manualshive.com logo in svg

Russell Hobbs 22220-56, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Russell Hobbs 22220-56 Скачать руководство пользователя страница 1

r

B

instructions 3

Bedienungsanleitung 7

mode d’emploi 

9

instructies 13

istruzioni per l’uso 

15

instrucciones 19

instruções 21

brugsanvisning 25

bruksanvisning (Svenska) 

27

bruksanvisning (Norsk) 

31

käyttöohjeet 33

инструкции (Русский) 

37

pokyny (Čeština) 

39

pokyny (Slovenčina) 

43

instrukcja 45

upute 49

navodila 51

οδηγίες 55

utasítások 57

talimatlar 61

instrucţiuni 63

инструкции (Български) 

67

  

71

Содержание 22220-56

Страница 1: ...13 istruzioni per l uso 15 instrucciones 19 instru es 21 brugsanvisning 25 bruksanvisning Svenska 27 bruksanvisning Norsk 31 k ytt ohjeet 33 37 pokyny e tina 39 pokyny Sloven ina 43 instrukcja 45 uput...

Страница 2: ...2 j e k g i l m n o f...

Страница 3: ...y cause injury If the cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or someone similarly qualified to avoid hazard Don t put the motor unit in liquid Don t try to chip ice...

Страница 4: ...of the blade unit with a toothpick WENVIRONMENTAL PROTECTION To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and electronic goods appliances marked with this symbo...

Страница 5: ...and parsley into chunks Add the tomatoes olive oil tomato puree and salt Process for 5 seconds HORSERADISH AND APPLE SAUCE 125ml double cream 1 apple peeled and grated 45g horseradish relish 5g papri...

Страница 6: ...eren des Mixbeh lters sowie bei der Reinigung vorsichtig F llen Sie keine hei e Fl ssigkeit h her als 40 C ein da diese durch pl tzlichen Dampfaussto austreten kann Bei nicht ordnungsgem em Gebrauch k...

Страница 7: ...assen Sie ihn los um das Ger t wieder auszuschalten FERTIG 1 Den Stecker des Ger ts aus der Steckdose ziehen 2 Drehen Sie den Deckel zum Entriegeln gegen den Uhrzeigersinn 3 ffnen Sie den Deckel 4 Hal...

Страница 8: ...tenz anzupassen Als Tapenade dick Als Pastasauce d nn W rzen Sie die Mischung mit gemahlenem schwarzem Pfeffer TOMATENSALSA MIT ST CKEN roter Chili ohne Kerne Zwiebel rote Paprika 400 g Tomaten aus de...

Страница 9: ...lames de la vidange du bol et du nettoyage de l appareil Veillez ne pas ajouter de liquide chaud une temp rature sup rieure 40 C car il pourrait tre expuls par un coup de vapeur brusque Une utilisatio...

Страница 10: ...3 Appuyez sur l interrupteur pour d marrer le moteur rel chez l interrupteur pour l arr ter PR T 1 D branchez l appareil 2 Tournez le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le...

Страница 11: ...un m lange lisse Servez avec les poulets poissons ou l ap ritif SAUCE AUX OLIVES NOIRES ET AUX ANCHOIS 125g d olives noires d noyaut es 30g de filets d anchois s ch s 25g de c pres s ch s 75ml d huil...

Страница 12: ...voorzichtig om met de mesjes het ledigen van de kan en het schoonmaken van het apparaat om letsels te vermijden Giet geen hete vloeistoffen warmer dan 40 C in het apparaat aangezien deze stoom kunnen...

Страница 13: ...Til het deksel van de kom 4 Houd het plastic deel van de messeneenheid vast draai het los van de asflenzen en til het recht omhoog uit de kom 5 Draai de kom tegen de klok in om hem te ontgrendelen 6 T...

Страница 14: ...arte peper KOUDE TOMATENSAUS MET STUKJES rode peper zaadjes verwijderen ui rode paprika 400g tomaten in blik groene paprika 1 c look 60ml tomatenpuree 1 h peterselie 8ml olijfolie 2 5g zout Installeer...

Страница 15: ...0 C in quanto pu essere espulso a causa di una improvvisa fuoriuscita di vapore L uso errato dell apparecchio pu causare lesioni Se il cavo danneggiato farlo cambiare dal fabbricante da un rivenditore...

Страница 16: ...evare il contenitore dal gruppo del motore CURA E MANUTENZIONE 1 Staccare la spina prima di smontare o pulire l apparecchio 2 Pulire le superfici esterne dell apparecchio con un panno umido 3 Lavare a...

