manualshive.com logo in svg

Russell Hobbs 21510-56, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 72

Поделиться
Скачать
Russell Hobbs 21510-56 Скачать руководство пользователя страница 1

Bedienungsanleitung 2
mode d’emploi 

6

instructies 9
istruzioni per l’uso 

12

instrucciones 15
instruções 18
brugsanvisning 21
bruksanvisning (Svenska) 24
bruksanvisning (Norsk) 27
käyttöohjeet 30
инструкции (Русский) 

33

pokyny (Čeština) 

36

pokyny (Slovenčina) 

39

instrukcja 42
upute 45
navodila 48
οδηγίες 51
utasítások 54
talimatlar 57
instrucţiuni 60
инструкции 

(Български)

 63

instructions 66
  

71

Содержание 21510-56

Страница 1: ...l uso 12 instrucciones 15 instru es 18 brugsanvisning 21 bruksanvisning Svenska 24 bruksanvisning Norsk 27 k ytt ohjeet 30 33 pokyny e tina 36 pokyny Sloven ina 39 instrukcja 42 upute 45 navodila 48 5...

Страница 2: ...eine Erfahrung oder Kenntnisse in der Handhabung verf gen geeignet wenn ihnen die Handhabung erkl rt wurde sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit verbundenen Gefahren bewusst sind Kinder d...

Страница 3: ...nd muss zur Reinigung abgenommen werden C AUFF LLEN 2 Ziehen Sie das Netzkabel heraus 3 Nehmen Sie die Antriebseinheit vom Beh lter ab 4 Stecken Sie den Spritzschutz auf die Unterseite der Motoreinhei...

Страница 4: ...ssereinheit am Plastikelement drehen Sie die Einheit um sie von den Noppen der Achse zu l sen und ziehen Sie sie gerade nach oben aus dem Beh lter 27 Verschlie en Sie den Beh lter mit dem Aufbewahrung...

Страница 5: ...Verr hren Sie Koriander Knoblauch Pinienkerne und die H lfte des ls zu einer cremigen Masse Geben Sie dann die Mischung in eine gr ere Sch ssel Vermischen Sie sie mit dem Parmesan F gen Sie l hinzu um...

Страница 6: ...up de vapeur brusque cUne utilisation inappropri e de l appareil peut causer des blessures 2 D branchez l appareil avant le montage le d montage ou le nettoyage 3 Ne laissez pas l appareil sans survei...

Страница 7: ...ur la vitesse basse l chez le bouton pour teindre l appareil 19 Appuyez sur le bouton pour r gler l appareil sur la vitesse haute l chez le bouton pour teindre l appareil 20 Commencez avec des impulsi...

Страница 8: ...NEMENTALE Ain d viter des probl mes environnementaux ou de sant occasionn s par les substances dangereuses contenues dans les appareils lectriques et lectroniques les appareils pr sentant ce symbole n...

Страница 9: ...het apparaat aangezien deze stoom kunnen veroorzaken cVerkeerd gebruik van het apparaat kan leiden tot letsels 2 Verwijder de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat monteert demonteert of...

Страница 10: ...grote stukken maximaal blokjes van ruim 18 mm 16 Laat de motoreenheid zakken in de kom 17 Steek de stekker in het stopcontact C DE SNELHEID BEDIENINGKNOP 18 Druk op de knop voor een lage snelheid en l...

Страница 11: ...ezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stofen in elektrische en elektronische producten te vermijden mogen apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met niet gesorteerd gemeentelijk afv...

Страница 12: ...arecchio pu causare lesioni 2 Scollegare l apparecchio prima di montarlo smontarlo o pulirlo 3 Non lasciare l apparecchio incustodito con la spina inserita 4 Se il cavo danneggiato farlo cambiare dal...

Страница 13: ...e ingredienti solidi in proporzione maggiore rispetto agli ingredienti liquidi richiedono un tempo di preparazione pi lungo e una velocit ridotta 22 Quantit ridotte miscele meno dense e ingredienti li...

Страница 14: ...ere smaltiti con i riiuti non diferenziati ma recuperati riutilizzati o riciclati ricetta h manciata c spicchio pesto al coriandolo 2 h foglie di coriandolo 2 c d aglio 60 g di pinoli 125 m d olio di...

Страница 15: ...arlo desmontarlo o limpiarlo 3 No deje el aparato desatendido mientras est enchufado 4 Si el cable est da ado ste deber ser cambiado por el fabricante su agente de servicio o alguien con cualiicaci n...

Страница 16: ...gas m ximo 15 segundos 21 En general las grandes cantidades las mezclas espesas y las proporciones elevadas de s lidos frente a l quidos necesitan programaciones m s largas y velocidades m s lentas 22...

Страница 17: ...reutilizar o reciclar recetas h pu ado c diente pesto de cilantro 2 h hojas de cilantro 2 c de ajo 60 g de pi ones 125 m aceite de oliva 60 g queso Parmesano rallado Procese el cilantro el ajo los pi...

Страница 18: ...3 N o deixe o aparelho desacompanhado enquanto estiver ligado 4 Se o cabo estiver daniicado o fabricante o seu agente de assist ncia t cnica ou qualquer proissional devidamente qualiicado dever substi...

Страница 19: ...spessas e a maior quantidade de l quidos sugerem tempos mais curtos e velocidades superiores C TERMINOU 23 Levante a unidade motora da tigela 24 Coloque um dedo sobre o conjunto de l minas para impedi...

Страница 20: ...os receitas h punhado c dente pesto de coentros 2 h folhas de coentro 2 c de alho 60 g de pinh es 125 m de azeite 60 g de queijo parmes o ralado Processe os coentros alho pinh o e metade do leo at obt...

Страница 21: ...ag apparatets stik ud inden du samler adskiller eller reng r det 3 Lad aldrig apparatet st uden opsyn n r det er tilsluttet stikkontakten 4 Hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes af producent...

Страница 22: ...sekunds varighed inden du lader apparatet k re i l ngere tid maks 15 sekunder 21 Generelt er lave hastigheder over l ngere tid godt for store m ngder tyk konsistens store m ngder faste dele i forhold...

Страница 23: ...lj og menneskers sundhed opskrifter h h ndfuld c fed koriander pesto 2 h korianderblade 2 c hvidl g 60 g pinjekerner 125 m olivenolie 60 g Parmesan revet Bearbejd koriander hvidl g pinjekerner og halv...

Страница 24: ...ur sladden till apparaten f re montering demontering och reng ring 3 L mna inte apparaten utan tillsyn n r den r ansluten 4 Om sladden r skadad m ste den ers ttas av tillverkaren serviceombud eller n...

Страница 25: ...tid och l ngsammare hastigheter 22 Mindre kvantiteter och mer l ttlytande material beh ver d remot kortare tid och h gre hastigheter C F RDIG 23 Lyft av motorenheten fr n sk len 24 H ll ett inger p k...

Страница 26: ...teranv ndas eller tervinnas recept h handfull c klyfta klyftor korianderpesto 2 h korianderblad 2 c vitl k 60 g pinjen tter 125 m olivolja 60 g parmesanost riven Blanda koriander vitl k pinjen tter o...

Страница 27: ...blet 4 Hvis kabelen er skadet s m den bli erstattet av fabrikanten servicekontoret eller andre som er kvaliiserte for unng fare 5 Ikke pr v hakke r tt kj tt L Ikke legg motorenheten i v ske 6 Ikke bru...

Страница 28: ...yere hastighet C FERDIG 23 L ft motorenheten av bollen 24 Sett en inger p toppen av bladenheten slik at den ikke faller ut 25 Hell innholdet som er behandlet ut av bollen 26 Alternativt kan du holde...

Страница 29: ...Parmesanost revet Mikse koriander hvitl k pinjekjerner og halvparten av oljen til det er glatt Sl over til en stor bolle R r i Parmesanosten Legg til olje for justere konsistensen For en dipp tykk For...

Страница 30: ...a kun se on kytketty s hk verkkoon 4 Jos s hk johto on vahingoittunut se pit antaa valmistajan t m n huoltopalvelun tai vastaavan p tevyyden omaavan henkil n vaihdettavaksi vaarojen v ltt miseksi 5 l...

Страница 31: ...sen 25 Kaada k sitellyt ainekset ulos kulhosta 26 Vaihtoehtoisesti voit pit ter yksikk kiinni muoviosasta k nt sen irti tapin laipoista ja nostaa suoraan yl sp in ja pois kulhosta 27 Aseta s ilytyskan...

Страница 32: ...mesan juustoa raastettuna Sekoita korianteri valkosipulit m nnyn siemenet ja puolet ljyst kunnes seos on tasainen Siirr isoon kulhoon Sekoita mukaan parmesan Lis ljy s t ksesi koostumusta Dippi varten...

Страница 33: ...33 A 1 s u 40 C c 2 3 4 5 L 6 7 8 T 15 15 U 1 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 34: ...34 C 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 max 13 V 14 15 18 16 17 C 18 19 20 2 3 15 21 22 C 23 24 25 26 27 C 28 29 30 31 32 33 34...

Страница 35: ...35 35 36 W T 15 c t 5 2 2 1 c 2 t 1 T 1 t 1 t http www russellhobbs com ifu 550931...

Страница 36: ...liikovan aby nedo lo k riziku 5 Nezkou ejte sekat syrov maso L Jednotku motoru nenam ejte 6 Nepou vejte p slu enstv nebo p davn prvky mimo t ch kter dod v me my 7 Nepou vejte spot ebi pro jin el ne je...

Страница 37: ...uvolnit z p rub v etena Pak ji vyt hn te nahoru z m sy ven 27 Nasa te na m su v ko pro uskladn n C P E A DR BA 28 Vyt hn te p stroj ze z suvky p ed demont i i t n m 29 Jednotku motoru vyzvedn te z m s...

Страница 38: ...60 g parmaz n strouhan Koriandr esnek piniov o ky a polovinu oleje do hladka rozmixujte P elijte do velk m sy Vm chejte parmaz n P idejte olej k z sk n spr vn konzistence Na dip hust Na polevu st edn...

Страница 39: ...n m rozlo en m alebo isten m 3 Nenech vajte pr stroj bez dozoru ke je zapnut v elektrickej sieti 4 Ak je pr vodn k bel po koden mus by vymenen v robcom jeho servisn m technikom alebo in m kvaliikovan...

Страница 40: ...mi intervalmi potom p ajte v dlh ch intervaloch maxim lne 15 sek nd 21 Vo v eobecnosti ve k mno stv hust zmesi a vysok podiel pevn ch ast v pomere k tekutin m vy aduj dlh as a ni ie r chlosti 22 Ni i...

Страница 41: ...ou i alebo recyklova recepty h za hrs c str ik ov koriandrov pesto 2 h koriandrov l stky 2 c cesnak 60 g p niov orie ky 125 m olivov olej 60 g parmez n nastr han Pomixujte koriander cesnak p niov orie...

Страница 42: ...ytkowanie urz dzenia mo e spowodowa obra enia cia a 2 Przed monta em demonta em lub czyszczeniem urz dzenia wyjmij wtyczk z gniazdka 3 Nie pozostawia w czonego urz dzenia bez nadzoru 4 Je eli przew d...

Страница 43: ...cznij od 2 lub 3 p sekundowych impuls w przed przej ciem do d u szej pracy maksymalnie 15 sekund 21 Na og wi ksza ilo sk adnik w g ciejsze sk adniki i wy szy stosunek sk adnik w sta ych do p ynnych wy...

Страница 44: ...sk adniki elektryczne i elektroniczne mog by zagro eniem dla rodowiska Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi przepisy kulinarne h gar c z bek ki pesto z kolendry 2 h li cie kolendry 2 c czosnek 60...

Страница 45: ...i mora ga zamijeniti proizvo a ovla teni servis ili osoba sli ne stru nosti 5 Nemojte poku avati sjeckati sirovo meso L Nemojte uranjati motornu jedinicu u teku inu 6 Ne upotrebljavajte dijelove ili d...

Страница 46: ...zine C JESTE LI ZAVR ILI 23 Skinite motornu jedinicu sa zdjele 24 Stavite prst na vrh jedinice sa sje ivima da biste sprije ili da ispadne 25 Ispraznite zdjelu sa prera enom hranom 26 Kao alternativa...

Страница 47: ...g feferona bez sjemenki 1 h per ina 400 g raj ice iz limenke T maslinovog ulja 4 T pirea od raj ice t soli Nasjeckajte na komadi e luk crvenu papriku zelenu papriku e anj feferon i per in Dodajte raj...

Страница 48: ...e pu ajte brez nadzora 4 e je kabel po kodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegov servisni zastopnik ali kdo s podobnimi pooblastili da se prepre i tveganje 5 Ne poskusite sekljati surovega mesa L...

Страница 49: ...re ite da bi padla 25 Obdelano vsebino izlijte iz sklede 26 Druga mo nost je da dr ite del enote z no i iz umetne mase ga zavrtite da se sname z izboklin vretena in ga dvignete naravnost navzgor iz po...

Страница 50: ...0 g parmezan nariban Koriander esen pinjole in polovico olja obdelajte do gladke mase Prelijte v veliko skledo Vme ajte parmezan Dodajte olje da uravnate gostoto Za pomakanje gosto Za preliv srednje Z...

Страница 51: ...51 A A E A 1 s u 40 C c 2 3 4 5 L 6 7 8 T 15 15 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 52: ...52 U 1 C 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 max 13 V 14 15 18 mm 16 17 C 18 19 20 2 3 15 21 22 C 23 24 25 26 27...

Страница 53: ...53 C 28 29 30 31 32 33 34 35 36 W T 15 ml c t 5 ml 2 2 1 c 2 t 1 T 1 t 1 t http www russellhobbs com ifu 550931...

Страница 54: ...lata s r l st okozhat 2 sszeszerel s sz tszerel s s tiszt t s el tt h zza ki a k sz l ket a konnektorb l 3 Ne hagyja a k sz l ket rizetlen l am g be van dugva 4 Ha a k bel megrong l dott ki kell cser...

Страница 55: ...lacsonyabb sebess g javasolt 22 Kisebb mennyis gekhez laz bb kever kekhez s a kevesebb szil rdanyag tartalm folyad kokhoz r videbb id s magasabb sebess g javasolt C K SZ 23 Emelje ki a motor egys get...

Страница 56: ...kell dolgozni s jra kell hasznos tani receptek h maroknyi c gerezd koriander peszt 2 h koriander levelek 2 c fokhagyma 60 g feny magok 125 m ol vaolaj 60 g reszelt parmez n Mixelje ssze a koriandert a...

Страница 57: ...lektrik prizine tak l durumdayken g zetimsiz b rakmay n 4 Hasarl elektrik kablolar g venlik a s ndan sadece retici reticinin yetkili servisleri veya benzer niteliklere sahip ki iler taraf ndan de i ti...

Страница 58: ...22 K k miktarlar yo unlu u az kar mlar ve s v oran kat madde oran ndan daha fazla olan malzemeler daha k sa s re ve daha y ksek h z gerektirir C B TT M 23 Motor nitesini hazneden kald rarak kar n 24 D...

Страница 59: ...sar msak di i di leri ki ni li pesto 2 h ki ni yapraklar 2 c sar msak 60 g am f st 125 m zeytinya 60 g Parmesan rendelenmi Ki ni i sar msa am f st n ve ya n yar s n p r zs z bir kar m olana dek robot...

Страница 60: ...tunci c nd este n func iune 4 n cazul n care cablul este deteriorat trebuie nlocuit de c tre fabricant agentul de service sau orice alt persoan caliicat pentru a evita accidentele 5 Nu ncerca i s toca...

Страница 61: ...mai multe lichide dec t produse solide sugereaz timp de preparare mai scurt i viteze mai mari C GATA 23 Ridica i unitatea motorului de pe bol 24 Pentru ca lamele s nu cad pune i un deget pe ele 25 Go...

Страница 62: ...pesto de coriandru 2 h frunze de coriandru 2 c usturoi 60 g semin e de pin 125 m ulei de m sline 60 g Parmezan ras Procesa i coriandrul usturoiul semin ele de pin i jum tate din cantitatea de ulei p...

Страница 63: ...63 A 1 s u 40 C c 2 3 4 5 L 6 7 8 T 15 15 U 1 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 64: ...64 C 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 max 13 V 14 15 18mm 16 17 C 18 19 20 2 3 15 21 22 C 23 24 25 26 27 C 28 29 30 31 32 33 34...

Страница 65: ...65 35 36 W h c 2 h 2 c 60 g 125 m 60 g http www russellhobbs com ifu 550931...

Страница 66: ...t try to chop raw meat L Don t put the motor unit in liquid 6 Don t use accessories or attachments other than those we supply 7 Don t use the appliance for any purpose other than those described in th...

Страница 67: ...rom the spindle langes and lift it straight up and out of the bowl 27 Fit the storage lid to the bowl C CARE AND MAINTENANCE 28 Unplug before dismantling or cleaning 29 Lift the motor unit of the bowl...

Страница 68: ...oil 60 g Parmesan grated Process the coriander garlic pine nuts and half the oil till smooth Transfer to a large bowl Stir in the Parmesan Add oil to adjust the consistency For a dip thick For a topp...

Страница 69: ...69 32 33 34 C 35 36...

Страница 70: ...70 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PD 12 13 14 15 16 17 K 18 KK 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31...

Страница 71: ...71 1 2 3 4 C 1 K K 2 3 4 5 6 7 8 9 1 4 5 6 7 8 C 8 C 5 15 15...

Страница 72: ...72 552 538 21510 56 220 240V 50 60Hz 350Watts 21510 56 220 240 50 60 350...

Отзывы:

Нет отзывов