovanju izdelka vas prosimo da ga NERAZSTAVLJENEGA skupaj z dokazilom o nakupu odnesete va emu prodajalcu ali v najbli ji Ryobi servisni center Ta garancija nikakor ne...

Страница 65: ...ione della media quadratica ponderata 1 48 2 04 m s2 1 94 5 24 m s2 N vel de press o ac stica 95 5 dB A 97 3 dB A N vel de pot ncia ac stica 108 5 dB A 110 3 dB A Valor da acelera o da m dia quadr tic...

Страница 66: ...loarea accelera iei medie p tratic ponderat 1 48 2 04 m s2 1 94 5 24 m s2 Poziom ci nienia akustycznego 95 5 dB A 97 3 dB A Poziom mocy akustycznej 108 5 dB A 110 3 dB A Warto skuteczna przyspieszenia...

Страница 67: ...tandardiseringsdokumenter EN50144 EN55014 EN61000 EN60745 EN50366 89 336 EEC 98 37 EC SAMSVARSERKL RING Vi erkl rer p eget ansvar at dette produktet er i samsvar med f lgende standarder og normative d...

Страница 68: ...3 1 49 90 14 14 Fax 33 1 49 90 14 29 Name of company Ryobi Technologies UK Limited Address ANVIL HOUSE TUNS LANE HENLEY ON THAMES OXFORDSHIRE RG9 1SA UNITED KINGDOM Tel 44 1491 848700 Fax 44 1491 8487...

Результаты поиска

Содержание EAG-8011

Отзывы:

Похожие инструкции для EAG-8011

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi EAG-8011, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EAG-8011

Отзывы:

Похожие инструкции для EAG-8011

Бренды по названию

Популярные бренды