Страница 17: ...ne verde 1 c d aglio 60ml di passata di pomodoro 1 h prezzemolo 8ml d olio di oliva 2 5g sale Montare la lama Ridurre a pezzi la cipolla il peperone rosso il peperone verde l aglio il peperoncino e il...

Страница 18: ...r un golpe brusco de vapor El uso inadecuado del aparato puede ocasionar heridas Si el cable est da ado deber ser cambiado por el fabricante su agente de servicio o alguien con cualificaci n similar p...

Страница 19: ...recipiente de la unidad motora CUIDADO Y MANTENIMIENTO 1 Desenchufe el aparato antes de desmontarlo o limpiarlo 2 Limpie las superficies exteriores del aparato con un pa o h medo 3 Lave a mano las pi...

Страница 20: ...tomates en conserva pimiento verde 1 c de ajo 60ml de pur de tomate 1 h perejil 8ml aceite de oliva 2 5g sal Coloque las cuchillas Trocee la cebolla los pimientos rojos y verdes el ajo el chile y el...

Страница 21: ...relho incorretamente poder resultar em ferimentos Se o cabo estiver danificado o fabricante o seu agente de assist ncia t cnica ou qualquer profissional devidamente qualificado dever substitu lo para...

Страница 22: ...smontar ou limpar 2 Limpe as superf cies exteriores do aparelho com um pano h mido 3 Lave m o as pe as remov veis 4 Limpe o interior do conjunto de l minas com um palito WPROTE O AMBIENTAL Para evitar...

Страница 23: ...ermelho cebola 400 g tomates enlatados pimento verde 1 c de alho 60ml de concentrado de tomate 1 h salsa 8ml de azeite 2 5g sal Coloque a l mina Pique a cebola pimento vermelho pimento verde alho mala...

Страница 24: ...nnelse Forket brug af apparatet kan for rsage tilskadekomst Hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten servicev rkstedet eller en tilsvarende kvalificeret fagmand s eventuelle skad...

Страница 25: ...ingeenheden indvendigt med en tandstik WMILJ BESKYTTELSE Elektriske og elektroniske apparater der er m rket med dette symbol kan indeholde farlige stoffer og m ikke bortskaffes med husholdningsaffald...

Страница 26: ...g persille i store stykker Tils t tomater olivenolie tomatpure og salt Bearbejd i 5 sekunder PEBERROD BLE SAUCE 1 bler skr llede og revne 125 m piskefl de 45g peberrodsrelish 5g paprika Bearbejd fl de...

Страница 27: ...abbt kan str mma upp t Felaktig anv ndning av apparaten kan orsaka skada Om sladden r skadad m ste den ers ttas av tillverkaren serviceombud eller n gon med liknande kompetens f r att undvika skaderis...

Страница 28: ...knivbladsenheten med en tandpetare WMILJ SKYDD F r att undvika milj och h lsoproblem som beror p farliga mnen i elektriska och elektroniska produkter f r inte apparater som r m rkta med denna symbol...

Страница 29: ...paprika vitl k pepparfrukt och persilja Tills tt tomater olivolja tomatpur och salt Bearbeta i 5 sekunder S S MED PEPPARROT OCH PPLE 125ml vispgr dde 1 smakrikt pple skalat och rivet 45g pepparrotsrel...

Страница 30: ...v plutselig damp Feil bruk av apparatet kan f re til skader Hvis kabelen er skadet s m den bli erstattet av fabrikanten servicepartner eller andre som er kvalifiserte for unng fare Ikke legg motorenhe...

Страница 31: ...v bladet med en tannpirker WMILJ BESKYTTELSE For unng milj messige og helserelaterte problemer forbundet til farlige stoffer i elektriske og elektroniske varer m ikke apparater merket med dette symbol...

Страница 32: ...og persille i biter Tilsett tomater olivenolje tomatpur og salt Bland i 5 sekunder PEPPERROT OG EPLESAUS 125ml kremfl te 1 eple med skarp smak skrelt og revet 45g pepperrot relish 5g paprika Mikse fl...

Страница 33: ...ink ytt saattaa aiheuttaa henkil vahingon Jos s hk johto on vahingoittunut se pit antaa valmistajan t m n huoltopalvelun tai vastaavan p tevyyden omaavan henkil n vaihdettavaksi vaarojen v ltt miseksi...

