manualshive.com logo in svg

Russell Hobbs 21310-56, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 72

Поделиться
Скачать
Russell Hobbs 21310-56 Скачать руководство пользователя страница 1

Bedienungsanleitung 3
mode d’emploi 

6

instructies 9
istruzioni per l’uso 

12

instrucciones 15
instruções 18
brugsanvisning 21
bruksanvisning (Svenska) 24
bruksanvisning (Norsk) 27
käyttöohjeet 30
инструкции (Русский) 

33

pokyny (Čeština) 

36

pokyny (Slovenčina) 

39

instrukcja 42
upute 45
navodila 48
οδηγίες 51
utasítások 54
talimatlar 57
instrucţiuni 60
инструкции 

(Български)

 63

instructions 66
  

71

r

B

Содержание 21310-56

Страница 1: ...uso 12 instrucciones 15 instru es 18 brugsanvisning 21 bruksanvisning Svenska 24 bruksanvisning Norsk 27 k ytt ohjeet 30 33 pokyny e tina 36 pokyny Sloven ina 39 instrukcja 42 upute 45 navodila 48 51...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...Jahren auf hDie Oberfl che des Ger ts erhitzt sich 1 Dieses Ger t darf nicht von einem externen Timer oder einer Fernsteuerung gesteuert werden 2 Brot kann verbrennen Das Ger t weder in der N he noch...

Страница 4: ...ch digt werden 14 Verwenden Sie die Zange nur um kleine St cke aus den Toastschlitzen Ihres Russell Hobbs Toasters zu entfernen f GEFRORENES BROT 15 Der Br unungsregler kann auf Ihrer bevorzugten Stuf...

Страница 5: ...r Reinigung in das obere Fach vom Geschirrsp ler legen 29 Wenn Sie das Innenglas wieder einsetzen muss der Pfeil E zur Vorderseite hin ausgerichtet sein 30 Schieben Sie das Innenglas vollst ndig in di...

Страница 6: ...rne ou un syst me de contr le distance 2 Le pain pourrait br ler N utilisez pas l appareil pr s de ou sous des rideaux ou autres mat riaux combustibles et surveillez le pendant qu il est chaud 3 Enlev...

Страница 7: ...r glage de votre choix introduisez le pain congel baissez le levier et appuyez sur le bouton f 16 La lumi re f s allumera et la dur e de gril sera automatiquement chang e pour obtenir le m me niveau d...

Страница 8: ...s du lave vaisselle 34 Remettez les leur place dans l espace pr vu cet effet sur le c t gauche de l appareil 35 Toutefois les conditions de lavage du lave vaisselle affecteront la finition de la surfa...

Страница 9: ...ysteem 2 Brood kan verbranden Gebruik het apparaat niet onder of in de buurt van gordijnen of andere brandbare stoffen en houd het apparaat zolang het heet is in de gaten 3 Verwijder de kruimellade en...

Страница 10: ...n met roosteren drukt u op de knop C TANG 12 Haal de stekker van de broodrooster uit het stopcontact voordat u de tang gebruikt 13 Steek de tang verticaal in de broodrooster om de elementen niet te be...

Страница 11: ...el niet volledig is geplaatst werkt het apparaat niet 32 Enkel het handvat E mag uitsteken 33 De tangen mogen in de bestekkorf van een vaatwasmachine worden gewassen 34 Plaats deze opnieuw in de linke...

Страница 12: ...l pane potrebbe bruciare per cui non usare il tostapane sotto o vicino a tende od altri materiali infiammabili e tenerlo d occhio mentre caldo 3 Rimuovere e vuotare il vassoio delle briciole 4 Pulirlo...

Страница 13: ...bbassare la leva e premere il pulsante f 16 Si accende ora la spia luminosa f e il tempo di tostatura viene cambiato automaticamente per ottenere lo stesso livello doratura del pane non congelato m CO...

Страница 14: ...della lavastoviglie 34 Rimontarle nello spazio sul lato sinistro dell apparecchio 35 Se si usa la lavastoviglie l ambiente estremo al suo interno altera le finiture superficiali 36 Il danno dovrebbe e...

Страница 15: ...otros materiales combustibles y vig lelo mientras est caliente 3 Retire y vac e la bandeja recogemigas 4 L mpiela con un pa o h medo s quela y vu lvala a colocar en el tostador 5 Si el cable est da a...

Страница 16: ...osici n preferida ponga el pan congelado baje el tirador y pulse el bot n f 16 Se iluminar la luz f y se alterar autom ticamente el tiempo de tostado para ofrecerle el mismo nivel de tostado que se ob...

Страница 17: ...ierda del aparato 35 Si usa el lavavajillas las condiciones adversas durante el lavado pueden afectar a los acabados de las superficies del aparato 36 El da o ser solo est tico y no deber a afectar al...

Страница 18: ...o n o dever ser posto em funcionamento com um temporizador externo ou com um sistema de comando dist ncia 2 O p o pode arder N o utilize este aparelho pr ximo ou por baixo de cortinas ou outros materi...

Страница 19: ...no bot o C PIN AS 12 Desligue a torradeira da corrente el ctrica antes de utilizar as pin as 13 Introduza as pin as verticalmente para evitar danificar as resist ncias 14 Utilize as pin as apenas para...

Страница 20: ...de vidro interior n o estiver completamente inserido 32 Apenas a pega E dever estar projetada para fora 33 Poder lavar as pin as no cesto dos talheres da m quina de lavar loi a 34 Volte a coloc las no...

Страница 21: ...dlad at anvende apparatet i n rheden af eller direkte under gardiner eller andet br ndbart materiale og hold apparatet under opsyn n r det er varmt 3 Tag krummebakken ud og t m den 4 T r den af med en...

Страница 22: ...rens stik ud inden du bruger tangen 13 F r tangen lodret ned i br dristeren for at undg at beskadige varmelegemerne 14 Brug kun tangen n r du skal tage sm stykker op af br d bningerne p din Russel Hob...

Страница 23: ...ke ud 33 Tangen kan vaskes i opvaskemaskinens bestikkurv 34 S t den tilbage i rummet i apparatets venstre side 35 De ekstreme forhold i opvaskemaskinen kan beskadige overfladebel gningen 36 Der beskad...

Страница 24: ...er eller n got fj rrkontrollsystem 2 Br d kan brinna Anv nd d rf r inte apparaten n ra eller under gardiner eller andra br nnbara material och h ll den under uppsikt s l nge den r varm 3 Tag ut och t...

Страница 25: ...ter fr n rostningsfacken p din br drost fr n Russell Hobbs f DJUPFRYST BR D 15 St ll in rostningsreglaget p nskat l ge l gg i det frysta br det s nk spaken och tryck sedan p knappen f 16 f lampan t nd...

Страница 26: ...sticka ut 33 T ngen kan diskas i bestickkorgen i en diskmaskin 34 Placera den i utrymmet p apparatens v nstra sida p nytt 35 Apparatens ytbehandling kan skadas om man anv nder diskmaskin 36 Detta kan...

Страница 27: ...rheten eller under gardiner skap eller annet brennbart materiale og skal holdes under oppsyn 3 Fjern og t m smulefangeren 4 T rk over med en dampet klut t rk og sett den tilbake i br dristeren 5 Hvis...

Страница 28: ...Lyset f vil komme p og ristetiden vil forandre seg automatisk for samme grad bruning som du f r med tint br d m OPPVARMING BR DSKIVE 17 Ha bruningskontrollen p din favorittinnstilling f r inn br det...

Страница 29: ...atebehandlingen 36 Skaden b r kun v re kosmetisk og b r ikke p virke apparatets drift WMILJ BESKYTTELSE For unng milj messige og helserelaterte problemer forbundet til farlige stoffer i elektriske og...

Страница 30: ...ell tai alla ja pid laitetta silm ll kun se on kuuma 3 Poista ja tyhjenn murulokero 4 Pyyhi kostealla kankaalla ja laita lokero takaisin leiv npaahtimen 5 Jos s hk johto on vahingoittunut se pit antaa...

Страница 31: ...siten ett saat saman paahtotummuuden kuin tuoreella leiv ll m PAAHTOLEIV N L MMITT MINEN UUDESTAAN 17 J t paahtoasteen valitsin suosikkiasemaasi laita leip sis n laske vipu alas ja paina n pp int m 1...

Страница 32: ...n ankara ymp rist voi vaikuttaa pintojen viimeistelyyn 36 Vahinko on vain kosmeettinen eik sen pit isi vaikuta laitteen toimintaan WYMP RIST N SUOJELU Jotta v ltett isiin ymp rist lle ja terveydelle k...

Страница 33: ...33 3 A 1 8 8 8 h 1 2 3 4 5 L 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 34: ...34 U Z 5 f T 1 2 3 4 4 5 6 7 31 8 9 10 11 C 12 13 14 Russell Hobbs f 15 f 16 f m 17 m 18 m 19 W 20 21 22 23 1 24...

Страница 35: ...35 C 25 26 27 28 29 E 30 31 32 E 33 34 35 36 W...

Страница 36: ...a vypr zdn te p ihr dku na drobky 4 Ot ete je vlhk m had kem osu te a pak vra te do topinkova e 5 Pokud je po kozen kabel mus jej vym nit v robce jeho servisn z stupce nebo osoba podobn kvalifikovan a...

Страница 37: ...ko m 18 Rozsv t se kontrolka m a na toast bude p sobit kr tce siln r 19 Oh vejte jen nenamazan kraj ce W OH VA HOUSEK 20 Oh va housek nepou vejte pro oh v n housek kter jsou mra en i namazan m slem n...

Страница 38: ...lo by doj t k ovlivn n provozu p stroje WOCHRANA IVOTN HO PROST ED Aby nedo lo k ohro en zdrav a ivotn ho prost ed vlivem nebezpe n ch l tek obsa en ch v elektrick ch a elektronick ch produktech spot...

Страница 39: ...h hor av ch materi lov a sledujte i nie je pr li hor ci 3 Vyberte a vypr zdnite t c u na omrvinky 4 Utrite ju vlhkou handri kou vysu te a potom ju vr te do hriankova a 5 Ak je pr vodn k bel po koden m...

Страница 40: ...chlieb stla te p ku dr iaka chleba potom stla te tla tko f 16 Zasvieti sveteln kontrolka f a as opekania sa automaticky prisp sob tak aby sa dosiahol ten ist stupe ope enia ako pri nezmrazenom chlebe...

Страница 41: ...lu enstva 36 Pr padn po kodenie by malo by iba kozmetick a nemalo by ovplyvni fungovanie pr stroja WOCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Aby nedo lo k ohrozeniu zdravia a ivotn ho prostredia vplyvom nebezpe n...

Страница 42: ...nie styka o si z zas onami lub innymi materia ami atwopalnymi i nie pozostawiaj bez nadzoru dop ki nie ostygnie 3 Wyjmij i opr nij tack na okruszki 4 Wytrzyj j mi kk wilgotn szmatk i wstaw do tostera...

Страница 43: ...dla chleba nie zamro onego m ODGRZEWANIE TOST W 17 Pozostaw regulacj opiekania w zwyk ym po o eniu w pieczywo wci nij d wigni i nast pnie naci nij przycisk m 18 Zapali si wiate ko m i tost otrzyma kr...

Страница 44: ...urz dzenia 35 rodki u ywane w zmywarkach mog le wp yn na wyko czenie powierzchni urz dzenia 36 Szkody po wyj ciu ze zmywarki mog by tylko kosmetyczne i nie powinny wp ywa na dzia anie urz dzenia WOCH...

Страница 45: ...osu ite i vratite u toster 5 Ako je kabel o te en radi izbjegavanja opasnosti mora ga zamijeniti proizvo a ovla teni servis ili osoba sli ne stru nosti L Nemojte uranjati ure aj u teku inu 6 Nemojte...

Страница 46: ...e enja kao i kod nezamrznutog kruha m PODGRIJAVANJE TOSTA 17 Ostavite regulator pe enja na va oj omiljenoj ja ini stavite kruh u prorez spustite ru icu i pritisnite tipku m 18 Indikatorsko svjetlo m e...

Страница 47: ...ko i ne treba utjecati na rad ure aja WZA TITA OKOLI A Da bi se izbjegle tetne posljedice na okoli i zdravlje zbog opasnih supstanci u elektri nim i elektronskim proizvodima svi ure aji obilje eni ov...

Страница 48: ...ine 4 Obri ite ga z vla no krpo potem pa ga znova vstavite v opeka 5 e je kabel po kodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegov servisni zastopnik ali kdo s podobnimi pooblastili da se prepre i tvega...

Страница 49: ...b i stopnji vstavite kruh potisnite vzvod navzdol in se dotaknite gumba m 18 Lu ka m se vklju i pope en kruh pa se bo za kratek as mo no segrel 19 Pogrevajte samo ist pope en kruh brez namazov W GRELN...

Страница 50: ...ebitne po kodbe bodo vplivale samo na videz in ne na delovanje naprave WZA ITA OKOLJA V izogib onesna evanju okolja in ogro anju zdravja zaradi nevarnih snovi v elektri nih ter elektronskih napravah n...

Страница 51: ...51 3 A 1 8 8 8 h 1 2 3 4 5 L 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 52: ...52 8 9 U Z 5 f T 1 2 3 4 4 5 6 7 31 mm 8 9 10 11 C 12 13 14 Russell Hobbs f 15 f 16 f m 17 m 18 m 19 W 20 21 22 23 1 24...

Страница 53: ...53 C 25 26 27 28 29 E 30 31 32 E 33 34 35 36 W...

Страница 54: ...ony anyag alatt vagy k zel ben s tartsa szemmel amikor forr 3 Vegye le s r tse ki a morzsa t lc t 4 Egy nedves ronggyal t r lje le sz r tsa meg azut n tegye vissza a pir t ba 5 Ha a k bel megrong l do...

Страница 55: ...t si id automatikusan m dosul hogy ugyanolyan fok pir t st rjen el mint a nem fagyasztott keny r eset ben m PIR T S JRAMELEG T SE 17 Hagyja a pir t s szab lyoz t a kedvenc fokozat n tegye be a kenyer...

Страница 56: ...t g pben uralkod sz ls s ges k r lm nyek k rt tehetnek a fel leti bevonatoknak 36 A kop s csak a k ls r szt rinti s nem befoly solja a k sz l k m k d s t WK RNYEZETV DELEM Hogy elker lje az elektromos...

Страница 57: ...r materyallerin yak n nda veya alt nda kullanmay n ve cihaz s cak durumda iken kontrol alt nda tutun 3 K r nt tepsisini kar n ve bo alt n 4 Tepsiyi nemli bir bezle silin kurulay n ve cihaz i indeki ye...

Страница 58: ...r n kartmak i in kullan n f DONDURULMU EKMEKLER 15 K zartma kumandas n istedi iniz ayarda b rak n donmu ekme i b lmeye yerle tirin al t rma kolunu a a ya do ru bast r n ard ndan f d mesine dokunun 16...

Страница 59: ...ko ullar y zey cilalar na zarar verebilir 36 D g r n lerinde hasar olabilir ancak cihaz n i letimi bundan etkilenmez W EVRE KORUMA Elektrikli ve elektronik cihazlardaki tehlikeli maddelerin neden old...

Страница 60: ...este fierbinte 3 Scoate i i goli i tava pentru firmituri 4 terge i cu o c rp umed usca i apoi rea eza i o n pr jitor 5 n cazul n care cablul este deteriorat trebuie nlocuit de c tre fabricant agentul...

Страница 61: ...impl f r unt W NC LZITOR CHIFLE 20 Nu folosi i nc lzitorul pentru chifle pentru a nc lzi chifle congelate unse cu unt cu crust nghe ate sau umplute 21 A eza i nc lzitorul pentru chifle n partea superi...

Страница 62: ...ectul acestora nu va fi afectat func ionarea aparatului WPROTEJAREA MEDIULUI Pentru a evita probleme de mediu i s n tate cauzate substan ele periculoase din aparatele electrice i electronice aparatele...

Страница 63: ...63 3 A 1 8 8 8 h 1 2 3 4 5 L 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 64: ...64 U Z 5 f T 1 2 3 4 4 5 6 7 31 mm 8 9 10 11 C 12 13 14 Russel Hobbs f 15 f 16 f m 17 m 18 m 19 W 20 21 22 23 1 24...

Страница 65: ...65 C 25 26 27 28 29 E 30 31 32 E 33 34 35 36 W...

Страница 66: ...it in the toaster 5 If the cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or someone similarly qualified to avoid hazard L Don t immerse the appliance in liquid 6 Don t toa...

Страница 67: ...RMER 20 Don t use the bun warmer to warm frozen buttered coated iced or filled buns 21 Sit the bun warmer on top of the toaster with the feet inside the slot 22 Sit the buns on top of the bun warmer 2...

Страница 68: ...To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and electronic goods appliances marked with this symbol mustn t be disposed of with unsorted municipal waste but r...

Страница 69: ...69 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...

Страница 70: ...70 Z 5 T 1 2 3 4 4 5 6 31 7 8 9 10 11 C 12 13 Russell Hobbs 14 f f 15 f 16 m m 17 m 18 19 W 20 21 22 1 23 24 f...

Страница 71: ...71 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 D K K K K D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 K K K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 6 7 8 9 10 B...

Страница 72: ...T22 5001979 21310 56 220 240V 50 60Hz 980Watts 21310 56 220 240 50 60 980...

Отзывы:

Нет отзывов