Russell Hobbs Allure Grind 20060-56 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 96

instructions 2
Bedienungsanleitung 6
mode d’emploi

instructies 14
istruzioni per l’uso

instrucciones 22
instruções 26
brugsanvisning 30
bruksanvisning (Svenska) 34
bruksanvisning (Norsk)

käyttöohjeet 42
инструкции (Русский)

pokyny (Čeština)

pokyny (Slovenčina)

instrukcja 58
upute 62
navodila 66
οδηγίες 70
utasítások 74
talimatlar 78
instrucţiuni 82
инструкции (Български) 86

Содержание Allure Grind 20060-56

Страница 1: ...istruzioni per l uso 18 instrucciones 22 instru es 26 brugsanvisning 30 bruksanvisning Svenska 34 bruksanvisning Norsk 38 k ytt ohjeet 42 46 pokyny e tina 50 pokyny Sloven ina 54 instrukcja 58 upute...

Страница 2: ...2 U L m a x max 2 12 g g g h min T i 2 4 6 8 10 L i T o 4 5 7 8 9 10 6 11 12 13 1 2 3 17 16 14 15 g gg ggg 0 0 2 10 g g g h min T i 2 4 6 8 10 L i T g gg ggg 0 0 12...

Страница 3: ...le away from the edges of worktops and out of reach of children 5 Route the cable so it doesn t overhang and can t be tripped over or caught 6 Unplug the appliance when not in use 7 Don t use accessor...

Страница 4: ...3 Press the 0 button if you re using ground coffee 24 Press and release the i button i will show on the display 25 If you re using coffee beans the mill will operate 26 Shortly afterwards coffee will...

Страница 5: ...f the appliance with a damp cloth 45 Clean the inside of the coffee mill with the brush 46 Use the sharp end of the brush to turn the screw to U to unlock in front of the coffee mill and lift the cove...

Страница 6: ...Wasser oder im Freien benutzen o Vom Ventil wird Dampf entweichen bitte fernhalten 3 Ger t auf eine stabile ebene hitzefeste Oberfl che stellen 4 Ger t und Kabel sollten sich daher nicht zu nah am Ran...

Страница 7: ...rieren Sie die Uhr 21 Wenn Sie Kaffeebohnen nutzen bet tigen Sie bitte die 2 12 Taste um die gew nschte Tassenanzahl einzustellen Damit wird die Zeit festgelegt die das Mahlwerk mahlt 22 Wenn Sie Kaff...

Страница 8: ...36 Das Ger t kocht nun in der von Ihnen eingestellten Zeit Ihren Kaffee weitere Einstellungen sind nicht notwendig C FERTIG 37 Stellen Sie sicher dass weder T noch i auf der Anzeige erscheinen 38 Wen...

Страница 9: ...Verwenden Sie einen Markenentkalker der f r Produkte mit Geh use aus Kunststoff geeignet ist Folgen Sie der Anleitung auf der Verpackung des Entkalkers Bei Produkten die im Garantiezeitraum aufgrund v...

Страница 10: ...De la vapeur s chappera de l orifice d a ration maintenez vous distance 3 Posez l appareil sur une surface stable niveau et r sistante la chaleur 4 Tenez l appareil et le c ble loin des bords des surf...

Страница 11: ...s utilisez des grains de caf utilisez le bouton 2 12 pour r gler le nombre de tasses que vous souhaitez Cela d termine la dur e de fonctionnement du moulin 22 Si vous utilisez des grains de caf utilis...

Страница 12: ...r r gl arrive et qu elle fasse votre caf ne jouez pas avec vous pourriez la renverser C TERMIN 37 Assurez vous que ni T ni i ne sont affich s sur l cran 38 Si un de ces symboles est affich appuyez sur...

Страница 13: ...n d tartrant de marque sp cialement adapt aux produits plastiques Suivez bien le mode d emploi sur l emballage de celui ci La r paration de produits retourn s sous garantie pr sentant des d fauts li s...

Страница 14: ...dat stoom ontsnapt door de uitlaat 3 Zet het apparaat op een stabiele vlakke hittebestendige ondergrond 4 Houd het apparaat en het snoer weg van de rand van werkbladen en buiten bereik van kinderen 5...

Страница 15: ...en Dit bepaalt hoe lang de molen functioneert 22 Als u koffiebonen gebruikt gebruik de ggg toets om de sterkte van de koffie te kiezen g licht gg middel ggg sterk 23 Druk op de 0 toets als u gemalen k...

Страница 16: ...toren C KLAAR 37 Verzeker u ervan dat T of i niet wordt weergegeven op de display 38 Als een van beide symbolen wordt weergegeven drukt u de toets T of i in om het symbool te verwijderen C VLUG EEN KO...

Страница 17: ...een gedeponeerd merk dat geschikt is voor gebruik in plastic producten Volg de instructies op de verpakking van de ontkalker Voor geretourneerde producten die onder de garantie vallen en waarbij defe...

Страница 18: ...u una superficie stabile in piano e resistente al calore 4 Tenere l apparecchio e il cavo lontano dai bordi del piano d appoggio e lontano dalla portata dei bambini 5 Sistemare il cavo d alimentazione...

Страница 19: ...il numero di tazze desiderate Questo definir la durata del funzionamento dell apparecchio 22 Se si utilizza del caff in grani utilizzare il pulsante ggg per selezionare la forza del caff g leggero gg...

Страница 20: ...T C NON TOCCARE 36 Non toccare la macchina del caff finch non arriva l ora programmata per la preparazione del caff perch potrebbe saltare la programmazione C FINITO 37 Verificare che sul display non...

Страница 21: ...calcificare regolarmente Utilizzare una marca di decalcificante adatta a prodotti in plastica Seguire le istruzioni sulla confezione del decalcificante I prodotti ancora in garanzia mandati in riparaz...

Страница 22: ...ire libre o El vapor se escapa por la ventilaci n mant ngase alejado 3 Ponga el aparato en una superficie estable nivelada y resistente al calor 4 Mantenga el aparato y el cable fuera de los bordes de...

Страница 23: ...a granos de caf use el bot n ggg para seleccionar la fuerza del caf g suave gg medio ggg fuerte 23 Pulse el bot n 0 si por el contrario emplea caf ya molido 24 Pulse y suelte el bot n i En la pantalla...

Страница 24: ...ro rebose vuelva a colocar la jarra en la placa antes de que transcurran 20 segundos C CUIDADO Y MANTENIMIENTO 40 Desenchufe el aparato cuando no est en uso antes de moverlo y de limpiarlo 41 Vierta e...

Страница 25: ...ujetos al pago de la reparaci n WPROTECCI N MEDIOAMBIENTAL Para evitar problemas medioambientales y de salud provocados por las sustancias peligrosas con que se fabrican los productos el ctricos y ele...

Страница 26: ...est vel plana resistente ao calor 4 Mantenha o aparelho e o cabo afastados das bordas das bancadas e fora do alcance das crian as 5 Estenda o cabo de forma a n o ficar suspenso trilhado ou onde se po...

Страница 27: ...n mero de ch venas pretendidas Isto determina a dura o do funcionamento do moinho 22 Se estiver a utilizar gr os de caf utilize o bot o ggg para seleccionar a intensidade do caf g suave gg m dio ggg...

Страница 28: ...filtro no lixo 42 Pode lavar o jarro e o porta filtro com gua quente e sab o Depois enxag e bem para retirar os eventuais res duos de sab o 43 Fa a press o sobre a alavanca na parte posterior da tampa...

Страница 29: ...ncias perigosas contidas em equipamentos el ctricos e electr nicos os aparelhos com este s mbolo n o dever o ser misturados com o lixo dom stico e sim recuperados reutilizados ou reciclados ainstru e...

Страница 30: ...at og ledning uden for b rns r kkevidde og i sikker afstand fra bordkanter 5 Anbring ledningen s den ikke h nger ud over en bordkant s man kan snuble over den 6 Tag apparatets stik ud n r det ikke er...

Страница 31: ...i kanden 27 Derefter holder varmepladen kanden opvarmet i vil blinke p displayet C AUTO SLUK 28 Cirka 2 timer efter brygning slukker kaffemaskinen 12 gg vises p displayet 29 Tag apparatet ud af stik o...

Страница 32: ...42 Kanden og filtertragten kan reng res i varmt s bevand Skyl grundigt for at fjerne alle s berester 43 Tryk p grebet der sidder bag p kandens l g oven p h ndtaget for at bne for kandens l g 44 Reng...

Страница 33: ...an indeholde farlige stoffer og m ikke bortskaffes med husholdningsaffald men skal afleveres p en dertil udpeget lokal genbrugsstation for at undg skade p milj og menneskers sundhed abrugsanvisning du...

Страница 34: ...g yta 4 Placera inte apparat och sladd n ra bordskant och h ll apparaten utom r ckh ll f r barn 5 Se till att sladden inte h nger ned s att man kan snubbla p den eller sn rja in sig i den 6 Dra ur sla...

Страница 35: ...21 Om du anv nder kaffeb nor st ll in nskat antal koppar med knappen 2 12 Malningstiden ber knas efter denna inst llning 22 Om du anv nder kaffeb nor st ll in kaffestyrkan med knappen ggg g svagt kaf...

Страница 36: ...na och inte i avloppet 42 Man kan reng ra kaffekanna och filterh llare med diskmedel i varmt vatten Sk lj sedan noggrant s att alla rester av diskmedel avl gsnas 43 Tryck p spaken som finns p baksidan...

Страница 37: ...iska och elektroniska produkter f r inte apparater som r m rkta med denna symbol kastas tillsammans med osorterat hush llsavfall utan de ska tillvaratagas teranv ndas eller tervinnas abruksanvisning m...

Страница 38: ...belen unna arbeidsbenkkanter og utenfor barns rekkevidde 5 Snu kabelen s den ikke henger og kan g rundt eller bli fanget 6 Dra ut kontakten til apparatet n r det ikke er i bruk 7 Ikke bruk tilleggsuts...

Страница 39: ...mer etter trakting s vil kaffetrakteren sl s av seg selv 12 gg vil vises p displayen 29 Trekk ut kontakten og la apparatet kj les fullstendig ned f r rengj ring eller i omtrent 10 minutter f r fylling...

Страница 40: ...ratet med en dampet klut 45 Rengj r innsiden av kaffekvernen med b rsten 46 Bruk den skarpe enden av b rsten til vri skruen til U til l se opp fronten av kaffekvernen og l fte av dekselet 47 Rengj r i...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...lle 4 S ilyt laitetta ja sen johtoa poissa ty tason laidalta ja poissa lasten ulottuvilta 5 Vie s hk johto siten ett se ei roiku eik siihen voi kompastua tai takertua kiinni 6 Irrota laite s hk nsy t...

Страница 43: ...tsinta ggg s t ksesi kahvin vahvuuden g laihaa gg keskivahvaa ggg vahvaa 23 Paina valitsinta 0 jos k yt t jauhettua kahvia 24 Paina ja vapauta i valitsin i n kyy n yt ss 25 Jos k yt t kahvinpapuja myl...

Страница 44: ...aa kannun ja suodatintelineen l mpim ss saippuavedess Huuhtele ne perusteellisesti j lkeenp in jotta niihin ei j saippuaveden j mi 43 Paina vipua kannun kannen takaosassa kahva n p ll avataksesi kannu...

Страница 45: ...sta aineista s hk laitteissa ja elektronisissa laitteissa t ll symbolilla varustetut laitteet tulee heitt pois erill n lajittelemattomista j tteist ne on otettava talteen k ytett v uudestaan ja kierr...

Страница 46: ...46 A 1 8 8 8 2 H o 3 4 5 6 7 8 9 U max C 1 2 3 4 2 12 5 6 7 4 8 12...

Страница 47: ...47 0 9 2 10 11 17 g 12 13 14 15 h 16 C 17 18 1 19 C 20 21 2 12 22 ggg g gg ggg 23 0 24 i i 25 26 27 i C 28 2 12 gg 29 10 1 4 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 48: ...48 C 30 24 31 h min 32 33 a o 3 b T c 2 12 d ggg g gg ggg e 0 f h min g 10 h T C 34 T T 35 T C 36 C 37 T i 38 T i C 39 20 C 40 41 42 43 44 45 46 U 47 L 48 L...

Страница 49: ...49 E01 46 K 70 K K 2 12 ggg K C 49 W a http www russellhobbs com ifu 550979...

Страница 50: ...4 Um st te spot ebi i kabel mimo okraje pracovn ch ploch a mimo dosah d t 5 Kabel ve te tak aby nevisel dol a nebylo mo no p es n j chodit nebo jej zachytit 6 Kdy p stroj nepou v te odpojte jej od ele...

Страница 51: ...kapat k va 27 A bude hotovo plotna udr karafu teplou Na displeji bude blikat i C AUTOMATICK VYP N N 28 P ibli n 2 hodiny po va en se k vovar vypne Na displeji se zobraz 12 gg 29 Vyt hn te spot ebi ze...

Страница 52: ...hny stopy po m dle 43 Stiskn te p ku na zadn stran u v ka karafy nad dr adlem a v ko karafy se otev e 44 Vy ist te vn j plochy spot ebi e vlhk m had kem 45 Vnit ek ml nku na k vu vy ist te kart kem 46...

Страница 53: ...l tek obsa en ch v elektrick ch a elektronick ch produktech spot ebi e ozna en t mto symbolem nesm j b t vhazov ny do sm sn ho odpadu ale je nutno je obnovit znovu pou t nebo recyklovat apokyny Dal p...

Страница 54: ...mimo okraja pracovn ch pl ch a dosahu det 5 K bel ve te tak aby nevisel dolu aby sa o nedalo zakopn alebo zachyti 6 Ak pr stroj nepou vate vytiahnite ho zo z suvky 7 Nepou vajte in doplnky alebo vyba...

Страница 55: ...plyvn trvanie chodu mlyn eka 22 Ak pou vate zrnkov k vu pou ite tla idlo ggg na vo bu kvality k vy g slab gg stredne siln ggg siln 23 Ak pou vate zomlet k vu stla te tla idlo 0 24 Stla te a pus te tla...

Страница 56: ...icu a dr iak filtra m ete umy teplou vodou a sapon tom Potom d kladne vypl chnite aby ste odstr nili v etky stopy sapon tu 43 Veko kanvice otvor te stla en m p ky vzadu na veku nad rukov ou 44 Vonkaj...

Страница 57: ...om nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektronick ch produktoch nesm by spotrebi e ozna en t mto symbolom likvidovan s netrieden m komun lnym odpadom Je nutn ich triedi znova pou i alebo recyklova ap...

Страница 58: ...na zewn trz budynku o Para wylatuje z odpowietrznika trzyma si z dala 3 Ustaw urz dzenie na stabilnej r wnej i termoodpornej powierzchni 4 Urz dzenie oraz przew d zasilaj cy powinny by oddalone od kra...

Страница 59: ...czas pracy m ynka 22 Je li u ywasz kawy ziarnistej przy pomocy przycisk w ggg ustaw moc kawy g s aba gg rednia ggg mocna 23 Naci nij przycisk 0 je li u ywasz kawy mielonej 24 Naci nij i zwolnij przyc...

Страница 60: ...momencie Po oko o 20 sekundach trzeba dzbanek ponownie ustawi na podstawie w przeciwnym razie kawa mo e si przela z gniazda filtra C KONSERWACJA I OBS UGA 40 Je li urz dzenie nie jest u ywane przed pr...

Страница 61: ...li uszkodzenie zosta o spowodowane osadami kamienia b d naprawiane tylko odp atnie WOCHRONA RODOWISKA Zu yte urz dzenie oddaj do odpowiedniego punktu sk adowania gdy znajduj ce si w urz dzeniu niebez...

Страница 62: ...daleko od ivica radnih povr ina i van dosega djece 5 Namjestite kabel da ne visi preko stola kako bi se izbjeglo spoticanje ili zaplitanje 6 Iskop ajte ure aj iz uti nice kad nije u uporabi 7 Nemojte...

Страница 63: ...u u zrnu putem tipke 2 12 postavite broj eljenih alica Time e se odrediti vrijeme neophodno za rad mlina 22 Ako koristite kavu u zrnu putem tipke ggg izaberite ja inu kave g slaba gg srednja ggg jaka...

Страница 64: ...iz nosa a filtera vratite bokal na grija u plo u u roku od 20 sekundi C I ENJE I ODR AVANJE 40 Iskop ajte ure aj iz uti nice kad ga ne koristite prije pomicanja i i enja 41 Bacite sadr aj nosa a filt...

Страница 65: ...izvoda u jamstvenom roku nastalih zbog pojave kamenca popravak e biti napla en WZA TITA OKOLI A Da bi se izbjegle tetne posljedice na okoli i zdravlje zbog opasnih supstanci u elektri nim i elektronsk...

Страница 66: ...postavljene stran od robov delovne mize in zunaj dosega otrok 5 Kabel napeljite tako da ne visi in da se vanj ni mogo e zatakniti ali spotakniti 6 Ko naprave ne uporabljate jo odklopite 7 Ne uporablj...

Страница 67: ...in ek 26 Kmalu po tem za ne kava kapljati v posodo 27 Ko je priprava kon ana ohranja vro a plo a posodo toplo Na prikazovalniku utripa znak i C SAMODEJNI IZKLOP 28 Kavni avtomat se izklju i pribli no...

Страница 68: ...lahko o istite v topli milnici Potem vse dele temeljito sperite da odstranite vse ostanke mila 43 Pritisnite ro ico na zadnji strani pokrova posode nad ro ajem da odprete pokrov posode 44 Zunanje pov...

Страница 69: ...v elektri nih ter elektronskih napravah naprave s to oznako ni dovoljeno zavre i med nesortirane odpadke Namesto tega jih je treba oddati na zbirno mesto znova uporabiti ali reciklirati anavodila pod...

Страница 70: ...70 A A E A 1 8 8 8 2 H o 3 4 5 6 7 8 9 U max C 1 2 3 4 2 12 5...

Страница 71: ...71 6 7 4 8 12 0 9 10 11 17 g 12 13 14 15 h 16 C 17 18 1 19 C 20 21 2 12 22 ggg g gg ggg 23 0 24 i i 25 26 27 i C 28 2 12 gg 29 10 1 4 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 72: ...72 C 30 24 31 h min 32 33 a T 3 b T c 2 12 d ggg g gg ggg e 0 f h min g 10 h T C 34 T T 35 T C 36 C 37 T i 38 T i C 39 20 C I H 40 41 42 43 44 45 46 U 47 L...

Страница 73: ...73 48 L E01 46 K 70 K K 2 12 ggg K C 49 W a http www russellhobbs com ifu 550979...

Страница 74: ...z l ket egy stabil s k h ll fel letre 4 Tartsa a k sz l ket s a k belt a konyhaszekr ny sz l t l t vol s gyermekek ltal el nem rhet helyen 5 gy helyezze el a k belt hogy az ne l gjon le ne lehessen be...

Страница 75: ...l s val k v n k v t f zni haszn lja a ggg gombot a k v er ss g nek be ll t s hoz g enyhe gg k zepes ggg er s 23 Nyomja meg a 0 gombot ha r lt k v t haszn l 24 Nyomja meg s engedje fel a i gombot A i s...

Страница 76: ...a T vagy i gombot az ikon elt vol t s hoz C EGY CS SZE K V GYORSAN 39 B rmikor kiveheti a kancs t Tegye vissza a kancs t a meleg t lapra 20 m sodpercen bel l nehogy a sz r tart kifolyjon C POL S S KAR...

Страница 77: ...s term keknek a jav t s rt amelyeknek v zk okozta a meghib sod s t d jat sz m tunk fel WK RNYEZETV DELEM Hogy elker lje az elektromos s elektronikus term kekben lev vesz lyes anyagok ltal okozott k rn...

Страница 78: ...unu tezgah kenarlar ndan ve ocuklar n ula abilece i yerlerden uzak tutun 5 Elektrik kablosunu herhangi bir cismin zerinden sarkmayacak ve tak lma veya t kezlenmeye izin vermeyecek ekilde y nlendirin 6...

Страница 79: ...an yorsan z 0 d mesine bas n 24 i d mesine bas n ve b rak n Ekranda i g r nt lenecektir 25 ekirdekli kahve kullan yorsan z de irmen al maya ba layacakt r 26 Hemen ard nda kahve s rahiye damlamaya ba l...

Страница 80: ...IZLI BIR FINCAN 39 S rahiyi diledi iniz zaman karabilirsiniz Filtre yuvas n n ta mas n nlemek i in s rahiyi oca n zerine yakla k 20 saniye i inde yeniden yerle tirmelisiniz C TEM ZL K VE BAKIM 40 Kull...

Страница 81: ...kli ve elektronik cihazlardaki tehlikeli maddelerin neden oldu u evre ve sa l k sorunlar n nlemek amac yla bu simge ile i aretlenen cihazlar genel at k konteynerlerine de il geri d n m konteynerlerine...

Страница 82: ...ucru i nu le l sa i la ndem na copiilor 5 A eza i cablul n a a fel nc t s nu at rne ca s nu poat fi prins sau ag at 6 Scoate i aparatul din priz atunci c nd nu l folosi i 7 Nu folosi i alte accesorii...

Страница 83: ...ni a 26 La scurt timp dup aceasta cafeaua va ncepe s picure n caraf 27 Dup ce este gata plita va p stra carafa cald i va lic ri pe afi aj C NCHIDERE AUTOMAT 28 La aproximativ 2 ore dup fierbere cafeti...

Страница 84: ...p cald i detergent de vase Pentru a ndep rta urmele de detergent dup sp lare cl ti i foarte bine 43 Ap sa i levierul din spatele capacului carafei de deasupra m nerului pentru a deschide capacul caraf...

Страница 85: ...ele periculoase din aparatele electrice i electronice aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate direct la gunoi ci trebuie recuperate refolosite sau reciclate ainstruc iuni instruc iuni m...

Страница 86: ...86 A 1 8 8 8 2 H o 3 4 5 6 7 8 9 U max C 1 2 3 4 2 12 5 6 7 4 8 12...

Страница 87: ...87 0 9 10 11 17 g 12 13 14 15 h 16 C 17 18 1 19 C 20 21 2 12 22 ggg g gg ggg 23 0 24 i i 25 26 27 i C 28 2 12 gg 29 10 C 30 24 31 h min 1 4 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 88: ...88 32 33 a T 3 b T c 2 12 d ggg g gg ggg e 0 f h min g 10 h T C 34 T T 35 T C 36 C 37 T i 38 T i C 39 20 C 40 41 42 43 44 45 46 U 47 L 48 L E01 46 K 70 K...

Страница 89: ...89 K 2 12 ggg K C 49 W a http www russellhobbs com ifu 550979...

Страница 90: ...90 E01 46 C 49 50...

Страница 91: ...91 24 30 h min 31 32 33 5 5 2 J h min 5 5 5 34 5 35 36 5 2 37 5 2 38 20 39 40 41 42 43 44 45 6 46 47 48...

Страница 92: ...92 4 5 6 7 8 J 9 10 11 12 13 14 K 15 16 17 18 19 20 21 22 J 23 2 2 24 25 26 2 27 28 29...

Страница 93: ...93 1 K K K 2 9 3 4 5 6 7 8 9 PD K 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 12 13 14 15 16 17...

Страница 94: ...94...

Страница 95: ...95...

Страница 96: ...96 551 913...

Результаты поиска

Содержание Allure Grind 20060-56

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Russell Hobbs Allure Grind 20060-56, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Allure Grind 20060-56

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды