Russell Hobbs 22620-56 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

instructions 3
Bedienungsanleitung 5
mode d’emploi

instructies 10
istruzioni per l’uso

instrucciones 14
instruções 16
brugsanvisning 18
bruksanvisning (Svenska)

bruksanvisning (Norsk)

käyttöohjeet 24
инструкции (Русский)

pokyny (Čeština)

pokyny (Slovenčina)

instrukcja 32
upute 34
navodila 36
οδηγίες 38
utasítások 40
talimatlar 42
instrucţiuni 44
инструкции (Български)

Содержание 22620-56

Страница 1: ...10 istruzioni per l uso 12 instrucciones 14 instru es 16 brugsanvisning 18 bruksanvisning Svenska 20 bruksanvisning Norsk 22 k ytt ohjeet 24 26 pokyny e tina 28 pokyny Sloven ina 30 instrukcja 32 uput...

Страница 2: ...2 h b j i g n f k l m e A 0 0 PM o r s...

Страница 3: ...replaced by the manufacturer its service agent or someone similarly qualified to avoid hazard Sit the appliance on a stable level heat resistant surface Keep the appliance and cable away from the edg...

Страница 4: ...light will come on and the coffee maker will start up 4 To cancel the timer before brewing has started press the AUTO button again 5 If you forget what time you ve set it to press the T button A QUICK...

Страница 5: ...ht ordnungsgem em Gebrauch kann es zu Verletzungen kommen h Die Oberfl che des Ger ts erhitzt sich Die Restw rme h lt die Oberfl che nach dem Gebrauch warm Tauchen Sie das Ger t nicht in Fl ssigkeiten...

Страница 6: ...hei halten Nach 40 Minuten wird die Warmhalteplatte automatisch ausgestellt 4 Falls Sie die Kaffeemaschine w hrend des Br hvorgangs ausschalten m chten dr cken Sie die W Taste PROGRAMMIEREN DES TIMER...

Страница 7: ...t regelm ig entkalken mindestens einmal im Monat Benutzen Sie einen Entkalker des Herstellers Halten Sie sich an die dem Entkalker beiliegenden Anweisungen Bei Produkten die im Garantiezeitraum aufgru...

Страница 8: ...t de maintenir les surfaces chaudes apr s utilisation Ne plongez pas l appareil dans du liquide Si le c ble est ab m vous devez le faire remplacer par le fabricant un de ses techniciens agr s ou une p...

Страница 9: ...cafeti re va d marrer 4 Pour annuler la minuterie avant que la pr paration du caf n ait d marr appuyez une nouvelle fois sur le bouton AUTO 5 Si vous oubliez l heure pour laquelle vous avez r gl l ap...

Страница 10: ...rvlakken warm Dompel het apparaat niet onder in vloeistof Indien het snoer beschadigd is moet het door de fabrikant een technicus of een ander deskundig persoon vervangen worden om eventuele risico s...

Страница 11: ...nnuleren alvorens de koffie begint uit te lopen 5 Als u vergeten bent welke tijd u hebt ingesteld drukt u op T VLUG EEN KOPJE U kunt de koffiekan op ieder moment verwijderen Om te voorkomen dat het fi...

Страница 12: ...uso Non immergere l apparecchio in sostanze liquide Se il cavo danneggiato farlo cambiare dal fabbricante da un rivenditore autorizzato o da personale similmente qualificato per evitare incidenti Pos...

Страница 13: ...la spia di infusione si accender e la macchina del caff si avvier 4 Per disabilitare il timer prima dell inizio dell infusione preme nuovamente il pulsante 5 Se si dimentica l orario impostato premer...

Страница 14: ...s de usar el aparato No sumerja el aparato en l quidos Si el cable est da ado este deber ser cambiado por el fabricante su agente de servicio o alguien con cualificaci n similar para evitar peligro P...

Страница 15: ...el temporizador antes de que la cafetera haya comenzado a preparar el caf pulse de nuevo el bot n 5 Si olvida qu hora ha seleccionado pulse el bot n T UNA TAZA R PIDA Puede retirar la jarra en cualqui...

Страница 16: ...s a utiliza o N o coloque o aparelho em l quidos Se o cabo estiver danificado o fabricante o seu agente de assist ncia t cnica ou qualquer profissional devidamente qualificado dever substitu lo para s...

Страница 17: ...se 4 Para cancelar o temporizador antes de ter in cio a infus o prima o bot o novamente 5 Se se esquecer da hora programada prima o bot o T UM CAFEZINHO R PIDO Pode retirar o jarro a qualquer altura...

Страница 18: ...L g ikke apparatet i vand Hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten servicev rkstedet eller en tilsvarende kvalificeret fagmand s eventuelle skader undg s Anbring apparatet p et...

Страница 19: ...dstillet t ndes bryggelampen og kaffemaskinen g r i gang 4 Tryk p knappen igen for at annullere timeren inden brygningen er startet 5 Hvis du har glemt hvilket tidspunkt du har indstillet kan du trykk...

Страница 20: ...fortfarande r varma efter avslutad anv ndning S nk inte ned apparaten i n gon v tska Om sladden r skadad m ste den ers ttas av tillverkaren serviceombud eller n gon med liknande kompetens f r att undv...

Страница 21: ...till p knappen om du vill sl av timern innan bryggningen har b rjat 5 Om du har gl mt vilken tid du har st llt in tryck p knappen T EN KOPP SNABBT Man kan n rsomhelst ta bort kaffekannan F r att inne...

Страница 22: ...verflatene varme etter bruk Ikke senk apparatet ned i v ske Hvis kabelen er skadet s m den bli erstattet av fabrikanten servicepartner eller andre som er kvalifiserte for unng fare Sett apparatet p en...

Страница 23: ...et sl seg p og kaffemaskinen vil starte 4 For avbryte tidtakeren f r bryggingen har startet trykk p knappen igjen 5 Hvis du har glemt tidspunktet du har valgt kan du trykke p T knappen EN RASK KOPP Du...

Страница 24: ...ngoittunut se pit antaa valmistajan t m n huoltopalvelun tai vastaavan p tevyyden omaavan henkil n vaihdettavaksi vaarojen v ltt miseksi Aseta laite vakaalla tasaiselle ja kuumuutta kest v lle alustal...

Страница 25: ...almistus on alkanut painamalla painiketta uudelleen 5 Jos unohdat mink ajan olet asettanut paina T painiketta NOPEA KUPPONEN 3Voit ottaa kannun pois koska vain haluat Jotta suodatinteline ei vuoda yli...

Страница 26: ...26 8 8 8 h 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 PM 11 AUTO 12 max 1 2 3 2 max 4 4 5 1 6 7 1 2 12 00 3...

Страница 27: ...27 h min PM 1 W 2 3 40 4 W 1 T h min h min 5 normal T 2 AUTO 3 4 5 T 20 1 2 3 4 5 6 A 7 W...

Страница 28: ...chy po pou it z stanou hork Nepono ujte p stroj do kapaliny Pokud je po kozen kabel mus jej vym nit v robce jeho servisn z stupce nebo osoba podobn kvalifikovan aby nedo lo k riziku Um st te spot ebi...

Страница 29: ...t 4 Pro zru en asova e p edt m ne se za ne k va va it stiskn te dan tla tko je t jednou 5 Pokud si nepamatujete jak as jste nastavili stiskn te tla tko T RYCHL LEK Karafu m ete kdykoli vyjmout Aby ned...

Страница 30: ...nen v robcom jeho servisn m technikom alebo in m kvalifikovan m odborn kom aby nedo lo k riziku Spotrebi postavte na stabiln vodorovn a teplu odoln povrch Nepou vajte spotrebi na in ely ako tie ktor s...

Страница 31: ...ka prekvapk vania a k vovar za ne pracova 4 Ak chcete asova zru i pred za at m pr pravy k vy stla te tla idlo znovu 5 Ak zabudnete na ak as ste ho nastavili stla te tla idlo T R CHLA LKA Kanvicu m ete...

Страница 32: ...ostaj gor ce po u yciu Nie zanurzaj urz dzenia w cieczy Je eli przew d zasilaj cy ulegnie uszkodzeniu powinien by wymieniony przez producenta jego serwis techniczny lub specjalistyczny zak ad naprawcz...

Страница 33: ...ampka zaparzania i ekspres do kawy zacznie dzia a 4 Je eli chcesz wyzerowa regulator czasowy zanim rozpocznie si zaparzanie ponownie naci nij przycisk 5 Je li zapomnisz jaki czas zosta ustawiony naci...

Страница 34: ...sli ne stru nosti Postavite ure aj na stabilnu ravnu povr inu otpornu na toplinu Nemojte koristiti ure aj u bilo koje druge svrhe osim onih opisanih u ovim uputama Nemojte koristiti ure aj ako je o te...

Страница 35: ...kave ponovo pritisnite tipku 5 Ako zaboravite za koje vrijeme ste izvr ili postavku pritisnite tipku T AKO NEMATE VREMENA Mo ete ukloniti bokal u svakom trenutku Da bi se sprije ilo prelijevanje iz no...

Страница 36: ...ljajte v teko ino e je kabel po kodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegov servisni zastopnik ali kdo s podobnimi pooblastili da se prepre i tveganje Napravo postavite na stabilno vodoravno povr in...

Страница 37: ...licati asovnik pred za etkom priprave znova pritisnite gumb 5 e ste pozabili na kateri as ste nastavili napravo pritisnite gumb T HITRA SKODELICA Posodo lahko kadarkoli odstranite plo o e elite prepre...

Страница 38: ...38 A E A 8 8 8 h 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 PM 11 AUTO 12 max 1 2 3 2 max 4 4 5 1...

Страница 39: ...39 6 7 1 2 12 00 3 h min PM 1 W 2 3 40 4 W 1 T h min h min 5 T 2 AUTO 3 4 5 T 20 I H 1 2 3 4 5 6 W...

Страница 40: ...forr ak maradnak a fel letek Ne mer tse a k sz l ket folyad kba Ha a k bel megrong l dott ki kell cser ltetni a gy rt val egy szerviz munkat rs val vagy egy hasonl an szakk pzett szem llyel hogy elker...

Страница 41: ...fog gyulladni s a k v f z el fog indulni 4 Ha a f z s kezdete el tt vissza k v nja vonni az id z t st nyomja meg ism t ezt a gombot 5 Ha elfelejtette milyen id t ll tott be nyomja meg a T gombot EGY C...

Страница 42: ...s v ya bat rmay n Hasarl elektrik kablolar g venlik a s ndan sadece retici reticinin yetkili servisleri veya benzer niteliklere sahip ki iler taraf ndan de i tirilmelidir Cihaz sabit d z s ya dayan kl...

Страница 43: ...meye tekrar bas n 5 Onu ayarlad n z s reyi unutursan z T d mesine bas n HIZLI BIR FINCAN S rahiyi diledi iniz zaman karabilirsiniz Filtre yuvas n n ta mas n nlemek i in s rahiyi oca n zerine yakla k 2...

Страница 44: ...fierbin i dup utilizare Nu introduce i aparatul n lichid n cazul n care cablul este deteriorat trebuie nlocuit de c tre fabricant agentul de service sau orice alt persoan calificat pentru a evita acc...

Страница 45: ...ar cafetiera va porni 4 Pentru a anula temporizatorul nainte de nceperea prepar rii ap sa i din nou butonul 5 Dac uita i la ce or a i setat o ap sa i butonul T O CEA C RAPID Pute i lua carafa oric nd...

Страница 46: ...46 8 8 8 h 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 PM 11 AUTO 12 max 1 2 3 2 max 4 4 5 1 6 7 1 2 12 00...

Страница 47: ...47 3 h min PM 1 W 2 3 40 4 W 1 T h min h min 5 T 2 AUTO 3 4 5 T 20 1 2 3 4 5 6 7 W...

Страница 48: ...48 8 8 8 H 1 1 2 2 3 3 4 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 PM 11 11 AUTO 12 12 max 1 1 2 2 3 3 max 2 4 4 4 5 5 6 6 7 7 1 1 2 2 12 00 3 3...

Страница 49: ...49 min h PM 1 1 W 2 2 3 3 40 4 4 W 1 1 T min h normal 5 min h T 2 2 AUTO 3 3 4 4 5 5 T 20 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 A 7 7 X B...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...52 T22 5003025 22620 56 220 240V 50 60Hz 975 Watts 22620 56 220 240 50 60 975...

Результаты поиска

Содержание 22620-56

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Russell Hobbs 22620-56, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 22620-56

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды