Russell Hobbs Buckingham Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

Bedienungsanleitung 2
mode d’emploi

instructies 9
istruzioni per l’uso

instrucciones 15
instruções 18
brugsanvisning 21
bruksanvisning (Svenska) 24
bruksanvisning (Norsk) 27
käyttöohjeet 30
инструкции (Русский)

pokyny (Čeština)

pokyny (Slovenčina)

instrukcja 42
upute 45
navodila 48
οδηγίες 51
utasítások 54
talimatlar 57
instrucţiuni 60
инструкции

(Български)

instructions 66

Содержание Buckingham

Страница 1: ...l uso 12 instrucciones 15 instru es 18 brugsanvisning 21 bruksanvisning Svenska 24 bruksanvisning Norsk 27 k ytt ohjeet 30 33 pokyny e tina 36 pokyny Sloven ina 39 instrukcja 42 upute 45 navodila 48 5...

Страница 2: ...verbundenen Gefahren bewusst sind Kinder sollten nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und Instandhaltung des Ger ts darf nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jah...

Страница 3: ...e m glichen Temperatureinstellungen sind 100 kochen 95 90 85 80 75 70 65 und 60 in C 15 Die 2 Taste bet tigen 16 Auf dem Displayfenster wird die Wassertemperatur im Wasserkocher angezeigt 17 Ist die e...

Страница 4: ...it einem sauberen feuchten Tuch abwischen 35 Den Deckel ffnen 36 Dr cken Sie den Haken der sich oben am Filter befindet nach unten und ziehen Sie anschlie end den Filter aus dem Wasserkocher 37 Den Fi...

Страница 5: ...panischer gr ner Tee 65 70 45 Sekunden bis 1 Minute 2 5g Tee auf 100ml Wasser oder 2 Minuten 3 5g Tee auf 100ml Wasser Genmaicha Japanischer gr ner Tee 90 95 2 3 Wu long Oolong Blue Blue green 80 95 U...

Страница 6: ...3 Utilisez la bouilloire uniquement avec le socle fourni et vice versa 4 Si le c ble est ab m vous devez le faire remplacer par le fabricant un de ses techniciens agr s ou une personne galement quali...

Страница 7: ...z au point 8 C G N RALIT S 28 Quand vous soulevez la bouilloire vous pouvez voir de l humidit sur le socle Ne vous inqui tez pas il s agit de la vapeur utilis e pour teindre automatiquement la bouillo...

Страница 8: ...re l objet d une r cup ration s lective en vue de leur r utilisation ou recyclage z LE SILENCIEUX 41 Le silencieux est con u pour r duire le bruit g n r par l eau en bullition 42 Le tartre entrave le...

Страница 9: ...Indien het snoer beschadigd is moet het door de fabrikant een technicus of een ander deskundig persoon vervangen worden om eventuele risico s te vermijden H Dompel de waterkoker de voetstuk het snoer...

Страница 10: ...k dat er condens op de voetstuk van de waterkoker ontstaat Maakt u zich geen zorgen dit wordt veroorzaakt door de stoom die de waterkoker automatisch uitschakelt De stoom condenseert en komt vrij via...

Страница 11: ...iet worden weggegooid met niet gesorteerd gemeentelijk afval maar moeten ze worden teruggewonnen opnieuw gebruikt of gerecycled c OPTIMALE TEMPERATUREN VOOR THEE EN KOFFIE De temperatuur van het gebru...

Страница 12: ...iare dal fabbricante da un rivenditore autorizzato o da personale similmente qualificato per evitare incidenti H Non immergere in alcun liquido il bollitore la base di supporto il cavo o la spina 5 Te...

Страница 13: ...tilizzare il pulsante F C per passare dai gradi Fahrenheit ai gradi Celsius sul display F UTILIZZO CON TROPPO POCA ACQUA 30 Facendolo si accorcerebbe la durata dell elemento Un interruttore di protezi...

Страница 14: ...ALI PER T E CAFF La temperatura dell acqua utilizzata per preparare diversi tipi di t e caff importante t temperatura dell acqua C tempo di preparazione min t nero 80 90 5 7 t nero a foglia intera 85...

Страница 15: ...uministrada y viceversa 4 Si el cable est da ado ste deber ser cambiado por el fabricante su agente de servicio o alguien con cualificaci n similar para evitar peligro H No ponga el hervidor base cabl...

Страница 16: ...s el vapor usado para apagarlo autom ticamente el cual entonces se condensa y escapa por las ventilaciones debajo del hervidor 29 Puede que vea alguna descoloraci n en el fondo del hervidor Otra vez n...

Страница 17: ...ctricos y electr nicos los aparatos con este s mbolo no se deben desechar junto con el resto de residuos municipales sino que se deben recuperar reutilizar o reciclar c TEMPERATURAS PTIMAS PARA CAF Y...

Страница 18: ...t ncia t cnica ou qualquer profissional devidamente qualificado dever substitu lo para se evitarem riscos H N o submirja o jarro a base o cabo ou a ficha em qualquer l quido 5 Mantenha o jarro el ctri...

Страница 19: ...fundo do jarro b Use o bot o F C para alternar entre Fahrenheit e Cent grados no visor F UTILIZA O COM GUA INSUFICIENTE 30 A utiliza o com gua insuficiente encurta a vida til da resist ncia Um dispos...

Страница 20: ...CAF A temperatura da gua usada na prepara o de diferentes tipos de ch e caf importante ch temperatura da gua C tempo de infus o min ch preto 80 90 5 7 ch preto de folhas inteiras 85 90 4 ch preto de...

Страница 21: ...omvendt 4 Hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten servicev rkstedet eller en tilsvarende kvalificeret fagmand s eventuelle skader undg s H Neds nk ikke elkedlen soklen ledninge...

Страница 22: ...lukke elkedlen automatisk Dampen fort ttes til vand der l ber ud gennem hullerne under elkedlen 29 Der kan forekomme misfarvning i bunden af elkedlen Det er ogs helt normalt og skyldes det kl bemiddel...

Страница 23: ...KAFFE Ved tilberedning af forskellige typer te og kaffe er det vigtigt at bruge den rigtige temperatur te vandtemperatur C brygningens varighed min sort te 80 90 5 7 sort te i hele blade 85 90 4 sort...

Страница 24: ...d endast vattenkokaren tillsammans med medf ljande bottenplatta och vice versa 4 Om sladden r skadad m ste den ers ttas av tillverkaren serviceombud eller n gon med liknande kompetens f r att undvika...

Страница 25: ...an det finnas fukt p bottenplattan Det beror p att den uppkomna ngan som leder till automatisk avst ngning kondenseras och f r ngas genom ppningar under vattenkokaren och det r ingenting att oroa sig...

Страница 26: ...denna symbol kastas tillsammans med osorterat hush llsavfall utan de ska tillvaratagas teranv ndas eller tervinnas c B STA M JLIGA TEMPERATUR F R TILLREDNING AV TE OCH KAFFE Vattentemperaturen r vikti...

Страница 27: ...ikanten servicekontoret eller andre som er kvalifiserte for unng fare H Ikke sett kannen sokkel kabel eller stikkkontakt i noen form for v ske 5 Hold vannkokeren sokkelen og kabelen vekk fra kanten p...

Страница 28: ...IKKE TILSTREKKELIG MED VANN 30 Elementenes levetid vil reduseres Kjelen vil t rrkoke og sl s av 31 Du m fjerne kjelen fra sokkelen den st r p for aktivere den p nytt 32 Plasser kjelen p arbeidsbenken...

Страница 29: ...te 85 90 3 4 aroma sort te 85 3 4 gr nn te 60 95 2 5 aroma gr nn te 60 75 3 4 Gyokuro Japansk te 60 1 Sencha Japansk gr nn te 65 70 45 sekunder til 1 minutt 2 5g te pr 100ml vann eller 2 minutter 3 5g...

Страница 30: ...nut se pit antaa valmistajan t m n huoltopalvelun tai vastaavan p tevyyden omaavan henkil n vaihdettavaksi vaarojen v ltt miseksi H l laita vedenkeitint alustaa johtoa tai pistoketta mihink n nesteese...

Страница 31: ...T st k n ei pid huolestua se johtuu elementin kiinnittymisest keittimen pohjaan b K yt F C painiketta vaihdellaksesi n yt n Fahrenheitin ja Celsiuksen v lill F K YTT LIIAN V H LL VEDELL 30 T llainen...

Страница 32: ...sa erityyppist teet ja kahvia k ytett v n veden l mp tila on t rke tee veden l mp tila C valmistusaika min musta tee 80 90 5 7 isolehtinen musta tee 85 90 4 revityist lehdist valmistettu musta tee 85...

Страница 33: ...33 A 1 8 8 8 2 3 4 H 5 6 7 C 1 2 2 max 3 C 4 5 6 7 2 8 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 34: ...34 9 2 10 u 11 100 12 20 13 u d 14 100 95 90 85 80 75 70 65 60 C 15 2 16 17 18 2 19 2 8 20 2 21 2 22 23 2 Z 24 25 5 26 2 27 8 C 28 29 b F C F 30 31 32 C 33 34 35 36 37 38 39...

Страница 35: ...520 3000 21040 70 220 240 50 60 2000 2400 C VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA 9 73479 c C 80 90 5 7 85 90 4 85 90 5 85 90 3 4 85 3 4 60 95 2 5 60 75 3 4 60 1 65 70 45 1 2 5 100 2 3 5 100 90 95 2 3...

Страница 36: ...ifikovan aby nedo lo k riziku H Neumis ujte konvici podstavec kabel ani z str ku do kapaliny 5 Um st te konvici podstavec i kabel mimo okraje pracovn ch ploch 6 Nepou vejte konvici na jin ely mimo oh...

Страница 37: ...displeji F POU V N S NEDOSTATE N M MNO STV M VODY 30 Zkr t se t m ivotnost topn ho t lesa P i nedostatku vody se konvice vypne 31 Pak mus te konvici sejmout z podstavce aby se vyp na resetoval 32 Konv...

Страница 38: ...ch druh aje a k vy je velmi d le it aj teplota vody C as va en vody min ern k va 80 90 5 7 celolist ern aj 85 90 4 zlomkov ern aj 85 90 5 uzen aj 85 90 3 4 ochucen ern aj 85 3 4 zelen aj 60 95 2 5 oc...

Страница 39: ...by vymenen v robcom jeho servisn m technikom alebo in m kvalifikovan m odborn kom aby nedo lo k riziku H Nevkladajte varn kanvicu podstavec pr vodn k bel alebo z str ku do iadnej kvapaliny 5 Kanvicu p...

Страница 40: ...cie otvory pod kanvicou 29 Na spodnej asti kanvice m ete zazrie vyblednutie Znovu nemajte obavy je to v d sledku pripojenia ohrevn ho telesa na dne kanvice b Pomocou tla idla F C zmen te na displeji z...

Страница 41: ...A K VY Pri pr prave r znych druhov aju a k vy je rozhoduj ca spr vna teplota pou itej vody aj teplota vody v C as pr pravy n pojov min ierny aj 80 90 5 7 ierny aj s cel mi l stkami 85 90 4 ierny aj s...

Страница 42: ...ak ad naprawczy w celu unikni cia zagro enia H Nie zanurzaj czajnika ani podstawy zasilaj cej przewodu przy czeniowego w jakimkolwiek p ynie 5 Stawiaj czajnik podstaw i przew d z dala od kraw dzi blat...

Страница 43: ...zamieni na wy wietlaczu stopnie Fahrenheita na Celsjusza F U YCIE Z MA ILO CI WODY 30 Skr ci ywotno urz dzenia W czenie czajnika bez wody spowoduje od czenie zasilania 31 Aby zresetowa od cznik nale y...

Страница 44: ...zenia min herbata czarna 80 90 5 7 herbata czarna ca e li cie 85 90 4 herbata czarna wi rki 85 90 5 herbata w dzona 85 90 3 4 herbata czarna aromatyzowana 85 3 4 herbata zielona 60 95 2 5 herbata ziel...

Страница 45: ...Nemojte uranjati ajnik postolje kabel ili utika u bilo kakvu teku inu 5 Dr ite ajnik postolje i kabel daleko od ivica radnih povr ina 6 Nemojte koristiti ajnik u bilo koju drugu svrhu osim za grijanje...

Страница 46: ...ezivanja elementa za dno ajnika b Koristite tipku F C kako biste na zaslonu prelazili s Fahrenheitovih na Celzijeve stupnjeve i obratno F UPORABA S NEDOVOLJNOM KOLI INOM VODE 30 Takvom uporabom se skr...

Страница 47: ...je va na aj temperatura vode u C vrijeme kuhanja min crni aj 80 90 5 7 crni aj od cijelih listova 85 90 4 crni aj od usitnjenih listova 85 90 5 dimljeni aj 85 90 3 4 aromatizirani crni aj 85 3 4 zele...

Страница 48: ...kabla ali vti a ne dajajte v katerokoli teko ino 5 Poskrbite da grelnik stojalo in kabel ne bodo blizu robov delovnih povr in 6 Kotli ka ne uporabljajte za ni drugega kot za segrevanje vode 7 Naprave...

Страница 49: ...To skraj a ivljenjsko dobo grelnika Kotli ek se izklju i z varnostnim stikalom za suh grelnik 31 Kotli ek morate potem odstraniti iz stojala da ponastavite samodejni izklop 32 Kotli ek postavite na d...

Страница 50: ...temperatura vode C as priprave min rni aj 80 90 5 7 rni aj s celimi listi 85 90 4 rni aj z zdrobljenimi listi 85 90 5 prekajeni aj 85 90 3 4 aromatizirani rni aj 85 3 4 zeleni aj 60 95 2 5 aromatizir...

Страница 51: ...51 A A E A 1 8 8 8 2 3 4 H 5 6 7 C H 1 2 2 max 3 C I 4 5 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 52: ...52 6 7 2 8 9 2 10 u 11 100 12 20 13 u d 14 100 95 90 85 80 75 70 65 60 C 15 2 16 17 18 2 19 2 8 20 2 21 2 22 23 2 Z 24 25 5 26 2 27 8 C A 28 29 b F C F I H O Y 30 31 32 C I H 33 34...

Страница 53: ...8 39 40 z 41 42 W c C 80 90 5 7 85 90 4 85 90 5 85 90 3 4 85 3 4 60 95 2 5 60 75 3 4 Gyokuro 60 1 Sencha 65 70 45 1 2 5g 100ml 2 3 5g 100ml Genmaicha 90 95 2 3 wu long oolong 80 95 7 70 75 2 4 70 85 7...

Страница 54: ...rt val haszn lja ahogy a tart t is csak a kann val 4 Ha a k bel megrong l dott ki kell cser ltetni a gy rt val egy szerviz munkat rs val vagy egy hasonl an szakk pzett szem llyel hogy elker lje a vesz...

Страница 55: ...C LTAL NOS 28 Amikor felemeli a kann t lehet hogy a tart t nedvesnek tal lja Ne agg djon ez az automatikus kikapcsol shoz haszn lt g z ami lecsap dik s a kanna alatt lev szell z ny l sokon t t vozik 2...

Страница 56: ...sz t nem v logatott v rosi szem tbe tenni hanem ssze kell gy jteni jra fel kell dolgozni s jra kell hasznos tani c OPTIM LIS H M RS KLET A TE K S K V K K SZ T S HEZ Fontos hogy milyen h m rs klet viz...

Страница 57: ...erilen su s t c s yla kullan n 4 Hasarl elektrik kablolar g venlik a s ndan sadece retici reticinin yetkili servisleri veya benzer niteliklere sahip ki iler taraf ndan de i tirilmelidir H Su s t c s n...

Страница 58: ...Madde 8 e ge in C GENEL 28 Su s t c s n yukar kald rd n zda taban nitesi zerinde nem g rebilirsiniz Endi elenmeyin bu cihaz otomatik olarak kapatmada kullan lan su buhar d r bir s re sonra yo unla ara...

Страница 59: ...akanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r Ta ma ve nakliye s ras nda dikkat edilecek hususlar r n d rmeyiniz Darbelere maruz kalmamas n sa lay n z Cihaz nakliye s ras nda orijinal ambalaj n...

Страница 60: ...cant agentul de service sau orice alt persoan calificat pentru a evita accidentele H Feri i vasul suportul cablul ori ntrerup torul de orice lichid 5 ine i carafa suportul i cablul departe de marginil...

Страница 61: ...ta ntre grade Fahrenheit i Celsius pe afi aj F FOLOSIREA CU AP INSUFICIENT 30 Aceasta va scurta via a elementului Fierberea f r ap va opri automat aparatul 31 Pentru a reseta fierberea trebuie s lua i...

Страница 62: ...ai temperatura apei n C timp de preparare min ceai negru 80 90 5 7 ceai negru din frunze ntregi 85 90 4 ceai negru din frunze buc ele 85 90 5 ceai afumat 85 90 3 4 ceai negru aromat 85 3 4 ceai verde...

Страница 63: ...63 A 1 8 8 8 2 3 4 H 5 6 7 C 1 2 2 max 3 C 4 5 6 7 2 8 9 2 10 u 11 100 12 20 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 64: ...64 13 u d 14 100 95 90 85 80 75 70 65 60 C 15 2 16 17 18 2 19 2 8 20 2 21 2 22 23 2 Z 24 25 5 26 2 27 8 C 28 29 b F C F 30 31 32 C 33 34 35 36 37 38 39...

Страница 65: ...65 40 z 41 42 W c C 80 90 5 7 85 90 4 85 90 5 85 90 3 4 85 3 4 60 95 2 5 60 75 3 4 60 1 65 70 45 1 2 5 100ml 2 3 5g 100ml 90 95 2 3 80 95 7 70 75 2 4 70 85 7 20 4 5 75 95...

Страница 66: ...zard H Don t put the kettle stand cable or plug in any liquid 5 Keep the kettle stand and cable away from the edges of worktops 6 Don t use the kettle for any purpose other than heating water 7 Don t...

Страница 67: ...ade on the display F USING WITH INSUFFICIENT WATER 30 This will shorten the life of the element A boil dry cut out will switch the kettle off 31 You must then remove the kettle from its stand to reset...

Страница 68: ...tant tea water temperature C brewing time min black tea 80 90 5 7 whole leaf black tea 85 90 4 broken leaf black tea 85 90 5 smoked tea 85 90 3 4 flavoured black tea 85 3 4 green tea 60 95 2 5 flavour...

Страница 69: ...69 7 5 90 80 4 90 85 5 90 85 4 3 90 85 4 3 85 5 2 95 60 4 3 75 60 60 RNXUR 45 1 2 5 100 2 3 5 100 70 65 6HQFKD 95 90 HQPDLFKD 7 95 80 75 70 7 20 4 5 85 70 75 95 D...

Страница 70: ...70 23 24 25 26 8 27 28 29 F C C 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 9 41 42...

Страница 71: ...71 1 2 3 4 5 6 7 1 PD 2 3 4 5 6 7 8 9 V 10 100 11 12 E V 13 14 15 16 17 18 19 K 8 K 20 21 22 1 2 3 4 5 6 7 3 4 5 6 7...

Страница 72: ...72 552 320 1 K K K D 2 3 4 5 6 7 21040 56 220 240V 50 60Hz 2520 3000Watts 21040 70 220 240V 50 60Hz 2000 2400Watts...

Результаты поиска

Содержание Buckingham

Отзывы:

Похожие инструкции для Buckingham

Бренды по названию

Популярные бренды

Russell Hobbs Buckingham, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Buckingham

Отзывы:

Похожие инструкции для Buckingham

Бренды по названию

Популярные бренды