Страница 34: ...lkopinta kostealla kankaalla 3 Pese k sin irrotettavat osat 4 Puhdista ter yksikk sis lt hammastikulla WYMP RIST N SUOJELU Jotta v ltett isiin ymp rist lle ja terveydelle koituvat haitat jotka johtuva...

Страница 35: ...urkissa vihre paprika 1 c valkosipulia 60ml tomaattipyreet 1 h persiljaa 8ml oliivi ljy 2 5g Suolaa Kiinnit ter Hienonna sipuli punainen paprika vihre paprika valkosipuli chili ja persilja palasiksi L...

Страница 36: ...36 40 C 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 37: ...37 1 2 3 4 15 5 6 18 1 d 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 W h c 2 h 2 c 60g 125ml 60g...

Страница 38: ...38 125g 30g 25g 75ml 15ml 8ml 400g 1 c 60ml 1 h 2 5g 5 http www russellhobbs com ifu 550931...

Страница 39: ...dpa en Nespr vn pou it za zen m e v st ke zrann Pokud je po kozen kabel mus jej vym nit v robce jeho servisn z stupce nebo osoba podobn kvalifikovan aby nedo lo k riziku Jednotku motoru nenam ejte Nep...

Страница 40: ...e pomoc p r tka WOCHRANA IVOTN HO PROST ED Aby nedo lo k ohro en zdrav a ivotn ho prost ed vlivem nebezpe n ch l tek obsa en ch v elektrick ch a elektronick ch produktech spot ebi e ozna en t mto symb...

Страница 41: ...apriku esnek chilli papri ku a petr el P idejte raj ata olivov olej raj atov protlak a s l M chejte 5 sekund K ENOVO JABLE N OM KA 1 chu ov v razn jablko oloupan a nastrouhan 125ml leha ka 45g k en na...

Страница 42: ...n z d vodu n hleho nahromadenia pary Nespr vne pou vanie spotrebia m e vies k poraneniu Ak je pr vodn k bel po koden mus by vymenen v robcom jeho servisn m technikom alebo in m kvalifikovan m odborn k...

Страница 43: ...TAROSTLIVOS A DR BA 1 Vytiahnite zo z suvky pred rozoberan m a alebo isten m 2 Vonkaj povrch spotrebi a vy istite vlhkou handri kou 3 Odn mate n asti um vajte ru ne 4 Vn tro n stavca s no mi vy istite...

Страница 44: ...v konzerve zelenej papriky 1 c cesnak 60ml paradajkov pyr 1 h petr len 8ml olivov olej 2 5g so Zalo te n Nakr jajte cibu u erven papriku zelen papriku cesnak ili a petr len na k sky Pridajte paradajk...

Страница 45: ...ownie wytworzona para wodna mo e go wyrzuci Niewaciwe uytkowanie urzdzenia moe spowodowa obraenia ciaa Je eli przew d zasilaj cy ulegnie uszkodzeniu powinien by wymieniony przez producenta jego serwis...

Страница 46: ...yszczeniem 2 Wytrzyj powierzchnie zewn trzne urz dzenia wilgotn szmatk 3 Inne cz ci nale y my r cznie 4 Wyczy wn trze ostrzy wyka aczk WOCHRONA RODOWISKA Zu yte urz dzenie oddaj do odpowiedniego punkt...

Страница 47: ...ietruszka 2 5g s l Za ostrze Posiekaj na kawa ki cebul papryk zielony pieprz czosnek chilli i pietruszk Dodaj pomidory oliw z oliwek koncentrat pomidorowy s l Wyrabiaj przez 5 sekund SOS CHRZANOWY Z J...

Страница 48: ...du Ako je kabel o te en radi izbjegavanja opasnosti mora ga zamijeniti proizvo a ovla teni servis ili osoba sli ne stru nosti Nemojte uranjati motornu jedinicu u teku inu Nemojte ju rabiti za sjeckanj...

Страница 49: ...I ENJE I ODR AVANJE 1 Isklju ite aparat iz uti nice prije rasklapanja ili i enja 2 O istite vanjske povr ine ure aja vla nom krpom 3 Operite ru no odvojive dijelove 4 Poma u i se a kalicom o istite un...

Страница 50: ...nzerve zelena paprika 1 c beli luk 60ml paradajz pire 1 h per un 8ml maslinovo ulje 2 5g so luk Postavite no Iseckajte na komadi e luk crvenu papriku zelenu papriku beli luk ili i per un Dodajte parad...

Страница 51: ...ro i telesne po kodbe e je kabel po kodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegov servisni zastopnik ali kdo s podobnimi pooblastili da se prepre i tveganje Enote motorja ne dajajte v teko ino Ne posk...

Страница 52: ...ine naprave o istite z vla no krpo 3 Odstranljive dele pomijte ro no 4 Notranjost enote z no i o istite z zobotrebcem WZA ITA OKOLJA V izogib onesna evanju okolja in ogro anju zdravja zaradi nevarnih...

Страница 53: ...l Namestite no Sesekljajte ebulo rde o papriko zeleno papriko esen ili in peter ilj na ko ke Dodajte paradi nik olivno olje paradi nikovo mezgo in sol Obdelujte 5 sekund HRENOVA IN JABOL NA OMAKA 1 ja...

Страница 54: ...54 A E A 40 C 1...

Страница 55: ...55 1 2 3 4 15 mm 5 6 18 mm 1 d 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 W...

Страница 56: ...56 h c 2 h 60g 2 c 60g 125ml 125g 30g 25g 75ml 15ml 400g 60ml 1 c 1 h 8ml 2 5g 5 http www russellhobbs com ifu 550931...

Страница 57: ...tiszt t s sor n Ne t lts n be forr 40 C n l melegebb folyad kot mert az a hirtelen p rolg st l kicsaphat A k sz l k helytelen haszn lata s r l st okozhat Ha a k bel megrong l dott ki kell cser ltetni...

Страница 58: ...a t lat a motor egys gr l POL S S KARBANTART S 1 Sz tszerel s s vagy tiszt t s el tt h zza ki a k sz l ket a konnektorb l 2 A k sz l k k ls fel let t egy nedves ruh val tiszt tsa meg 3 K zzel mosogass...

Страница 59: ...csom konzerv z ld paprika 1 c fokhagyma 60ml paradicsom p r 1 h petrezselyem 8ml ol vaolaj 2 5g s Tegye be a k st V gja fel a hagym t a piros paprik t a z ld paprik t fokhagym t chillit s petrezselyme...

Страница 60: ...Cihaz n yanl bi imde kullan lmas yaralanmalara yol a abilir Hasarl elektrik kablolar g venlik a s ndan sadece retici reticinin yetkili servisleri veya benzer niteliklere sahip ki iler taraf ndan de i...

Страница 61: ...rini nemli bir bezle silerek temizleyin 3 kar labilen par alar elde y kay n 4 B ak nitesinin i k sm n bir k rdan yard m yla temizleyin W EVRE KORUMA Elektrikli ve elektronik cihazlardaki tehlikeli mad...

Страница 62: ...tinya n domates p resini ve tuzu ilave edin 5 saniye mutfak robotundan ge irin YABAN TURPU VE ELMA SOSU 1 keskin aromal elma soyulmu ve dilimlenmi 125ml ok ya l krema 45g yaban turpu 5g k rm z biber K...

Страница 63: ...ncorect a aparatului poate produce leziuni n cazul n care cablul este deteriorat trebuie nlocuit de c tre fabricant agentul de service sau orice alt persoan calificat pentru a evita accidentele Nu int...

Страница 64: ...coate i l din priz nainte de demontare i sau cur are 2 Cur a i suprafe ele exterioare ale aparatului cu o c rp umed 3 kar labilen par alar elde y kay n 4 Cur a i interiorul unit ii lamelor cu o scobit...

Страница 65: ...epenada consistent Pentru sos de paste sub ire Condimenta i cu piper negru SALSA DENS DE RO II ardei iute ro u f r s mburi ceap ardei ro u 400g ro ii conserv ardei verde 1 c usturoi 60ml piure de ro i...

Страница 66: ...66 40 C 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 67: ...67 1 2 3 4 15 5 a 6 18mm 1 d 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 W h c 2 h 2 c 60g 125ml 60g...

Страница 68: ...68 2 1 1 c 15ml 10ml 5ml 5ml 125g 30g 25g 75ml 15ml 400g 60ml 1 h 1 c 8ml 2 5g 5 http www russellhobbs com ifu 550931...

Страница 69: ...69 B 40 1 1 2 2 3 3 4 4 15 5 5 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10...

Страница 70: ...70 18 1 1 d 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 4 4 15 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 X...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...T22 5003486 22220 56 220 240V 50 60Hz 70Watts 22220 56 220 240 50 60 70 RU 1...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды