Ryobi CSD-4030G Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 101

CSD-4030G

FIN

RUS

SLO

TOURNEVIS 4 V À BATTERIE LITHIUM-ION

MANUEL D’UTILISATION

4V LITHIUM-ION SCREWDRIVER

USER’S MANUAL

SCHRAUBENDREHER 4 V MIT LITHIUM-IONEN-AKKU

BEDIENUNGSANLEITUNG

DESTORNILLADOR 4 V CON BATERÍA DE LITIO-ION

MANUAL DE UTILIZACIÓN

CACCIAVITE 4 V CON BATTERIA AGLI IONI DI LITIO

MANUALE D’USO

APARAFUSADORA 4 V COM BATERIA DE LÍTIO-IÃO

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

ACCU-SCHROEVENDRAAIER 4V LITHIUM-ION

GEBRUIKERSHANDLEIDING

4 V SKRUVDRAGARE MED LITIUMJONBATTERI

INSTRUKTIONSBOK

4 V SKRUETRÆKKER MED LITHIUM-ION-BATTERI

BRUGERVEJLEDNING

4 V SKRUTREKKER MED LITIUM-ION BATTERI

BRUKSANVISNING

4 V LITHIUM-ION AKKURUUVINVÄÄNNIN

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

ΚΑΤΣΑΒΙ∆Ι 4 V ΜΕ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΛΙΘΙΟΥ-ΙΟΝΤΩΝ

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

CSAVAROZÓ, 4 V, LÍTIUM-ION AKKUMULÁTOROS

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

ŠROUBOVÁK 4 V S LITHIUM-IONTOVOU DOBÍJECÍ BATERIÍ

NÁVOD K OBSLUZE

ÄääìåìãüíéêçÄü éíÇÖêíäÄ 4 Ç (LI-ION)

êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà

ŞURUBELNIŢĂ 4 V CU BATERIE LITIU-ION

MANUAL DE UTILIZARE

ŚRUBOKRĘT 4 V Z AKUMULATOREM LITOWO-JONOWYM

INSTRUKCJA OBSŁUGI

VIJAČNIK S 4 V LITIJEVO IONSKO BATERIJO

UPORABNIŠKI PRIROČNIK

ODVIJAČ 4 V S LITIJUM-IONSKOM BATERIJOM

KORISNIČKI PRIRUČNIK

LİTYUM İYON BATARYALI 4 V’LUK TORNAVİDA

KULLANMA KILAVUZU

CSD-4030G_20 lgs 18/06/07 17:43 Page A1

Содержание CSD-4030G

Страница 1: ...30 4 V SKRUVDRAGARE MED LITIUMJONBATTERI INSTRUKTIONSBOK 35 4 V SKRUETR KKER MED LITHIUM ION BATTERI BRUGERVEJLEDNING 39 4 V SKRUTREKKER MED LITIUM ION BATTERI BRUKSANVISNING 43 4 V LITHIUM ION AKKUR...

Страница 2: ...7 2 1 3 5 6 4 Fig 1...

Страница 3: ...8 10 7 12 11 13 14 15 17 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 9 3 16...

Страница 4: ...zioni del presente manuale Aten o indispens vel ler as instru es deste manual antes de montar e p r em servi o Let op Het is absoluut noodzakelijk v r montage en inbedrijfstelling de aanwijzingen in d...

Страница 5: ...uvement Les risques de chocs lectriques augmentent si le cordon est endommag ou emm l Lorsque vous travaillez l ext rieur utilisez uniquement des rallonges con ues pour une utilisation l ext rieur Vou...

Страница 6: ...isation de toute autre batterie peut provoquer un incendie vitez tout contact avec le liquide de batterie en cas de fuite de la batterie due une utilisation abusive Si cela se produit rincez abondemme...

Страница 7: ...ON AVERTISSEMENT Ne rel chez pas votre vigilance une fois familiaris avec votre outil N oubliez jamais qu il suffit d une seconde d inattention pour vous blesser gravement AVERTISSEMENT Portez toujour...

Страница 8: ...chette et attendez que l embout s arr te compl tement de tourner MANDRIN AUTO SERRANT Fig 5 Le mandrin auto serrant de votre tournevis permet de changer ou de retirer facilement les embouts Pour ins r...

Страница 9: ...p n trantes etc Ces produits chimiques contiennent des substances qui peuvent endommager fragiliser ou d truire le plastique Ne d montez pas la batterie Vous pourriez provoquer un court circuit Seules...

Страница 10: ...tention while operating power tools may result in serious personal injury Use safety equipment Always wear eye protection Safety equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing p...

Страница 11: ...arger body and cord pull by charger plug rather than cord when disconnecting charger Make sure cord is located so that it will not be stepped on tripped over or otherwise subjected to damage and stres...

Страница 12: ...mal room temperature Remove the product from the charger once it is fully charged and ready for use WARNING Battery products are always in operating condition Therefore the switch should always be loc...

Страница 13: ...nt parts Use of any other parts may create a hazard or cause product damage WARNING Always wear safety goggles or safety glasses with side shields during product operation or when blowing dust If oper...

Страница 14: ...on W rmequellen l scharfkantigen Objekten und rotierenden Elementen fern Die Risiken eines elektrischen Schlages erh hen sich wenn das Kabel besch digt oder verwickelt ist Verwenden Sie beim Arbeiten...

Страница 15: ...Ihres Ger ts der Zubeh rteile der Eins tze usw und ber cksichtigen Sie dabei die spezifischen Merkmale Ihres Ger ts Ihres Arbeitsbereichs und der auszuf hrenden Arbeit Zur Vermeidung von gef hrlichen...

Страница 16: ...ndere eventuelle Benutzer zu informieren Wenn Sie dieses Ger t verleihen geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit TECHNISCHE DATEN Motor 4 V Gleichstrom Ein Aus Schalter Variable Drehzahl Vor und...

Страница 17: ...Ring zur Einstellung des Drehmoments bis die gew nschte Einstellung erreicht ist d h indem Sie die Nummer auf dem Ring mit dem Pfeil auf der Unterseite des Schrauben drehers ausrichten 1 4 Schrauben v...

Страница 18: ...eitenblende wenn Sie mit einem elektrischen Ger t arbeiten oder wenn bei der Arbeit Staub entsteht Wenn bei der Arbeit Staub entsteht m ssen Sie au erdem einen Gesichtsschutz oder eine Maske tragen AL...

Страница 19: ...ara desenchufarla Mantenga el cable de alimentaci n lejos de toda fuente de calor aceite objetos con bordes cortantes y elementos en movimiento El riesgo de recibir una descarga el ctrica aumenta si e...

Страница 20: ...rgador recomendado por el fabricante Un cargador adaptado a determinada clase de bater a puede producir un incendio si se lo emplea con una bater a diferente S lo se debe emplear una clase de bater a...

Страница 21: ...Enchufe del cargador 11 Sentido de reducci n del par 12 Sentido de aumento del par 13 Anillo de regulaci n del par 14 Izquierda destornillar 15 Derecha atornillar 16 Anillo 17 Punta de atornillar UTI...

Страница 22: ...posici n central de bloqueo Para detener el destornillador suelte el gatillo y espere hasta que la punta se detenga completamente MANDRIL AUTOM TICO Fig 5 El mandril autom tico del destornillador per...

Страница 23: ...ites penetrantes etc Estos productos qu micos contienen sustancias que pueden deteriorar debilitar o destruir el pl stico No desmonte la bater a Podr a provocar un cortocircuito El usuario s lo puede...

Страница 24: ...mentano se il cavo danneggiato o aggrovigliato Qualora si lavori all esterno utilizzare solo prolunghe concepite per un tale impiego In questo modo possibile evitare i rischi di scosse elettriche SICU...

Страница 25: ...aricabatteria adatto ad un certo tipo di batteria potrebbe provocare un incendio se utilizzato con un altro tipo di batteria Con un apparecchio a batteria deve essere utilizzato esclusivamente un tipo...

Страница 26: ...a 11 Senso di riduzione della coppia 12 Senso di aumento della coppia 13 Ghiera di regolazione della coppia 14 Sinistra senso di svitatura 15 Destra senso di avvitatura 16 Ghiera 17 Punta a cacciavite...

Страница 27: ...regolare il selettore nella posizione centrale di bloccaggio Per arrestare il cacciavite rilasciare il grilletto ed attendere che la punta cessi completamente di girare MANDRINO AUTOSERRANTE Fig 5 Il...

Страница 28: ...i prodotti chimici contengono sostanze che possono danneggiare indebolire o distruggere la plastica Non smontare la batteria Potrebbe verificarsi un cortocircuito Soltanto i componenti indicati nell e...

Страница 29: ...s de choque el ctrico aumentam se o fio estiver danificado ou emaranhado Quando trabalhar no exterior utilize unicamente extens es concebidas para uma utiliza o no exterior Evitar assim os riscos de c...

Страница 30: ...adear um inc ndio se for utilizado com um outro tipo de bateria S se deve utilizar um tipo de bateria espec fica com uma ferramenta sem fio O uso de qualquer outra bateria pode provocar um inc ndio Ev...

Страница 31: ...nel de ajuste do bin rio 14 Esquerda sentido de desaparafusamento 15 Direita sentido de aparafusamento 16 Encabadouro 17 Ponta de aparafusar UTILIZA O ADVERT NCIA N o diminua a sua vigil ncia mesmo de...

Страница 32: ...ral de bloqueio Para parar a aparafusadora solte o gatilho e espere que a ponta pare completamente BUCHA DE AUTO APERTO Fig 5 A bucha de auto aperto da aparafusadora permite mudar ou retirar facilment...

Страница 33: ...bst ncias cont m produtos qu micos que podem danificar enfraquecer ou destruir o pl stico N o desmonte a bateria Poderia provocar um curto circuito Somente as pe as indicadas na lista das pe as substi...

Страница 34: ...n bewegende onderdelen Het gevaar voor elektrische schokken wordt groter als het netsnoer beschadigd is of in de knoop zit Buitenshuis moeten de verlengsnoeren geschikt zijn voor een dergelijk gebruik...

Страница 35: ...paraat alleen op met behulp van de lader die door de fabrikant is aangegeven Een laadapparaat dat voor een bepaald type accu bedoeld is kan brand veroorzaken als het voor een ander type accu wordt geb...

Страница 36: ...g 3 Led verlichting van de werkzone 4 Draairichtingkeuzeschakelaar rechts links vergrendeling in middenstand 5 Drukschakelaar 6 GripZoneTM bekleding 7 Laadapparaat 8 Rood laadlampje 9 Aansluitpunt voo...

Страница 37: ...ehulp van de keuzeschakelaar die zich boven de drukschakelaar bevindt Wanneer u de schroevendraaier in de normale werkstand vasthoudt moet de draairichtingschakelaar zich aan de linkerkant van de druk...

Страница 38: ...te verwijderen WAARSCHUWING Kunststof onderdelen mogen nooit in aanraking komen met remvloeistof benzine petroleum producten kruipolie enz Deze chemicali n bevatten namelijk stoffen die kunststof kun...

Страница 39: ...l m inte att om du r ouppm rksam bara br kdelen av en sekund kan du skada dig allvarligt Anv nd en l mplig skyddsutrustning Skydda alltid gonen Beroende p arbetsf rh llandena b r du ven anv nda en sky...

Страница 40: ...rliga kroppsskador Vid urkoppling av laddaren dra i stickkontakten och inte i sladden f r att inte skada laddaren och sladden F rs kra dig om att sladden r placerad s att ingen kan trampa p den snubbl...

Страница 41: ...et f r anslutning i skruvdragaren och kontrollera att de tv enheterna r korrekt anslutna Kontrollera att str mf rs rjningen r 230 volt 50 Hz endast v xelstr m innan du anv nder laddaren Anslut laddare...

Страница 42: ...d lysdiod som l ter dig arbeta i inst ngda eller smala utrymmen d r ytterligare belysning r n dv ndig Dioden f r belysning t nds varje g ng du trycker p avtryckaren Anm rkning Om dioden f r belysning...

Страница 43: ...et sammen Ved arbejde udend rs m der kun anvendes forl ngerledninger beregnet til udend rs brug S er der mindre fare for at f elektrisk st d PERSONLIG SIKKERHED Hold opm rksomheden koncentreret om arb...

Страница 44: ...skal overlades til en fagmand som udelukkende anvender originale reservedele Derefter kan det elektriske redskab eller v rkt j igen bruges sikkert S RLIGE SIKKERHEDSREGLER I FORBINDELSE MED OPLADERE O...

Страница 45: ...pparat Hvis der anvendes ikke anbefalede dele eller tilbeh rsdele kan man komme alvorligt til skade ANVENDELSESOMR DER V rkt jet anvendes til nedenst ende form l Fastskruning og l sskruning Mindre bor...

Страница 46: ...L BELYSNING AF ARBEJDSFELT Fig 6 Skruetr kkeren har en indbygget belysningsdiode s ledes at der kan arbejdes sn vre og trange steder hvor det er n dvendigt med ekstra lys Dioden til belysning af arbej...

Страница 47: ...isiner Husk at uforsiktighet i en br kdel av et sekund er nok til at du kan skade deg selv alvorlig Bruk et egnet verneutstyr Beskytt alltid ynene Alt etter omstendighetene bruk ogs st vmaske sklisikr...

Страница 48: ...dra i st pselet og ikke i kabelen for kople ladeapparatet fra str mnettet P se at kabelen er plassert slik at ingen kan risikere tr p den snuble i den eller skade den p en eller annen m te Bruk en fo...

Страница 49: ...kun vekselstr m Kople ladeapparatet til en elektrisk stikkontakt Etter normal bruk tar det minst 3 timer lade batteriet helt opp IKKE LEGG ladeapparatet et sted der temperaturen er meget lav eller meg...

Страница 50: ...kkeren din normalt skal du lade opp verkt yet VEDLIKEHOLD ADVARSEL Ved bytting av deler skal kun originale reservedeler brukes Bruken av andre deler kan v re farlig eller skade produktet ADVARSEL Bruk...

Страница 51: ...ynyt alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alainen tai mik li olet l kekuurilla Muista aina ett hetken kest v huolimattomuus voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen K yt sopivia suojavarusteita Suojaa aina...

Страница 52: ...palon s hk iskun tai vakavia ruumiinvammoja Jotta latauslaite ja liit nt johto eiv t p sisi vaurioitumaan l ved liit nt johdosta latauslaitteen irrottamiseksi verkkovirrasta vaan ved pistokkeesta Varm...

Страница 53: ...tauslaite verkkovirtaan Normaalin k yt n j lkeen akun t yteen lataukseen tarvittava aika on v hint n kolme tuntia L SIJOITA latauslaitetta paikkaan jossa l mp tila on eritt in alhainen tai korkea Lata...

Страница 54: ...kuper isi varaosia Muunlaisten varaosien k ytt voi osoittautua vaaralliseksi ja vaurioittaa tuotetta VAROITUS K yt aina tavanomaisia tai sivusuojilla varustettuja suojalaseja kun k yt t s hk ty kalua...

Страница 55: ...51 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR LED 1...

Страница 56: ...52 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR...

Страница 57: ...4 V DC 180 12 5 Nm max 6 35 mm 0 47 kg 230 240 V 50 Hz AC 4 5 4 7 V DC 160 mA 3 6 1 2 3 4 5 6 GripZoneTM 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 53 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR...

Страница 58: ...2 230 V 50 Hz AC 3 3 12 1 4 3 4 5 7 8 9 10 11 4 5 54 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR...

Страница 59: ...GRIPZONETM 6 55 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR...

Страница 60: ...t l Az ram t s vesz lye megn ha a vezet k s r lt ill ssze van gubancolva Ha a szabadban dolgozik kiz r lag k lt ri haszn latra gy rtott s j v hagyott hosszabb t t vegyen ig nybe Ez ltal elker lheti az...

Страница 61: ...elektromos szersz mot kiz r lag olyan munk latokra haszn lja amelyre tervezt k fejlesztett k A VEZET K N LK LI SZERSZ MOKRA VONATKOZ SPECI LIS BIZTONS GI EL R SOK Kiz r lag a gy rt ltal el rt t lt ve...

Страница 62: ...k z ps reteszel ll s 5 Ravasz kapcsol 6 GripZoneTM bevonat 7 T lt 8 Piros kijelz t lt s 9 Dugaszol aljzat t lt h z 10 T lt csatlakoz dug 11 A nyomat k cs kkent s hez 12 A nyomat k n vel s hez 13 Nyoma...

Страница 63: ...nek cs kkent s hez helyezze a forg sir ny v lt t k z ps reteszel ll sba Ha a csavaroz g pet le k v nja ll tani engedje el a ravaszt s v rja meg hogy a v g forg sa teljesen le lljon GYORSSZOR T TOKM N...

Страница 64: ...ng lhatj k megl gy thatj k vagy lebonthatj k a m anyagb l k sz lt r szeket Soha ne bontsa meg ne szerelje sz t az akkumul tort Ezzel r vidz rlatot okozhat Kiz r lag a cser lhet alkatelemek list j ban...

Страница 65: ...s t tah n m za s ov kabel Nap jec kabel ponechte v dostate n vzd lenosti od zdroj tepla olej a ostr ch p edm t Pokud je nap jec kabel po kozen nebo p ekroucen zvy uje se riziko razu elektrick m proude...

Страница 66: ...zp sobit po r Elektrolytu kter m e vyt kat z akumul toru p i jeho nespr vn m pou v n se v dn m p pad nedot kejte Pokud dojde k pot sn n poko ky chemik liemi omyjte posti en m sto istou vodou P i zasa...

Страница 67: ...11 P edvolby krout c ho momentu sn en v konu 12 P edvolby krout c ho momentu zv en v konu 13 Nastavovac krou ek krout c ho momentu 14 Doleva sm r od roubov n 15 Doprava sm r roubov n 16 Krou ek 17 rou...

Страница 68: ...out roubovac n stroj P i nasazov n roubovac ho n stavce bitu do up nac ho pouzdra je t eba zkontrolovat zda je roubovac n stroj spr vn zablokov n roubovac n stavec se uvoln vysunut m krou ku skl idla...

Страница 69: ...byste vytvo it kr tk spojen U ivatel m e opravovat nebo vym ovat pouze d ly uveden na seznamu vym niteln ch d l Ostatn d ly n ad mus b t vym n ny v n kter z autorizovan ch servisn ch opraven OCHRANA...

Страница 70: ...66 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR DEL 1...

Страница 71: ...b 67 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR...

Страница 72: ...4 180 12 5 6 35 0 47 230 240 50 4 5 4 7 160 3 6 1 2 3 4 5 6 GripZoneTM 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2 230 50 3 3 12 1 4 3 4 68 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR...

Страница 73: ...5 7 8 9 10 11 4 5 GRIPZONETM 6 69 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR...

Страница 74: ...t ioase i cu elemente n mi care Riscul de electrocutare cre te dac cablul este deteriorat sau ncurcat C nd lucra i afar utiliza i numai prelungitoare concepute pentru o utilizare n exterior Evita i a...

Страница 75: ...ip de baterie poate declan a un incendiu dac este utilizat cu un alt tip de baterie Pentru un aparat f r fir trebuie s utiliza i numai un tip de baterie specific Utilizarea altor tipuri de baterie poa...

Страница 76: ...veli GripZoneTM 7 nc rc tor 8 Indicator luminos ro u de nc rcare 9 Priz de conectare a tec rului nc rc torului 10 tec rul nc rc torului 11 Sens de reducere a cuplului 12 Sens de m rire a cuplului 13 I...

Страница 77: ...gaciului pentru a permite n urubarea Sensul de rota ie este inversat sens de de urubare atunci c nd selectorul se afl n partea dreapt a tr gaciului Pentru a reduce riscurile unor porniri involuntare...

Страница 78: ...SMENT Elementele din plastic nu trebuie s intre niciodat n contact cu lichid de fr n benzin produse petroliere uleiuri minerale etc Aceste produse chimice con in substan e care pot afecta sl bi sau di...

Страница 79: ...a oleju czy wszelkich ostrych przedmiot w i poruszaj cych si cz ci Ryzyko pora enia pr dem elektrycznym wzrasta je eli przew d jest uszkodzony lub zapl tany Kiedy pracujecie na zewn trz w plenerze u y...

Страница 80: ...n przez producenta adowarka odpowiednia dla pewnego typu akumulator w mo e wywo a po ar je eli jest u ywana z innym typem akumulatora Do narz dzia bezprzewodowego nale y stosowa tylko specyficzny dla...

Страница 81: ...owania 3 6 godzin OPIS 1 Samozaciskowy uchwyt wiertarski 2 Lampki kontrolne wskazuj ce kierunek obrot w 3 Dioda o wietlenia strefy roboczej 4 Wybierak kierunku obrot w prawo lewo rodkowa pozycja bloka...

Страница 82: ...wki przy pomocy wybieraka znajduj cego si nad spustem w cznikiem Kiedy trzymacie wasz rubokr t w normalnej pozycji obs ugi wybierak kierunku obrot w powinien si znajdowa po lewej stronie spustu w cel...

Страница 83: ...sprzeda y U ywajcie czystej szmatki do usuni cia zabrudze py u oleju smaru itd OSTRZE ENIE Elementy plastikowe nigdy nie powinny by w kontakcie z p ynem hamulcowym benzyn czy produktami na bazie ropy...

Страница 84: ...jte elektri nega orodja e ste pod vplivom alkohola ali drog ali e jemljete zdravila Ne pozabite da se lahko e trenutek nepozornosti kon a z resno telesno po kodbo Uporabljajte ustrezno za itno opremo...

Страница 85: ...polnilnika ne priporo a ali prodaja lahko povzro ite po ar elektri ni udar ali telesne po kodbe Ko izklapljate polnilnik iz omre ja vlecite za vtika in ne za kabel Tako ne boste po kodovali telesa in...

Страница 86: ...no napolnitev baterije potrebno vsaj 3 ure polnjenja Polnilnika NE postavljajte na izjemen mraz ali vro ino Najbolje bo deloval pri obi ajni sobni temperaturi Odklopite izdelek iz polnilnika ko je pop...

Страница 87: ...Ob servisiranju uporabljajte samo identi ne nadomestne dele Uporaba kakr nihkoli druga nih delov je nevarna in lahko po koduje izdelek OPOZORILO Ko delate z orodjem ali istite prah si vedno nadenite...

Страница 88: ...ako uzimate lijekove Uvijek imajte na umu da je dovoljna samo jedna sekunda nepa nje kako biste se te ko ozlijedili Nosite odgovaraju u za titnu opremu Uvijek za titite o i Ovisno o uvjetima a kako bi...

Страница 89: ...u ite potezanjem utika a Provjerite je li kabel za napajanje postavljen tako da na njega ne mo e nitko stati ili se zaplesti te da se ne mo e o tetiti na neki drugi na in Produ ni kabel upotrebljavajt...

Страница 90: ...aterija ponovno sasvim napunila NE OSTAVLJAJTE punja na mjestu gdje je temperatura izrazito niska ili visoka Punja radi optimalno na sobnoj temperaturi Isklju ite punja odvija a kada je odvija pun i s...

Страница 91: ...riginalne rezervne dijelove Uporaba bilo kojih drugih rezervnih dijelova mo e predstavljati opasnost ili o tetiti proizvod UPOZORENJE Dok upotrebljavate alat ili dok istite nagomilanu piljevinu uvijek...

Страница 92: ...ENL K Elektrikli bir alet kulland n zda dikkatinizi koruyunuz yapt n z i e iyice bak n z ve sa duyulu ekilde davran n z Yorgun oldu unuzda alkol veya uyu turucu etkisi alt nda oldu unuzda ya da ila al...

Страница 93: ...de kullanabilirsiniz ARJ ALETLER NE L K N ZEL G VENL K TAL MATLARI arj aletini ya mura ya da neme maruz b rakmay n z retici taraf ndan nerilen ve sa lanm olanlar d nda ba ka aksesuarlar kullanmay n z...

Страница 94: ...Tornavida arj durumundayken kol zerinde k rm z bir g sterge yanar Tornavida tam arj edilmi oldu unda bu k rm z g sterge s ner ki unsurun d zg n ekilde ba lanmas na dikkat ederek arj aletinin fi ini to...

Страница 95: ...gerekli oldu u kapal veya dar yerlerde al man za olanak veren entegre bir ayd nlatma diyotuyla donat lm t r al t rma d mesine her bast n zda al ma alan ayd nlatma diyotu yanar Not al ma alan ayd nlatm...

Страница 96: ...io Los derechos legales relacionados con los productos defectuosos no son cuestionados por la presente garant a GARANZIA CONDIZIONI Questo prodotto Ryobi garantito contro tutti i difetti di fabbricazi...

Страница 97: ...m ra k sz tett eredeti ad s v teli szerz d sen felt ntetett d tumt l rv nyes A norm lis ig nybev telb l fakad elhaszn l d s a nem rendeltet snek megfelel haszn lat vagy karbantart si m velet miatt fel...

Страница 98: ...cijskem roku do napake v delovanju izdelka vas prosimo da ga NERAZSTAVLJENEGA skupaj z dokazilom o nakupu odnesete va emu prodajalcu ali v najbli ji Ryobi servisni center Ta garancija nikakor ne vpliv...

Страница 99: ...FORMITEITSVERKLARING Wij verklaren op onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten 98 37 EC 89 336 EEC EN60745 EN61000 EN55014 Geluidsdrukniv...

Страница 100: ...kusti nog pritiska 57 3 dB A Razina ja ine zvuka 68 3 dB A Ponderirana vrijednost ubrzanja RMS a 0 4 m s2 UYGUNLUK BELGES Sorumlulu umuz alt nda beyan ederizki bu r n a a daki normlar yada norm belgel...

Страница 101: ...960931209 02B...

Результаты поиска

Содержание CSD-4030G

Отзывы:

Похожие инструкции для CSD-4030G

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi CSD-4030G, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CSD-4030G

Отзывы:

Похожие инструкции для CSD-4030G

Бренды по названию

Популярные бренды