Russell Hobbs Food 14449-56 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 68

background image

Bedienungsanleitung

2

mode d’emploi

6

instructies

9

istruzioni per l’uso

12

instrucciones

15

instruções

18

brugsanvisning

21

bruksanvisning

24

instruksjoner

27

ohjeet

30

инструкции

(Русский)

33

pokyny

36

inštrukcie

39

instrukcja

42

uputstva

45

navodila

48

οδηγίες

51

utasítások

54

talimatlar

57

instrucţiuni

60

инструкции

(Български)

63

instructions

66

1
2
3
...
»

Содержание Food 14449-56

Страница 1: ...9 istruzioni per l uso 12 instrucciones 15 instru es 18 brugsanvisning 21 bruksanvisning 24 instruksjoner 27 ohjeet 30 33 pokyny 36 in trukcie 39 instrukcja 42 uputstva 45 navodila 48 51 utas t sok 54...

Страница 2: ...r im Freien benutzen 3 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Ger t demontieren oder reinigen 4 Schalten Sie das Ger t aus 0 bevor Sie den Mixbeh lter auf der Motoreinheit aufsetzen 5...

Страница 3: ...befindet 4 Setzen Sie den Mixbeh lter auf die Motoreinheit und drehen Sie ihn anschlie end solange bis der Griff mit dem auf der Motoreinheit befindlichen u Pfeil bereinstimmt 5 Um den Deckel zu entr...

Страница 4: ...der den Mixbeh lter von der Motoreinheit nehmen C REINIGUNG UND PFLEGE 23 Schalten Sie das Ger t aus 0 und ziehen Sie den Netzstecker 24 Waschen Sie den Mixbeh lter den Deckel und die Kappe in warmem...

Страница 5: ...he Zehen Pesto aus Koriander 2 h Korianderbl tter 2 c Knoblauchzehen 60 g Pinienkerne 125 m Oliven l 60 g geriebener Parmesan Verr hren Sie Koriander Knoblauch Pinienkerne und die H lfte des ls zu ein...

Страница 6: ...viennent du fabricant 12 N utilisez pas l appareil dans un autre but que celui d crit dans ces instructions 13 N utilisez pas l appareil s il est endommag ou ne fonctionne pas correctement 14 Si le c...

Страница 7: ...21 V rifiez que les ingr dients rajout s ne font pas passer le volume par le marquage de 1500ml C FINI 22 Eteignez 0 et attendez jusqu ce que les lames s arr tent avant d enlever le couvercle du bol o...

Страница 8: ...ce symbole ne peuvent pas tre limin s avec les d chets m nagers mais doivent faire l objet d une r cup ration s lective en vue de leur r utilisation ou recyclage recettes h poign e c gousse pesto la...

Страница 9: ...l de stekker in het stopcontact zit 10 Laat de kan niet overlopen Vloeistof die onder het motorblok komt kan in de motor terechtkomen waardoor die kan beschadigen 11 Gebruik uitsluitend de door ons ge...

Страница 10: ...an een veer Wanneer u hem loslaat keert hij terug naar 0 C INGREDI NTEN TOEVOEGEN 20 Om ingredi nten toe te voegen tijdens de werking van de blender verwijdert u de dop giet u de nieuwe ingredi nten d...

Страница 11: ...ol niet worden weggegooid met niet gesorteerd gemeentelijk afval maar moeten ze worden teruggewonnen opnieuw gebruikt of gerecycled receptjes h handenvol c teen koriander pesto 2 h korianderblaadjes 2...

Страница 12: ...la spina inserita 10 Non fare traboccare la caraffa Se il liquido penetrasse sotto il gruppo del motore potrebbe venire aspirato nel motore danneggiandolo 11 Applicare solo gli accessori o gli elemen...

Страница 13: ...ollare che gli ingredienti aggiunti non spingano il volume contenuto nella caraffa oltre il segno di 1500ml C FINITO 22 Prima di rimuovere il coperchio dalla caraffa e di rimuovere la caraffa dal grup...

Страница 14: ...che ed elettroniche gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti indifferenziati ma recuperati riutilizzati o riciclati ricetta h manciata c spicchio pesto...

Страница 15: ...unidad motor puede que ste sea aspirado al motor da ndolo 11 No ponga ning n otro acoplamiento o accesorio recambio que no haya sido adquirido del fabricante 12 No use el aparato para ning n fin dist...

Страница 16: ...stallido a alta velocidad En esta direcci n el bot n se carga por muelle Cuando lo suelte volver a 0 C A ADIR INGREDIENTES 20 Para a adir ingredientes mientras la batidora est funcionando extraiga la...

Страница 17: ...as con que se fabrican los productos el ctricos y electr nicos los aparatos con este s mbolo no se deben desechar junto con el resto de residuos municipales sino que se deben recuperar reutilizar o re...

Страница 18: ...quido passar para debaixo da unidade motora pode ser sugado para dentro do motor e danific lo 11 N o instale um acess rio que n o seja fornecido por n s 12 N o utilize o aparelho para quaisquer outras...

Страница 19: ...os ingredientes atrav s do orif cio depois recoloque a tampa pequena 21 Verifique que os ingredientes adicionados n o aumentam o volume do copo de forma a exceder a marca 1500ml C TERMINADO 22 Desligu...

Страница 20: ...em equipamentos el ctricos e electr nicos os aparelhos com este s mbolo n o dever ser misturados com o lixo dom stico e sim recuperados reutilizados ou reciclados receitas h punhado c dente pesto de...

Страница 21: ...Lad aldrig apparatet st uden opsyn n r det er sluttet til lysnettet 10 Fyld ikke s meget i blenderglasset at det flyder over Hvis der kommer v ske ind under motorenheden kan den blive suget ind i moto...

Страница 22: ...s blenderen er i gang tag proppen af h ld den nye ingrediens ned gennem hullet og s t derefter proppen tilbage 21 Kontroll r at den samlede m ngde af ingredienser i blenderglasset ikke overstiger 1500...

Страница 23: ...et lokal genbrugsstation for at undg skade p milj og menneskers sundhed opskrifter h h ndfuld c fed koriander pesto 2 h korianderblade 2 c hvidl g 60 g pinjekerner 125 m olivenolie 60 g Parmesan revet...

Страница 24: ...rfyllas V tska som kommer in under motorenheten kan rinna in i motorn och skada den 11 Anv nd bara tillbeh r och vrig utrustning som f retaget tillhandah ller 12 Anv nd inte apparaten f r n gra andra...

Страница 25: ...r innan du lyfter av locket fr n kannan eller tar bort kannan fr n motorenheten C SK TSEL OCH UNDERH LL 23 St ng av apparaten 0 och dra ur sladden 24 Diska kannan locket och korken med diskmedel i var...

Страница 26: ...utan de ska tillvaratagas teranv ndas eller tervinnas recept h handfull c klyfta klyftor korianderpesto 2 h korianderblad 2 c vitl k 60 g pinjen tter 125 m olivolja 60 g parmesanost riven Blanda kori...

Страница 27: ...den 11 Ikke tilpass andre festeanretninger eller utstyr enn de vi leverer 12 Ikke bruk apparatet til andre form l enn det som beskrives i disse instruksene 13 Ikke bruk apparatet hvis det er skadet e...

Страница 28: ...at tilsette ingredienser ikke f r volumet i kannen til overstige 1500 ml merket C FERDIG 22 Sl av 0 og vent til knivbladene g r til et stopp f r dekselet tas vekk fra kannen eller f r kannen fjernes...

Страница 29: ...h h ndfull c fedd koriander pesto 2 h korianderblad 2 c hvitl k 60 g pinjekjerner 125 m olivenolje 60 g Parmesanost revet Mikse koriander hvitl k pinjekjerner og halvparten av oljen til det er glatt S...

Страница 30: ...os nestett joutuu moottoriyksik n alle nestett voi p st moottoriin ja vahingoittaa sit 11 l k yt muita kuin valmistajan toimittamia lis laitteita 12 l k yt laitetta muihin kuin t ss k ytt ohjeessa kuv...

Страница 31: ...tat kannen pois kulholta tai otat kulhon moottoriyksik lt C HOITO JA HUOLTO 23 Sammuta laite 0 ja irrote se verkosta 24 Pese kannu kansi ja korkki l mpim ss saippuavedess huuhtele hyvin j t kannu sitt...

Страница 32: ...tej h kuorallinen c kynsi kyntt korianteripesto 2 h Korianterinlehti 2 c valkosipulia 60 g m nnyn siemeni 125 m oliivi ljy 60 g Parmesan juustoa raastettuna Sekoita korianteri valkosipulit m nnyn siem...

Страница 33: ...33 A 1 2 3 4 0 5 0 6 40 C 7 8 9 10 11 12 13 14 C 1 2 3 u 4 u 5 U 6 7 1 500 0 1 2 3 4 Y 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 34: ...34 C 8 9 L 10 11 C 12 0 13 C 14 1 2 15 0 16 17 18 3 3 Y 19 Y 0 C 20 21 1 500 C 22 0 C 23 0 24 25 26 F 27 28 29 30 31...

Страница 35: ...35 32 33 34 35 36 37 38 39 H h c 2 h 2 c 60 g 125 m 60 g http www russellhobbs com ifu 550931 http www russellhobbs com ifu 550941...

Страница 36: ...m e doj t k jej mu nas t do motoru a po kozen motoru 11 Nepou vejte p slu enstv nebo p davn prvky mimo t ch kter dod v me my 12 Nepou vejte spot ebi pro jin el ne je uvedeno v t chto pokynech 13 Nepo...

Страница 37: ...d se no e zcela nezastav C P E A DR BA 23 P stroj vypn te 0 a vyt hn te jej ze z suvky 24 D b n v ko i klobou ek umyjte v tepl m dlov vod a v e dob e opl chn te Nechte d b n okapat a vyschnout na vzdu...

Страница 38: ...t recepty h hrst c strou ek strou ky koriandrov pesto 2 h listy koriandru 2 c esnek 60 g piniov o ky 125 m olivov olej 60 g parmaz n strouhan Koriandr esnek piniov o ky a polovinu oleje do hladka rozm...

Страница 39: ...0 Nedovo te aby n doba pretiekla Ak sa voda dostane pod pohonn jednotku m e by nasat do motora a po kodi ho 11 Nepou vajte doplnky alebo vybavenie in ne tie ktor boli dodan 12 Spotrebi nepou vajte na...

Страница 40: ...TRAV N 20 Ak chcete prida potraviny po as mixovania vyberte kruhov uz ver vlejte nov pr sady cez otvor potom kruhov uz ver znovu zalo te 21 Sledujte aby pridan potraviny nevytla ili objem v n dobe nad...

Страница 41: ...mun lnym odpadom Je nutn ich triedi znova pou i alebo recyklova recepty h za hrs c str ik ov koriandrov pesto 2 h koriandrov l stky 2 c cesnak 60 g p niov orie ky 125 m olivov olej 60 g parmez n nastr...

Страница 42: ...do rodka i uszkodzi silnik 11 Nie u ywaj innych akcesori w od dostarczonych z urz dzeniem 12 Nigdy nie u ywaj urz dzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem okre lonym w niniejszej instrukcji 13 Nigdy ni...

Страница 43: ...ciem dzbanka z podstawy silnika C KONSERWACJA I OBS UGA 23 Wy czy urz dzenie 0 i wyci gn przew d z gniazdka sieciowego 24 Umy dzbanek letni wod z detergentem do naczy dobrze wyp uka i pozostawi dzban...

Страница 44: ...bek ki pesto z kolendry 2 h li cie kolendry 2 c czosnek 60 g orzeszki pinii 125 m oliwa z oliwek 60 g Parmezan starty Zmiksuj kolendr czosnek orzeszki piniowe z po ow oliwy do g adko ci Prze do du ej...

Страница 45: ...previ e napuniti bokal Ako se te nost na e ispod motorne jedinice mo e biti usisana u motor prouzrokuju i njegovo o te enje 11 Ne upotrebljavajte delove ili dodatke drugih proizvo a a 12 Ne koristite...

Страница 46: ...pravcu oseti ete postojanje opruge Kad ga otpustite dugme se vra a na 0 C DODAVANJE SASTOJAKA 20 Ukoliko elite da dodate sastojke dok blender radi skinite ep sipajte nove sastojke kroz otvor i vratit...

Страница 47: ...ti obele eni ovim simbolom ne smeju se odlagati kao neklasifikovani urbani otpad ve se moraju prikupiti ponovo upotrebiti ili reciklovati recepti h aka c en enovi pesto od korijandera 2 h listovi kori...

Страница 48: ...o ina se lahko vsesa v enoto motorja kar lahko po koduje motor 11 Ne uporabljajte nobene druge opreme ali priklju ka razen prilo enih 12 Naprave ne uporabljajte za ni esar drugega kot za namene ki so...

Страница 49: ...otorja C NEGA IN VZDR EVANJE 23 Napravo izklopite 0 in odklopite 24 Vr pokrov in zama ek operite v vro i milnici jih dobro sperite ter pustite posodo da se izprazni in posu i na zraku 25 Zunanjost eno...

Страница 50: ...lirati recepti h za dlan c stroki koriandrov pesto 2 h listi koriandra 2 c esen 60 g pinjole 125 m olj no olje 60 g parmezan nariban Koriander esen pinjole in polovico olja obdelajte do gladke mase Pr...

Страница 51: ...51 A 1 2 3 4 0 5 0 6 40 C 7 8 9 10 11 12 13 14 C 1 2 3 u 4 u 5 U 0 1 2 3 4 Y pulse 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 52: ...52 6 7 1500 ml C 8 9 L 10 11 C 12 0 13 C 14 1 2 15 0 16 17 18 3 3 3 Y PULSE 19 Y 0 C 20 21 1500 ml C 22 0 C 23 0 24 25 26 F 27 28 29...

Страница 53: ...53 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 H h c 2 h 2 c 60 g 125 m 60 g http www russellhobbs com ifu 550931 http www russellhobbs com ifu 550941...

Страница 54: ...folyik a motoros egys g al az besziv roghat a motorba ezzel megrong lva azt 11 Ne haszn ljon m s kieg sz t ket s tartoz kokat mint amit hozz adunk 12 A k sz l ket az utas t sokban le rtakon k v l m s...

Страница 55: ...helyezze vissza a m r poharat 21 Ellen rizze hogy a beadagolt hozz val k nem emelik e a tart lyban a tartalom szintj t az 1500 ml szintjel f l C K SZ 22 A fed tart lyr l t rt n elt vol t sa el tt kap...

Страница 56: ...yezeti s eg szs g gyi probl m kat az ilyen jellel jel lt k sz l keket nem szabad a sz t nem v logatott v rosi szem tbe tenni hanem ssze kell gy jteni jra fel kell dolgozni s jra kell hasznos tani rece...

Страница 57: ...ndaki r nleri kullanmay n 12 Cihaz bu talimatlarda belirtilenler d nda bir ama la kullanmay n 13 Hasarl veya ar zal cihazlar al t rmay n 14 Hasarl elektrik kablolar g venlik a s ndan sadece retici re...

Страница 58: ...kilde zorlamamas na dikkat edin C BITTI MI 22 Cihaz kapat n 0 ve kapa s rahiden veya s rahiyi motor nitesinden karmadan nce b aklar tamamen durana dek bekleyin C TEMIZLIK VE BAKIM 23 Cihaz kapat n 0 v...

Страница 59: ...i di leri ki ni li pesto 2 h ki ni yapraklar 2 c sar msak 60 g am f st 125 m zeytinya 60 g Parmesan rendelenmi Ki ni i sar msa am f st n ve ya n yar s n p r zs z bir kar m olana dek robottan ge irin B...

Страница 60: ...i i aparatul n niciun alt scop dec t cel descris n aceste instruc iuni 13 Nu opera i aparatul dac este stricat sau nu func ioneaz corect 14 n cazul n care cablul este deteriorat trebuie nlocuit de c t...

Страница 61: ...sc C NGRIJIRE I NTRE INERE 23 Opri i aparatul 0 i scoate i l din priz 24 Sp la i vasul i capacele cu ap cald cu detergent cl ti i bine apoi l sa i vasul s se scurg i s se usuce 25 terge i exteriorul u...

Страница 62: ...frunze de coriandru 2 c usturoi 60 g semin e de pin 125 m ulei de m sline 60 g Parmezan ras Procesa i coriandrul usturoiul semin ele de pin i jum tate din cantitatea de ulei p n c nd se nmoaie Transf...

Страница 63: ...63 A 1 2 3 4 0 5 0 6 40 7 8 9 10 11 12 13 14 C 1 2 3 u 4 u 5 U 6 7 1500 0 1 2 3 4 Y 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 64: ...64 C 8 9 L 10 11 C 12 0 13 C 14 1 2 15 0 16 17 18 3 3 Y 19 Y 0 C 20 21 1500 C 22 0 C 23 0 24 25 26 F 27 28 29 30 31 32 33 34...

Страница 65: ...65 35 36 37 38 39 H h c 2 h 2 c 60 g 125 m 60 g http www russellhobbs com ifu 550931 http www russellhobbs com ifu 550941...

Страница 66: ...e we supply 12 Don t use the appliance for any purpose other than those described in these instructions 13 Don t operate the appliance if it s damaged or malfunctions 14 If the cable is damaged it mus...

Страница 67: ...drain and air dry 25 Wipe the outside of the motor unit with a clean damp cloth 26 Don t put any part of the appliance in a dishwasher F BLADE UNIT 27 You may remove the blade unit for cleaning 28 Han...

Страница 68: ...ocess the coriander garlic pine nuts and half the oil till smooth Transfer to a large bowl Stir in the Parmesan Add oil to adjust the consistency For a dip thick For a topping medium For pasta sauce t...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Food 14449-56

Бренд: B&B Electronics Страницы: 17

Бренд: Oster Страницы: 17

Бренд: Linea 2000 Страницы: 68

Бренд: OBH Nordica Страницы: 68

Бренд: J-Tech Digital Страницы: 24

Бренд: Ninja Страницы: 16

Бренд: SIIG Страницы: 11

Бренд: ELIS & Elsa Страницы: 20

Бренд: VOX electronics Страницы: 63

Бренд: Magic Chef Страницы: 9

DVI Pure Fiber Optic Extender Dual LinkODC

Бренд: PureLink Страницы: 11

Бренд: Black+Decker Страницы: 11

Бренд: Dash Страницы: 40

Бренд: ATEN Страницы: 12

Бренд: DAY Useful Everyday Страницы: 34

Astro Vacuum Blender

Бренд: Bio Chef Страницы: 14

Бренд: T-Fal Страницы: 33

Бренд: Concept2 Страницы: 48

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды