Russell Hobbs 52624 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

instructions 2
Bedienungsanleitung 4
mode d’emploi

instructies 8
istruzioni per l’uso

instrucciones 12
instruções 14
brugsanvisning 16
bruksanvisning (Svenska) 18
bruksanvisning (Norsk)

käyttöohjeet 22
инструкции (Русский)

pokyny (Čeština)

pokyny (Slovenčina)

instrukcja 30
upute 32
navodila 34
οδηγίες 36
utasítások 38
talimatlar 40
instrucţiuni 42
инструкции (Български) 44

Содержание 52624

Страница 1: ...istruzioni per l uso 10 instrucciones 12 instru es 14 brugsanvisning 16 bruksanvisning Svenska 18 bruksanvisning Norsk 20 k ytt ohjeet 22 24 pokyny e tina 26 pokyny Sloven ina 28 instrukcja 30 upute 3...

Страница 2: ...il You ll damage the grill and you may cause a fire hazard 8 Unplug the appliance when not in use 9 Don t leave the appliance unattended while plugged in 10 Don t use accessories or attachments other...

Страница 3: ...n brown C CARE AND MAINTENANCE 18 Unplug the appliance and let it cool down 19 Wipe all surfaces with a clean damp cloth 20 Use a paper towel moistened with a little cooking oil to remove stubborn sta...

Страница 4: ...8 Wenn Sie das Ger t nicht benutzen ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose 9 Das Ger t nicht unbeaufsichtigt liegen lassen wenn sich der Stecker in der Steckdose befindet 10 Bitte keine Zubeh rte...

Страница 5: ...nem sauberen feuchten Tuch abwischen 20 Verwenden Sie ein mit etwas Speise l angefeuchtetes Papierhandtuch um hartn ckige Flecken zu entfernen 21 Keinesfalls Topfkratzer bzw Scheuerschw mme Stahlwolle...

Страница 6: ...nce lorsqu il est branch 10 N adaptez pas d accessoires autres que ceux fournis 11 N utilisez pas l appareil d autres fins que celles d crites dans ce mode d emploi 12 Cet appareil ne doit pas tre uti...

Страница 7: ...d huile de cuisine pour enlever les t ches incrust es 21 N utilisez pas de tampon r curer de laine d acier ou de carr s de savon La surface anti adh sive peut avoir des marques d usure aux endroits o...

Страница 8: ...toebehoren of hulpstukken 11 Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan degene die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven 12 Dit apparaat mag niet bediend worden met een externe tijds...

Страница 9: ...onsjes of staalwol Op plaatsen waar de bovenste plaat in contact komt met de onderste plaat kan de antiaanbaklaag tekenen van slijtage vertonen Dit is puur cosmetisch en zal de werking van de grill ni...

Страница 10: ...la spina inserita 10 Montare sull apparecchio solo gli accessori o gli elementi dati in dotazione 11 Non usare l apparecchio per altri scopi se non quelli per i quali stato progettato di seguito desc...

Страница 11: ...imuovere le macchie pi ostinate 21 Non utilizzare pagliette lana d acciaio o pagliette saponate Nei punti in cui le piastre superiore ed inferiore sono a contatto le superfici antiaderenti possono pre...

Страница 12: ...ya sido adquirido del fabricante 11 No use el aparato para ning n fin distinto a los descritos en estas instrucciones 12 Este aparato no debe usarse con un temporizador externo o un sistema de control...

Страница 13: ...desgaste Se trata de una cuesti n puramente est tica y no deber a afectar al funcionamiento del grill rellenos sabrosos Pruebe a combinar una loncha de jam n york o serrano con uno o varios tipos de q...

Страница 14: ...en o as descritas nestas instru es 12 N o deve p r este aparelho a funcionar atrav s de um temporizador ou de um sistema de controlo remoto externos 13 N o utilize o aparelho se estiver danificado ou...

Страница 15: ...erior se encontram as superf cies anti aderentes podem mostrar sinais de desgaste Isto puramente cosm tico e n o afecta o funcionamento do grelhador recheios salgados Bacon fiambre salame salsicha coz...

Страница 16: ...dre form l end dem der er beskrevet i denne brugsanvisning 12 Apparatet m ikke betjenes via en ekstern timer eller en fjernbetjening 13 Undlad at anvende apparatet hvis det er beskadiget eller ikke fu...

Страница 17: ...lidt Det har kun en synsm ssig betydning og p virker ikke grillens funktion krydret fyld bacon skinke salami tilberedte p lser ananas champignon ost l g selleri ble tomat broccoli s dt fyld ble rosine...

Страница 18: ...eskrivs i denna bruksanvisning 12 Apparaten f r inte anv ndas med hj lp av en extern timer eller n got fj rrkontrollsystem 13 Anv nd inte apparaten om den r skadad eller fungerar d ligt 14 Om sladden...

Страница 19: ...med varandra kan bel ggningen visa tecken p slitage Detta r enbart ytligt och p verkar inte grillens funktion goda mellanm lsfyllningar bacon skinka salami kokt korv ananas svamp ost l k selleri pple...

Страница 20: ...t m ikke brukes med en ekstern timer eller fjernkontrollsystem 13 Ikke bruk apparatet hvis det er skadet eller har mangler 14 Hvis kabelen er skadet s m den bli erstattet av fabrikanten servisekontore...

Страница 21: ...grillens drift smaksfyll bacon skinke salami kokt p lse ananas sopp ost l k selleri eple tomat brokkoli s tt fyll eple rosin bringeb r daddel valn tt honning banan variasjoner Bruk butterdeig pizzabu...

Страница 22: ...jastimen tai kaukos timen avulla 13 l k yt laiteta jos se on vahingoittunut tai toimii huonosti 14 Jos s hk johto on vahingoittunut se pit antaa valmistajan t m n huoltopalvelun tai vastaavan p tevyyd...

Страница 23: ...tty makkara ananas sienet juusto sipuli selleri omena tomaatti parsakaali makeita t ytteit omena rusinat vadelma taateli p hkin ja hunaja banaani vaihtelua K yt piirasta pizzapohjaa tai ciabattaa koke...

Страница 24: ...24 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 U C 1 2 3 4 5 C 6 7 4 4 8 0 5 9 10 11...

Страница 25: ...25 12 13 14 15 16 17 2 4 C 18 19 20 21 H 1 2 3 4 5...

Страница 26: ...asova em nebo syst mem d lkov ho ovl d n 12 Nepou vejte spot ebi pro jin el ne je uvedeno v t chto pokynech 13 Nepou vejte spot ebi je li po kozen nebo se objevuj poruchy 14 Pokud je po kozen kabel m...

Страница 27: ...yskytovat zn mky opot eben Jde pouze o kosmetickou vadu a na provoz grilu to vliv nem slan n pln slanina unka sal m va en p rek ananas houby s r cibule celer jablko raj e brokolice sladk n pln jablko...

Страница 28: ...tredn ctvom extern ho asov ho sp na a alebo dia kov ho ovl dania 12 Spotrebi nepou vajte na in el ne na ten ktor je pop san v t chto in trukci ch 13 Nepou vajte tento spotrebi ak je po koden alebo m p...

Страница 29: ...otrebenia Toto je iba kozmetick chyba a nem vplyv na spr vne fungovanie grilu pikantn n plne slanina unka sal ma uvaren klob sa anan s ampi ny syr cibu a zeler jablko paradajka brokolica sladk n plne...

Страница 30: ...enu lub folii metalowej Grill ulegnie uszkodzeniu i mo e to by przyczyn po aru 8 Od cz urz dzenie od sieci kiedy nie jest u ywane 9 Nie pozostawia w czonego urz dzenia bez nadzoru 10 Nie u ywaj innych...

Страница 31: ...go r cznika zwil onego odrobin oliwy jadalnej 21 Nie u ywaj rodk w do szorowania we ny drucianej ani myd a w kostce W miejscach gdzie p yty g rna i dolna maj styczno powierzchnie nieprzywieraj ce mog...

Страница 32: ...mije biti kontroliran vanjskim tajmerom ili sustavom daljinskog upravljanja 13 Nemojte koristiti ure aj ako je o te en ili neispravan 14 Ako je kabel o te en radi izbjegavanja opasnosti mora ga zamije...

Страница 33: ...ne utje u na rad ro tilja ukusni filovi pek unka salama kuhana kobasica ananas gljive sir luk celer jabuka raj ica brokule slatki filovi jabuka gro ice maline datulje orah i med banana varijacije Kor...

Страница 34: ...namene ki so opisani v teh navodilih 12 Te naprave ne smete upravljati z zunanjim asovnikom ali sistemom za daljinsko upravljanje 13 Naprave ne upravljajte e je po kodovana ali e ne deluje pravilno 1...

Страница 35: ...so lahko na povr inah za itenih s premazom proti sprijemanju opazni znaki obrabe To je le kozmeti na napaka ki ne vpliva na delovanje ara slani nadevi slanina unka salama kuhana klobasa ananas gobe si...

Страница 36: ...36 A A E A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 U C 1 2 3 4 5 C 6 7 4 4 8 0 5cm 9 10...

Страница 37: ...37 11 12 13 14 15 16 17 2 4 C 18 19 20 21 H 1 2 3 4 5...

Страница 38: ...s id z t vel s t vir ny t rendszerrel m k dtetni 13 Ne m k dtesse a k sz l ket ha az megrong l dott vagy hib san m k dik 14 Ha a k bel megrong l dott ki kell cser ltetni a gy rt val egy szerviz munkat...

Страница 39: ...ikai jelleg probl ma mely nem befoly solja a grillez norm l m k d s t pik ns t ltel kek szalonna sonka szal mi f tt kolb sz anan sz gomba sajt hagyma zeller alma paradicsom brokkoli des t ltel kek alm...

Страница 40: ...kullanmay n 12 Cihaz harici bir zamanlay c veya uzaktan kumanda sistemiyle al t r lmamal d r 13 Hasarl veya ar zal cihazlar al t rmay n 14 Hasarl elektrik kablolar g venlik a s ndan sadece retici reti...

Страница 41: ...al mas n etkilemeyecektir i tah a c dolgu malzemeleri beyk n jambon salam pi irilmi sosis ananas mantar peynir so an kereviz elma domates brokoli tatl dolgu malzemeleri elma kuru z m ahududu hurma cev...

Страница 42: ...n utilizarea unui temporizator extern ori a unui sistem telecomandat 13 Nu opera i aparatul dac este stricat sau nu func ioneaz corect 14 n cazul n care cablul este deteriorat trebuie nlocuit de c tre...

Страница 43: ...urme de uzur Aceasta este doar un defect de aspect i nu va afecta func ionarea corect a gr tarului umpluturi savuroase unc jambon salam c rnat pr jit ananas ciuperci br nz ceap elin m r ro ii broccol...

Страница 44: ...44 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 U C 1 2 3 4 5 C 6 7 4 4 8 0 5 9 10 11 12...

Страница 45: ...45 13 14 15 16 17 2 4 C 18 19 20 21 H 1 2 3 4 5...

Страница 46: ...46 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 4 18 18 19 20 21...

Страница 47: ...47 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5...

Страница 48: ...48 551 490...

Результаты поиска

Содержание 52624

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Russell Hobbs 52624, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 52624

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды