Wallpaper stripper
Tapetborttagare / Tapetfjerner /
Tapetenlöser / Tapetinpoistaja
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje
SE
ENG
NO
FI
DE
Item no. 109013960101
Страница 1: ...Wallpaper stripper Tapetborttagare Tapetfjerner Tapetenl ser Tapetinpoistaja Manual Bruksanvisning Gebrauchsanweisung K ytt ohje SE ENG NO FI DE Item no 109013960101...
Страница 2: ...ct should never be left unattended when connected to the mains supply This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilitie...
Страница 3: ...e pets plants and equipment with electrical components such as the interior of ovens Do not immerse the water tank in water or any other liquid Do not remove the safety cap during use Always allow the...
Страница 4: ...t particles will be produced In some instances depending on the materials you are working with this dust can be particularly harmful to you e g lead from old gloss paint You are advised to consider th...
Страница 5: ...se connection outlet 4 Water level indicator 5 Connect pipe 6 Power cable 7 Steam plate 8 Water tank 9 Power socket TECHNICAL DATA Volts 230 240V 50Hz Power input 2000 W Capacity 4 0 l IP Rating IPX4...
Страница 6: ...fety cap 2 Fig 2 3 Make sure that the water tank is on a stable flat surface 4 Pour water preferably hot into the water tank Distilled water is not necessary 5 Fill the water tank to the MAX level 4 f...
Страница 7: ...all for approximately 10 seconds Fig 4 4 Move the steam plate to the area immediately beside the one just steamed and use a wallpaper scraper to remove the paper from the steamed area Note Working in...
Страница 8: ...e cap immediately stop and allow a further 10 minutes cooling before attempting to open 4 Continue in this manner until the safety cap can be removed Take great care as any residual water is very hot...
Страница 9: ...mbol on waste electrical and electro nic equipment This means that this product should not be disposed of with house hold waste but must be supported by a collection system in accordance with Directiv...
Страница 10: ...t av per soner med fysiska sensoriska eller mentala funktionshinder eller perso ner utan erfarenhet och kunskap om de har vervakats eller instruerats om anv ndningen av produkten s att de kan anv nda...
Страница 11: ...ig nga mot m nniskor husdjur v xter och utrustning med elektriska komponenter som insidan av ugnar S nk inte ner vattentanken i vatten eller n gon annan v tska Ta inte bort s kerhetslocket under anv n...
Страница 12: ...rar sandpapprar s gar eller slipar I en del fall beroende p vilket material du arbetar med kan detta damm vara speciellt skadligt t ex bly fr n gammal h gblank f rg Du rekommenderas att bed ma riskern...
Страница 13: ...etslock 3 Slanganslutning utlopp 4 Vattenniv indikator 5 Anslutningsr r 6 Str mkabel 7 ngplatta 8 Vattentank 9 Str muttag TEKNISKA DATA Volt 230 240V 50Hz Ineffekt 2000 W Kapacitet 4 0 l IP klassning...
Страница 14: ...va av s kerhetslocket 2 Fig 2 3 Se till att vattentanken r p en stabil platt yta 4 H ll vatten helst varmt i vattentanken Destillerat vatten r inte n dv ndigt 5 F r l ngsta ngtid fyll vattentanken til...
Страница 15: ...ytta ngplattan till omr det omedelbart bredvid det som just ngats och anv nd en tapetskrapa f r att ta bort tapeten fr n det ngade omr det Obs Genom att arbeta p detta s tt kan man kontinuerligt ta bo...
Страница 16: ...ytterligare 10 minuter innan du f rs ker skruva av locket 4 Forts tt p detta s tt till dess s kerhetslocket kan tas bort Var mycket f rsiktig eftersom det kvarvarande vattnet r mycket hett 5 Fyll vat...
Страница 17: ...odukt r m rkt med urvalssorteringssymbolen f r elektriskt och elektroniskt avfall Detta inneb r att denna produkt inte ska kastas i hush llssoporna utan ska om fattas av ett insamlingssystem i enlighe...
Страница 18: ...fra 8 r og av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental evne eller manglende erfaring og kunn skap dersom de er under tilsyn eller har f tt instruksjoner om sikker bruk av apparatet og forst...
Страница 19: ...utstyr med elektriske komponenter for eksempel ovner Senk ikke vanntanken i vann eller andre v sker Ta ikke av sikker hetslokket under bruk La alltid vannet kj le seg ned f r du tar av sikkerhetslokk...
Страница 20: ...es det st vpar tikler I enkelte tilfeller avhengig av materialene du jobber med kan dette st vet v re spesielt skadelig for deg f eks bly fra gammel emaljelakk Du b r vurdere risikoen som er forbundet...
Страница 21: ...slokk 3 Slangetilkobling 4 Vanniv indikator 5 Tilkoblingsr r 6 Str mledning 7 Dampplate 8 Vanntank 9 Str mkontakt TEKNISKE DATA Volt 230 240V 50Hz Inngangseffekt 2000 W Kapasitet 4 0 l IP klassifiseri...
Страница 22: ...lokket 2 Fig 2 3 Forviss deg om at vanntanken st r p et stabilt og flatt under lag 4 Hell vann helst varmt i vanntanken Destillert vann er ikke n dvendig 5 Fyll vanntanken til MAX niv et 4 for lengst...
Страница 23: ...tt ved siden av det du nettopp dampet og bruk en tapetskrape til fjerne tapeten fra det dampede omr det Merk Du kan fjerne tapeten kontinuerlig ved arbeide p denne m ten For noen tapettyper eller hvis...
Страница 24: ...n kj le seg ned i ytterligere 10 minutter f r du fors ker pne 4 Fortsett p denne m ten til sikkerhetslokket kan tas av V r sv rt forsiktig da det gjenv rende vannet kan v re sv rt varmt 5 Bruk en trak...
Страница 25: ...teringssymbol for elektrisk og elektronisk utstyr Det betyr at produktet ikke skal kastes i husholdningsavfallet men at det m kom me inn under et avfallsh ndteringssystem i henhold til direktiv 2012 1...
Страница 26: ...n von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit einge schr nkten k rperlichen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn diese unter Aufsicht ste hen Hinweise zum s...
Страница 27: ...se besch digen kann In einem gut beleuchteten Bereich verwenden Den Tank niemals w hrend des Gebrauchs kippen oder auf die Seite wenden Den Dampf niemals direkt auf Menschen Tiere Pflanzen und Ger te...
Страница 28: ...ken und komplett abk hlen lassen bevor die Druckluftabdeckung ge ffnet und der Dampfabl ser entleert wird HINWEIS F R IHRE GESUNDHEIT Warnhinweis Beim Bohren Schmirgeln S gen oder Abschleifen entstehe...
Страница 29: ...g schlauchanschluss 4 Wasserstandsanzeiger 5 Anschlussschlauch 6 Stromkabel 7 Dampfplatte 8 Wassertank 9 Steckdose TECHNISCHE DATEN Spannung 230 240V 50Hz Leistungseingang 2000 W Kapazit t 4 0 l IP Sc...
Страница 30: ...ertank auf einer stabilen fla chen Fl che steht 4 Geben Sie Wasser m glichst kein hei es in den Wassertank Destilliertes Wasser ist nicht erforderlich 5 Bef llen Sie den Wassertank bis zur MAXIMALH HE...
Страница 31: ...ekt neben dem soeben bedampften und verwenden Sie einen Tape tenschaber um das Papier von der bedampften Fl che zu entfernen Hinweis Diese Vorgehensweise erm glicht die sukzessive Entfernung von Tapet...
Страница 32: ...versuchen die Abdeckung zu ffnen 4 Fahren Sie auf diese Art fort bis die Schutzabdeckung abgenommen werden kann Seien Sie sehr vorsichtig da jegliches verbleibendes Wasser sehr hei ist 5 Bef llen Sie...
Страница 33: ...s Entsorgungssymbol zur Entsorgung f r Elektro und Elektro nik Altger te Das hei t dass das Produkt nicht ber den Haushaltsm ll entsorgt werden sollte sondern gem der Richtlinie 2012 18 EU einem Entso...
Страница 34: ...varaiset ja henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta ja tiet myst jos heit on opastettu tai neuvottu laitteen turvalliseen k ytt n ja jos he ymm rt v t laitteen k ytt n liittyv t vaa...
Страница 35: ...eeseen l irrota suojakorkkia k yt n aikana Anna vesis ili n j hty aina ennen kuin yrit t irrottaa suojakorkin l koskaan laita kalkkia poistavia aromaattisia tai alkoholia sis l t vi aineita tai puhdis...
Страница 36: ...ista esim vanhan kiiltomaalin sis lt m lyijy Suosittelemme huomioimaan k sitelt viin materiaaleihin liittyv t riskit ja pienent m n altistumisriski Noudata seuraavia ohjeita Ty skentele alueella jossa...
Страница 37: ...etkuliit nn n l ht 4 Vedentason ilmaisin 5 Yhdysputki 6 Virtajohto 7 H yrylevy 8 Vesis ili 9 Virtaliit nt TEKNISET TIEDOT Voltit 230 240V 50Hz Ottoteho 2000 W Tilavuus 4 0 l IP luokitus IPX4 Nettopain...
Страница 38: ...kuva 2 3 Varmista ett vesis ili on vakaalla ja tasaisella alustalla 4 Kaada vesis ili n vett mielell n kuumaa Tislattua vett ei tarvitse k ytt 5 T yt vesis ili MAX tasoon 4 asti niin saat pisimm n h y...
Страница 39: ...h yrylevy v litt m sti sken h yrytetyn alueen vieress olevalle alueelle ja poista tapetti h yrytetylt alueelta tapetti kaapimella Huomio T ll tavoin voit poistaa tapettia keskeytyksett Aikaa on ehk p...
Страница 40: ...i ja anna s ili n j hty viel 10 minuuttia ennen kuin yrit t avata sit 4 Jatka t ll tavoin kunnes suojakorkki voidaan irrottaa Ole erityisen varovainen sill s ili n mahdollisesti j nyt vesi on eritt in...
Страница 41: ...P RIST NSUOJELU T ss tuotteessa on s hk ja elektroniikkalaiteromun j telajittelusymboli Se tarkoittaa ett t t laitetta ei saa h vitt kotitalousj tteen seassa vaan se on lajiteltava direktiivin 2012 18...
Страница 42: ...NOTES...
Страница 43: ......
Страница 44: ...rvice rusta com ENG Rustas kundetjeneste Forbrukerkontakt Rusta Kundetjeneste Box 5064 194 05 Upplands V sby SVERIGE Hjemmesida www rusta com E post customerservice rusta com NO Rustan asiakaspalvelu...
