manualshive.com logo in svg

Russell Hobbs Aura Mix & Go Pro 22340-56, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 52

Поделиться
Скачать
Russell Hobbs Aura Mix & Go Pro 22340-56 Скачать руководство пользователя страница 1

Bedienungsanleitung 2
mode d’emploi 

5

instructies 8
istruzioni per l’uso 

10

instrucciones 12
instruções 14
brugsanvisning 16
bruksanvisning (Svenska)  18
bruksanvisning (Norsk) 

20

käyttöohjeet 22
инструкции (Русский) 

24

pokyny (Čeština) 

26

pokyny (Slovenčina) 

28

instrukcja 30
upute 32
navodila 34
οδηγίες 36
инструкции (Български)  39
utasítások 42
talimatlar 44
instrucţiuni 46
instructions 48
   

52

r

B

Содержание Aura Mix & Go Pro 22340-56

Страница 1: ...uso 10 instrucciones 12 instru es 14 brugsanvisning 16 bruksanvisning Svenska 18 bruksanvisning Norsk 20 k ytt ohjeet 22 24 pokyny e tina 26 pokyny Sloven ina 28 instrukcja 30 upute 32 navodila 34 36...

Страница 2: ...net wenn ihnen die Handhabung erkl rt wurde sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit verbundenen Gefahren bewusst sind Kinder d rfen das Ger t weder verwenden noch damit spielen Bewahren Sie...

Страница 3: ...len Sie die Zutaten hinein 4 Geben Sie zuerst die fl ssigen und anschlie end die festen Zutaten hinein 5 Verwenden Sie nicht mehr als 3 Eisw rfel 6 Bef llen Sie das Ger t nur bis zur 600 ml Markierung...

Страница 4: ...auch nicht gereinigt werden C PFLEGE UND INSTANDHALTUNG 32 Den Stecker des Ger ts aus der Steckdose ziehen 33 Wischen Sie die Motoreinheit mit einem feuchten Tuch ab 34 Reinigen Sie die abnehmbaren Te...

Страница 5: ...inappropri e de l appareil peut causer des blessures 2 D branchez l appareil avant le montage le d montage ou le nettoyage 3 Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsqu il est branch 4 Si le c...

Страница 6: ...lanc sur le haut du bocal 21 Retournez le bocal 22 Ins rez le bloc de lames dans le bloc moteur 21 Faites pivoter le bloc de lames dans le sens horaire pour le verrouiller dans le bloc moteur 24 Appuy...

Страница 7: ...s 1 180ml lait banane 7 fraises 3 gla ons smoothies 2 300ml jus de pomme mangue pel e d noyaut e et hach e smoothies 3 250ml limonade 100g cr me glac e la vanille 50g myrtilles des recettes sont dispo...

Страница 8: ...oonmaakt 3 Laat het apparaat niet onbeheerd achter terwijl de stekker in het stopcontact zit 4 Indien het snoer beschadigd is moet het door de fabrikant een technicus of een ander deskundig persoon ve...

Страница 9: ...i de pot naar de rechtstaande positie 28 Schroef de messeneenheid los 29 Maak de pot leeg in een bak die voor de ingredi nten geschikt is 30 Reinig de pot en de messeneenheid na elk gebruik 31 Gebruik...

Страница 10: ...ustodito con la spina inserita 4 Se il cavo danneggiato farlo cambiare dal fabbricante da un rivenditore autorizzato o da personale similmente qualificato per evitare incidenti L Non immergere in sost...

Страница 11: ...28 Svitare il gruppo delle lame 29 Svuotare il contenitore in un recipiente per alimenti 30 Pulire il contenitore e il gruppo delle lame dopo ogni uso 31 Non utilizzare il contenitore per conservare g...

Страница 12: ...sumerja la unidad motora en l quidos 5 No use el aparato para ning n fin distinto a los descritos en estas instrucciones 6 No use el aparato si est da ado o si no funciona bien 7 No haga funcionar el...

Страница 13: ...vaso peque o en un recipiente apropiado para contener los ingredientes 30 Limpie el vaso peque o y la unidad de las cuchillas despu s de cada uso 31 No utilice el vaso peque o para guardar ingrediente...

Страница 14: ...do 4 Se o cabo estiver danificado o fabricante o seu agente de assist ncia t cnica ou qualquer profissional devidamente qualificado dever substitu lo para se evitarem riscos L N o coloque a unidade mo...

Страница 15: ...e l minas 29 Esvazie o copo num recipiente adequado para alimentos 30 Limpe o copo e o conjunto de l minas ap s cada utiliza o 31 N o use o copo para armazenamento pois a maioria dos alimentos mo dos...

Страница 16: ...syn n r det er tilsluttet stikkontakten 4 Hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten servicev rkstedet eller en tilsvarende kvalificeret fagmand s eventuelle skader undg s L L g ik...

Страница 17: ...30 Reng r krukken og klingeenheden efter hver brug 31 Brug ikke krukken til opbevaring de fleste kv rnede ingredienser vil misfarve krukken og klingeenheden hvis de ikke t mmes ud efter brug C PLEJE...

Страница 18: ...te apparaten utan tillsyn n r den r ansluten 4 Om sladden r skadad m ste den ers ttas av tillverkaren serviceombud eller n gon med liknande kompetens f r att undvika skaderisker L S nk inte ned motore...

Страница 19: ...en 26 Lyft av burken fr n motorenheten 27 V nd burken upp t 28 Skruvaavknivbladsenheten 29 T m burken i en beh llare som r l mplig f r ingredienserna 30 Reng r burken och knivbladsenheten efter varje...

Страница 20: ...eller andre som er kvalifiserte for unng fare L Ikke legg motorenheten i v ske 5 Ikke bruk apparatet til andre form l enn det som beskrives i disse instruksene 6 Ikke bruk apparatet hvis det er skade...

Страница 21: ...ing de fleste basisingrediensene vil sannsynligvis forderve glasset og knivbladenheten hvis de ikke renses ut etter bruk C BEHANDLING OG VEDLIKEHOLD 32 Koble fra apparatet 33 T rk av motorenheten med...

Страница 22: ...l j t laitetta vaille silm ll pitoa kun se on kytketty s hk verkkoon 4 Jos s hk johto on vahingoittunut se pit antaa valmistajan t m n huoltopalvelun tai vastaavan p tevyyden omaavan henkil n vaihdett...

Страница 23: ...e sopivaan astiaan 30 Puhdista purkki ja ter yksikk jokaisen k yt n j lkeen 31 l k yt purkkia s ilytt miseen useimmat jauhetut ainekset tahraavat purkin ja ter yksik n jos niit ei pest k yt n j lkeen...

Страница 24: ...24 3 A 1 s u 40 C c 2 3 4 L 5 6 7 1 1 2 8 C 1 2 C 3 4 5 3 6 600 7...

Страница 25: ...25 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 C 18 19 20 21 22 21 24 25 26 27 28 29 30 31 C 32 33 34 W o 20 1 180ml 7 3 2 300ml 3 250ml 50g 100g http www russellhobbs com ifu 550941 1 2 3 4 5 6...

Страница 26: ...nebo osoba podobn kvalifikovan aby nedo lo k riziku L Jednotku motoru nenam ejte 5 Nepou vejte spot ebi pro jin el ne je uvedeno v t chto pokynech 6 Nepou vejte spot ebi je li po kozen nebo se objevuj...

Страница 27: ...i um vejte po ka d m pou it 31 V n dobce nic neuchov vejte v t ina mlet ch ingredienc n dobku a jednotku s no i pravd podobn zabarv pokud je hned po pou it neumyjete C P E A DR BA 32 Vyt hn te p stro...

Страница 28: ...nech vajte pr stroj bez dozoru ke je zapnut v elektrickej sieti 4 Ak je pr vodn k bel po koden mus by vymenen v robcom jeho servisn m technikom alebo in m kvalifikovan m odborn kom aby nedo lo k rizik...

Страница 29: ...28 Odskrutkujte n stavec s no mi 29 Poh r vypr zdnite do n doby vhodnej pre tieto pr sady 30 Poh r a n stavec s no mi o istite po ka dom pou it 31 Nepou vajte poh r na uskladnenie v ina pomlet ch pr...

Страница 30: ...cia a 2 Przed monta em demonta em lub czyszczeniem urz dzenia wyjmij wtyczk z gniazdka 3 Nie pozostawia w czonego urz dzenia bez nadzoru 4 Je eli przew d zasilaj cy ulegnie uszkodzeniu powinien by wy...

Страница 31: ...normalne po o enie 28 Odkr zesp ostrzy 29 Opr nij s oik do odpowiedniego pojemnika na sk adniki 30 Myj s oik i zesp ostrzy po ka dym u yciu 31 Nie u ywaj s oika do przechowywania sk adnik w wi kszo sk...

Страница 32: ...o a ovla teni servis ili osoba sli ne stru nosti L Nemojte uranjati motornu jedinicu u teku inu 5 Nemojte koristiti ure aj u bilo koje druge svrhe osim onih opisanih u ovim uputama 6 Nemojte koristiti...

Страница 33: ...an za sastojke 30 Nakon svake uporabe operite posudu i jedinicu s o tricama 31 Nemojte koristiti posudu za uvanje hrane ve ina mljevenih sastojaka e vjerojatno ostaviti mrlje na posudi i jedinici s o...

Страница 34: ...van ga mora zamenjati proizvajalec njegov servisni zastopnik ali kdo s podobnimi pooblastili da se prepre i tveganje L Enote motorja ne dajajte v teko ino 5 Naprave ne uporabljajte za ni drugega kot z...

Страница 35: ...zpraznite v posodo primerno za sestavine 30 O istite kozarec in enoto z no i po vsaki uporabi 31 Kozarca ne uporabljajte za shranjevanje ve ina mletih sestavin lahko obarva kozarec in enoto motorja e...

Страница 36: ...36 3 A 1 s u 40 C c 2 3 4 L 5 6 7 1 1 2 8...

Страница 37: ...37 C 1 2 C 3 4 5 3 6 600ml 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 C 18 19 20 21 22 21 24 25 26 27 28 29 30 31 C 32 33 34 1 2 3 4 5 6...

Страница 38: ...38 Y 20 1 180ml 7 3 2 300ml 3 250ml 100g 50g W http www russellhobbs com ifu 550941...

Страница 39: ...39 3 A 1 s u 40 C c 2 3 4 L 5 6 7 1 1 2 8 C 1 2 1 2 3 4 5 6...

Страница 40: ...40 C 3 4 5 3 6 600ml 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 C 18 19 20 21 22 21 24 25 26 27 28 29 30 31 C 32 33 34 W...

Страница 41: ...41 Y 20 1 180ml 7 3 2 300ml 3 250ml 100g 50g http www russellhobbs com ifu 550941...

Страница 42: ...st okozhat 2 sszeszerel s sz tszerel s s tiszt t s el tt h zza ki a k sz l ket a konnektorb l 3 Ne hagyja a k sz l ket rizetlen l am g be van dugva 4 Ha a k bel megrong l dott ki kell cser ltetni a gy...

Страница 43: ...egys gr l 27 Ford tsa felfel a helyes ir nyba a poharat 28 Tekerje le a v g egys get 29 r tse ki a poharat egy olyan ed nybe amely megfelel a hozz val khoz 30 Minden haszn lat ut n tiszt tsa meg a poh...

Страница 44: ...n sadece retici reticinin yetkili servisleri veya benzer niteliklere sahip ki iler taraf ndan de i tirilmelidir L Motor nitesini herhangi bir s v ya dald rmay n 5 Cihaz bu talimatlarda belirtilenler d...

Страница 45: ...ac yla kullanmay n t lm malzemelerin bir o u kullan m sonras nda temizlenmedikleri takdirde hazne ve b ak nitesine zarar verir C TEM ZL K VE BAKIM 32 Cihaz n fi ini prizden ekin 33 Motor nitesini neml...

Страница 46: ...ocuit de c tre fabricant agentul de service sau orice alt persoan calificat pentru a evita accidentele L Nu introduce i unitatea motorului n lichid 5 Nu folosi i aparatul n niciun alt scop dec t cel d...

Страница 47: ...uba i unitatea lamei 29 Goli i borcanul ntr un recipient potrivit pentru ingrediente 30 Cur a i borcanul i unitatea lamelor dup fiecare utilizare 31 Nu folosi i borcanul pentru depozitare majoritatea...

Страница 48: ...ified to avoid hazard L Don t put the motor unit in liquid 5 Don t use the appliance for any purpose other than those described in these instructions 6 Don t operate the appliance if it s damaged or m...

Страница 49: ...31 Don t use the jar for storage most ground ingredients are likely to taint the jar and blade unit if not cleaned out after use C CARE AND MAINTENANCE 32 Unplug the appliance 33 Wipe the the motor un...

Страница 50: ...50 32 33 34 35 C 36 37...

Страница 51: ...51 3 4 3 5 600ml 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 C 1 2 3 4 5 6 C 3 4 5 6 C...

Страница 52: ...52 552 859 22340 56 220 240V 50 60Hz 300Watts 22340 56 220 240 50 60 300 T22 5001413 D 1 K K 2 3 4 5 6 7 8 K K 1 2 B...

Отзывы:

Нет отзывов