Ryobi CFP-180SM Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 57

CFP-180SM

FIN

SLO

LAMPE TORCHE SANS FIL

MANUEL D’UTILISATION

CORDLESS FLASHLIGHT

USER’S MANUAL

AKKU-STABLAMPE

BEDIENUNGSANLEITUNG

LINTERNA INALÁMBRICA

MANUAL DE UTILIZACIÓN

TORCIA ELETTRICA A BATTERIA

MANUALE D’USO

LANTERNA SEM FIO

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

ACCU-HANDSCHIJNWERPER

GEBRUIKERSHANDLEIDING

BATTERIDRIVEN FICKLAMPA

INSTRUKTIONSBOK

LYSKASTER TIL GENOPLADELIGT BATTERI

BRUGERVEJLEDNING

OPPLADBAR LOMMELYKT

BRUKSANVISNING

JOHDOTON TASKUSÄHKÖLAMPPU

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟΣ ΦΑΚΟΣ

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

KÉZI LÁMPA, VEZETÉK NÉLKÜLI

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

AKUMULÁTOROVÁ RUČNÍ SVÍTILNA

NÁVOD K OBSLUZE

Äääìåìãüíéêçõâ îéçÄêú

êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà

LANTERNĂ CU ACUMULATOR

MANUAL DE UTILIZARE

LATARKA AKUMULATOROWA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

BREZŽIČNA SVETILKA

UPORABNIŠKI PRIROČNIK

BEŽIČNA SVJETILJKA

KORISNIČKI PRIRUČNIK

KABLOSUZ CEP LAMBASI

KULLANMA KILAVUZU

CFP-180SM 2/06/05 16:58 Page A1

Содержание CFP-180SM

Страница 1: ...NDLEIDING 18 BATTERIDRIVEN FICKLAMPA INSTRUKTIONSBOK 21 LYSKASTER TIL GENOPLADELIGT BATTERI BRUGERVEJLEDNING 23 OPPLADBAR LOMMELYKT BRUKSANVISNING 25 JOHDOTON TASKUS HK LAMPPU K YTT J N K SIKIRJA 27 2...

Страница 2: ...3 2 1 Fig 1 4 5 Fig 2 6 7 14 8 9 11 12 13 10 10 Fig 3 CFP 180SM 2 06 05 16 58 Page A2...

Страница 3: ...te manuale Aten o indispens vel ler as instru es deste manual antes de montar e p r em servi o Let op Het is absoluut noodzakelijk v r montage en inbedrijfstelling de aanwijzingen in deze handleiding...

Страница 4: ...lez ce que la lampe soit toujours s che propre et ne pr sente aucune trace d huile ou de graisse Utilisez toujours un chiffon propre pour nettoyer la lampe Ne nettoyez jamais votre lampe torche l aide...

Страница 5: ...l int rieur de la lampe Voir Figure 1 Assurez vous que les languettes de verrouillage de la batterie s enclenchent correctement dans la lampe et que la batterie est bien fix e avant d utiliser votre...

Страница 6: ...contact avec du liquide de frein de l essence des produits base de p trole des huiles p n trantes etc Ces produits chimiques contiennent des substances qui peuvent endommager d t riorer ou d truire le...

Страница 7: ...Watch what you are doing and use common sense Do not rush Check damaged parts Before further use of this light a part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate pro...

Страница 8: ...er aligning tabs inside lens cover with slots on housing and let the bulb aligning to the hole canter of the reflector then snap into place Replace battery pack Note For your convenience your flashlig...

Страница 9: ...rbrennungen f hren Sorgen Sie daf r dass der Arbeitsbereich stets sauber bleibt Vollgestellte R ume oder Werktische stellen eine Gef hrdung dar Vermeiden Sie riskante Umgebungen Achten Sie darauf dass...

Страница 10: ...hutz 9 Rippen 10 Rille 11 Knopf 12 Feder 13 Aufbewahrungsfach f r Ersatzbirne 14 Birne BETRIEB AKKU EINSETZEN NICHT IM LIEFERUMFANG Setzen Sie den Akku in Ihre Stablampe ein Richten Sie hierf r die Ri...

Страница 11: ...n Produkten auf Petroleumbasis eindringende le usw in Kontakt kommen Diese chemischen Produkte enthalten Substanzen die den Kunststoff besch digen schw chen oder zerst ren k nnen beranspruchen Sie Ihr...

Страница 12: ...l quido de frenos productos a base de petr leo o disolventes fuertes No se descuide F jese bien en lo que est haciendo y aplique su sentido com n No se apresure Cerci rese de que ninguna pieza de la l...

Страница 13: ...los laterales de la bater a y presi nelos para retirar la bater a de la linterna Retire la bater a de la linterna CABEZA ORIENTABLE V ase la Figura 2 Puede girar la cabeza de la linterna a 180 hacia...

Страница 14: ...emasiado a sus aparatos el ctricos Una incorrecta utilizaci n puede deteriorarlos al igual que a la pieza trabajada ADVERTENCIA No intente modificar la linterna ni utilizar accesorios cuyo uso no haya...

Страница 15: ...petrolio o solventi forti Rimanere sempre vigili Fare sempre attenzione alle operazioni che si effettuano e agire con buon senso Non agire di fretta Assicurarsi che la torcia non presenti componenti d...

Страница 16: ...A GIREVOLE Vedere la Figura 2 La testa della torcia elettrica pu essere ruotata di 180 verso destra o verso sinistra SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA PER SOSTITUIRE LA LAMPADINA Rimuovere la batteria dall...

Страница 17: ...are di apportare modifiche alla torcia elettrica n di aggiungere accessori il cui utilizzo non consigliato Tali modifiche o trasformazioni equivalgono ad un utilizzo non consentito e possono causare s...

Страница 18: ...a Nunca limpe a sua lanterna com l quido de trav es produtos base de petr leo ou solventes fortes Mantenha se vigilante Veja bem o que est a fazer e use o seu bom senso N o se apresse Verifique se a l...

Страница 19: ...CABE A ORIENT VEL Ver Figura 2 A cabe a da lanterna pode ser orientada de 180 para a direita ou para a esquerda SUBSTITUI O DA L MPADA PARA SUBSTITUIR A L MPADA Retire a bateria da lanterna Ver sec o...

Страница 20: ...ERT NCIA N o tente modificar a sua lanterna nem acrescentar acess rios cuja utiliza o n o recomendada Estas transforma es ou modifica es s o consideradas como um mau uso e podem provocar situa es peri...

Страница 21: ...eum of sterke oplosmiddelen om de schijnwerper schoon te maken Blijf waakzaam Concentreer u op wat u doet en gebruik uw gezonde verstand Haast u niet Controleer of de schijnwerper op geen enkel onderd...

Страница 22: ...om het accupak los te halen van de handschijnwerper Haal de accu uit de handschijnwerper VERDRAAIBARE KOP Zie afbeelding 2 De kop van de lamp kan maximaal 180 naar links of naar rechts worden verdraai...

Страница 23: ...verkeerd gebruik kunt u uw machine en ook het werkstuk beschadigen WAARSCHUWING Probeer niet om veranderingen aan uw handschijnwerper aan te brengen of om accessoires toe te voegen waarvan het gebrui...

Страница 24: ...Skynda inte Kontrollera att ingen del av lampan r skadad Innan du forts tter att anv nda lampan f rs kra dig om att den skadade delen eller tillbeh ret r funktionsduglig och kan g ra sitt arbete Anv n...

Страница 25: ...cera tillbaka linsen och se till att upph jningarna kommer i linje med sp ren Kontrollera att gl dlampan befinner sig i mitten av skyddet L gg in batteriet p nytt Anm rkning Det finns ett utrymme i fi...

Страница 26: ...bejdet og brug sund fornuft Fors g ikke at g for hurtigt frem Se efter at lyskasteren ikke har beskadigede dele Inden lygten bruges igen sikres at en beskadiget del eller tilbeh rsdel stadig virker el...

Страница 27: ...ribberne rettet ind efter rillerne og kontroller om p ren sidder midt i afsk rmningen Skub batteriet ind igen Bem rk I lyskasteren er der plads til opbevaring af en reservep re Den findes bag linseaf...

Страница 28: ...etter at lykten ikke har noen skadet del F r du fortsetter bruke lykten din sjekk at en skadet del eller et skadet tilbeh r kan fortsette fungere eller gj re nytte Bruk ikke lommelykten hvis den ikke...

Страница 29: ...selet p plass igjen ved stille ribbene i linje med furene se etter at lysp ren sitter midt i dekselet Sett inn batteriet igjen Merk Det finnes en oppbevaringsplass i lommelykten til rydde en reservely...

Страница 30: ...rke l kiirehdi Tarkista ettei lampussa ole viallisia osia Ennen kuin jatkat lampun k ytt tarkista ett vaurioitunut osa tai lis varuste voi jatkaa toimintaa tai t ytt teht v ns l k yt taskus hk lamppu...

Страница 31: ...rille ja varmista ett polttimo on hyvin suojuksen keskell Asenna akku sis n Huomautus Taskus hk lampussa on s ilytyspaikka varapolttimolle Se sijaitsee linssin suojuksen takana Katso Kuva 3 MUISTUTUS...

Страница 32: ...40 C 29 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR CFP 180SM 2 06 05 16 58 Page 29...

Страница 33: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 180 3 30 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR CFP 180SM 2 06 05 16 58 Page 30...

Страница 34: ...31 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR CFP 180SM 2 06 05 16 58 Page 31...

Страница 35: ...pa mindig sz raz tiszta llapotban olaj s zsirad kmentes legyen A l mpa tiszt t s hoz haszn ljon mindig egy tiszta ruhadarabot Semmi esetre se haszn ljon a k zi l mpa tiszt t s hoz f kolajat olaj alap...

Страница 36: ...tor k t oldal n elhelyezked r gz t k j l bepattantak a l mp ba s hogy az akkumul tor megfelel k ppen r gz l a hely n AZ AKKUMUL TOR LEV TELE NINCS MELL KELVE Kapcsolja ki a k zi l mp t Keresse meg az...

Страница 37: ...ros thatja a szersz mot s megrong lhatja a munkadarabot is FIGYELMEZTET S Ne pr b ljon m dos t st talak t st v grehajtani a k zi l mp n s ne haszn ljon olyan tartoz kot melynek haszn lat t a gy rt ne...

Страница 38: ...u sv tilnu pou vat zkontrolujte zda je po kozen d l provozuschopn a pln funk n Sv tilnu nepou vejte pokud je poruchov Oprava sv tilny mus b t prov d na pouze odborn kem s p slu nou technickou kvalifik...

Страница 39: ...ranu o ky tak aby v stupky ochrany zapadaly do z ez v lo n m prostoru rovky rovka mus b t um st na uprost ed ochrany Zasu te akumul tor Pozn mka Ve sv tiln je m sto pro ulo en n hradn rovky Nach z se...

Страница 40: ...40 37 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR CFP 180SM 2 06 05 16 58 Page 37...

Страница 41: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 180 3 38 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR CFP 180SM 2 06 05 16 58 Page 38...

Страница 42: ...pentru a cur a lanterna Nu cur a i niciodat lanterna cu lichid de fr n cu produse pe baz de petrol sau de solven i puternici Fi i vigilent Fi i foarte atent la ceea ce face i i da i dovad de discern...

Страница 43: ...le de blocare ale bateriei se prind corect n lantern i c bateria este bine fixat nainte de a utiliza lanterna SCOATEREA BATERIEI NU ESTE FURNIZAT Stinge i lanterna Repera i dispozitivele de blocare di...

Страница 44: ...e s intre niciodat n contact cu lichid de fr n cu benzin cu produse petroliere cu uleiuri minerale etc Aceste produse chimice con in substan e care pot deteriora sl bi sau distruge plasticul Nu cere i...

Страница 45: ...ajcie ryzykownego otoczenia pracy Dopilnujcie by latarka by a zawsze sucha czysta i by nie by o na niej adnego ladu oleju czy smaru U ywajcie zawsze czystej szmatki do czyszczenia latarki Nigdy nie cz...

Страница 46: ...lokady nale ycie zaskakuj w latarce i czy akumulator jest poprawnie zainstalowany WYCI GANIE AKUMULATORA NIE OBJ TY DOSTAW Wy czcie latark Znajd cie system blokady znajduj cy sie na bokach akumulatora...

Страница 47: ...wiele od waszych urz dze elektrycznych B dne nadmierne u ycie mo e uszkodzi wasze narz dzie oraz obrabiany przedmiot OSTRZE ENIE Nie pr bujcie modyfikowa waszej latarki czy te dorzuca akcesori w kt r...

Страница 48: ...te pozorni Glejte kaj delate in ravnajte razumno Ne hitite Preglejte po kodovane dele Preden nadaljujete z uporabo svetilke pazljivo preglejte po kodovani del in se prepri ajte da pravilno deluje ter...

Страница 49: ...te in z vrtenjem pritrdite na vzmet Ponovno namestite za itni pokrov z le o tako da poravnate zati a na notranji strani pokrova z utoroma na ohi ju Prepri ajte se da je arnica na sredini le e in priti...

Страница 50: ...etiljci nema o te enih dijelova Prije nego to nastavite upotrebljavati va u svjetiljku provjerite mo e li o te eni dio ili dodatak nastaviti funkcionirati i ispunjavati svoju zada u Svjetiljku nemojte...

Страница 51: ...ati Ponovno postavite za titu le e tako to ete poravnati rebra sa ljebovima i provjerite da se arulja nalazi u sredini za tite Ponovno umetnite bateriju Napomena U va oj svjetiljci predvi eno je mjest...

Страница 52: ...an emin olunuz Lamban z kullanmaya devam etmeden nce zarar g rm bir par an n yada aksesuar n al aca n yada g revini yerine getirece ini kontrol ediniz Cep lamban z d zg n al m yor ise kullanmay n z Ce...

Страница 53: ...k nt lar ile yuvalar ayn hizaya getirerek ve de ampul n koruyucunun tam ortas nda bulundu undan emin olarak yerle tiriniz Bataryay tekrar tak n z Dikkat Yedek ampul i in cep lamban zda saklama haznesi...

Страница 54: ...legales relacionados con los productos defectuosos no son cuestionados por la presente garant a GARANZIA CONDIZIONI Questo prodotto Ryobi garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e pezzi dife...

Страница 55: ...deti ad s v teli szerz d sen felt ntetett d tumt l rv nyes A norm lis ig nybev telb l fakad elhaszn l d s a nem rendeltet snek megfelel haszn lat vagy karbantart si m velet miatt fell p t lterhel s lt...

Страница 56: ...ku do napake v delovanju izdelka vas prosimo da ga NERAZSTAVLJENEGA skupaj z dokazilom o nakupu odnesete va emu prodajalcu ali v najbli ji Ryobi servisni center Ta garancija nikakor ne vpliva na va e...

Страница 57: ...dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten 89 336 EEC EN 61000 EN 55015 EN 61547 F RS KRAN Vi intygar och ansvarar f r att denna produkt verensst mmer med f ljande normer och...

Результаты поиска

Содержание CFP-180SM

Отзывы:

Похожие инструкции для CFP-180SM

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi CFP-180SM, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CFP-180SM

Отзывы:

Похожие инструкции для CFP-180SM

Бренды по названию

Популярные бренды